Artículo

Jose Joaquin Camacho Su discurso politico

Armando Martínez Garnica

89.180 palabras · unos 446 minutos de lectura

ISSN 0122-7238 - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - Tunja - Colombia

Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Facultad de Ciencias de la Educación Doctorado en Ciencias de la Educación CADE - UPTC - RUDECOLOMBIA

Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana - SHELA

Grupos de investigación HISULA – ILAC

REVISTA HISTORIA DE LA EDUCACIÓN

Esta Revista es el órgano de expresión de la Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana (SHELA), adscrita académicamente a la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Doctorado en Ciencias de la Educación - CADE - UPTC, Facultad de Ciencias de la Educación, (VFXHODGH&LHQFLDV6RFLDOHV\GHORVJUXSRVGH,QYHVWLJDFLyQ+,68/$,/$&GHOD837&(VWHQ~PHURHVÀQDQFLDGRSRU Doctorado en Ciencias de la Educación, CADE-Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia; Grupo de Investigación Historia y Prospec- WLYDGHOD8QLYHUVLGDG/DWLQRDPHULFDQD+,68/$FODVLÀFDFLyQ$HQ&ROFLHQFLDVFyGLJR&ROFLHQFLDV&2/\OD6RFLHGDGGH+LVWRULDGHOD Educación Latinoamericana - SHELA.

Título: Revista Historia de la Educación Latinoamericana ÉUHD Humanidades Título Abreviado: Rev. hist. edu. latinoam. ISSN: ISSN (versión online) Periodicidad: Semestral Semestre: -XOLRGLFLHPEUHGH Lugar de edición: Tunja - Boyacá - Colombia Editora: Diana Elvira Soto Arango Fecha de evaluación: -XQLRGH Núm. evaluados: Núm. aceptados:

Adquisición y Canje Doctorado en Ciencias de la Educación, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. $YHQLGD&HQWUDOGHO1RUWH(GLÀFLR$GPLQLVWUDWLYRVHJXQGRSLVRFRUUHRHOHFWUyQLFRUKHOD#XSWFHGXFR7HOHID[3iJLQD:HE KWWSZZZXSWFHGXFRHQODFHVUKHOD

3HULRGLFLGDG 6HPHVWUDO 5HYLVLyQ(GLWRULDO 'LDQD6RWR$UDQJR Traducción de UHV~PHQHVDOLQJOpV .DUHQ5DPtUH] Traducción de resúmenes DOSRUWXJXpV /HDQGURGH3URHQoD/RSHV &RPSRVLFLyQGHWH[WRV 6DQGUD/LOLDQD%HUQDO9LOODWH0RQLFD/LVHWK9DOEXHQD3RUUD*UXSR,QYHVWLJDFLyQ+,68/$ 'LVHxR3RUWDGD $QWRQLR(OtDVGH3HGUR5REOHV )RWRJUDItDGH3RUWDGD )UDQFLVFR$QWRQLR=HD7RPDGDGH6RWR$UDQJR'LDQD)UDQFLVFR$QWRQLR=HDXQFULROORLOXVWUDGR0DGULG'RFH&DOOHV 6HOOR(GLWRULDO 8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD\7HFQROyJLFDGH&RORPELD 'LDJUDPDFLRQ (FRH(GLFLRQHV/LPLWDGD $VSHFWR)tVLFR 7DPDxR[SDSHOSURSDOLEURVGHJUDPRVDXQDWLQWDFDUiWXODHQSURSDOFRWHGHJUDPRVEULOODQWH &RRUGLQDGRUDGHWH[WRItVLFR 6DQGUD/LOLDQD%HUQDO9LOODWH*UXSR,QYHVWLJDFLyQ+,68/$ 0DQHMR(OHFWUyQLFR 6DQGUD/LOLDQD%HUQDO9LOODWH*UXSR,QYHVWLJDFLyQ+,68/$ (VWDGR/HJDO6RFLHGDG 1RGHMXQLRGH 5HYLVWD,661 5HYLVWD,661YHUVLyQRQOLQH ,QGH[DGD 1RGHHQHURGHDGHGLFLHPEUHGH&DWHJRUtD%38%/,1'(;5DWLÀFDGDDQXDOPHQWH '2, 5KHOD

/DVLQYHVWLJDFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQHQHVWD5HYLVWDYDQGLULJLGDVDODFRPXQLGDGDFDGpPLFDGHKLVWRULDGRUHVVRFLyORJRVHGXFDGRUHVSROLWyORJRV\SURIHVLRQDOHVYLQFXODGRVFRQHO iPELWRGHODV&LHQFLDV6RFLDOHV+XPDQDV\(GXFDFLyQ/DVLGHDVDTXtH[SXHVWDVVRQUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHODXWRUWDQWRHQVXFRQWHQLGRFLHQWtÀFRFRPRHQHOHVWLOR(OPDWHULDO GHHVWD5HYLVWDSXHGHVHUUHSURGXFLGRVLHPSUH\FXDQGRVHPHQFLRQH\FLWHFRPRIXHQWHHODUWtFXORVXDXWRU\OD5HYLVWD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQD9RO1MXOLR GLFLHPEUHGH(VWD5HYLVWDVHUHVHxDHQODVSXEOLFDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH(GXFDFLyQ\GH+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ6HORFDOL]DHQWRGDVODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGH/DWLQRDPpULFD \HQORVSULQFLSDOHV&HQWURVGH(VWXGLRV/DWLQRDPHULFDQRVGH(XURSD(VWDGRV8QLGRV\$VLD(VWHQ~PHURSUHVHQWDDUWtFXORVGHUHÁH[LyQORVFXDOHVVRQUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHV WHUPLQDGDVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDDQDOtWLFDLQWHUSUHWDWLYDRFUtWLFDGHODXWRUVREUHXQWHPDHVSHFtÀFRUHFXUULHQGRDIXHQWHVRULJLQDOHV\DUWtFXORVGHUHYLVLyQORVFXDOHVVRQUHVXOWDGRGH LQYHVWLJDFLRQHVWHUPLQDGDVGRQGHVHDQDOL]DQVLVWHPDWL]DQHLQWHJUDQORVUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHVSXEOLFDGDVRQRSXEOLFDGDVVHFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQWDUXQDFXLGDGRVDUHYLVLyQ ELEOLRJUiÀFDFRQFDOLGDGVXVWDQFLDOGHUHIHUHQFLDDLQYHVWLJDFLRQHVLQFOX\HUHIHUHQFLDV(VWDHGLFLyQHVHOUHVXOWDGRGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ'LVFXUVRVSROtWLFRVGHFULROORVLOXVWUD- GRVHQODVLQGHSHQGHQFLDV$PHULFDQDV6*,ÀQDQFLDGRSRUOD',1837&

Esta obra está bajo una OLFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV5HFRQRFLPLHQWR1R&RPHUFLDO6LQ2EUD'HULYDGD&RORPELD. /D5HYLVWD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQDKDFHSDUWHGHORVVLJXLHQWHVFDWiORJRVEDVHVELEOLRJUiÀFDVtQGLFHV\VLVWHPDVGHLQGH[DFLyQ 3XEOLQGH[²ÌQGLFH1DFLRQDOGH3XEOLFDFLRQHV6HULDGDV&LHQWtÀFDV\7HFQROyJLFDVGH&RORPELDQDV&ROFLHQFLDV$FWXDOPHQWHFDWHJRUtD% /HIW,QGH[7KH²KWWSZZZHEVFRKRVWFRPDFDGHPLFWKHOHIWLQGH[ 6FLHOR&RORPELD²KWWSZZZVFLHORRUJFRVFLHORSKS"VFULSW VFLBVHULDO SLG OQJ HV QUP LVR )XHQWH$FDGpPLFD²(%6&2KWWSVHDUFKHEVFRKRVWFRP 5HGDO\F²5HGGH5HYLVWDV&LHQWtÀFDVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH(VSDxD\3RUWXJDOKWWSUHGDO\FXDHPH[P[ Repositorios – Directorios /DWLQGH[²6LVWHPD5HJLRQDOGH,QIRUPDFLyQHQ/tQHDSDUD5HYLVWDV&LHQWtÀFDVGH$PpULFD/DWLQDHO&DULEH(VSDxD\3RUWXJDOZZZODWLQGH[XQDPP[ Dialnet¬ -Fundación Dialnet. KWWSGLDOQHWXQLULRMDHVVHUYOHWUHYLVWD"WLSRBEXVTXHGD &2',*2 FODYHBUHYLVWD &(1*$*(/HDULQJ²KWWSLQIRWUDFJDOHJURXSFRPLWZHELIPHHG,QIRUPH$FDGpPLFR$FDGpPLFR2QHÀOH CLASE – Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades. KWWSFODVHXQDPP[ H5HYLVW#V²ZZZHUHYLVWDVFVLFHV 8OULFKV3HULRGLFDO²http://ulrichsweb.serialssolutions.com/login $FWXDOLGDG,EHURDPHULFDQD²KWWSZZZFLWUHYLVWDVFOEEKWP /D7$03/86²KWWSZZZODWDPVWXGLHVFRP DOAJ – http://www.doaj.org/ ,,68(ZZZLLVXHXQDPP[LUHVLH 5(%,81KWWSUHELXQDEV\VQHWFRPFJLELQDEQHWRS;,'"$&& 3RUWDOHV:HE\UHSRVLWRULRVHQORVFXDOHVHVWi5+(/$ http://www.uptc.edu.co/enlaces/rhela http://biblioteca.clacso.edu.ar/banners/ http://www.bne.es/ http://www.grupodeinvestigacionhisula.com http:www.grupodeinvestigacionilac.com http://www.shela-hedu.org http://www.bibliotecanacional.gov.co/ (Biblioteca Nacional, Colombia) KWWSZZZODEODDRUJOLVWDGRBUHYLVWDVKWP%LEOLRWHFD/XLV$QJHO$UDQJR&RORPELD

Revista Historia de la Educación

Editora Diana Elvira Soto Arango Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (Colombia) RUDECOLOMBIA Grupo de Investigación Historia y Prospectiva de la Universidad Latinoamericana

Consejo Asesor Internacional 0LJXHO%HDV Universidad de Granada (España) Justo Cuño Bonito Universidad Pablo de Olavide (España) Consuelo Flecha Universidad de Sevilla (España) Teodoro Hampe Universidad Nacional de San Marcos (Perú) &HOLD0DUtD+DDV Universidade Cidades de São Paulo (Brasil) )XHQVDQWD+HUQiQGH] Universidad de Murcia (España) 0DUtD,VDEHO/DIXHQWH Universidad de León (España) -XDQ0DUFKHQD)HUQiQGH] Universidad Pablo de Olavide (España) 6LOHQHGH0RUDHV)UHLUH Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Brasil) Alexandra Pita Universidad de Colima (México)

Coordinación Editorial 0LJXHOÉQJHO3XLJ6DPSHU &RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtÀFDV (España)

&RPLWp&LHQWtÀFR Fanny T. Añaños Bendriñana Universidad de Granada (España) Carlos Bauer Universidade Nove de Julho (Brasil) Denise Quaresma da Silva Universidade Feevale y Unilasalle (Brasil ) 7XOLR5DPtUH] Universidad Central de Venezuela (Venezuela) Ilich Silva Peña Universidad Católica Silva Henríquez (Chile)

Comité Editorial ÉOYDUR$FHYHGR7DUD]RQD Universidad Industrial de Santander (Colombia) José Rubens Lima Jardilino Universidade Federal de Ouro Preto (Brasil) -RVp3DVFXDO0RUD Universidad de Los Andes Táchira (Venezuela) 0DUtD&ULVWLQD9HUDGH)ODFKV Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)

Rev. hist.edu. latinoam 9RO1RMXOLRGLFLHPEUH ,661 ,661YHUVLRQRQOLQH '2,5KHOD

CONTENIDO, CONTENT, CONTEÚDO

Carta a los lectores, Letter to Readers, Carta aos leitores ....................... 9 - 12

Artículos, Articles, Artigos ........................................................................... 13 - 246

9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWtÀFRVFULROORVHQODLQGHSHQGHQFLDDPHULFDQD 9DOHQ]XHOD$QG=HD&UHROHVFLHQWLÀFVLQWKHDPHULFDQLQGHSHQGHQFH 9DOHQ]XHODH=HD&ULRXORVFLHQWtÀFRVQDLQGHSHQGrQFLDDPHULFDQD Diana Elvira Soto Arango ......................................................................................... 15 - 40

(OGLVFXUVRSROtWLFRGH-RVp-RDTXtQ&DPDFKR\/DJR 7KHSROLWLFDOGLVFRXUVHRI-RVp-RDTXtQ&DPDFKR</DJR 2GLVFXUVRSROtWLFRGH-RVp-RDTXtQ&DPDFKR\/DJR Armando Martínez Garnica ..................................................................................... 41 - 62

(QULTXH8PDxD%DUUDJiQVXFRQYHUVLyQGHSUHVXQWR VHGLFLRVRHQOHDOIXQFLRQDULRGHOUH\ (QULTXH8PDxD%DUUDJiQ+LVFKDQJHIURPVXVSHFWHG VHGLWLRXVLQWRDOR\DOIXQFWLRQDU\RIWKH.LQJµ (QULTXH8PDxD%DUUDJiQVXDFRQYHUVmRGHSUHVXQWR VHGLFLRVRHPOHDOIXQFLRQiULRGRUHL José Antonio Amaya .................................................................................................. 63 - 78

Un testimonio del pensamiento político ilustrado criollo: Manuel Moreno A witness of the creole enlightned political thought: Manuel Moreno Um testemunho do pensamento Ilustrado Crioulo: Manuel Moreno Celina A. Lértora Mendoza ...................................................................................... 79 - 96

Soberanías convulsionadas: polémicas independentistas (O5HGDFWRU7XFXPiQ Troubled sovereignties. independence controversies 7KH(GLWRU7XFXPiQ 6REHUDQLDVFRQYXOVLRQDGDVSROrPLFDVLQGHSHQGHQWLVWDV (O5HGDFWRU7XFXPiQ Esteban De Gori ........................................................................................................ 97 - 124

8QUHDOLVWDQHRJUDQDGLQR'RQ-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURD $QHRJUDQDGLDQUHDOLVWLF'RQ-RDTXLQ0RVTXHUDDQG)LJXHURD 8PUHDOLVWDQHRJUDQDGLQR'RQ-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURD Carlos Arnulfo Rojas Salazar ................................................................................... 125 - 144

(OQLxRFRQVXSDGUHGH)UD\'LHJR3DGLOOD The boy with his father.By Fray Diego Padilla A criança com seu pai de Frei Diego Padilla Fernando Campo del Pozo ........................................................................................ 145 - 174

El discurso político de Manuel de Salas: criterios para el presupuesto UHIRUPLVWDGH&KLOHHQHOFRQWH[WRLQGHSHQGHQWLVWDODWLQRDPHULFDQR Political Speech Of Manuel Salas: Criteria for the reforming budget LQ&KLOHLQWKH/DWLQ$PHULFDQ,QGHSHQGHQWLVWFRQWH[W O discurso político de Manuel de Salas: critérios para o postulado UHIRUPLVWDGR&KLOHQRFRQWH[WRLQGHSHQGHQWLVWD/DWLQR$PHULFDQR Alejandra Leal Ladrón de Guevara .......................................................................... 175 - 186

Las aboliciones de la esclavitud en Iberoamérica: HOFDVRSHUXDQR $EROLWLRQRIVODYHU\LQ/DWLQ$PHULFD7KH3HUXFDVH $EROLomRGDHVFUDYDWXUD1D$PpULFD/DWLQD&DVRSHUXDQR María Julia de Vinatea .............................................................................................. 187 - 204

7ZRH[FHSWLRQDOZLWQHVVHV2I/DWLQ$PHULFDQ,QGHSHQGHQFH 7KHSUXVVLDQ([SORUHU $OH[DQGHU9RQ+XPEROGW$QG7KH9LUJLQLDQ3ROLWLFLDQ7KRPDV-H;HUVRQ 'RVWHVWLJRVH[FHSFLRQDOHVGHODLQGHSHQGHQFLD/DWLQRDPHULFDQD (OH[SORUDGRU3UXVLDQR$OH[DQGHU9RQ+XPEROGW\HOSROLWLFR YLUJLQLDQR7KRPDV-H;HUVRQ 'RLVH[FHSFLRQDLVREVHUYDGRUHVGD$PpULFD/DWLQD,QGHSHQGHQWH 2H[SORUDGRUSUXVVLDQR$OH[DQGHU9RQ+XPEROGWHRSROtWLFRGD 9LUJtQLD7KRPDV-H;HUVRQ Sandra Rebok ............................................................................................................ 205 - 216

Un comanche en las cortes de Cádiz: Los informes y trabajos de Ramos Arizpe A comanche in the cohort of Cadiz: The reports and works of Ramos Arizpe Um comanche nas côrtes de Cádiz: Os relatórios e trabalhos de Ramos Arizpe Salvador Bernabéu Albert Daniel García de La Fuente ...................................................................................... 217 - 230

Miguel Hidalgo: ilustrado consumado Miguel Hidalgo: accomplished erudite Miguel Hidalgo: ilustrado consumado Alberto Saladino García ........................................................................................... 231 - 246

Documentos, Documents, Documentos .................................................... 247 - 284

5HVHxDVGHOLEURV\UHYLVWDV5HYLHZVRIERRNVDQGMRXUQDOV Resenhas de livros e revistas ....................................................................... 285 - 296

5HVHxDVGHHYHQWRV5HYLHZVRIHYHQWV5HVHQKDVGHHYHQWRV ............. 297 -

Información y Normas para Autores .......................................................... 309 - 321

9 Carta a los lectores

CARTA A LOS LECTORES

Discursos políticos de criollos ilustrados

/DFHOHEUDFLyQGHORVYHLQWHDxRVGHOJUXSR,OXVWUDFLyQHQ$PpULFD&RORQLDO,/$&FRQHO9,,, &RORTXLRGH+LVWRULD6RFLDO\GHOD&LHQFLDHQ6HYLOODORVGtDV\GHQRYLHPEUHGH HVHORULJHQGHHVWHQ~PHURPRQRJUiILFRGHODRevista Historia de la Educación Latinoamericana 5+(/$GHGLFDGRDORVGLVFXUVRVSROtWLFRVGHFULROORVLOXVWUDGRV8Q&RORTXLRLQWHUQDFLRQDO en el que participaron colaboradores de Colombia, España, Holanda, Alemania, Austria, 0p[LFR&KLOH$UJHQWLQD\3HU~

&RPRLQGLFyHQVXGtDHOSURIHVRU-RUJH7RPiV8ULEHORVGRVFLHQWRVDxRVWUDQVFXUULGRVGHVGH OD ,QGHSHQGHQFLD VXEUD\DQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLHQWtILFRV LOXVWUDGRV HQ ORV SUR\HFWRV SROtWLFRV TXH SUHWHQGLHURQ HQOD]DU OD VXHUWH GH ORV SDtVHV DPHULFDQRV DO GHVDUUROOR GH OD PRGHUQLGDGFRPRIHOL]FRURODULRGHODVOODPDGDVUHYROXFLRQHVDWOiQWLFDVDSOLFDQGRODPLUDGD GHODFLHQFLDDOPXQGRSROtWLFR0XFKRVFLHQWtILFRVFULROORVSDUWLFLSDURQHQODVOXFKDVSROtWLFDV que se dieron en el proceso de emancipación y en la creación de los estados nacionales que surgieron tras la liberación nacional.

1RVSODQWHDPRVFRPRXQDGHODVSUHJXQWDVJHQHUDOHV¢FXiOIXHHOGLVFXUVRSROtWLFRVRFLDOGH ORVFULROORVLOXVWUDGRVTXHFRQWUDSXVLHURQDODVSROtWLFDVGHODPHWUySROLHVSDxRODGHH[FOXVLyQ XQ QXHYR LPDJLQDULR GH QDFLyQ GHVGH OD LGHQWLGDG JHRJUiILFD WHUULWRULDO \ ORFDO HQ ODV LQGHSHQGHQFLDVDPHULFDQDV"6HDQDOL]DDHVWDHOLWHFULROODGHQWURGHOSHQVDPLHQWRFLHQWtILFR FXOWXUDOGHOD,OXVWUDFLyQTXHGHVGHOXHJRHVYDULDEOHVHJ~QHOiUHDJHRJUiILFDDQDOL]DGD RULHQWDQGRHOHVWXGLRDODKLVWRULDGHODVLGHDVODSROtWLFDODFXOWXUD\ODHGXFDFLyQ6HHVWXGLD SRUWDQWRHOGLVFXUVRSROtWLFRGHQWURGHOFRQWH[WRVRFLRSROtWLFRORFDOGHODGLYLVLyQWHUULWRULDO SRUYLUUHLQDWRVGRQGHKDFtDQVXODERUHVWRVFULROORVLOXVWUDGRVIRUPDGRVHQXQRVHVSDFLRVGH SRGHUFLHQWtILFRSROtWLFRTXHHVWUXFWXUDURQIRUPDVGHDSUHQGL]DMH\SUiFWLFDVFXOWXUDOHVGDGDV por la Ilustración.

Como ha indicado Diana Soto, este hijo de la tierra, orgulloso de su pasado hispánico, UHFRQRFHVXSURSLRHVSDFLR\GHILHQGHHVWDWHUULWRULDOLGDG\ODDGPLQLVWUDFLyQGHODPLVPDOR TXHOHOOHYDHQPXFKRVFDVRVDHQIUHQWDUVHDODVDXWRULGDGHVTXHOOHJDQGHODPHWUySROL/RV JULWRVGHLQGHSHQGHQFLDHVWDEOHFHQXQQXHYRGLVFXUVRHQXQLQWHQWRGHUHRUGHQDFLyQSROtWLFD \HFRQyPLFDGHOHVSDFLRWUDVODVUHIRUPDVLOXVWUDGDV

/DLGHDGHOFRORTXLRGH,/$&\GHHVWHPRQRJUiILFRKDVLGRDGHPiVLGHQWLILFDUDORVFULROORV LOXVWUDGRVTXHWXYLHURQUHOHYDQFLDHQODWUDQVIRUPDFLyQSROtWLFRHGXFDWLYDGHVXVSDtVHV\HQ RWUDVUHJLRQHVGH$PpULFD(QWUHHOORVQRVHQFRQWUDPRVFRQSHUVRQDMHVFRPR-RVpÉOYDUH] GH7ROHGR(OR\9DOHQ]XHOD)UDQFLVFR$QWRQLR=HD5DPRV$UL]SH7RPiV5RPD\6DQWDFUX] $VSHMRORVKHUPDQRV*XWLpUUH]GH3LxHUHV-XDQ%HUQDUGR2·*DYDQ)UDQFLVFR-DYLHU0LQD -RVp )HUQiQGH] 0DGULG 0DQXHO 5RGUtJXH] 7RULFHV (QULTXH 8PDxD %DUUDJiQ -RDTXtQ 0RVTXHUD$LJXHURD&DUORV0DUtDGH%XVWDPDQWH0LJXHO+LGDOJR\&RVWLOOD0DQXHOGH 6DODV0DQXHO0RUHQR-XDQ3DEOR9LVFDUGR\*X]PiQHWF

(VXQOXMRFRQWDUFRPRSULPHUWUDEDMRFRQHOGH'LDQD6RWR$UDQJRGHGLFDGRDGRVFLHQWtILFRV FULROORVFRODERUDGRUHVGHOVDELR-RVp&HOHVWLQR0XWLV(OR\9DOHQ]XHOD\)UDQFLVFR$QWRQLR =HDTXHUHVXOWDQSDUDGLJPiWLFRVHQHODQiOLVLVTXHQRVSURSXVLPRVKDFHUFRPRFROHFWLYR FLHQWtILFR (Q WDQWR TXH HO SULPHUR VH PDQLILHVWD FRPR XQ FULROOR LOXVWUDGR DSHJDGR D VX

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 9 - 12

10 Carta a los lectores

WLHUUDSHURSROtWLFDPHQWHPRQiUTXLFR\ILHODODFRURQDHVSDxROD=HDVHPDQLILHVWDFRPRHO FLHQWtILFRUHYROXFLRQDULRSULPHURFRQVSLUDGRUGHVSXpVDIUDQFHVDGR\ILQDOPHQWHXQPLHPEUR destacado del movimiento libertador de Nueva Granada.

(OVHJXQGRWUDEDMRHOGH$UPDQGR0DUWtQH]*DUQLFDQRVPXHVWUDXQFDVRPX\LOXVWUDWLYR GHOSHQVDPLHQWRIHGHUDOLVWDQHRJUDQDGLQRUHSUHVHQWDGRSRU-RVp-RDTXtQ&DPDFKR\/DJR cuyas principales ideas rastrea en el epistolario publicado por el Argos Americano y la Gaceta de &DUWDJHQDGH,QGLDV\TXHGHIRUPDUHVXPLGDVHH[SUHVDQFRPRODQHFHVLGDGGHFRQVWLWXFLyQ GH XQ SDFWR GH GHIHQVD FRP~Q GH ODV SURYLQFLDV QHRJUDQDGLQDV FRQWUDULDV D OD 5HJHQFLD OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD FRPXQLGDG GH LQWHUHVHV FRPHUFLDOHV GH HOODV OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO intercambio comercial desigual existente en el sistema colonial y la propuesta de crear una QXHYD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD TXH IRUPDUD XQD IHGHUDFLyQ QHRJUDQDGLQD FRQ XQ KRUL]RQWH panamericano.

Un ilustrado criollo que navegará por las procelosas aguas del cambio de la colonia a la nueva UHS~EOLFDHV(QULTXH8PDxD%DUUDJiQHVWXGLDGRSRU-RVp$QWRQLR$PD\DTXLHQORGHILQH FRPRXQVXSXHVWRFRQVSLUDGRUTXHVHFRQYLHUWHHQOHDOIXQFLRQDULRGHOUH\\TXHDxRVPiV tarde, se dedicará a su hacienda Tequendama, ejerciendo, solo en ocasiones extraordinarias, FRPRIXQFLRQDULRGHODQDFLHQWH5HS~EOLFDXQSHUVRQDMHTXHQRHQFDMDELHQHQHOPRGHORHQ TXHODKLVWRULRJUDItDWUDGLFLRQDOKDTXHULGRVLWXDUOH

8QFDVRHQHOTXHVHHQIDWL]DTXHOD,OXVWUDFLyQFULROODGHEHVHUFRQVLGHUDGDHQVXUHODFLyQFRQ OD,OXVWUDFLyQHXURSHDSHURFRQGHVDUUROORVSURSLRV\GLIHUHQFLDGRVVHJ~QODVUHJLRQHV\ODV WUDGLFLRQHVORFDOHVHVHOHVWXGLRGH&HOLQD$/pUWRUD0HQGR]DVREUHHOLOXVWUDGRULRSODWHQVH 0DQXHO0RUHQRUHSUHVHQWDQWHGHODFRQFHSFLyQGHODFLHQFLDTXH$OEHUWR6DODGLQR*DUFtD KD GHQRPLQDGR ´SUDJPDWLVPR FLHQWtILFR FULROORµ $GHPiV VX UDVJR PiV GLVWLQWLYR HQ SDODEUDV GH OD SURIHVRUD /pUWRUD \ GH OD ,OXVWUDFLyQ SROtWLFD ULRSODWHQVH HQ JHQHUDO HV OD VXSHUDFLyQFUtWLFDGHOGHVSRWLVPRLOXVWUDGRHVSDxRODOLJXDOTXHRWURVLQWHJUDQWHVGHOJUXSR UHYROXFLRQDULRFRPR0DQXHO%HOJUDQR0DQXHOGH6DUUDWHD\-XDQ-RVp&DVWHOOL(QODPLVPD área, se estudian por Esteban De Gori las polémicas que los representantes de las diversas MXULVGLFFLRQHVGHODV3URYLQFLDV8QLGDVGHO5tRGHOD3ODWDGHVDUUROODURQHQHOSURFHVRGH GHFODUDFLyQGHLQGHSHQGHQFLD\HVWDELOL]DFLyQGHXQRUGHQSROtWLFR$QDOL]DORVGHEDWHV\ODV SUHRFXSDFLRQHVSROtWLFDVTXHVHSUHVHQWDURQHQHOGLDULRGHVHVLRQHVEl Redactor del Congreso LQGHSHQGHQWLVWDUHXQLGRHQHODxRGHHQODFLXGDGGH7XFXPiQ

8Q SHUVRQDMH FODUDPHQWH DOLQHDGR FRQ OD &RURQD HVSDxROD IXH HO UHDOLVWD QHRJUDQDGLQR -RDTXtQ0RVTXHUD)LJXHURDHVWXGLDGRPLQXFLRVDPHQWHSRU&DUORV$5RMDV6DOD]DUTXHOR GHILQHFRPRXQPDJLVWUDGRTXHVLUYLyDODPRQDUTXtDHVSDxRODGXUDQWHDxRVRFXSDQGR LPSRUWDQWHVPDJLVWUDWXUDVHQ3RSD\iQ&DUWDJHQD6DQWDIpGH%RJRWi0p[LFR&DUDFDV&iGL] \0DGULG6XVHVFULWRVSROtWLFRVHQ&iGL]GXUDQWHORVDxRVGH\DSDUHFHQFRPR XQDPH]FODGHHOHPHQWRVFRQVHUYDGRUHV\UHIRUPLVWDVFRPELQDQGRSRUHMHPSORODGHIHQVD GHOD,QTXLVLFLyQ\GHORVGHUHFKRVVHxRULDOHVGHOUH\DVtFRPRGHODVQXHYDVLQVWLWXFLRQHV representativas y constitucionales.

2WURFDVRSHFXOLDUHVHOGHO3)U'LHJR)UDQFLVFR3DGLOODILOyVRIRWHyORJRSROtWLFRSURPRWRU GHODLQGHSHQGHQFLDHFRQRPLVWD\SHGDJRJRDQDOL]DGRSRU)HUQDQGR&DPSRGHO3R]RHQ algunos aspectos relevantes de su obra El niño con su padre, publicado en los últimos años de su vida. Se estudia al pedagogo, máximo representante de la escuela agustiniana en +LVSDQRDPpULFDHQHOVLJOR;9,,,SURPRWRUGHORVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV\GHODHGXFDFLyQ popular en la República de Colombia, a través de su obra, en la que demuestra su gran cultura

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 9 - 12

11 Carta a los lectores

\FyPRGHIHQGtDHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQHQODQDFLHQWHQDFLyQVREUHORVSLODUHVGHODOLEHUWDG y la democracia.

(QHOFDVRFKLOHQRGHVWDFDHOHVWXGLRGH$OHMDQGUD/HDOVREUHORVHVFULWRVGH0DQXHOGH6DODV \&RUEDOiQORVFXDOHVFRPRHOODPLVPDVHxDODVRQHOUHIHUHQWHGHXQGLVFXUVR SROtWLFR FRPSURPHWLGR FRQ OD FDXVD OLEHUWDULD GH OD LQGHSHQGHQFLD GH &KLOH (VSHFLDOPHQWHVREUHVDOHQORVPHPRULDOHVHVFULWRVHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHVXYLGDS~EOLFD DXQTXHIXHHQHOSHUtRGRGHODLQGHSHQGHQFLD\ODUHFRQTXLVWDHVSDxRODFXDQGRpOVHGHFODUD DIDYRUGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRVGHVGHODLVOD0iVD7LHUUDDFWXDO5RELQVRQ&UXVRHGHO $UFKLSLpODJR-XDQ)HUQiQGH]/RVHVFULWRVPHPRULDOHVGH0DQXHOGH6DODVVRQHOUHVXOWDGR GHXQDSURIXQGDUHIOH[LyQHQWRUQRDOFRQWH[WRGHODUHYROXFLyQ\DTXHGHVGHDOOtVHSUR\HFWD HQXQGLVFXUVRSDUDUHIRUPXODUORVGHUHFKRVFLXGDGDQRV

8QKHFKRTXHSDVDLQDGYHUWLGRHQJUDQSDUWHGHODKLVWRULRJUDItDHVHOGHODDEROLFLyQGH ODHVFODYLWXGHQHOSURSLRWHUULWRULRDPHULFDQR0DUtD-XOLDGH9LQDWHDH[SOLFDPX\ELHQOR VXFHGLGRHQHOFDVRSHUXDQRHQHOFRQWH[WRGHORTXHSDVDEDHQRWURVSDtVHVGHOFRQWLQHQWH americano con la aparición de las nuevas repúblicas o la propia España, sobre todo tras la revolución haitiana. Ella constata un sintomático desinterés continental, muchas veces debido al desinterés de los gobiernos de los caudillos, ninguno realmente abolicionista, mas siempre SUHRFXSDGRV SRU OD UHYROXFLyQ QHJUD GH +DLWt &RPR LQWHUSUHWD OD SURIHVRUD 9HQHJDV OD sintomática ausencia de voces esclavas evidencia la posible presión hacia esta población y el mantenimiento del prejuicio colonial hacia ella en un entramado sociocultural complejo.

&RQ XQD SHUVSHFWLYD GLIHUHQWH D OD PD\RUtD GH ORV DUWtFXORV UHFRJLGRV HQ HVWH Q~PHUR PRQRJUiILFRHQFRQWUDPRVHOLQWHUHVDQWHWUDEDMRGHODDQWURSyORJDDOHPDQD6DQGUD5HERN quien aborda el compromiso intelectual con las ideas de la Ilustración de dos personajes clave HQHVWHPRYLPLHQWRHQYtVSHUDVGHODHPDQFLSDFLyQLEHURDPHULFDQD$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW \7KRPDV-HIIHUVRQ(OSULPHURWHVWLJRH[FHSFLRQDOGHODLQGHSHQGHQFLDDPHULFDQDFLHQWtILFR ilustrado, aunque con rasgos marcadamente románticos, es percibido como ideólogo y su SURSLDSRVLFLyQHVPiVELHQWHyULFDHQFRQWUDSRVLFLyQFRQ-HIIHUVRQREOLJDGDPHQWHSUiFWLFR HQVXVIXQFLRQHVFRPRSROtWLFRHQHMHUFLFLRDXQTXHWDPELpQPX\OLJDGRDOGHVDUUROORFLHQWtILFR de su época.

3DUD HO FDVR GH 1XHYD (VSDxD DSDUHFHQ GRV DUWtFXORV VREUH SHUVRQDMHV FHQWUDOHV GH OD ,OXVWUDFLyQ QRYRKLVSDQD 0LJXHO 5DPRV $UL]SH \ GH OD LQGHSHQGHQFLD 0LJXHO +LGDOJR 6REUH HO SULPHUR 6DOYDGRU %HUQDEpX $OEHUW \ 'DQLHO *DUFtD GH OD )XHQWH OH FDOLILFDQ GH ´FRPDQFKHHQODV&RUWHVGH&iGL]µ)XHXQRGHORVGLSXWDGRVPiVDFWLYRV\VHFRQYLUWLyHQ HOSDGUHGHOIHGHUDOLVPRPH[LFDQRDOYROYHUD0p[LFR7UDVODLQGHSHQGHQFLD5DPRV$UL]SH IXH HOHJLGR GLSXWDGR SRU 6DOWLOOR HQ HO 6HJXQGR &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH TXH HODERUy HO $FWD&RQVWLWXWLYDGHOD)HGHUDFLyQHOGHQRYLHPEUHGH\OD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDO GHODSULPHUDFRQVWLWXFLyQPH[LFDQDSDUDXQDUHS~EOLFDGHPRFUiWLFDUHSUHVHQWDWLYD\ IHGHUDO(QHOFDVRGH+LGDOJRHOSURIHVRU$OEHUWR6DODGLQR*DUFtDVHSUHJXQWDSRUODVLGHDV y los valores de la Ilustración que le guiaron en su acción revolucionaria para llegar a un SURFHVRGHLQGHSHQGHQFLDTXHOOHYDUDD0p[LFRDXQJRELHUQRGH´DPHULFDQRVµ/DOXFKDGH 0LJXHO+LGDOJRSRUUHFXSHUDUSDUDORVDPHULFDQRVVXVGHUHFKRVOHJtWLPRV\VXJRELHUQRDO GHSRVLWDUHQHOORVODOHJLWLPLGDGGHODDXWRULGDG\GHOSRGHUVRQSUXHEDVIHKDFLHQWHVGHVX FODULGDGLGHROyJLFDLOXVWUDGD\SURJUHVLVWD(QWUHORVYDORUHVLOXVWUDGRVTXHSRVHtD+LGDOJR Saladino señala la justicia como objetivo de la lucha por acabar con las exclusiones sociales, ODHGXFDFLyQFRPRPHGLRSDUDORJUDUODUHGHQFLyQKXPDQDDVtFRPRODSURPRFLyQGHODV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 9 - 12

12 Carta a los lectores

DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVHVSHFLDOPHQWHODDJULFXOWXUDSDUDJDUDQWL]DUODVDWLVIDFFLyQGHODV necesidades de los novohispanos. Saladino indica además que la Primera proclama formal del Grito de DoloresGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRHOWH[WRTXHPHMRUH[SOLFDORVIXQGDPHQWRVWHyULFRV ODVLGHDVHOSHQVDPLHQWR\HOSUR\HFWRSROtWLFRTXHJXLyODYLGDUHYROXFLRQDULDGH0LJXHO Hidalgo.

(VWDPRVSXHVDQWHXQYDOLRVRFRQMXQWRGHDUWtFXORVTXHDQDOL]DQHOSDVRGHOD,OXVWUDFLyQDOD Independencia, en un paso siempre controvertido y en el que hay que evitar el mecanicismo GLUHFWR\DTXHHVXQSURFHVRFRPSOHMRHQHOTXHODVYDULDEOHVVRFLDOHVHFRQyPLFDVSROtWLFDV y culturales son inmensas, en tanto que las actitudes personales son enormemente variables. $GHPiVKD\TXHDxDGLUTXHHOGLVFXUVRGHORVFULROORVLOXVWUDGRVQRIXHVLHPSUHXQLIRUPH\ HQPXFKDVRFDVLRQHVWLHQHP~OWLSOHVPDQLIHVWDFLRQHVHQHOWHUUHQRSROtWLFR\FXOWXUDODXQTXH HQJHQHUDOVHSUHRFXSDSRUFRQRFHU´VXµWHUULWRULRJHRJUiILFRSDUDSURPRYHUHOGHVDUUROOR SROtWLFRVRFLDOHGXFDWLYRHFRQyPLFRDJUtFRODFRPHUFLDOHWF/DDILUPDFLyQSROtWLFDLGHQWLWDULD QRIXH~QLFD\DVtHOSRVLFLRQDPLHQWRIXHYDULDEOHGHVGHHOFHQWUDOLVPRIUHQWHDOIHGHUDOLVPR HQODVILODVGHOLQGHSHQGHQWLVPRKDVWDGHSHQGHQFLDDEVROXWDGHODFRURQDHVSDxRODIUHQWHD DXWRQRPtDHQODVILODVUHDOLVWDV

Finalmente quiero expresar mi agradecimiento a la Dra. Diana Soto Arango, el alma escondida GH PXFKRV SUR\HFWRV QHRLOXVWUDGRV \ OD HILFLHQWH D\XGD GH OD 0J 6DQGUD /LOLDQD %HUQDO 9LOODWHSRUOOHYDUDEXHQSXHUWRODHGLFLyQGHHVWRVWH[WRVHQODRevista Historia de la Educación Latinoamericana.

Miguel Ángel Puig-Samper

Instituto de Historia, CSIC Madrid, 31 de julio de 2014

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 9 - 12

9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWtÀFRV&ULROORV en la Independencia Americana

9DOHQ]XHOD$QG=HD&UHROH6FLHQWLÀFV in the American Independence

9DOHQ]XHOD(=HD&ULRXORV&LHQWtÀFRV na Independência Americana

Diana Elvira Soto Arango

Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia - Colombia

Grupo de investigación HISULA - ILAC

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HÁH[LyQ

El objeto de esta investigación se centró en los FULROORV=HD\9DOHQ]XHODHQODIDFHWDGHORV cambios y participación que presentaron en HOSHUtRGRGHOD,QGHSHQGHQFLDDPHULFDQD A estos dos criollos neogranadinos les XQLy-RVp&HOHVWLQR0XWLVHQVXIRUPDFLyQ FLHQWtILFD \ XELFDFLyQ SURIHVLRQDO \ llegaron a ocupar la Subdirección de la Real Expedición Botánica de Nueva Granada. El método se centró en la historia social GH OD FLHQFLD \ OD PHWRGRORJtD XWLOL]DGD se sustentó en la historia comparada en LQGLFDGRUHV GH DQiOLVLV FRPR IRUPDFLyQ

WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD\DQiOLVLVGHORVGLVFXUVRVUHOHYDQWHV que pronunciaron en el proceso de la LQGHSHQGHQFLD/DVIXHQWHVVHORFDOL]DURQHQ DUFKLYRVGH(VSDxD&RORPELD\9HQH]XHOD (QFRQFOXVLyQODYLGDSROtWLFDGHHVWRVGRV ERWiQLFRV VH XQH HQ XQ GLVFXUVR SROtWLFR mediado por el pensamiento ilustrado de impulsar cambios en la educación y el desarrollo de la industria y el comercio, donde las ciencias útiles con el estudio de los recursos naturales de su patria marcaban el derrotero de la nueva concepción para

1 Profesora titular de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Doctorado en Filosofía y Ciencias de la Educación de la UNED, España, Postdoctorado del CSIC. Organizó en 1996 el Doctorado en Ciencias de la Educación de RUDECOLOMBIA y fue su primera Directora. Organizó en 1992 la Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana y es la Directora de los grupos de investigación Historia y Prospectiva de la Universidad Latinoamericana (HISULA), categoría A de Colciencias, y la Ilustración en América Colonial (ILAC), categoría A1 de Colciencias. Actualmente es integrante de la Sala de Educación CONACES.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

el imaginario de nación de la élite criolla neogranadina.

Key words: Journal History of the Latin-American Education, Enlightenment, Independence, creoles, education, journalism

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, Ilustración, Independencia, criollos, educación, periodismo.

RESUMO 2 REMHWR GHVWD SHVTXLVD FHQWURXVH QRV FULRXORV =HD H 9DOHQ]XHOD HVSHFLILFDPHQWH QR SDSHO TXH GHVHPSHQKDUDP QR SHUtRGR da Independência americana. A estes dois crioulos neogranadinos se uniu, em sua IRUPDomR FLHQWtILFD H DWXDomR SURILVVLRQDO -RVp&HOHVWLQR0XWLVHFKHJDUDPDRFXSDUD VXEGLUHomR GD 5HDO ([SHGLomR %RWkQLFD GH 1RYD *UDQDGD 2 PpWRGR XWLOL]DGR centrou-se na história social da ciência H D PHWRGRORJLD XWLOL]DGD IRL EDVHDGD na história comparada, apoiada nos LQGLFDGRUHV GH DQiOLVHV FRPR IRUPDomR WUDMHWyULDSURILVVLRQDOSDUWLFLSDomRSROtWLFD e análise dos discursos relevantes que pronunciaram durante o processo de LQGHSHQGrQFLD$VIRQWHVHVWmRORFDOL]DGDV em arquivos da Espanha, Colômbia e 9HQH]XHOD 3DUD FRQFOXLU D YLGD SROtWLFD GHVWHVGRLVERWkQLFRVVHXQHHPXPGLVFXUVR SROtWLFRPHGLDGRSHORSHQVDPHQWRLOXVWUDGR TXH ORJUDYD LPSXOVLRQDU PXGDQoDV QD HGXFDomRRGHVHQYROYLPHQWRGDLQG~VWULDH o comércio, em que as ciências úteis, com o estudo dos recursos naturais de sua pátria PDUFDYDP D GHUURWD GD QRYD FRQFHSomR SDUDRLPDJLQiULRGHQDomRGDHOLWHFULRXOD neogranadina.

ABSTRACT 7KH SXUSRVH RI WKLV UHVHDUFK LV UHODWHG WR WKH FUHROHV =HD DQG 9DOHQ]XHOD GXULQJ WKH UROH RI FKDQJHV DQG SDUWLFLSDWLRQ WKDW WKH\ SUHVHQWHG LQ WKH SHULRG RI $PHULFDQ LQGHSHQGHQFH 7KHVH WZR QHZ JUDQDGLDQ FUHROHVZHUHMRLQHGLQWKHLUVFLHQWLILFWUDLQLQJ DQG SURIHVVLRQDO ORFDWLRQ -RVH &HOHVWLQR 0XWLV DQG WKH\ WRRN XS WKH EUDQFK RI WKH 5R\DO%RWDQLF([SHGLWLRQRI1HZ*UDQDGD 7KH PHWKRG IRFXVHG RQ WKH VRFLDO KLVWRU\RIVFLHQFHDQGWKHXVHGPHWKRGRORJ\ ZDV VXVWDLQHG LQ WKH FRPSDUHG KLVWRU\ VXVWDLQHG LQ LQGLFDWRUV RI DQDO\VLV DV IRUPDWLRQ SURIHVVLRQDO WUDMHFWRU\ SROLWLFDO SDUWLFLSDWLRQ DQG DQDO\VLV RI WKH H[FHOOHQW speeches that they pronounced in the SURFHVV RI WKH LQGHSHQGHQFH 7KH VRXUFHV ZHUH ORFDWHG LQ ILOHV RI 6SDLQ &RORPELD DQG 9HQH]XHOD 7R FRQFOXGH WKH SROLWLFDO OLIHRIWKHVHWZRERWDQLWVLVMRLQHGWRJHWKHU LQ D SROLWLFDO VSHHFK ZLWK WKH HQOLJKWHQHG WKLQNLQJ RI SURPRWLQJ D FKDQJH LQ WKH education and the industry development DQG WUDGH ZKHUH WKH XVHIXO VFLHQFHV WR WKH VWXG\ RI WKH QDWXUDO UHVRXUFHV RI WKHLU KRPHODQG PDUNHG WKH FRXUVH RI WKH QHZ GHVLJQ IRU WKH LPDJLQDU\ 1DWLRQ RI WKH FUHROHHOLWHRIQHZ*UDQDGH

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, Ilustração, Independência, crioulos, educação, periodismo.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

17 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

$ORVERWiQLFRV-XDQ(OR\9DOHQ]XHOD\0DQWLOOD\)UDQFLVFR$QWRQLR=HD'LD] OHVXQLyHQVXIRUPDFLyQFLHQWtILFD\XELFDFLyQSURIHVLRQDO-RVp&HOHVWLQR0XWLV /RVGRVIXHURQSURWHJLGRVGHOERWiQLFRJDGLWDQRTXHOOHYyD9DOHQ]XHODDRFXSDUHOFDUJR GH6XEGLUHFWRUGHOD5HDO([SHGLFLyQ%RWiQLFDGH1XHYD*UDQDGD\D=HDHQ6L ELHQ9DOHQ]XHOD\=HDQRWXYLHURQXQDUHODFLyQGLUHFWDVHGHEHGHFLUTXHHODQWLRTXHxR=HD OHSURIHVyJUDQDGPLUDFLyQD9DOHQ]XHOD/RVGRVOOHJDURQDOSURFHVRGHODLQGHSHQGHQFLD SRU FDPLQRV LGHROyJLFRV GLIHUHQWHV HQ FDOLGDG GH OtGHUHV \ OHV XQLy HQ VX GLVFXUVR HO SHQVDPLHQWR LOXVWUDGR 9DOHQ]XHOD SHUWHQHFLy DO JUXSR TXH KHPRV GHQRPLQDGR ´GH OD VHJXQGDJHQHUDFLyQGHFULROORVµFDWyOLFRVPRQiUTXLFRV\YDFLODQWHVHQOD´SDFLILFDFLyQGH 0RULOORµ(VWRVVHYLQFXODQDOSURFHVRGHODLQGHSHQGHQFLDHQUHVSXHVWDDOWHPRUGHTXHGDU HQHOiPELWRGHORTXHGHQRPLQDEDQOD´IHUR])UDQFLDµ3RUHOFRQWUDULR=HDSHUWHQHFLyD ORV´GHODWHUFHUDJHQHUDFLyQGHFULROORVLOXVWUDGRVµTXHVHPDQLILHVWDQFRPRFDWyOLFRV\ radicales en sus posiciones de la independencia. En el caso de este antioqueño, perteneció DOJUXSRGHDIUDQFHVDGRVILUPyOD&RQVWLWXFLyQGH%D\RQD\SUHVHQWyXQDDFWLYD SDUWLFLSDFLyQHQODLQGHSHQGHQFLDGHOWHUULWRULRDPHULFDQRDSDUWLUGHHQFDOLGDGGH DOOHJDGRDOJUXSRGH%ROtYDU9DOHQ]XHODSRUVXSDUWHSDUWLFLSDHQODV-XQWDVHQ\ SUHVLGHODGH*LUyQ$=HDOHFRUUHVSRQGLyHOSULYLOHJLRGHVHUHODXWRUGHOD&RQVWLWXFLyQGH $QJRVWXUDVSURSRQHUOD´PHGLDFLyQµGHVGHXQWRQRUDGLFDOHQODWULEXQDGHO periódico del OrinocoSDUDOXHJRSDVDUDXQDSURSXHVWDDQWH)HUQDQGR9,GHFRQIRUPDFLyQ GHOD)HGHUDFLyQ$PHULFDQD

/RDQWHULRUQRVOOHYDDSODQWHDU¢VLLQFLGLyHQORVGRVFULROORVQHRJUDQDGLQRV9DOHQ]XHOD\ =HDVXIRUPDFLyQERWiQLFDHLOXVWUDGDFRQ0XWLVSDUDSODQWHDUHQHOSHULRGRGHOSURFHVRGH ODLQGHSHQGHQFLDXQGLVFXUVRFRQSURSXHVWDV\SRVLFLRQHVSROtWLFDVGLIHUHQWHVHQUHODFLyQD la ciencia y al entorno socio-educativo y económico, sustentado en las ciencias útiles, para indicar una nueva concepción para el imaginario de nación?. Esta gran pregunta estará presente en la perspectiva de análisis que daremos a conocer en este trabajo. La historia SROtWLFDVRFLDOPDUFDHOGHUURWHURGHDQiOLVLVGHOSUREOHPDFRQORVLQGLFDGRUHVGHOXJDU JHRJUiILFRGHQDFLPLHQWRLQVWLWXFLyQGRQGHUHDOL]DURQODIRUPDFLyQOXJDUHVGHHQFXHQ- WURGHWHUWXOLDVYtQFXORFRQ0XWLVGHVHPSHxRGRFHQWH\UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVFRPR ERWiQLFRVFDUJRV\GLVFXUVRV/RVHVWXGLRVVREUH9DOHQ]XHOD\=HDHQRWURVWUDEDMRVORV KHPRVDERUGDGRIXQGDPHQWDOPHQWHGHVGHODSDUWHHGXFDWLYD2WURVLQYHVWLJDGRUHVORVKDQ HVWXGLDGRGHVGHODERWiQLFDTXHGDQGRD~QSRUDQDOL]DUHOFRPSRQHQWHLGHROyJLFRGH=HD FRPRSROtWLFRDIUDQFHVDGR\HQHOFDVRGH9DOHQ]XHODVHJXLGRUGHODV&RUWHVGH&iGL]FRQ ILGHOLGDGPRQiUTXLFD/DVIXHQWHVVHORFDOL]DURQSULQFLSDOPHQWHHQHO$UFKLYR*HQHUDOGHOD Nación de Colombia, Archivo General de Indias, Archivo Histórico de la Nación de España, $UFKLYR-DUGtQ%RWiQLFRGH0DGULG$UFKLYR+LVWyULFRGHO&ROHJLRGHO5RVDULRGH%RJRWi

(QFRQFOXVLyQODYLGDSROtWLFDGHHVWRVGRVERWiQLFRVVHXQHHQXQGLVFXUVRSROtWLFRPHGLDGR por el pensamiento ilustrado de impulsar cambios en la educación y el desarrollo de la industria y el comercio, donde las ciencias útiles, con el estudio de los recursos naturales de su patria, marcaban el derrotero de la nueva concepción para el imaginario de nación de la élite criolla neogranadina.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

18 Diana Elvira Soto Arango

/D([SHGLFLyQ%RWiQLFDGHOD1XHYD*UDQDGDIXHDSUREDGDSRUOD5HDO&pGXODGHOSULPHURGH QRYLHPEUHGHEDMRODGLUHFFLyQGH-RVp&HOHVWLQR0XWLV durante el gobierno GHO9LUUH\DU]RELVSR$QWRQLR&DEDOOHUR\*yQJRUD(VWH9LUUH\DGHPiVHODERUy XQSODQGHHVWXGLRVSDUDORVFROHJLRVPD\RUHVGH6DQWDIpTXHQRFRQVLJXLyODDSUREDFLyQUHDO y que, por consiguiente, no se llevó a la práctica. Además, durante su gobierno en este virrei- QDWRSUHVHQWyXQSODQGHHVWXGLRVSDUDOD&iWHGUDGH0DWHPiWLFDVTXHUHDEULyMXQWRFRQOD GH'HUHFKR3~EOLFR,JXDOPHQWHIXHSULRULWDULREDMRVXJRELHUQRODHGXFDFLyQGHODPXMHU(Q este sentido, el proyecto largamente esperado de un colegio de mujeres propuesto por doña &OHPHQFLDGH&DLFHGR se hace realidad en su mandato. Consideramos que este 9LUUH\FLHUUDODOLVWDGHORVPDQGDWDULRVTXHLPSXOVDURQGHFLVLYDPHQWHHOLQJUHVRGHOPRYLmiento ilustrado en los estudios superiores del virreinato de la Nueva Granada.

Hemos comentado en otros trabajos que esta colonia española en América no era la de mayor UHOHYDQFLDHFRQyPLFD\SROtWLFD/RVVHFWRUHVEiVLFRVGHODHFRQRPtDFRORQLDOHUDQODVPLQDV las tierras y el comercio. Las rentas públicas del virreinato de la Nueva Granada eran de WUHVPLOORQHVGHSHVRVTXHVyORDOFDQ]DEDQSDUDVXDXWRVXEVLVWHQFLD Es bien sabido que el YLUUHLQDWRGHOD1XHYD*UDQDGDDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;,; sólo exportaba dos millones de SHVRVHQSURGXFWRVDJUtFRODV\WUHVPLOORQHVHQRUR\SODWDHLPSRUWDEDHQPHUFDQFtDV SHVRV1RHVHVWHHOOXJDUDGHFXDGRSDUDDQDOL]DUODVFLIUDVHFRQyPLFDVSHURHVUHOHYDQWH VHxDODUTXHSDUDHOSURGXFWREUXWRGHODVFRORQLDVDPHULFDQDVHUDGHDPLOORQHV GHSHVRVPLHQWUDVHOGHODPHWUySROLHUDLQIHULRUFRQODVXPDGHPLOORQHV5HVSHFWRDOD SREODFLyQGHOYLUUHLQDWRSDUDILQDOHVGHOVLJOR;9,,,HO9LUUH\0HQGLQXHWDORFDOFXODEDHQGRV PLOORQHVTXHUHFRQILUPD3HGUR)HUPtQGH9DUJDV

'HQWURGHHVWHFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRHVTXHSRGHPRVDQDOL]DUDORVGRVFULROORVLOXVWUDGRV =HD\9DOHQ]XHODHQVXUHODFLyQFRQ0XWLV3UHFLVDPHQWHHVWRVFULROORVRFXSDURQORVFDUJRVGH VXEGLUHFWRUHVGHOD([SHGLFLyQ%RWiQLFDSRUVXVFXDOLGDGHVDFDGpPLFRFLHQWtILFDVSRUTXHHVWDV IXQFLRQHVQRSUHVHQWDEDQHOPLVPRWUiPLWHGHXQFDUJRDGPLQLVWUDWLYR como era la compra

2 Diana Elvira Soto Arango, Mutis: filósofo y educador. Una muestra de la realidad educativa (Tunja: Publicaciones del Magíster en Historia. Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Colección Nuevas lecturas de Historia, 22. Segunda edición, 2009), 125.

3 Nació en Villa de Priego, España, el 24 mayo de 1723, y murió en Córdoba el 24 de marzo de 1796. Fue Caballero de la Gran Cruz de la Real Orden de Carlos III, y Arzobispo de Santafé, que gobernó el Virreinato de 1782 a 1789.

4 Véase un amplio estudio sobre su vida en Pilar Foz y Foz. Mujer y educación en Colombia. Siglos XVI-XIX (Bogotá: Academia Colombiana de Historia, 1997).

5 E1 sostenimiento económico del virreinato se fundamentaba en las rentas de la minoría, especialmente la del oro, pero su mayor ingreso provenía de los impuestos del aguardiente de caña, aunque se debe anotar que en este predominaba el contrabando. Véase en Álvaro Delgado, La colonia. Temas de Historia de Colombia (Bogotá: Centro de Estudios de Investigaciones Sociales, CEIS, 1974), 140-141.

6 Las importaciones y las exportaciones crecieron a partir del Decreto de Libre Comercio de la metrópoli y de sus colonias en 1778. En ese año, se exportaba en agricultura 3 728 000 de pesos y, en 1785, ascendió a 19 415 000. En 1778, se importaba en mercancías 2 314 000 de pesos y, en 1785, ascendió a 21 499 000. Charles Minguet, Alejandro de Humboldt historiador y geógrafo de la América española (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1985), 2: 338.

7 El virreinato de menor desarrollo económico era el de Buenos Aires. Importaba 3 500 000 de pesos en mercancías y exportaba igual que el virreinato de Nueva Granada. No deja de ser significativo que la Capitanía de Caracas importaba casi igual al virreinato de la Nueva Granada. Sus importaciones eran de 5 500 000 de pesos. Charles Minguet, Alejandro de Humbolt, 2: 336.

8 De este valor correspondía a Nueva España el valor de 20 millones y a Nueva Granada tan sólo 3.8 y a Caracas 1.8. Ibíd., 2: 342.

9 Pedro Fermín de Vargas, “Relación sucinta del estado actual de las colonias españolas en la América meridional”, en Pensamientos políticos. Escrito hacia 1805 (Bogotá: Nueva Biblioteca Colombiana de Cultura y Procultura, 1986), 177.

10 Por ejemplo, el criollo Fernando Félix Sánchez de Orellana ejerció la Presidencia de la Audiencia de Quito entre 1745 a 1753. Sánchez era de Lacatunga, Quito, y se educó con los padres dominicos en Quito recibiendo el título de abogado que ejerció en la Audiencia desde 1734. Para obtener el cargo de Presidente de Audiencia, pagó la suma reglamentaria de 26 000 pesos más 1000 por la condición de ser natural de estos Reinos. Tamar Herzog, “Los ministros de la Audiencia de Quito. 1650-1750”, en Pensamientos políticos, 145-146.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

19 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

GHOPLVPR(QHVWHFDVRORIXQGDPHQWDOHUDTXHHOGLUHFWRUGHOD([SHGLFLyQUHFRPHQGDUiHO QRPEUHDQWHHO9LUUH\\VHGDEDHOUHVSHFWLYRWUiPLWHDQWHOD&RURQDSDUDHOQRPEUDPLHQWR(V DVtTXHGHOJUDQJUXSRVHOHFWRGHFULROORVFLHQWtILFRVQHRJUDQDGLQRVGHODVHJXQGD\WHUFHUD JHQHUDFLyQTXHKHPRVDQDOL]DGRHQRWURVWUDEDMRV0XWLVVHOHFFLRQyDHVWRVGRVSDUDTXH le acompañaran en el cargo de la subdirección de la Expedición Botánica. Ellos eran de la SURYLQFLD\QRSHUWHQHFtDQSUHFLVDPHQWHDODpOLWHGHSRGHUHFRQyPLFRHQHOYLUUHLQDWR(O SULPHUVXEGLUHFWRU-XDQ(OR\9DOHQ]XHOD\0DQWLOOD de Girón, se educa en el &ROHJLR0D\RUGH1XHVWUD6HxRUDGHO5RVDULRGH6DQWDIp\UHDOL]DVXH[SHULHQFLDHGXFDWLYD HQHVWDLQVWLWXFLyQGHVDUUROODQGRHOLOXVWUDGRSODQ GHHVWXGLRVGH0RUHQR\ (VFDQGyQ(O VHJXQGRVXEGLUHFWRU)UDQFLVFR$QWRQLR=HDGH0HGHOOtQVHIRUPDHQHO&ROHJLR GH6DQ)UDQFLVFRGH3RSD\iQ\OXHJRHQHO&ROHJLR0D\RUGH6DQ%DUWRORPpGH6DQWDIp\ UHFLEHODIRUPDFLyQLOXVWUDGDGLUHFWDPHQWHGH-RVp)pOL[GH5HVWUHSR(VWRVGRVFULROORVGH FRQILDQ]DGH0XWLVTXHGDQPDUFDGRV\UHFLEHQHODSR\RFLHQWtILFR\SROtWLFRGXUDQWHWRGDOD vida del gaditano.

$9DOHQ]XHOD\=HDOHVFRUUHVSRQGHODpSRFDGHIRUPDFLyQDFDGpPLFDHQHOSHULRGRGHD (VWHSHUtRGRORKHPRVFDUDFWHUL]DGRSRUTXHOD&RURQDHMHUFLyHOGHUHFKRGHO´SDWURQDWR UHDOµ\UHVWDEOHFLyHQWRGRVXYLJRUHO5HJLXP([HTXDWRU(VWDSROtWLFDXELFDDO(VWDGREDMRHO dominio del Rey y no del Papa y se controlan los estudios superiores con la denominación GH´XQLYHUVLGDGS~EOLFDµ6HGHEHUHFRUGDUTXHHQODVFRORQLDVDPHULFDQDVVHGHVWLQDEDOD XQLYHUVLGDGSDUDODIRUPDFLyQGHODpOLWHFULROOD\HVSDxRODTXHLUtDDRFXSDUORVSXHVWRVGHOD administración virreinal.

(VWHSHUtRGRFRUUHVSRQGHDO*RELHUQRGH&DUORV,,,'HVGHOXHJRSDUDHQWHQGHUODFRQFHSFLyQ GHODUHIRUPDLPSXOVDGDSRUHVWH5H\GHEHPRVHQPDUFDUODGHQWURGHOSHQVDPLHQWRLOXVWUDGR GHODpSRFD3UHFLVDPHQWH=HD\9DOHQ]XHODVLELHQHQVXpSRFDGHHVWXGLRHQHO&ROHJLRGH6DQ %DUWRORPp\GHO5RVDULRUHVSHFWLYDPHQWHUHFLELHURQODLQIOXHQFLDGHDXWRUHVGHOD,OXVWUDFLyQ IXHFRQ0XWLVTXHORJUDURQVXPHUJLUVHHQORVSODQWHDPLHQWRVGHOUDFLRQDOLVPR, a través GH ORV OLEURV TXH OHV FRPSDUWtD HO FLHQWtILFR JDGLWDQR 'HEHPRV UHFRUGDU TXH 9DOHQ]XHOD LQJUHVDEDMRODWXWRUtDGH0XWLVDO&ROHJLR0D\RUGHO5RVDULRHQHODxR\\DHQHQ FDOLGDGGHFROHJLDOSRUFLRQLVWDGH7HRORJtDGHILHQGHFRQFOXVLRQHVS~EOLFDVEDMRODRULHQWDFLyQ GHOFDWHGUiWLFR,JQDFLRGH0R\D\3RUWHOD3HURORUHOHYDQWHGH9DOHQ]XHODHVTXHLQLFLDOD DSOLFDFLyQGHOSODQGHHVWXGLRVGHO)LVFDO0RUHQR\(VFDQGyQGDGRTXHREWLHQHOD&iWHGUDGH )LORVRItDHQHO&ROHJLR0D\RUGHO5RVDULRHQRFWXEUHGHFiWHGUDTXHPDQWLHQHKDVWD FXDQGRHVHOHFWRYLFHUUHFWRU\OHFRUUHVSRQGLyHOSHUtRGRGHODFRQWUDUUHIRUPDGH(QVX pSRFDGHSURIHVRUGH)LORVRItDGHIHQGLyQXPHURVDVFRQFOXVLRQHVS~EOLFDVFRQVXVDOXPQRV 3HGUR)HUPtQ9DUJDV)HUQDQGR9HUJDUD Juan de la Rocha y Tadeo Cabrera.

11 Diana Elvira Soto Arango, La universidad en el periodo colonial. Educadores criollos neogranadinos (Tunja: Colciencias, Dirección de Investigaciones, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Doctorado en Ciencias de la Educación RUDECOLOMBIA, HISULA, SHELA, Doce Calles, 2011), 2: 131-161.

12 Diana Elvira Soto Arango, Francisco Antonio Zea un criollo ilustrado (Madrid: Colección Thesauros, RUDECOLOMBIA, CONUEP, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Colciencias, Ediciones Doce Calles, 2000), 328.

13 Véase un análisis de los antecedentes de la Ilustración española en Richard Herr, “La Ilustración española”, en Carlos III y la Ilustración (Madrid: Ministerio de Cultura, 1988), 37-41.

14 Al mismo tiempo, en Francia, Voltaire daba a conocer a Newton.

15 Fernando Vergara, en 1786, elabora el plan de Matemáticas con Mutis para el Colegio del Rosario, donde va a regentar esta cátedra en sustitución de Mutis.Establecimiento de la cátedra de Matemáticas en el Colegio Mayor del Rosario y nombramiento de director perpetuo en esta cátedra a don José Celestino Mutis. Santafé, 1762, Archivo Histórico Colegio Mayor del Rosario, Tomo 24, f. 142. Expediente del restablecimiento d ela cátedra de matemáticas. Mariquita 11 de enero de 1787. Archivo Histórico Colegio Mayor del Rosario, Tomo 9, Archivo General de Indias, Sección Quinta,Carta de José Celestino Mutis al Virrey Caballero y Góngora, solicitando se nombre al doctor Vergara como sustituto de la Cátedra de matemáticas 18 de octubre de 1785.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

20 Diana Elvira Soto Arango

3RU OR WDQWR 9DOHQ]XHOD SHUWHQHFLy DO JUXSR GH 0RUHQR \ GH 0XWLV TXH LPSXOVDEDQ OD UHIRUPDGHORVHVWXGLRVVXSHULRUHVGHVGHHOSHQVDPLHQWRLOXVWUDGRHQODFDSLWDOGHOYLUUHLQDWR &RQVLGHUDPRV TXH 9DOHQ]XHOD WXYR HO SULYLOHJLR GH FRQRFHU GH FHUFD HO SRGHU SROtWLFR \ FLHQWtILFRHQHOSHUtRGRGHD3UHFLVDPHQWHVHRUGHQDVDFHUGRWHHQHODxR\ RFXSDHOFDUJRGH6HFUHWDULRGHO$U]RELVSR9LUUH\&DEDOOHUR\*yQJRUD

3RU VX SDUWH HO DQWLRTXHxR )UDQFLVFR$QWRQLR =HD LQLFLD VX DFWLYLGDG S~EOLFD KDFLD en calidad de catedrático de San Bartolomé y pronto se involucra en el grupo intelectual VDQWDIHUHxRGRQGHLQLFLDVXODERUSHULRGtVWLFDFRQHOSULPHUDUWtFXORTXHVHOHFRQRFHGHFUtWLFD DORVHVWXGLRVGHODFDSLWDOGHOYLUUHLQDWR&RQVLGHUDPRVTXHHO9LUUH\-XDQ0DQXHOGH(]SHOHWD UHVXPHVXSROtWLFDHQODILJXUDGH=HDSHQVDPLHQWRLOXVWUDGRSHURIXHUDGHODV DXODVXQLYHUVLWDULDV(VDVtTXH=HDGXUDQWHHOPDQGDWRGHHVWH9LUUH\HQWUH\VHGD VXDVFHQVRDOFDUJRFLHQWtILFRPiVLPSRUWDQWHSDUDXQFULROORFRPRORHUDHOGHVXEGLUHFWRUGH OD([SHGLFLyQ%RWiQLFDSHURDVXYH]ODUHSUHVLyQGHQWURGHODPELHQWHGHODVSROtWLFDV GHO0LQLVWUR*RGR\FRQODH[SDWULDFLyQHQ1RHVH[WUDxRSRUWDQWRTXHHOVHJXQGR SHULRGRGHDHVVLJQLILFDWLYDODWUDQVIRUPDFLyQTXHVHGDHQODSROtWLFDUHDODSDUWLU GHOD5HYROXFLyQIUDQFHVDHQ\HVSHFLDOPHQWHFXDQGR&DUORV,9\VXPLQLVWUR*RGR\ VHxDODQDOJXQRVFDPELRVVXVWDQFLDOHVGHELGRDORVDFRQWHFLPLHQWRVGH)UDQFLDGHTXH les hacen temer iguales sucesos en España y miedo a perder las colonias americanas. Por otra SDUWHVHIRUWDOHFHHOJUXSRGHDIUDQFHVDGRVHVSDxROHVTXHDGPLUDQD1DSROHyQ\DODJUDQ )UDQFLDFHQWURGHODVOXFHV\GHOGHVDUUROORFLHQWtILFR

/RUHOHYDQWHHVTXHDSDUWLUGHOVHJXQGRSHUtRGRVHxDODGRVHGDXQFDPELRHQ ODSROtWLFDUHDOHVSHFLDOPHQWHKDFLDODVFRORQLDVDPHULFDQDV5HLWHUDPRVTXHHOKHFKRGHOD LQGHSHQGHQFLDDPHULFDQDHQ\OD5HYROXFLyQIUDQFHVDFRQORVDFRQWHFLPLHQWRV GHKLFLHURQSHQVDUDOD&RURQDTXHHVDVQXHYDVLGHDVGHORVHVWXGLRV~WLOHVHVWDEDQ OOHYDQGRDFRQVHFXHQFLDVSROtWLFDVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDSDUDHO5HLQR

&RPRSXHGHYHUVH9DOHQ]XHODYLYLyDFWLYDPHQWHODSULPHUDpSRFDGHLPSXOVRDODVUHIRUPDV ilustradas y, dentro de estas, la de los estudios en las universidades, con un equipo de minis- WURVLOXVWUDGRV\GHXQDPLQRUtDLQWHOHFWXDOTXHGLIXQGLyHOQXHYRSHQVDPLHQWR&RQYLHQH GHVWDFDUDORVPLQLVWURV3HGUR5RGUtJXH]&DPSRPDQHV\-RVp0RxLQR\5HGRQ- GR&RQGHGH)ORULGDEODQFD0LHQWUDVWDQWRD=HDOHFRUUHVSRQGLyVXDFWLYLGDG SURIHVLRQDO\FLHQWtILFDHQHOYLUUHLQDWRHQHOVHJXQGRSHUtRGR\FRQORVPLQLVWURV3HGUR3DEOR $EDUFDGH%ROHD;&RQGHGH$UDQGDTXHKL]RGHVWLWXLUD)ORULEODQFDSHURDVX YH]PiVDGHODQWHOHUHHPSOD]yHQHOFDUJRGH3ULPHU0LQLVWURGH&DUORV,90DQXHO*RGR\ \ÉOYDUH]GH)DULDWDPELpQFRQRFLGRFRPRHO3UtQFLSHGHOD3D]. Precisamente, este último OHFRUUHVSRQGLyD=HDHQHOSHUtRGRGHVXSHUVHFXFLyQ\H[SDWULDFLyQ\OXHJRREWXYRHODSR\R GHOPLVPRSDUDHOQRPEUDPLHQWRGH'LUHFWRUGHO5HDO-DUGtQ%RWiQLFRGH0DGULG

16 José María Restrepo. óp. cit., 158-159.

17 Nació en Sorriba, en el concejo de Tineo (Principado de Asturias), el 1 de julio de 1723 y murió en Madrid el 3 de febrero de 1802. En 1760, fue nombrado Ministro de Hacienda y en 1775 impulsa la fundación de la Sociedad Económica de Amigos del País. En 1786, fue Presidente del Consejo de Castilla y en 1789, Presidente de las Cortes.

18 Ocupó los siguientes cargos: en 1766, Fiscal de lo criminal en el Consejo de Castilla; en 1772, Embajador plenipotenciario en Roma ante la Santa Sede; en 1773, Conde de Floridablanca; entre 1777 y 1782, Primer Ministro del Rey Carlos III; entre 1782 y 1790, Ministro de la cartera de Gracia y Justicia; en 1808, Representante ante la Junta General en la Junta Suprema Gubernativa de Murcia. Véase en Juan Hernández Franco. La gestión política y el pensamiento reformista del Conde de Floridablanca (Madrid: 1984).

19 Nació en Siétamo, provincia de Huesca (España), el 1 de agosto de 1719, y murió en Épila el 9 de enero de1798. Se educó en el Seminario de Bolonia (Italia) y en Roma. De 1766 a 1773, ocupó el cargo de Presidente del Consejo de Castilla; en 1766, el de Capitán General de Castilla la Nueva, y en 1792, el de Secretario de Estado de Carlos IV.

20 Nació en Badajoz, Extremadura, el 12 de mayo de 1767, y murió en París (Francia)el 4 de octubre de 1851. Fue Primer ministro de Carlos IV entre 1792 y 1797 y nuevamente de 1801 a 1808.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

21 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

(QGHILQLWLYDSRGHPRVLQGLFDUTXHDOILQDOGHOD&RORQLDIXHVLJQLILFDWLYRTXHORVFULROORV´HP- SH]DURQDWRPDUFRQFLHQFLDGHODLQLFLDWLYDKLVWyULFDLQIOXLGRHQORFXOWXUDOSRUHOPRYLPLHQWR GHOD,OXVWUDFLyQ\ODVLQTXLHWXGHVFLHQWtILFDVGHVSHUWDGDVSRUOD([SHGLFLyQ%RWiQLFDµ

'HQWURGHOHQWRUQRKLVWyULFRTXHKHPRVVHxDODGRGHORVGRVSHUtRGRVGLIHUHQFLDGRVFRQOD UXSWXUDDSDUWLUGHODPXHUWHGH&DUORV,,,\OD5HYROXFLyQIUDQFHVDHQORVFDPLQRV VH GLYLGHQ SDUD 9DOHQ]XHOD \ =HD (O SULPHUR VLJXH HO VDFHUGRFLR FRPR VX PDHVWUR VH dedica al curato y a impulsar las ciencias útiles en su región, desde Girón a Bucaramanga. (V SUHFLVDPHQWH DOOt HQ HVWD UHJLyQ GRQGH VH HQFXHQWUD DO LQLFLDU HO PRYLPLHQWR GH OD LQGHSHQGHQFLD\DTXHFRPRVLHPSUHHVWiLQIRUPDGRGHORTXHVXFHGHHQHOYLHMRFRQWLQHQWH (QVXFDUWDGHOGHMXQLRGHD-RVp)HUQiQGH]GHOD0DGULGOHFRPHQWD´/DVJD]HWDV LQJOHVDV \ DXQ ODV GHO JRELHUQR SLQWiQGRQRV ORV SURJUHVRV GHO HQHPLJR QRV LQIXQGHQ HO FRQFHSWRGHTXHODSHQtQVXOD\DQRSXHGHVDOYDUVHVLQRSRUXQPLODJURRSRUDOJ~QLQFLGHQWH TXHVHOHSDUH]FDµ3RUHOFRQWUDULRHODQWLRTXHxRVDOHH[SDWULDGRHQ\QXQFDUHJUHVDUi DVXWLHUUDDQWLRTXHxDQLD6DQWDIp6XYLGDDFDGpPLFDGHORJURVLPSUHYLVWRVFRPR'LUHFWRU GHO 5HDO -DUGtQ %RWiQLFR GH 0DGULG \ PLHPEUR GH DVRFLDFLRQHV FLHQWtILFDV OH HQFDPLQD D HMHUFHUFDUJRVSROtWLFRVHQODPHWUySROL\UHJUHVDD$PpULFDSRU+DLWtHQSDUDLQLFLDUVX YLGDSROtWLFDHQHOSURFHVRGHODLQGHSHQGHQFLD

&RPRVHSXHGHYHUD9DOHQ]XHOD\=HDOHVFRUUHVSRQGLyYLYLUHOSURFHVRGHLQGHSHQGHQFLD GHVGHH[SHULHQFLDVSROtWLFDVGHVLJXDOHV\HQpSRFDVGLIHUHQWHVD9DOHQ]XHODDOLQLFLRGHOSUR- FHVRHQ\D=HDGHVGHKDVWDVXPXHUWHHQ3RUORWDQWRHVWRVGRVFULROORVVH YLQFXODQDHVWHSURFHVRGHVGHYHUWLHQWHVSROtWLFDVGLIHUHQWHVSHURFRQXQGLVFXUVRVLPLODU UHODFLRQDGRFRQHOSHQVDPLHQWRLOXVWUDGR1LQJXQRGHORVGRVSURYHQtDQLGHIHQGtDDODpOLWH FULROODGHWHUUDWHQLHQWHVWDPSRFRSHUWHQHFtDQDODDULVWRFUDFLDFRORQLDOQLDOVHFWRUPLQHUR 6HQFLOODPHQWHKDEtDQVLGRFDWHGUiWLFRV\KDEtDQSDVDGRSRUXQSXHVWRGHOJRELHUQRHQFDOL- GDGGHVXEGLUHFWRUHVGHOD([SHGLFLyQ%RWiQLFD3HURKD\TXHGHFLUTXHSHUWHQHFtDQDODHOLWH FULROODLOXVWUDGDTXHHUDUHVSHWDGDSRUVXFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR3HQVDEDQGLIHUHQWH6X REMHWLYRHUDGHVDUUROODUHFRQyPLFDPHQWHHOYLUUHLQDWRGHVGHHOFRQRFLPLHQWRGHODQDWXUDOH]D 6HLQWHUHVDEDQHQODDJULFXOWXUDODPLQHUtDHOFRPHUFLRXOWUDPDULQRODLQGXVWULDHOPHMRUD- PLHQWRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSHURIXQGDPHQWDOPHQWHOHKDEtDQDSRVWDGRDOFDPELR GHVGHODUHIRUPDGHORVHVWXGLRVVXSHULRUHVFRPEDWLHQGRODHVSHFXODFLyQHLPSXOVDQGRORV HVWXGLRV~WLOHV\DODVVRFLHGDGHVHFRQyPLFDVGHDPLJRVGHOSDtV

Como era de esperar, estos dos criollos propugnaban por la creación de jardines botánicos FRQXWLOLGDGSUiFWLFDGHFRQRFHUPHMRUORVUHFXUVRVGHFDGDUHJLyQSDUDIDFLOLWDUODH[SORWDFLyQ \FRPHUFLDOL]DFLyQGHORVSURGXFWRV/RDQWHULRUVLQOXJDUDGXGDVHQWUDEDHQFRQWUDGLFFLyQ FRQODSROtWLFDGHODPHWUySROLGHKDFHUTXH´ODHFRQRPtDFRORQLDOWUDEDMDUiGLUHFWDPHQWHSDUD (VSDxDµ(VWDSROtWLFDIXHUHFKD]DGDDWUDYpVGHPRYLPLHQWRVFRPRORVGHO3HU~HQRHO GH1XHYD*UDQDGDHQ3HURIXQGDPHQWDOPHQWHORVFULROORVVHRSRQtDQDHVWDVPHGLGDV

21 Bernardo Tovar Zambrano, “El pensamiento historiador colombiano sobre la época colonial”, Anuario colombiano de historia social y de la cultura, no. 10 (1982): 35.

22 Eloy Valenzuela. “Carta a don José Fernández Madrid, sobre el destino del Nuevo Reino de Granada. Bucaramanga, 9 de junio de 1810”, El Argos Americano, 11 del 12, noviembre, 1810: 35-36; Cartagena, 3 y 10 de diciembre, 1810: 43-44 y 47.

23 Se incrementaba el ingreso imperial, en especial con la ampliación del monopolio estatal del tabaco y la administración directa de la alcabala”. John Lynch. Las revoluciones hispanoamericanas. 1808-1826 (Barcelona: Editorial Ariel, 2010), 21.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

22 Diana Elvira Soto Arango

DWUDYpVGHORVFDELOGRVFLYLOHVGRQGHWHQtDQSDUWLFLSDFLyQ(VWRVFDELOGRVGHVGHODGpFDGDGH ´HPSH]DURQDH[LJLUHOGHUHFKRQRVyORGHFREUDULPSXHVWRVVLQRWDPELpQGHFRQWURODU ORVJDVWRVµ

'HQWURGHHVWHFRQWH[WRVHGHVHQYROYLHURQHVWRVGRVFULROORV6LQHPEDUJR=HDDOYLYLUHQ(XURSD GHVGHKDVWDOHFRUUHVSRQGHXQDH[SHULHQFLDSROtWLFDGLIHUHQWHGHODGH9DOHQ]XHOD \VLQHPEDUJRVXYtQFXORFRQ0XWLVVHPDQWXYRWRGRHOWLHPSR3HURHVSUHFLVDPHQWHHO DxRGHFRQODPXHUWHGH0XWLV\OD&RQVWLWXFLyQGH%D\RQDORTXHFDPELDODYLGD SROtWLFDGHHVWRVGRVFULROORV=HDOHDSXHVWDDORVIUDQFHVHV\ILUPDOD&RQVWLWXFLyQGH%D\RQD PLHQWUDV9DOHQ]XHODVLJXHVLHQGRXQILHOPRQiUTXLFRGHVGHVXFXUDWRHQ%XFDUDPDQJDGRQGH desarrolla su actividad botánica6LQHPEDUJR\DHQORVDOERUHVGHODRUJDQL]DFLyQGHOD QXHYD5HS~EOLFDOHVXQLyHOSHQVDPLHQWRGHXQLGDGFRQ´ODPDGUHSDWULDµ

/D SULPHUD FDUDFWHUtVWLFD VH UHILHUH D OD SRVLFLyQ TXH WRPDQ HVWRV GRV LOXVWUDGRV IUHQWH D OD PRQDUTXtD\D)HUQDQGR9,,(VQHFHVDULRYDORUDUHQVXMXVWDPHGLGDTXH9DOHQ]XHODQXQFD VDOLyGHOYLUUHLQDWRSHURDVLPLOyORPiVDYDQ]DGRGHOD,OXVWUDFLyQHQHOSHQVDPLHQWRFLHQWtILFR 6LQHPEDUJRHQORSROtWLFRVLHPSUHIXHILHOGHIHQVRUGHVXPRQDUFD)HUQDQGR9,,9DOHQ]XHOD como hemos indicado, perteneció al grupo que hemos denominado “de la segunda generación GHFULROORVµFDWyOLFRVPRQiUTXLFRV\YDFLODQWHVHQOD´SDFLILFDFLyQGH0RULOORµ(VWHERWiQLFRVH vincula al proceso de la independencia en respuesta al temor de quedar en el ámbito de lo que GHQRPLQDEDQOD´IHUR])UDQFLDµ3RGUtDPRVDxDGLUTXHORVJUXSRVGHFULROORVYLQFXODGRVFRQOD ([SHGLFLyQ%RWiQLFDFRQWLQ~DQHQVXUHODFLyQSHURDKRUDHQORSROtWLFR

1RGHMDGHVHUFXULRVRTXH9DOHQ]XHODOHH[SUHVHVXRSLQLyQSROtWLFDD-RVp)HUQiQGH]0DGULG director en su momento de El Argos Americano, en la ciudad de Cartagena. Seguramente, el ERWiQLFRDXWRUL]DTXHVHSXEOLTXHVXHVFULWRSRUTXHVHHGLWDHQHVWHSHULyGLFRHQGRVHQWUHJDV HQQRYLHPEUH\GLFLHPEUHGH(UDHYLGHQWHTXHODUHVSHWDELOLGDGGH9DOHQ]XHODLQFLGtD en aquellos criollos que, de una u otra manera, pasaron por los claustros universitarios VDQWDIHUHxRV\ORVTXHVHYLQFXODURQDOD([SHGLFLyQ%RWiQLFD3DUDHVWHVHFWRUGHFDWyOLFRV\ PRQiUTXLFRVODVSDODEUDVGH9DOHQ]XHODHUDQGHWHUPLQDQWHV

3RUHOORHVQHFHVDULRYDORUDUHQVXMXVWDPHGLGDODVWHVLVFHQWUDOHVTXHSODQWHD9DOHQ]XHODHQ la citada carta, en el Acta de Girón y en el documento de aceptación de la Junta del nuevo go- ELHUQRHQ*LUyQ(QSULPHUDLQVWDQFLDVHORFDOL]DHOPLHGRD%RQDSDUWHSRUWRGRHOLPDJLQDULR GHODWHtVPR\WHUURUSROtWLFR6XVSDODEUDVVRQFODUDV´6L%RQDSDUWHVHDSRGHUDGH(VSDxDpVWD \DVHDFDEySDUDQRVRWURVµ$GHPiVLQVLVWHTXHHVWRV´QRSURIHVDQHOHYDQJHOLR\VXPRUDO HVODPiVH[WUDYDJDQWHµ

Unido a Bonaparte está el imaginario de la revolución. Por este motivo, no admite que el proceso GHLQGHSHQGHQFLDTXHVHHVWiJHVWDQGRVHOHGHQRPLQH´UHYROXFLyQµ'HMDFODURHQODFDUWDTXHpO HVUHVSHWXRVRGHORVGHUHFKRVGH)HUQDQGR9,,FXDQGRPDQLILHVWDTXH´EDVWDTXHUHVSHWHPRV los sagrados derechos inherentes a la deseada persona de Fernando; en lo demás no debe KDEHUPiVOH\TXHODVDOXGGHOHVWDGRµ Pero, en el Acta del Cabildo no queda la menor duda

24 Ibíd., 22.

25 Eloy Valenzuela, Plan estadística del curato de Bucaramanga. 1828—1832—1833. Santa Fe, Bruno Espinosa de los Monteros 1829— 1832 y 1834.

26 Eloy Valenzuela. “Carta a don José Fernández de Madrid, sobre el destino del Nuevo Reino de Granada. Bucaramanga”, El Argos Americano. Cartagena, 12, noviembre, 3 y 10 de diciembre de 1810 . Esta carta se la envio Valenzuela a Fernández el 9 de junio, 1810 y se publicó en dos entregas.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

23 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

GHVXSRVLFLyQPRQiUTXLFDFXDQGRKDFHMXUDUDWRGRVORVGHOFDELOGRODILGHOLGDGD)HUQDQGR 9,,/DSULPHUDSUHJXQWDVHUHIHUtDD¢-XUDQXVWHGHVODPRQDUTXtDKHUHGLWDULDGH)HUQDQGR Séptimo (que Dios guarde), si la Providencia lo restituye al trono de las Españas, pero con las PLWLJDFLRQHVFDXWHODV\UHIRUPDVTXHVHDQXQFLDURQGHVGHORVSULQFLSLRV\FX\DQHFHVLGDGVH KDKHFKRFDGDGtDPiVSDWHQWH"

6HJXQGRHOVHQWLGRGHODLQVHJXULGDGSROtWLFDTXHVHUHIOHMDHQODSUHJXQWDVL(VSDxDVHSLHUGH ¢GHTXLpQVHUHPRV"6LIDOWDOD0DGUH3DWULD¢FyPRTXHGDUHPRVHPDQFLSDGRVRFRQFHUWDGRV" Queda evidente un sentimiento de hacia dónde se va. En este planteamiento entra su análisis GHORVHOHPHQWRVGHLGHQWLGDGTXHOHVXQHDORVDPHULFDQRVFRPRODUHOLJLyQODOHQJXDODV costumbres y hasta el vestido. Por lo tanto, inicia en su escrito, de una manera didáctica, la explicación del por que no se puede quedar bajo el ámbito de los ingleses, portugueses y, por supuesto ni pensarlo, de Francia. Respecto a Inglaterra, considera que estos son sus amigos \QRORVFRQVLGHUDTXHYD\DDFRORQL]DUORV´/RVLQJOHVHVVRQQXHVWURVDPLJRVVRQKRPEUHV QRVRQILHUDVQRVRQ%RQDSDUWHOXHJRQRFDEHHQHOORVVHPHMDQWHYLOH]DGLJQDVRODPHQWHGHO DWHtVPR\GHVFDURµ6HHQFXHQWUDTXHWLHQHXQDLPDJHQPX\SRVLWLYDGH*UDQ%UHWDxD/D SUHVHQWDFRPRSURWHFWRUD\FRPRXQSDtVFRQHOFXDOVHSXHGHHVWDEOHFHUHOFRPHUFLR

(QFXDQWRD3RUWXJDOODFRQVLGHUDTXH´IXH3URYLQFLDUHEHODGDGHQXHVWUD&RURQDµ\SRURWUD SDUWHDOWHQHU&DUORV,9KLMRVHQ%UDVLO\HQ6LFLOLD\SHQVDQGRHQTXHVLPXHUHQ)HUQDQGR 9,,\&DUORV,9VXGHGXFFLyQHVTXHTXHGDUtDQHVWRVWHUULWRULRVHQPDQRVGHORVEUDVLOHxRVR italianos. En el caso de Carlota,SUHVHQWDXQDSRVLFLyQGHGHVDFXHUGRTXHODOtQHDGHVXFHVLyQ VHDGPLWLHUDSRUODSDUWHIHPHQLQD

7HUFHURVXSRVLFLyQPRQiUTXLFDGHGHIHQVDDOD&RURQDHVSDxRODeOVHFRQVLGHUDHVSDxRO 0DQLILHVWD´1RVRWURVVRPRVHVSDxROHVµ6LQHPEDUJRFRPSDUDQGRFRQRWURVHVFULWRVpOVH FRQVLGHUD´HVSDxRODPHULFDQRµ

&XDUWR9DOHQ]XHODFRQVLGHUDODLQGHSHQGHQFLDXQDREUDGH'LRV\DGHPiVJDUDQWL]DTXHD los ricos y metropolitanos no les pasará nada. Precisamente, trata de apaciguar el miedo de DTXHOORVTXHWLHQHQHOLPDJLQDULRGHOD5HYROXFLyQIUDQFHVD$OUHVSHFWRPDQLILHVWD´1XHVWUD HPDQFLSDFLyQQRHVGHVOHDOWDGQRHVQRYHOHUtDHVREUDGHO&LHOR\'LRVTXLHUDTXHHOHJRtVPR \ODUHODMDFLyQQRODGHVTXLFLHQGHVXVILQHV9LHQHDVHUFRPRXQKLMRREHGLHQWHDTXLHQIDOWDQ sus padres. No es proyecto de insurrección o trastorno, no es contra chapetones y ricos; todos los actuales y los que en adelante consigan domicilio son nuestros conciudadanos, nadie SXHGHDWHQWDUDVXVSHUVRQDVRFDXGDOHVµ$VLPLVPRLQGLFDTXHODVLWXDFLyQHVJUDYHTXH VRODPHQWHXQPLODJURSXHGHVDOYDUD(VSDxDGH)UDQFLDDVtTXHHVQHFHVDULDODLQGHSHQGHQFLD

27 Acta del Cabildo de San Juan de Girón. “Acta del Cabildo extraordinario”, Girón, 1 de agosto de 1810, El Argos Americano. Cartagena de Indias, 17 de septiembre de 1810, Suplemento al número 1, p. 5. Firma el Acta el Secretario Miguel Valenzuela, hermano de Eloy Valenzuela

28 El Argos Americano, Cartagena, 12, noviembre, 1810.Número 9.

29 “Verdaderamente que es mejor la condición de nuestros esclavos, pues ya que muden de amo, no mudan de lengua, de costumbres, y vestuario, ni hay probabilidad de que pasen a una nación extranjera”. Ibíd., del 12, noviembre, 1810.

30 “Tampoco podemos ser del inglés, porque se oponen la Religión, lengua, carácter, su propio interés: porque es imposible hacer una misma familia”. Ibíd. del 12, noviembre, 1810.

31 “Beneficio de la Gran Bretaña. También es muy propio de su magnanimidad, de su ilustración y política extender las alas de su poder, para que á su sombra y garantía organicemos un gobierno justo, liberal, y económico, acomodado a nuestro origen, religión y circunstancias. Seremos aliados perpetuos de nuestros amigos y protectores, les abriremos nuestros puertos, los privilegiaremos en el comercio exterior y mantendremos la comunicación más confidencial”. Ibíd.

32 “En efecto, se sabe que la princesa Carlota del Brasil ha hecho ya sus insinuaciones oficiales. Parece que en Buenos Aires se le contestó que se había jurado a Femando, y que á falta de este la Nación determinaría lo que fuese conveniente”. Ibíd.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

24 Diana Elvira Soto Arango

antes que caer en manos del enemigo.5HLWHUDTXHODHPDQFLSDFLyQQRVHGDSRU´LQILGHOLGDG yGHVDIHFWRµ\DFODUDTXHWDPSRFRVHOHSXHGHGDUHOQRPEUHGH´VRVSHFKRVRGHUHYROXFLyQµ TXHVHDVRFLDEDDODIUDQFHVD(QHVWHFDVRHOSODQWHDPLHQWRFHQWUDOORUHGXFHDTXH´KDVLGR REUDGHOFLHORµ3HURD~QKD\RWUDGLVWLQFLyQDHVWHPRQiUTXLFROHHQFRQWUDPRVSRUSULPHUD YH]XQGRFXPHQWRS~EOLFRTXHFUtWLFDDODDGPLQLVWUDFLyQYLUUHLQDOFXDQGRPDQLILHVWDTXH ODHPDQFLSDFLyQVHGDUiHQ´UHFRPSHQVDGLJQDGHOODUJRVXIULPLHQWRiXQDDGPLQLVWUDFLyQ LQHSWDFDSULFKRVD\FRUURPSLGDµ

Quinto, en la parte conceptual, se encuentra que el concepto de nación lo ubica en la población TXHYDDGHWHUPLQDUORVGHVWLQRVFXDQGRPDQLILHVWDTXHHQHOFDVRGH%UDVLO´iIDOWDGHHVWH OD1DFLyQGHWHUPLQDUtDORTXHIXHVHFRQYHQLHQWHµ3RURWUDSDUWHHO(VWDGRORUHODFLRQDFRQ HO FRQWH[WR JHRJUiILFR ´'HEHPRV VHU QXHVWURV UHXQLpQGRQRV HQ XQ HVWDGR TXH VLQ DEUD]DU GHPDVLDGDH[WHQVLyQQRVSURSRUFLRQHYHQWDMDVSDUDHOIRPHQWRLQWHULRU\SDUDODVUHODFLRQHV H[WHULRUHVµ 3DUD HVWH (VWDGR SURSRQH XQRV OtPLWHV PiV UHGXFLGRV TXH HO DFWXDO YLUUHLQDWR SDUDTXHVHDIiFLOGHJREHUQDU'HKHFKRPDQLILHVWDTXH´SDUDpVWDVQRVEDVWDQODVFRVWDVGHO PDUGHO1RUWHGHVGH0DUDFDLERD3RUWREHOR\HQHO3DFLILFR\GHVGH3DQDPiDODEDKtDGH 69HQWXUD8QDOtQHDTXHQRVVHSDUHGH4XLWRVLQGHVPHPEUDUD3RSD\iQ\VXVPLQDVQRV DKRUUDUiHPXODFLRQHV\UHQFLOODV2WUDTXHQRVGHVOLQGHFRQ&DUDFDVSRU%DULQDVRSRU$SXUH IRUPDUiQDODYHUGDGXQHVWDGRPXFKRPHQRUTXHHO9LUUHLQDWRSHURSRUORPLVPRPXFKRPiV SURSRUFLRQDGRSDUDJREHUQDU\IORUHFHUFRPRVHDGRSWHQ\FRQVDJUHQODHFRQRPtDHOWUDEDMR la igualdad legal, la verdadera libertad, que consiste en hacer cada uno lo que quiera como en QDGDRIHQGDQLDOS~EOLFRQLDOSDUWLFXODU(VWDHVREUDTXHVHSXGHFRQFOXLUFRQUHSRVRPDGXUH] \GLVFHUQLPLHQWRµ3RURWUDSDUWHDOSDtVORUHODFLRQDFRQ´ODSREODFLyQLQGXVWULD\ULTXH]Dµ

(OSHQVDPLHQWRLOXVWUDGRORSRGHPRVHVWDEOHFHUDWUDYpVGHOREMHWLYRTXHOHGDDOQXHYRSDtV /RVSXQWRVFHQWUDOHVJLUDQHQSULPHURHO´DYHFLQGDPLHQWRµTXHHQSDODEUDVGH9DOHQ]XHOD es el hecho de acoger al extranjero. Considera que este desarrollará la industria, la agricultura \ODVPLQDV6LQHPEDUJRHOLQJUHVRGHOH[WUDQMHURHVWDUtDUHJXODGRSRUXQFRPSRUWDPLHQWR KDFLDODUHOLJLyQGHOSDtV\GHMDFODURTXH´QRSRGUiQHPLJUDUVLQSDJDUXQSRUGHVXV FDXGDOHV\HIHFWRVµ6HJXQGRGHWHUPLQDSHUVHJXLUODSREUH]DTXHQRVHDHYDQJpOLFDGH HVWDPDQHUDVHFRQVWUXLUtDHOLPDJLQDULRFROHFWLYRGHULTXH]D\ELHQHVWDUSDUDWRGRV(OWHUFHU DVSHFWRHVODUHIRUPDDOVHFWRUHFOHVLiVWLFRTXHFRQVLGHUDTXH´WLHQHQLQIOXMRGLUHFWRVREUH ODSURVSHULGDGGHO5HLQRµ(OFXDUWRHVHOVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYRGHFRQWULEXFLyQTXHGHEH HOLPLQDUHOIUDXGHGDQGR´VHYHURVFDVWLJRVµ(OTXLQWRVHUHILHUHDODHGXFDFLyQ\HQFRQFUHWR DOD´FUHDFLyQGHHVFXHODVHQWRGDVODVSDUURTXLDVµ&RQVLGHUDTXHHVWDQRHVODGLILFXOWDGPiV notoria. El verdadero problema lo centra en los maestros que no “sigan el Plan que les señale HOJRELHUQRµ$VLPLVPRSDUDODILQDQFLDFLyQGHODHGXFDFLyQGDGDODVLWXDFLyQGHFULVLVGHO HUDULRVHGHEtDDFXGLUDOVHFWRUSULYDGR(OVH[WRVHUHILHUHDODVREUDVS~EOLFDVGHFRQVWUXFFLyQ GHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVFDPLQRVODUJRV(VWDILQDQFLDFLyQUHFXUUHDO capital privado. Pero lo más importante era establecer “gobierno justo y tutelar... para el bien JHQHUDOµ(VSHFLDOPHQWHSURPXOJDQGRHO´DPRUGHOS~EOLFRµ &RPRSXHGHYHUVHHQHVWDFDUWD9DOHQ]XHODUHVXPHXQSHQVDPLHQWRSDUDDTXHOORVFULROORVFDWy- OLFRVVHJXLGRUHVGH)HUQDQGR9,,SHURGHQWURGHXQDFRQFHSFLyQGHGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWR ilustrado.

33 “Es preciso confesar que España no se puede librar sino por un accidente que no cabe en las predicciones de la prudencia; por una providencia extraordinaria que todavía no se ha visto, ni aun sospechado en esta guerra; en una palabra, solamente por milagro”. Ibíd.

35 Ibíd., diciembre, 1810.

37 Señala: “poniendo los pobres el trabajo, y los acomodados la manutención y herramienta”. Ibíd., 10 diciembre de 1810

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

25 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

1RVHVH[WUDxRSRUWDQWRTXHDHVFDVRVGRVPHVHVHOGHMXOLRGHHQODFLXGDGGH6DQ Juan de Girón, el Cabildo, Justicia y Regimiento y con el vecindario de la ciudad y parroquias de la jurisdicción, en conjunto, depositaran el gobierno de la Provincia en el Dr. Don Eloy 9DOHQ]XHODTXHRFXSDEDHQHVHPRPHQWRHOFXUDWRGHOD3DUURTXLDGH%XFDUDPDQJD3DUD ocupar este cargo, el botánico exigió sólo que le respondieran unas preguntas.(VWDVIXHURQ UHODFLRQDGDVFRQSULPHURDFHSWDUODPRQDUTXtDGH)HUQDQGR9,,VHJXQGROD´FRQYLYHQFLD GHVGHXQSHQVDPLHQWRIHGHUDOLVWDµ´WHUFHURODGHIHQVDGHODOLEHUWDGµ cuarto, la obedien- FLDDOJRELHUQRHVWDEOHFLGR\TXLQWRODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRV El juramento no IXHVyORSDUDORVGHO&DELOGRVLQRWDPELpQSDUDODSREODFLyQSRUORFXDOOH\yODVPLVPDVSUH- JXQWDVGHVGHHOEDOFyQHKL]RMXUDUEDMRODVHxDOGHODFUX]/XHJR9DOHQ]XHODKL]RORPLVPR GLFLHQGR´-XURLQYHUERVDFHUGRWLVWDFWRSHFLRUHHWFRURQDXVDUGHODVIDFXOWDGHVTXHVHPH KDQFRQILDGRVLQSDUFLDOLGDGQLLQWHUpV~QLFDPHQWHSDUDDWHQGHUDODWUDQTXLOLGDG\EHQHILFLR FRP~QGHODSURYLQFLDµ6HJXLGDPHQWHQRPEUyHQS~EOLFRHOJDELQHWHGHJRELHUQR\H[SXVR VXSODQWHDPLHQWRGHGHPRFUDFLDGHFRQWDUDOSXHEORORTXHKDUtD3HURORUHOHYDQWHHVTXHGH inmediato establece el programa de gobierno orientado al desarrollo económico de la región.

6LJXLHQGRFRQHOPLVPRPpWRGRGHODVSUHJXQWDVOHVLQGLFyFRPRSULRULWDULRODTXLHEUDGH ORVFRVHFKHURVGHWDEDFRVHOIRPHQWRGHODVPLQDVHOFDVWLJRDOIUDXGHGHOHUDULRS~EOLFRHO FDVWLJRDODKROJD]DQHUtD\ODFLWDFLyQDODSUy[LPDUHXQLyQGHOFDELOGRFRQDVLVWHQFLDGHORV vecinos.

(QGHILQLWLYDHOGLVFXUVRGH(OR\9DOHQ]XHODSUHYLRDODFWRS~EOLFRGHSURFODPDFLyQGHOD LQGHSHQGHQFLDDVtFRPRVXVSUHJXQWDVSDUDDFHSWDUHOFDUJR\HOSODQGHJRELHUQRSDUDOD SURYLQFLDGH*LUyQGHMDQPDQLILHVWRXQSURFHGLPLHQWR\XQRVREMHWLYRVGHSULRULGDGSDUDHO desarrollo económico, educativo y de control de la administración del nuevo gobierno.

=HDXQFULROORLOXVWUDGRDIUDQFHVDGR

3RUHOFRQWUDULRFRPRKHPRVLQGLFDGR=HDGHODWHUFHUDJHQHUDFLyQGHFULROORVLOXVWUDGRV VHPDQLILHVWDFRPRFDWyOLFR\UDGLFDOHQVXSRVLFLyQGHODLQGHSHQGHQFLDDPHULFDQDFRQ HOOHPD´,QGHSHQGHQFLDRJXHUUDGHH[WHUPLQLRµ En el caso de este antioqueño, pertene- FLyDOJUXSRGHDIUDQFHVDGRVILUPyOD&RQVWLWXFLyQGH%D\RQD\SUHVHQWyXQDDFWL- YDSDUWLFLSDFLyQHQODLQGHSHQGHQFLDGHOWHUULWRULRDPHULFDQRDSDUWLUGHHQFDOLGDG GHDOOHJDGRDOJUXSRGH%ROtYDU$=HDOHFRUUHVSRQGLyHOSULYLOHJLRGHVHUHODXWRUGHOD &RQVWLWXFLyQGH$QJRVWXUDVSURSRQHUGHVGHODWULEXQDGHO3HULyGLFREl Orinoco el GRFXPHQWRGHOD0HGLDFLyQSXEOLFDGRHQHOCorreo del OrinocoHQRFKRHQWUHJDVHQWUHHO GHDJRVWRGHKDVWDHOGHIHEUHURGHTXHFRLQFLGHFRQODIHFKDFXDQGROHHHVWH PDQLILHVWRHQHO&RQJUHVRGH$QJRVWXUD3RURWUDSDUWHHQXQOHQJXDMHPiVGLSORPiWLFR UHDOL]DHOGRFXPHQWRTXHWLWXOy´3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQHQWUH(VSDxD\$PpULFDµTXHHQWUH-

38 Ibídem., “El Argos Americano”, Cartagena, 17 de septiembre, 1810.

39 “¿Juran ustedes unión, amistad y liga con las provincias comarcanas, y con todas las demás, así de la costa, como de lo interior, que quieran entrar en la confederación general del Nuevo Reino, para sostener su independencia y libertad contra cualquiera enemigo que le acometa por fuera, o los partidos que puedan levantarse en lo interior?” Ibíd.

40 ¿Juran defender a todo trance la libertad de esta provincia contra cualquiera otra que nos quiera subyugar, predominar o poner en contribución; y prestar auxilio a las que en igual lance invoquen nuestra ayuda? Ibíd.

41 ¿Juran obediencia y sumisión al gobierno que con tanta instancia han pedido, y que acaban de establecer con uniforme aclamación? ¿Juran defenderlo y sostenerlo, ofreciendo, comprometiendo y obligándose á impedir que en algún tiempo, y con motivo de este ejercicio se perjudique a sus personas acciones o derechos? Ibíd. 17 septiembre de 1810

42 Ibídem., 17 de septiembre, 1810.

43 Francisco Antonio Zea. “Mediación entre España y América”, en Correo del Orinoco, 8 de agosto, 1818.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

26 Diana Elvira Soto Arango

JDDO'XTXH)UtDVDVXOOHJDGDD/RQGUHVSDUDVXHVWXGLR\WUiPLWHHOGHRFWXEUHGH FRQXQDSURSXHVWDDQWH)HUQDQGR9,,GHFRQIRUPDFLyQGHOD)HGHUDFLyQDPHULFDQD

El Correo del OrinocoXQDH[SHULHQFLDSROtWLFRSHULRGtVWLFDSDUD=HD

Yo creeré haber hecho un servicio a mi patria y a la humanidad, si presentando al S~EOLFRHVWRVDSXQWDPLHQWRVORJURTXHDOJ~QVDELRÀOiQWURSRVHOHYDQWHLQGLJQDGR contra la tiranía, tome a su cargo la defensa de los pueblos oprimidos y haga ver a los gabinetes ilustrados la justicia y la necesidad de contener el furor de un gobierno antropófago, dos veces desolador de un continente inmenso.

F. A. Zea, “Mediación entre España y América”

)UDQFLVFR$QWRQLR=HDVHYLQFXODDOPRYLPLHQWRGHODLQGHSHQGHQFLDSRUPHGLRGH0LUDQGD\ %ROtYDU3DUHFHVHUTXHHOJUXSRGHODPDVRQHUtDIUDQFpVDOTXHSHUWHQHFtD%ROtYDU\0LUDQGD\ SRVLEOHPHQWHWDPELpQ=HDDSR\DUtDODJHVWDOLEHUWDULDGHODVFRORQLDVDPHULFDQDV

(Q=HDIXHFRQGHQDGRDPXHUWHSRUWUDLGRUDODFDXVDGH)HUQDQGR9,,3RUHVWHPRWLYR VHUHIXJLDHQ3DUtVFRQVXPXMHU\VXKLMD\OXHJRSDVDD/RQGUHV(QODSULPDYHUDGH se embarca para América y llega a la isla de Santo Domingo\GHDOOtD9HQH]XHODVLQTXH OOHJDUDDUHJUHVDUDVXWLHUUDQDWDO(OFHQWURGHRSHUDFLRQHVSROtWLFDVGHOUHYROXFLRQDULR=HD IXHODFLXGDGGH$QJRVWXUD'HVGHHVWDSREODFLyQHGLWyHOSHULyGLFRCorreo del Orinoco.

El Correo del OrinocoVHFRQYLUWLyHQHOyUJDQRRILFLDOGHOQXHYRJRELHUQRTXHD~QOXFKDEDSRU ODLQGHSHQGHQFLDGHVXWHUULWRULR(VWHSHULyGLFRVDOtDHOViEDGRGHFDGDVHPDQD\VHRUJDQL]y HQFXDWURDSDUWDGRVSULPHURGHFUHWRV\DFWDVGHOJRELHUQRVHJXQGRQRWLFLDVFRPHUFLDOHV tercero, noticias de periódicos extranjeros, y cuarto, variedades.

(O FDUiFWHU GH HVWD SXEOLFDFLyQ IXH HPLQHQWHPHQWH SROtWLFD SRU OR WDQWR HO DSDUWDGR GH LQIRUPDFLyQFLHQWtILFDTXHKDEtDFXOWLYDGR=HDHQHOSemanario de Agricultura y Artes, La Gaceta y El Mercurio de Madrid, se relegó en este periódico sólo a noticias ocasionales. A través de HVWHPHGLRVHSXHGHDQDOL]DUHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRGH=HD\VXSOXPDVDUFiVWLFDFRQWUDVXV RSRQHQWHV$KRUDQRHVWDEDQL2UWHJD\VXJUXSR/DGLVFXVLyQQRHUDVREUHODGHVFULSFLyQGH ODVSODQWDVDPHULFDQDV/DSULRULGDGHUDVyORXQDODLQGHSHQGHQFLDGH(VSDxD

44 No hemos logrado localizar el documento de la filiación de Zea a la masonería. Historiadores como Ferrer indican que ni Miranda ni Zea fueron masones y que existe confusión con las logias libertarias. VIII Colquio de Historia Social y de la Ciencia, Cartagena, 21 marzo, 2014.

45 Roberto Botero Saldarriaga. Francisco Antonio Zea (Bogotá: Imprenta municipal, Ediciones del Consejo, 1945), 91.

46 El presidente de la República de Haití le ofreció la dirección del ramo de la Agricultura en su gabinete administrativo. Zea no lo aceptó. Allí conoció a Bolívar. Ver ibídem., 94.

47 Este periódico publica el primer número el sábado 27 de junio de 1818 y edita el último número el sábado 23 de marzo de 1823. El editor del periódico fue Andrés Roderick, el cual se intituló “Impresor del Supremo Gobierno”. La imprenta se instaló en la casa No. 83, de la Calle de La Muralla, en la ciudad de Angostura, Venezuela. Se consultó la reproducción facsimilar que se publicó en conmemoración del Cincuentenario de la Academia Nacional de Historia. París, Desclée de Brouwer &. A., 1939. 260 págs.

48 Correo del Orinoco, del 27 de junio de 1818 al 23 de marzo de 1821. En el no. 12, del 10 de octubre de 1818, Zea, al iniciar el periódico, escribe que dejará de ser el redactor del mismo porque tiene que “salir temporalmente del país”. Sin embargo, sólo lo hizo hasta el 1 de marzo de 1820. Reproducción facsimilar en conmemoración del Cincuentenario de la Academia Nacional de Historia, París, Desclée de Brouwer &. A., 1939.

49 Este periódico semanal distribuyó las secciones de la siguiente manera: la primera sección se destinaba a “los Decretos y Actas del gobierno; los boletines del ejército y cuántas noticias interesantes comuniquen los Gefes Militares y los gobernantes de las Provincias, o podamos adquirir por la correspondencia particular. La segunda, las que conciernen al comercio interior y exterior, y a los avisos de remates, subastas, precios corrientes. La tercera a: extractos de los periódicos extranjeros así políticos como literarios. La cuarta a: variedades, baxo cuyos títulos daremos algunos discursos políticos y económicos, rasgos históricos, anécdotas y diversos hechos que aunque no sean recientes, merecen conocerse, unos por la admiración y otros por el horror y la indignación que inspiran”.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

27 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

(OWUDEDMRSROtWLFRGH=HDQRIXHHQHOFDPSRGHEDWDOOD6XOXJDUIXHHOGHFRQVHMHURGH%ROtYDU \HOGHRFXSDUFDUJRVHQODGLUHFFLyQSROtWLFDGHOQXHYRJRELHUQR(VWRVSXHVWRVIXHURQHQWUH RWURV,QWHQGHQWHGHIHEUHURGH0LHPEURGHOD-XQWD3URYLVLRQDOGHO*RELHUQR GHPD\RGH3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOGH6HFXHVWURGHORV%LHQHVGHORV3DUWLGDULRVGHO 5H\GHVHSWLHPEUHGH3UHVLGHQWHGH´(VWDGR\GH+DFLHQGDµGHQRYLHPEUHGH 'LSXWDGRDQWHHO&RQJUHVRIHEUHURGH3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHIHEUHURGH 9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHIHEUHUR\GHGLFLHPEUHGH\ILQDOPHQWH 0LQLVWUR3OHQLSRWHQFLDULRHQHO([WHULRUGHGLFLHPEUHGH

El Correo del OrinocoHVWDEDGHVWLQDGRDODpOLWHFULROODQHRJUDQDGLQD6HHVFULEtDQDOJXQDV UHIHUHQFLDVHQIUDQFpV\VHOOHJyDSXEOLFDUDOJ~QDUWtFXORHQLQJOpV=HDHQILOyVXLURQtDFRQWUD 0RULOORDTXLHQFDUDFWHUL]yFRPRHOSULQFLSDOHQHPLJRTXHVHWHQtDHQWLHUUDVDPHULFDQDV SURFHGHQWH GH (VSDxD $ 0RULOOR QR VH OH SRGtD SHUGRQDU ODV DWURFLGDGHV FRPHWLGDV DO ´VDFULILFDUORVKRPEUHVVDELRVODPXHUWHGHORVMXVWRVSRUODOLEHUWDGµ

4XL]iHOHVFULWRSROtWLFRTXHVHGHEDFRPHQWDUHQHVWDRFDVLyQVHDHOTXHPD\RUUHSHUFXVLyQ SUHVHQWyHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOTXHWtWXOR´/D0HGLDFLyQHQWUH(VSDxD\$PpULFDµ Este GRFXPHQWRVHORHQFRPHQGy%ROtYDUD=HDSDUDTXHVHGHEDWLHUDODVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQ de las cortes europeas en los destinos de América libre. Debemos indicar que presenta dos YHUVLRQHV GLIHUHQFLDGDV HQ HO HVWLOR /D SULPHUD OD SXEOLFDGD HQ El Orinoco HQ \ OD VHJXQGDTXHHVODSURSXHVWDGH=HDDO&RQGH)UtDVHQ/RQGUHVHQRFWXEUHGH\TXHVH WLWXOyFRPRHO´3ODQGH5HFRQFLOLDFLyQHQWUHOD(VSDxD\OD$PpULFDSRUPHGLRGHXQDtQWLPD UHFRQFLOLDFLyQTXHLGHQWLILTXHVXVLQWHUHVHV\UHODFLRQHV\FRQVHUYHODXQLGDGGHOD1DFLyQ\ ODGHVXSRGHU\GLJQLGDGµ'HQWURGHHVWHVHLQFOX\HXQDSURSXHVWDGHGHFUHWRSDUDODILUPD GH)HUQDQGR9,,

&RQ UHODFLyQ DO DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ El Orinoco =HD HVWDEOHFH GLIHUHQFLDV HQWUH HO DFWXDO JRELHUQRGH)HUQDQGR9,,\ORVRWURVTXHOHSUHFHGLHURQFRPRHOGH&DUORV,9GRQGHpO SDUWLFLSyHQODGLUHFFLyQGHO5HDO-DUGtQ%RWiQLFRGH0DGULG$OUHVSHFWRVHxDODTXH´0XFKR DQWHVTXHOD$PpULFDVHUHVROYLHVHDHVWDGHFODUDFLyQDXJXVWDQRIDOWDURQHVSDxROHVVDELRV \FHORVRVTXHHVIRU]iQGRVHYDQDPHQWHHQDSDUWDUHOSUHFLSLFLRDVXGHPHQWHJRELHUQROD FRQVLGHUDEDQMXVWDµ(VWH´0DQLILHVWRµOROHHHQHO&RQJUHVRHOGHHQHURGH'HVSXpV =HDVHHPEDUFDSDUD(XURSDFRQHOFDUJRGH´9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELD\ (QYLDGR([WUDRUGLQDULR\0LQLVWUR3OHQLSRWHQFLDULRDQWHORVJRELHUQRVGH(8GH$PpULFD\ YDULDVFRUWHVHXURSHDVµ(QHVWDPLVLyQSRGUtDILUPDUHPSUpVWLWRVDQRPEUHGHOSDtVOOHJDU DDFXHUGRVSROtWLFRV\FRQWUDWDUSHUVRQDVTXHYLQLHVHQDVHUYLUDOSDtV (VGHQWURGHHVWDPLVLyQTXHVXGRFXPHQWROD´0HGLDFLyQµWHQGUtDODVUHSHUFXVLRQHVSROtWLFDV HVSHUDGDV(QHVWDRFDVLyQHOHVFULWRH[WHQVRORUHGXFLUtDDWpUPLQRVPiVGLSORPiWLFRVHQOD QXHYDYHUVLyQTXHSDVyRILFLDOPHQWHSRUFDUWDDO'XTXH)UtDVHOGHRFWXEUHGH

50 Véase “Entrance and navigation of the Orinoco”, Correo del Orinoco, no. 7, 8 de agosto, 1818.

51 Correo del Orinoco, no. 13, 17 de octubre, 1881.

52 El escrito “La Mediación” se publica en varias entregas. En 1818, las realizó en: no. 7, 8 de agosto; no. 8, 15 de agosto; no. 10, 29 de agosto; no. 11, 5 de septiembre; no. 15, 21 de noviembre. En 1819, continúo publicando el artículo en el no. 17, 6 de febrero; no. 18, 13 de febrero; y el último en el no. 19, 20 de febrero.

53 Correo del Orinoco, no. 10, 29 de agosto, 1818.

54 El 24 de diciembre de 1819, Zea es nombrado por Bolívar Vice presidente de la República de Colombia y Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario ante los gobiernos de E.U. de América y varias cortes europeas. En la época de la misión diplomática de Zea, la República de Colombia la conformaba Venezuela, Ecuador y la Nueva Granada. Esta situación geopolítica estuvo desde 1818 a 1830. A Zea se le limita su función diplomática sólo a España y se le pide que vuelva al país el 15 de octubre de 1821.

55 Carta de Zea del 7 de octubre de 1820 (A.H.N), Londres-Francia, leg. 5471, 20 folios. Carta del Duque de Frías a Zea acusando recibo del Plan de reconciliación, 9 de octubre de 1820 (A.H.N), Londres-Francia, leg. 5471, 2 folios. Carta del Duque de Frías a Evaristo

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

28 Diana Elvira Soto Arango

(QWUHRWURVDUWtFXORVGH=HDGHFDUiFWHUSROtWLFRSRGHPRVUHVHxDUDTXHOORVGRQGHKDFHXQ llamado a la población para que se sumaran a la gesta revolucionaria. Dentro de estos, merece GHVWDFDUVH HO HVFULWR ´$ ODV PXMHUHV GH &RORPELDµ (Q HVWH WH[WR UHFXHUGD D OD ´LQPRUWDO =DODEDUULHWDµ HQ VX OLGHUD]JR GH KHURtQD DPHULFDQD \ VHxDOD WDPELpQ RWURV UXPERV D ODV PXMHUHVHQVXVPLVLRQHVGHGRQDU´VXVMR\DVDODSDWULDµRHQODGH´DUPDUDVXVKLMRVFRQWUD ORVHVSDxROHVµ

Zea anuncia al público que él se retira de la dirección del periódico, en el número 12, del 10 de octubre de 1818. El motivo de su retiro era la misión oficial que le había encomendado Bolívar en el extranjero. En el lapso de tiempo que demoró su anunciado viaje,57 él siguió colaborando con artículos en el Correo del Orinoco.

0RQDUTXtDRFRQIHGHUDFLyQXQDGLVFXVLyQGHORVGLSORPiWLFRVDPHULFDQRVHQ

No vamos a detenernos en la inmensa documentación que existe sobre la labor diplomática GHORVDPHULFDQRVTXHOOHJDURQD/RQGUHVKDFLD(QHVSHFLDO=HDVHFRQFHQWUyHQOD FRQVHFXFLyQ GH SUpVWDPRV UHODFLRQHV SROtWLFDV SDUD FRQVHJXLU HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD LQGHSHQGHQFLDGHODQDFLHQWH5HS~EOLFD\ODFRQWUDWDFLyQGHFLHQWtILFRVHQ(XURSD La labor de este diplomático aún no se ha considerado en su verdadero ámbito porque, en JHQHUDOORPiVFRQRFLGRVRQODVFUtWLFDVTXHHQVXPRPHQWROHKLFLHURQDOHPSUpVWLWRTXH contrató en estos años. Se desconoce, por ejemplo, que gracias a sus gestiones, se reconoció la República de Colombia en varias naciones europeas. Igualmente, su trabajo de editor, GHOFXDOPHUHFHHVSHFLDOPHQFLyQODREUDTXHWUDGXMRDOIUDQFpV\TXHGLVWULEX\yHQWUHORV GLSORPiWLFRVHXURSHRVHOGHDEULOGHHQ3DUtV

+D\VLQHPEDUJRTXHPHQFLRQDUHOKHFKRSROtWLFRGHOHQFXHQWURHQ/RQGUHVFRQVXDPLJR HO'XTXHGH)UtDVTXLHQFRQVyORWUHVGtDVGHGLIHUHQFLDDVXOOHJDGDDODFDSLWDOORQGLQHQVH lo hace como embajador de España en Inglaterra. (Q HVWD RFDVLyQ QR FRLQFLGtDQ HQ OD JORULDQLODSHUVHFXFLyQTXHDxRVDWUiVKDEtDQFRPSDUWLGR$KRUDVHHQFRQWUDEDQHQEDQGRV GLIHUHQWHV(OFULROORGHIHQGLHQGRORVLQWHUHVHVGHODLQGHSHQGHQFLDDPHULFDQD\HO'XTXHORV de la Corona española. (VLPSRUWDQWHVHxDODUHODPELHQWHSROtWLFRGHOPRPHQWR\ODVWHQGHQFLDVTXHVHPDQHMDEDQ HQWUHORVGHOHJDGRVDPHULFDQRV(QHVSHFLDOWRPDEDIXHU]DODVXJHUHQFLDIUDQFHVDGHXQD PRQDUTXtDSDUDHO5tRGHOD3ODWD\&KLOH(OSHULRGLVWD:LOOLDP:DOWRQ TXHGHVGHKDEtD WRPDGR SDUWLGR SRU OD LQGHSHQGHQFLD DPHULFDQD DEDQGHUy OD SURSXHVWD GH OD PRQDUTXtD para el cono sur. Esta propuesta se sustentaba en el hecho de que “el sistema republicano iba

Pérez de Castro donde le comenta que ha recibido la carta de Zea con el Plan de reconciliación y se lo remite con comentarios. octubre de 1820, Londres.

56 Correo del Orinoco, no. 13, 17 de octubre, 1881.

57 Zea viaja hasta el 1 de marzo de 1820.

58 En 1820, estaba Jorge IV de rey de Inglaterra y se había aprobado en el Parlamento inglés el principio de “la no intervención” a propuesta del partido liberal. Además, se había celebrado la conferencia de Troppau donde estrecharon los vínculos y compromisos de mutua ayuda, asistencia y firme sostenimiento de las formas monárquicas absolutistas”. Botero Saldarriaga, Francisco Antonio Zea (Bogotá: Imprenta municipal, Ediciones del Consejo, 1945), 50.

59 La bandera colombiana se admitió “en todos los puertos de la Gran Bretaña y en los de otras naciones del antiguo continente”. Gaceta de Colombia, no. 74, 16 de marzo, 1823.

60 Zea llega a Londres tres días después, el 16 de junio, 1820.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

29 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

unido a la democracia y los americanos no estaban preparados para ello... y que el ejemplo QRUWHDPHULFDQRQRHUDDSOLFDEOHDODSUHVHQWHVLWXDFLyQGHORVKLVSDQRDPHULFDQRVµ

&LHUWDPHQWHHVVLJQLILFDWLYRHOFDVRGHO5tRGHOD3ODWD´GRQGHKDVWDVHKDEODEDGHO5H\\ VHH[SLGLHURQGHFUHWRVDQRPEUHGH)HUQDQGR9,,µ Y cuando se proclamó la independencia, en ese mismo año, en Tucumán, se propuso el sistema de gobierno monárquico en la persona GHXQLQFD$~QPiVHQODPLVLyQ5LYDGDYLD%HOJUDQRSURSXVRDODPRQDUTXtDHVSDxROD TXHVHSHQVDUiHQXQKLMRGH&DUORV,9SDUDJREHUQDUODVSURYLQFLDVXQLGDVGHO5tRGHOD3ODWD

(OKHFKRHVTXHFXDQGROOHJD=HDD/RQGUHVVLJXHQVLHQGRORVDUJHQWLQRVORVSULQFLSDOHV promotores de un sistema de gobierno monárquico para América. En esta época, bien claro TXHGy TXH HO SULQFLSDO LPSXOVRU GH HVWD LGHD HUD HO UHSUHVHQWDQWH DUJHQWLQR 0DQXHO GH Sarratea y que a la idea se le unieron el representante chileno Isarri y Andrés Bello, que llegó a convertirse en el consejero permanente de Isarri. Igualmente, el periodista español José 0DUtD%ODQFR:KLWHDSR\DEDHVWDLGHD 3HURDGHPiVSDtVHVFRPR0p[LFRSLGLHURQH[SUHVDPHQWHTXHUHLQDVH)HUQDQGR9,,RXQ LQIDQWHTXHVHWUDVODGDUDD0p[LFR,JXDOPHQWHHQHO3HU~6DQ0DUWtQOHSURSXVRDO9LUUH\ /D6HUQDXQDIyUPXODGRQGHHO9LUUH\RFXSDUDHOFDUJRGHSUHVLGHQWH\´VHHOHJLUtDQGRV FRUUHJHQWHVHOHJLGRVUHVSHFWLYDPHQWHSRUORVUHDOLVWDV\SDWULRWDVµ

Estos patriotas revolucionarios consideraban que “si para obtener el reconocimiento de la LQGHSHQGHQFLDHUDQHFHVDULRHVWDEOHFHUXQDPRQDUTXtDHQ$PpULFDSRGUtDDFHSWDUVHpVWDFRQ WDOTXHHOSUtQFLSHOODPDGRDUHLQDUHVWXYLHVHHGXFDGREDMRSULQFLSLRVOLEHUDOHVSURIHVDVHOD PLVPDUHOLJLyQ\KDEODVHHOPLVPRLGLRPDGHORVSXHEORVVREUHTXHLEDDUHLQDUµ

(VWHHQWRUQRKLVWyULFRSROtWLFRDFODUDORVFDPELRVTXH=HDOHGLRDOHVFULWR´/D0HGLDFLyQHQWUH (VSDxD\$PpULFDµ publicado en varias entregas en el Correo del Orinoco y en el documento el ManifiestoTXHH[SXVRDQWHHO&RQJUHVRGH$QJRVWXUDHOGHHQHURGH6RORGHQWURGH este contexto se puede entender que, a escasos pocos meses y tan solo por haber atravesado el $WOiQWLFRKXELHVHFDPELDGRVXUDGLFDOLGDGPDQLILHVWDHQORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVSDUDOOH- JDUDRIUHFHUFRQXQDH[WHQVDFDUWDDO'XTXH)UtDVHQHO3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQHQWUH(VSDxD \$PpULFDHOGHRFWXEUHGHXQVLVWHPDGHFRQIHGHUDFLyQ Hay, sin embargo, que decir que en la Gran Colombia el sistema republicano se arraigó y que HQQLQJ~QPRPHQWR=HDQL5HYHQJD\(FKHYHUUtDVHXQLHURQDOFRURGHODPRQDUTXtDSDUD HVWHWHUULWRULRDPHULFDQRDXQTXHGDODLPSUHVLyQGHTXHSDUD%ROtYDUHVWHVLVWHPDQRHUD GHVFDUWDGRGHOWRGRHQWUHORVSRVLEOHVPRGHORVGHJRELHUQRTXHSRGUtDQUHJLUHQ$PpULFD

61 William Walton publicó, en 1814, la obra An Exposé on the Dissentions of Spanish America, donde expone que “los hispanos no habían recibido otra educación que la de estar de acuerdo con la monarquía”, véase en Berruezo, óp. cit., 185. Se reeditó esta obra de Walton por Nabu Press, 5 octubre de 2011, 554 pp.

62 Ana Gimeno, Una tentativa monárquica en América. El caso ecuatoriano (Quito: Banco Central del Ecuador, 1988), 25.

63 Isarri fue el que consiguió que Bello, posteriormente, se desplazará a Chile. Además, Bello fue el que le rindió el informe para que se recomendase el método lancasteriano para Chile.

64 El Plan Iguala de febrero de 1821 y el Tratado de Córdoba firmado entre O´Donojú e Iturbe el 24 de agosto de 1821. Carlos Villanueva, La monarquía en América (París: Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas, 1911), 66. Jaime Delgado, “La misión a México de don Juan O’Donojú”, Revista de Indias, no. 35 (1949): 25-87.

65 Bartolomé Mitre, San Martín (Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1943): 211.

66 Villanueva, op, cit, 197.

67 Se editó en el Correo del Orinoco, en los números 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 50. Inició la publicación el sábado 8 de agosto de 1818 y finalizó el sábado, 29, enero, 1820.

68 Como es de suponer el Vice presidente de Colombia restablece de inmediato relaciones con el Duque de Frías para negociar lo que denominó el ministro criollo el “Plan de reconciliación entre España y América”. Este plan fue la carta de presentación del diplomático para el viaje que realizó a Madrid en mayo de 1822. Archivo Histórico Nacional de España (AHNE), Estado, leg. 5471.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

30 Diana Elvira Soto Arango

eOFRQVLGHUDEDTXH´VLHOSXHEORGHVHDEDHVWDEOHFHUXQDPRQDUTXtDµQRVHRSRQGUtDSHUR GHMDEDFODURTXHpOQRFHxLUtDODFRURQD&RQRFHPRVTXH%ROtYDUVHLQFOLQDEDSRUXQDUUHJOR SDFtILFRGHVSXpVGHORVUHVXOWDGRVGHOWUDWDGRVHxDODGRGH2'RQRM~H,WXUEHHOGHDJRVWR GHDVtORPDQLILHVWDHQFDUWDGLULJLGDDO&DSLWiQ0RXUJHRQGHHQHURGHGRQGHOH H[SUHVD´7HQJRHOPiVYLYRDQKHORGHUHFRQFLOLDUPHFRQ9(\FRQWRGDODQDFLyQHVSDxROD RMDOiIXHVH9(XQVHJXQGRLULVGHSD]HQ$PpULFD3DUWLGRVGH(XURSDHOVHxRU2'RQRM~ \9(FRQXQPLVPRGHVWLQRVHUtDGHGHVHDUTXH9(KXELHVHSDUWLFLSDGRGHORVPLVPRV VHQWLPLHQWRVTXHDTXHOLOXVWUHJHQHUDOKDWUDtGRDO1XHYR0XQGR6HDSXHVHOVHJXQGRHQ DQXQFLDUODSD]DORVSXHEORVGHOPHGLRGtDFRPRORKL]RDTXpODORVSXHEORVGHO1RUWHµ0iV DGHODQWH%ROtYDULQWHQWyLPSRQHUHQ&RORPELDHOVLVWHPDGHOHMHFXWLYRGHOD&RQVWLWXFLyQ %ROLYLDQDTXHVHDVHPHMDEDDODPRQDUTXtD

3HURHQ=HDQRHQFRQWUDPRVHVWRVSODQWHDPLHQWRVGH%ROtYDU$XQTXHGDODLPSUHVLyQGH TXHHOVLVWHPDGHFRQIHGHUDFLyQGH=HDHVXQSURFHGLPLHQWRGRQGHOD(VSDxDPRQiUTXLFD HVHOFHQWURSDUDODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHV\SROtWLFDVFRQOD$PpULFDUHSXEOLFDQD+D\TXH GHFLU TXH HVWRV SODQWHDPLHQWRV VyOR ORV UHDOL]y FXDQGR OOHJy D (XURSD SRUTXH WDQWR HQ las publicaciones de El OrinocoFRPRHOGH/D0HGLDFLyQHYLGHQFLDQODUDGLFDOLGDGTXH GHPRVWUDEDQHQODpSRFDORVSDWULRWDVQHRJUDQDGLQRV(QHVWHHVFULWRPDQLILHVWD´<DQRKD\ medio, Independencia o guerra de exterminio. Es un delirio pensar jamás en reconciliación de OD$PpULFDFRQOD(VSDxDµ

6LQHPEDUJRKD\TXHVHxDODUTXHGHVGHHVWDpSRFDHVWDEOHFtDODGLIHUHQFLDHQWUHHOJRELHUQR \ OR TXH pO GHQRPLQDED ´ORV VDELRV HVSDxROHVµ FXDQGR GHFtD ´0XFKR DQWHV GH TXH OD $PpULFDVHUHVROYLHVHDHVWDGHFODUDFLyQDXJXVWDQRIDOWDURQHVSDxROHVVDELRV\FHORVRVTXH HVIRU]iQGRVHYDQDPHQWHHQDSDUWDUGHOSUHFLSLFLRDVXGHPHQWHJRELHUQRODFRQVLGHUDEDQ MXVWDµ3DUDpOHVWDEDFODUDODGLIHUHQFLDHQWUHOD&RUWHGHOJRELHUQRGH)HUQDQGR9,,\HO ORVFLHQWtILFRVSROtWLFRV\HOPLVPRSXHEORTXHVHKDEtDQGLVWDQFLDGRGHVX5H\3RUHVWH PRWLYRVHxDODED´7RGRQRVH[FLWDDORGLR\DODGHVFRQILDQ]DGHOJRELHUQR\WRGRQRVLQVSLUD LQFOLQDFLyQ\EHQHYROHQFLDDOD1DFLyQYtFWLPDFRPRQRVRWURVGHODPLVPDRSUHVLyQ\GHOD PLVPDWLUDQtDµ

3HURHQPHGLRGHUHIOH[LRQHVFRPRHVWDVQRGHMDGHDFXVDUD(VSDxDSRUQHJDUVHDODUHFRQFL- OLDFLyQ'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDLQYLWDEDDODV´$OWDV3RWHQFLDVµSDUDTXHPHGLDUDQHLQYLWDUDQ D)HUQDQGR9,,DSURFODPDU´XQJRELHUQRUHSUHVHQWDWLYR\ODLQGHSHQGHQFLDGH$PpULFDµ 6HJ~QpOVHUtDQ´ORV~QLFRVPHGLRVGHHYLWDUHQ(VSDxDXQDUHYROXFLyQTXHQRGHMDUtDGH FRPXQLFDUVHD)UDQFLD\WXUEDUtDSRUODUJRVDxRVODWUDQTXLOLGDGGH(XURSD\ODVUHODFLRQHV GHOPXQGRµ(VWH0DQLILHVWRIXHOHtGRSRU=HDFXDQGRRFXSDEDHOFDUJRGH3UHVLGHQWHGHO &RQJUHVRGH$QJRVWXUD\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHOGHHQHURGH &LHUWDPHQWHLQVLVWLPRVHQORTXHDFWXDOPHQWHVHGHQRPLQDOD´OH\HQGDQHJUDVREUH(VSDxDµ SRUTXHHVWHGRFXPHQWRUHIOHMDHOSHQVDUGHORVOtGHUHVSDWULRWDVQHRJUDQDGLQRV\DFODUDOD

69 Luis Dávila, Orígenes del Ecuador hoy. La reacción anti-floreana (Puebla: Ediciones José Cajica Jr. S.A, 1967): 122.

70 “Carta de Bolívar al Capitán General Mourgeon”, 31 de enero, 1821, en Vicente Lecuna, Cartas del libertador 1802-1829,(Caracas: 1929): 15-16. Reeditadas por el Banco de Venezuela y la Fundación Vicente Lecuna (Caracas, 1965): 190-191.

71 La propuesta de Bolívar era la de instalar un Senado con miembros vitalicios. “Esto remitía a la propuesta de elevar al presidente, una vez que cumpliera su período, a la categoría de miembro vitalicio del Senado”. Bolivia aceptó este sistema con la denominada “Cámara de Censores”. Véase Constitución de Bolivia, tít. IV, cap. IV. Hans-Joachim Köning, En el camino hacia la Nación. Nacionalismo en el proceso de formación del Estado y de la Nación de la Nueva Granada, 1750-185 (Bogotá: Banco de la República, 1994): 344-345.

72 Correo del Orinoco, no. 10, 29 de agosto, 1819.

73 Correo del Orinoco, no. 17, 6 de febrero, 1819.

74 Correo del Orinoco, no. 19, 20 de febrero, 1819.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

31 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

FRQFHSFLyQGHORVKLVWRULDGRUHVGHOVLJOR;,;7UDVODOHFWXUDGHODVLJXLHQWHFLWDSRGHPRV HQWHQGHUDWUDYpVGH=HDHOSHQVDPLHQWRGHORVSROtWLFRVGHODpSRFDFXDQGRHVFULEH´(O cuadro de desolación y de horror que actualmente presenta la América, es rasgo por rasgo, de DWURFLGDGSRUDWURFLGDGHOPLVPRTXHHQVLJORLQIHOL]GHVXFRQTXLVWD/RVPLVPRVFUtPHQHV los mismos estragos de la misma depredación, todo género de atentados y maldades, DTXHOODPLVPDVHGGHRUR\GHVDQJUHDTXHOODPLVPDUDELDDTXHOPLVPRIXURUORVPLVPRV HVSDxROHVµ

7DPSRFRHVXQD]DUORVFRQFHSWRVSRVLWLYRVTXHOHRWRUJDD,QJODWHUUD(QHVWHSDtVFHQWUD VXV HVSHUDQ]DV SDUD FRQVHJXLU OD OHJLWLPDFLyQ GH OD 5HS~EOLFD \ D VX YH] OHV RIUHFH OD ´SUHSRQGHUDQFLDHQHOFRPHUFLRDPHULFDQRµ

+D\VLQHPEDUJRTXHPHQFLRQDUTXHHQHO0DQLILHVWRUHDILUPDODSRVLFLyQTXHGHIHQGtD VREUHODXQLyQGHOD*UDQ&RORPELDSRUODVH[FHOHQWHVFRQGLFLRQHVJHRJUiILFDVGHOSDtV y por su población de más de tres millones y medio de habitantes.

Igualmente, establece la distinción entre los conceptos de Nación y Estado. En el primer caso, VHxDODTXHHV´HOFRQMXQWRGHWHUULWRULRSREODFLyQ\UHFXUVRVµ Por otra parte, el Estado lo IXQGDPHQWDHQ´XQDFRQVWLWXFLyQSUDFWLFDEOH\XQJRELHUQRMXVWREHQpILFR\OLEHUDOµ$GHPiV GHIRUPDFRPSOHPHQWDULDDJUHJDTXHOD&RQVWLWXFLyQGHEHUtDFRPELQDUORVGHUHFKRVFRQORV LQWHUHVHVGH&RORPELD\GHRWURVSXHEORVSDUDDFDEDUFRQHO´KRUURUµTXHKDEtDLPSXHVWR (VSDxDDGLIHUHQWHVSDtVHVH[WUDQMHURV

Pero lo más sorprendente es que, al pedir la libertad de comercio, aboga por la entrada de FDSLWDO H[WUDQMHUR SDUD GHVDUUROODU OD DJULFXOWXUD OD JDQDGHUtD OD PLQHUtD \ HO FRPHUFLR 3HQVDPRVTXHHVWHSODQWHDPLHQWRIXHXQDDSRUWDFLyQDODFRQFHSFLyQGHOFRPHUFLRH[WHULRU\ TXHDGHPiVWLHQHSOHQDYLJHQFLDHQODDFWXDOLGDGFRORPELDQD$OUHVSHFWRHVFULEH´¢4XpOH importa al Estado que el propietario de una vasta plantación, de un grande hato, de una rica PLQDVHDFLXGDGDQRGH3DUtV/RQGUHVGH9LHQDyGH3HWHUVEXUJR"/RTXHLPSRUWDHVHOEXHQ FXOWLYRHOEHQHILFLRELHQHQWHQGLGRODH[SORWDFLyQDFHUWDGDODPXOWLSOLFDFLyQGHWRGDHVSHFLH GHSURGXFWRVORTXHLPSRUWDHVHOPRYLPLHQWRDFWLYRGHODDJULFXOWXUD\GHODPLQHUtDGHO FRPHUFLRODLQGXVWULDGHOWDOHQWR\GHODVOXFHVDSOLFDGDVDODQDWXUDOH]DTXHHQXQSDtVWDQ QXHYR\WDQIDYRUHFLGRGHOFLHORRIUHFHUiQFDGDGtDQXHYDVULTXH]DVDODQDFLyQ\QXHYRV ELHQHVDOJpQHURKXPDQRµ

6LELHQHVFLHUWRTXHHOGLVFXUVRGHPXHVWUDODRUDWRULDGH=HDQRVHSXHGHSDVDUSRUDOWRORV FRQFHSWRVDYDQ]DGRVTXHVHxDODVREUHODFRQFHSFLyQOHJDOGHOQXHYR(VWDGR\HOGHVDUUROOR comercial de la Nación. Insistimos en la idea señalada de la inversión de capital extranjero en QXHVWURSDtVSRUTXHHQPHGLRGHOQDFLRQDOLVPRTXHVHUHVSLUDEDRULHQWDODSROtWLFDFRPHUFLDO KDFLDODDSHUWXUDGHFDSLWDOHVTXHD~QKR\HQGtDSUHVHQWDIXHUWHVGLVFXVLRQHVHQ&RORPELD

75 Correo del Orinoco, no. 11, 5 de septiembre, 1818.

76 Correo del Orinoco, no. 13, 17 de octubre, 1818.

77 Señala los dos mares y ríos para el comercio y las riquezas minerales. Correo del Orinoco, no. 50, 29 de enero, 1820.

78 Correo del Orinoco, no. 50, 29 de enero, 1820. Actualmente, el concepto de nación sólo incluye a la población como una sociedad con intereses comunes y con una conciencia de pertenecer a una comunidad determinada.

79 Correo del Orinoco, no. 50, 29 de enero, 1820.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

32 Diana Elvira Soto Arango

KHURtQD =DODEDUULHWD 3RU VX SDUWH %ROtYDU FRPHQWy VREUH HVWH GRFXPHQWR TXH OH SDUHFtD ´HOHJDQWHSHURWHQtDFRVDVSHTXHxDVHLPSURSLDVµ.

3RURWUDSDUWHFRPRORKHPRVVHxDODGRODUDGLFDOLGDGGHVXVHVFULWRVHQOD0HGLDFLyQ\HO 0DQLILHVWREDMDQGHWRQRHQHOSULPHUGRFXPHQWRTXHHVFULEHDVXOOHJDGDD/RQGUHV\TXH WtWXOy´3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQHQWUH(VSDxD\$PpULFDµ(VWDSURSXHVWDVHODHQYtDDO'XTXH )UtDVSDUDVXHVWXGLR\WUiPLWHHOGHRFWXEUHGH7DOFDPELRHVH[SOLFDEOHSRUTXHDOJR GLIHUHQWHHUDHVFULELUHQPHGLRGHODUHYROXFLyQHQWHUULWRULRDPHULFDQR\RWUDHOHQFRQWUDUVH HQ(XURSDHQXQFOLPDSROtWLFRFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH

2GLFKRGHRWUDPDQHUDODVFRQGLFLRQHVSROtWLFDVGHQRUHFRQRFLPLHQWRGHODLQGHSHQGHQFLDGH ORVSDtVHVGH$PpULFDFRORQLDOHVSDxRODXQFUpGLWRFHUUDGRODLPSRVLELOLGDGGHXQFRPHUFLR H[WHULRU\ODWHQGHQFLDGHLQVHUWDUHQ$PpULFDXQDPRQDUTXtDSRUH[LJHQFLDGHORVSDtVHV HXURSHRV\GHDOJXQRVGLSORPiWLFRVDPHULFDQRVH[SOLFDQVXQXHYDIRUPDGHHVFULELUHQORV iPELWRVSROtWLFRVHXURSHRV(VFRQRFLGRTXHDQWHVGHHQYLDUHOFLWDGR´3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQ HQWUH(VSDxD\$PpULFDµVHKDEtDHQWUHYLVWDGRHQ/RQGUHVFRQHO3ULPHU0LQLVWURLQJOpV/RUG &DVWOHUHDJKGHOSDUWLGRFRQVHUYDGRU\FRQHOPLVPR'XTXH)UtDV

Este Plan de reconciliación entre España y América lo acompañó de una carta particular al 'XTXH)UtDVODMXVWLILFDFLyQGHO3ODQ\HOSUR\HFWRGH'HFUHWRSDUDODILUPDGH)HUQDQGR9,, 3DUDSRGHUYDORUDUHVWH'HFUHWRVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDODVYDULDEOHVSROtWLFDVVHxDODGDV \HOIDFWRUDPLVWDGTXHXQtDD=HDFRQHO'XTXH)UtDV/RVFRPHQWDULRVGH=HDUHIOHMDQHO JUDQDSUHFLRTXHWHQtDSRUVXDPLJRFXDQGRVHxDOD´(OLOXVWUDGRILOiQWURSRiTXLHQWHQJR HOKRQRUGHSUHVHQWDUHVWHERVTXHMRSDUDTXHORPRGLILTXHYDUtH\UHIRUPHFRPROHSDUH]FD FRQYLHQH DO REMHWR EHQpILFR \ KXPDQR TXH QRV SURSRQHPRVµ 7DPELpQ VH PDQLILHVWD HO UHVSHWR\DGPLUDFLyQFLHQWtILFDGHO'XTXH)UtDVKDFLD=HDFXDQGRFRPHQWDTXHFRQILUPDVX FRQFHSWRSDUWLFXODUGH´TXHORVYHUGDGHURVVDELRVQRSXHGHQGHMDUGHVHULOXVWUDGRVµ\TXH OHHVVDWLVIDFWRULR´KDOODUHQXQFRPSDWULRWDXQGLJQRULYDOGHORVPiVFHOHEUHVQDWXUDOLVWDV H[WUDQJHURVµ

Hay que destacar, en el citado documento, que el diplomático criollo continúa con la visión que WHQtDGHFUHDUXQJUDQLPSHULRIHGHUDWLYRHQWUH(VSDxD\$PpULFD6REUHHVWHSODQWHDPLHQWR VHGHEHUHFRUGDUODSURSXHVWDGHO´3ODQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVERWiQLFRVFRQOD(VFXHOD 3DUWLFXODUµGRQGHVHxDODEDODLPSRUWDQFLDGHOD0HWUySROLFRPRFHQWUR´SDUDHOGHVDUUROOR GHODVFRORQLDVDPHULFDQDVµ3RUHVWHPRWLYRTXL]iDFODUDTXHHOWpUPLQRQRHV´VRODPHQWH GHUHFRQFLOLDFLyQµVLQRHOGH´ODUHJHQHUDFLyQFRPSOHWDGHOD0RQDUTXtDHVODFUHDFLyQGHXQ QXHYRLPSHULR\ODLQVWLWXFLyQGHXQDQXHYDSROtWLFDµ Pero este imperio lo concibe desde ´XQ IXHUWH \ SRGHURVR LPSHULR IHGHUDO VREUH XQ SULQFLSLR LGpQWLFR DO TXH IXH FRQVWLWXLGR HOXQLYHUVRSDUDODFRQVHUYDFLyQLQDOWHUDEOHµ5HFXHUGDTXHVLHO,PSHULRURPDQRKXELHVH “adoptado este principio conservador del Universo, el imperio romano subsistiera por todos ORVVLJORVµ

80 Botero Saldarriaga, Francisco Antonio Zea, 28.

81 Zea reconoce las conversaciones y cartas particulares en su “Carta reservada” al Duque Frías del 7 de octubre de 1820. AHNE, Estado, leg. 5471. Botero comenta las conversaciones con el Primer Ministro inglés. Botero Saldarriaga, Francisco Antonio Zea, 75.

82 Insiste que el documento es un borrador y que el autor principal será el Duque de Frías. “Carta de Zea al Duque Frías”. 7 de octubre, 1820. AHNE, Estado, leg. 5471.

83 “Carta del Duque Frías a Zea”, 7 de octubre, 1820. AHNE, Estado, leg. 5471.

84 Semanario de Agricultura y Artes, no. 589, 14 de abril, 1808.

85 Plan de reconciliación entre España y América. AHNE, Estado, leg. 5471, f. 2.

86 Ibíd., f. 3.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

33 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

2WURDVSHFWRVLJQLILFDWLYRGHOFLWDGR3ODQHVTXHDXQTXHOHGDSRGHUHVDO'XTXH)UtDVSDUD FDPELDUHOGRFXPHQWRVXEUD\DTXHKD\DVSHFWRVHVHQFLDOHVTXHQRSXHGHQYDULDUVHFRPR ODHPDQFLSDFLyQJHQHUDOGH$PpULFD\ODFRQGLFLyQGHFRQIHGHUDFLyQJHQHUDOVREUHHO principio de unidad de poder y de interés.

&ODURTXHQRGHMDGHPDQLIHVWDUTXHVL(VSDxDQRVROXFLRQD´HVWDGLVFXVLyQGHIDPLOLDRWURV DFDEDQGHGHFLGLUVHDLQWHUYHQLUHQHOODµ7DPELpQDxDGHTXHpOVHH[SUHVDFRPR´ORVKRPEUHV LOXVWUDGRVGH&RORPELDSXHVSRUORTXHUHVSHFWDDORVSXHEORVLQILQLWDPHQWHLUULWDGRVSRUODV DWURFLGDGHVGH0RULOORFHOHEUDUtDPXFKRQRWHQHUMDPiVFRPXQLFDFLyQFRQ(VSDxDµ

Pero también señala que el objeto de su comisión es el de “asegurar la independencia de &RORPELDSRUFRQFHVLRQHVOLEHUDOHVSRUSULYLOHJLRVVLHVQHFHVDULR\SRULQWLPDDOLDQ]D\ DGKHVLyQDDOJXQDJUDQSRWHQFLDµPDQLIHVWDQGRTXHORGHVHDEDGHJUDQFRUD]yQ'HVGH OXHJRPHQFLRQDTXHVL(VSDxDQRWRPDSURQWRXQDUHVROXFLyQpOGHFLGLUiSRUODPiVIDYRUDEOH TXHOHRIUH]FD(XURSDSDUDDVHJXUDUODLQGHSHQGHQFLDGHOSDtV

3HURVLKXELHUDTXHVXEUD\DUORPiVVLJQLILFDWLYRGHOFLWDGR3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQKDEUtD TXHUHIHULUVHDODMXVWLILFDFLyQGHOPLVPRGRQGHVHxDODODRUJDQL]DFLyQGHODFRQIHGHUDFLyQ VREUHODEDVHGHXQDUHFRQFLOLDFLyQUHFXHUGDTXH´KRPEUHVVXSHULRUHVDVXVLJORµ\DKDEtDQ SURSXHVWRTXHHQOXJDUGHGRPLQDUGHEtDSUHYDOHFHUODDPLVWDG\HOFRPHUFLRTXHHVORTXHpO SURSRQHDKRUDODVHSDUDFLyQYLROHQWDGHMD´UHVHQWLPLHQWRVµ\HVXQREVWiFXORDOFRPHUFLR ODLQGHSHQGHQFLDGH$PpULFDHVXQD´WHQGHQFLDLUUHVLVWLEOHµTXHVHKDFHQHFHVDULDSDUD la marcha de Europa y es algo inminente ante la proximidad de la reunión del “Congreso $XJXVWRµ\VL(VSDxDQRFHGHTXHGDUiDLVODGD\VLQHOFRPHUFLRGH$PpULFDDQRWDTXHOD redacción del Decreto será para que “el Rey hable el lenguaje de un padre al emancipar sus KLMRVµ\ODXQLGDGVHUiODEDVHGHODFRQIHGHUDFLyQXQLGDGGHFRPHUFLRSRGHUUHOLJLyQ carácter, costumbres y lenguaje.

Destacamos, también, por su entidad, algunos puntos centrales del Proyecto de Decreto que OHHODERUyD)HUQDQGR9,,(QHVWHPDQLILHVWDHO5H\UHQXQFLDDOD´VREHUDQtDVREUHODVSUR- YLQFLDVGLVLGHQWHVµSDUDHVWDEOHFHUFRQHOODVXQSDFWRIHGHUDOUHFRQRFHDOD5HS~EOLFDGH &RORPELDFRPR1DFLyQOLEUHHLQGHSHQGLHQWH\´FRQIHGHUDGDtQWLPDPHQWHFRQ(VSDxDµ libre comercio entre España y Colombia sin pago de impuestos y colaboración mutua para el GHVDUUROORGHODLQGXVWULDODDJULFXOWXUD\HOFRPHUFLRDGTXLVLFLyQGHORVGHUHFKRVFLXGD- GDQRVHQIRUPDUHFtSURFDHQORVGRVSDtVHVLQGHPQL]DFLyQSDUDORVFLXGDGDQRVTXHVHOHV KD\DFRQILVFDGRELHQHV\GHMDDELHUWDODSRVLELOLGDGGHODLQGHSHQGHQFLDGH&KLOH\HO5tR GHOD3ODWD\&DSLWDQtDVYLUUHLQDOHVVLHVWDVODVROLFLWDQ

Finalmente señala, luego del proyecto de Decreto, que él se ha cuidado en la escritura de cual- TXLHUSDUFLDOLGDGKDFLDVXSDtVSDUDTXHFXDOTXLHUDSXHGDSHQVDUTXHHVREUDGHXQHVSDxRO \QRGHXQDPHULFDQR0iVD~QLQVLVWHHQHOSULQFLSLRGHODHTXLGDGGHOXQLYHUVRGRQGHOD 0HWUySROLHVHOVRO\$PpULFDORVSODQHWDVTXHJLUDQDOUHGHGRUGHHVWH/DSUHJXQWDTXHVH UHDOL]D=HDHV¢SRUTXpQRHVWDEOHFHUXQDFRQIHGHUDFLyQVHPHMDQWHDODTXH'LRVIRUPyGHOVRO FRQORVSODQHWDV"$JUHJDTXHOOHYDRFKRDxRVSHQVDQGRHQHVWDFRQIHGHUDFLyQ(QGHILQLWLYD

87 “Carta reservada de Zea al Duque Frías”, 7 de octubre, 1820. AHNE, Estado, leg. 5471.

88 Ibíd., f. 5.

89 Ibíd., f. 5.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

34 Diana Elvira Soto Arango

&RQRFHPRVODUHVSXHVWDFDVLLQPHGLDWDGHO'XTXH)UtDVGHOGHRFWXEUHGHGRQGH OH PDQLILHVWD TXH KD GDGR FXUVR DO GRFXPHQWR VLQ LQFOXLU PRGLILFDFLRQHV SRUTXH pO QR WLHQHIDFXOWDGHVSDUDWRPDUXQDGHFLVLyQDOUHVSHFWR\XQDYH]PiVOHUHLWHUDHO'XTXHVXV FRQVLGHUDFLRQHVGHDSUHFLR\GHDGPLUDFLyQKDFLD=HD

(QUHVXPHQSXHGHGHFLUVHTXHHO'XTXHGH)UtDVHVHPLVPRGtDUHPLWLyHOSUR\HFWRGH 'HFUHWRD0DGULGD'RQ(YDULVWR3pUH]GH&DVWURSDUDVXHVWXGLR6LQHPEDUJRQRGHMDGHVHU VLJQLILFDWLYRHOFRPHQWDULRTXHUHDOL]D)UtDVDOPDQLIHVWDUTXHpOYHLQPLQHQWHHOUHFRQRFLPLHQWR GHODLQGHSHQGHQFLDSRUORVSDtVHVHXURSHRV\SRUOD5HS~EOLFDDQJORDPHULFDQD\SRUOR WDQWR(VSDxDVHHQFXHQWUDHQ´VLWXDFLyQFUtWLFDµ3RURWUDSDUWHODUHVSXHVWDHVSDxROD\D HVFRQRFLGDGRQGHPDQLILHVWDGH´LQDGPLVLEOHODSURSXHVWDµ y, por la parte americana, se OHGLRVLPLODUFRQWHVWDFLyQ(QHVWHVHQWLGROHHVFULELyHO0LQLVWURGH&RORPELDHQ(VWDGRV 8QLGRVHO6U-RVp0DUtD6DOD]DUDO6HFUHWDULRGH(VWDGRGH(VWDGRV8QLGRVHO6U+HQU\&OD\ FXDQGRVHxDODTXH´<DVHKDYLVWRXQSODQGHFRQFLOLDFLyQLQDGPLVLEOHHQTXHVHSURSRQtD XQDVPRGLILFDFLRQHVDODQWLJXRUpJLPHQFRORQLDO\TXHVLQHPEDUJRKDVLGRGHVHFKDGRSRUHO 5H\)HUQDQGRFRPRGHPDVLDGROLEHUDOµ

2EYLRHVGHFLUTXHODUHDFFLyQGHORVSROtWLFRVFRORPELDQRVQRVHKL]RHVSHUDUDFRPSDxDGD GHODQXHYDVLWXDFLyQGHKDEHUSHUGLGR=HDHODSR\RGH%ROtYDU/RTXHOXHJRVXFHGLyVH SRGUtDUHVXPLUHQODFDUWDGH3HGUR%ULFHxR0pQGH]GHVGH0DUDFDLERGHOGHVHSWLHPEUH GHGRQGHFRPHQWD´3DUHFHTXHHOJHQLRGHOHUURUKDFRQGXFLGRiHVWH(QYLDGRHQWRGRV VXVSDVRV\VL6(QRHVWXYLHVHtQWLPDPHQWHSHUVXDGLGRGHVXEXHQDIH\DGKHVLyQVLQFHUD iODFDXVDGHOD5HS~EOLFDSRGUtDGHFLUTXHQRVHKDSURSXHVWRHQVXVRSHUDFLRQHVRWURILQ TXHFRPSURPHWHUDOJRELHUQR\DUUXLQDUHO(VWDGRµ(QODFLWDGDFDUWDVHOHDFXVDD=HDGH ´FRPSODFHU\FHGHUD(VSDxDGHUHFKRVTXHODVDUPDVQRKDQSRGLGRGDUOH\ODIDFLOLGDGFRQ TXHSRUSULPHUDSURSRVLFLyQRIUHFHODVXPLVLyQGHOD5HS~EOLFDDXQSODQGHFRQIHGHUDFLyQ KDGHELGRLQVSLUDUDOJDELQHWHHVSDxROODHVSHUDQ]DGHUHGXFLUQRVDXQDFRPRGDPLHQWRPiV YHQWDMRVRD~QSDUDVXPRQDUTXtDµ$GHPiVDJUHJDXQDFUtWLFDDOFRQWUDWRTXHVHOHKDEtD UHDOL]DGRDO6U%ROOHPDQ\PXHVWUDGHVFRQILDQ]DIUHQWHDOYLDMHTXH=HDLEDDUHDOL]DUD(VSDxD

$KRUDELHQUHIOH[LRQHVFRPRHVWD\ODVSODQWHDGDVSRU6DQWDQGHUPLQDEDQODFUHGLELOLGDG SROtWLFDGHODQDFLHQWH5HS~EOLFDHQHOH[WHULRU3RUVXSXHVWR6DQWDQGHUQRGHMDGHFRPHQWDU ODVLWXDFLyQDQWH%ROtYDUFXDQGROHHVFULEHTXH´OD(XURSDSRFRGDGHVt(O5H\)HUQDQGRKD llegado a un grado de obstinación con respecto a América, de que no hay idea. Se ha negado a RtUODVLQWHUSRVLFLRQHVGHOD*UDQ%UHWDxD\OD)UDQFLD\D~QKDUHFKD]DGRHOLQIDPHSUR\HFWR TXHOHSUHVHQWyHOPLQLVWUR=HDµ

1RYDPRVDGHWHQHUQRVHQHVWRVDWDTXHVTXHUHFLELy=HDSRUSDUWHGHVXVFRPSDWULRWDVSHUR ORHVHQFLDOHVQRROYLGDUTXHpOVHFDUDFWHUL]ySRUXQDJUDQWHQDFLGDGHQODFRQVHFXFLyQGHVXV SUR\HFWRV(QHIHFWRDXQTXHVX3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQQRIXQFLRQypOFRQWLQ~RHQODODERUGH reconocimiento de la independencia de Colombia ante las Cortes europeas.

90 Documento reservado sobre la negativa del Rey a conceder la independencia de América. HNE, Estado, leg. 5475, no. 127.

91 Citado en William R. Manning, Correspondencia diplomática de los Estados Unidos concerniente a la independencia de las naciones latinoamericanas (Buenos Aires: Librería y Editorial la Facultad, 1931), 170.

92 Carta al ministro de Relaciones Exteriores y Hacienda firmada por Pedro Briceño Méndez, desde Maracaibo, 1 septiembre de 1821. Simón O´Leary. Memorias del General O´Leary (Caracas: Imprenta de la Gaceta Oficial, 1880), 481-482.

93 Carta de Santander a Bolívar, Bogotá, 21 de enero de 1826. Roberto Cortázar. Cartas y mensajes de Santander (Bogotá: 1954), 76.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

35 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

(OKHFKRIXHGHVREUDFRQRFLGRDWUDYpVGHO0LQLVWURGH(VWDGRHVSDxROGH%DGDU[L\$]DUD \GHO'XTXHGH6DQ&DUORVHPEDMDGRUGH(VSDxDHQ)UDQFLD\VHSUHSDUyHOYLDMHGH=HD D0DGULGSDUDQHJRFLDUFRQHOJRELHUQRHVSDxROODQXHYDVLWXDFLyQSROtWLFDGHODVFRORQLDV americanas.

(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHD0DGULGKDEtDQOOHJDGRFRPLVLRQDGRVSRU%ROtYDUORVVHxRUHV-RVp 5DIDHO5HYHQJD\-RVp7LEXUFLR(FKHYHUUtD, con la orden precisa de obtener el reconocimiento GHO SDtV EDMR OD FRQVLJQD GH ´&RORPELD VHUi LQGHSHQGLHQWH VREHUDQD \ OLEUH GH WRGD GRPLQDFLyQH[WUDQMHUDµ(OPDQGDWRHUDQRDGPLWLUODFRQIHGHUDFLyQSURSXHVWDSRU=HDQL HOVLVWHPDPRQiUTXLFRTXHVXJHUtDQHQ)UDQFLDH,QJODWHUUDSDUDORVSDtVHVDPHULFDQRV0iV WDUGHFXDQGRDORVSRFRVGtDVOOHJD=HDDODFDSLWDOHVSDxRODVHHQFXHQWUDFRQODVSRVLFLRQHV UDGLFDOHVHVSDxRODVGHOVHFWRUPiVFRQVHUYDGRUTXHVHJXtDQODVRULHQWDFLRQHVGHOD6DQWD $OLDQ]DGHQRSHUPLWLUQLQJXQDHPDQFLSDFLyQGHODVFRORQLDVDPHULFDQDV

7DOHUDODVLWXDFLyQGHUDGLFDOLGDGGHOJRELHUQRHVSDxROTXHKDEtDOOHJDGRKDVWDHOKHFKRGH UHFKD]DUODSURSXHVWDGH1XHYD(VSDxDGHHVWDEOHFHUHQHVHWHUULWRULRHOVLVWHPDGHUHJHQFLD 3HURSRURWUDSDUWHODV&RUWHVGH&iGL]SHGtDQQHJRFLDFLyQFRQODVFRORQLDVDPHULFDQDV6LQ HPEDUJRHVWR~OWLPRQRD\XGyDODQHJRFLDFLyQGH=HDHQ(VSDxD(QHIHFWRVXHVWDQFLDHQOD PHWUySROLFRLQFLGLyFRQODGHUURWDGH0RUULOORHQ9HQH]XHOD\ODGHFODUDFLyQGHLQGHSHQGHQFLD de este territorio. Además, hay que decir que el Congreso de la nueva República de Colombia VHHQFRQWUDEDUHXQLGRHQODFLXGDGGH&~FXWDGHVGHHOGHPD\RGHHVHDxR\HOHMpUFLWR SDWULRWDJDQDEDWHUULWRULRVHQ1XHYD*UDQDGD\9HQH]XHOD

(QHVDVFRQGLFLRQHVHOJRELHUQRHVSDxRODPHQD]yDODGHOHJDFLyQFRORPELDQDHQ0DGULG FRQODDFXVDFLyQGHTXHHOJRELHUQRGH%ROtYDUKDEtDURWRHODUPLVWLFLRPLOLWDU(QGHILQLWLYD ODGHOHJDFLyQFRORPELDQDVDOLyGHLQPHGLDWRGHODFDSLWDOGHOD0HWUySROLHVSDxRODDQWHVGH TXH)HUQDQGR9,,KLFLHUDHIHFWLYDODVDPHQD]DVFRQWUDHOORV

(Q3DUtVDGRQGHUHJUHVD=HDODVLWXDFLyQQRHUDSURPLVRULDSRUTXHHOUpJLPHQGH/XLV;9,,, ´KDFtD YLJLODU HVWUHFKDPHQWH D ORV DJHQWHV GH ORV UHYROXFLRQDULRV GH$PpULFD HVSDxRODµ 3HURHQWUHWDQWRHOGLSORPiWLFRFULROORVHFRQFHQWUyHQORVGHWDOOHVGHODPLVLyQFLHQWtILFDTXH HQYLDUtDD&RORPELD6LQHPEDUJRQRGHVFXLGyORVFRQWDFWRVSROtWLFRVSDUDHOREMHWLYRFHQWUDO GHVXPLVLyQTXHHUDHOGHREWHQHUHOUHFRQRFLPLHQWRGHODLQGHSHQGHQFLDGHOSDtV

7HQLHQGRHQFXHQWDWDOHVWDGRSROtWLFRKD\TXHGHVWDFDUODFLUFXODUS~EOLFDTXHHQYLy=HDDO 0LQLVWURGH1HJRFLRVH[WUDQMHURVLQJOpVHOGHDEULOGH(QHVWHGRFXPHQWRH[SRQH FRQODPD\RUFUXGH]D\HQiJLOSOXPDHOHVWDGRGHSORUDEOHHQTXHVHHQFRQWUDED(VSDxD$O UHVSHFWRVHxDOD´¢/D(VSDxDGHVSREODGDVLQPDULQDVLQLQGXVWULDVSRGUtDUHWHQHUSRUPiV WLHPSREDMRVXGRPLQLROHJDOXQFRQWLQHQWHVHSDUDGRGHHOODSRUHOYDVWRRFpDQR"µ Agregaba TXH´/DLQGHSHQGHQFLDQRKDKHFKRRWUDFRVDSXHVTXHUHVWDEOHFHUHORUGHQQDWXUDO\KD

94 Llegaron a Madrid el 30 de mayo de 1821 y Zea arribó el 6 de junio de 1821.

95 El Congreso de Cúcuta se reunió del 6 de mayo al 14 de octubre de 1821 en la Villa del Rosario. El 12 de julio se aprobó la Ley Fundamental que se había presentado en el Congreso de Angostura, pero con la diferencia de ser un Estado centralista y no federalista como el que se había propuesto en Angostura. La Constitución se aprobó el 30 de agosto de 1821. La capital fue Bogotá, según el Decreto del 8 de octubre de 1821. Oficialmente, Colombia celebra su independencia a partir de la batalla del Puente de Boyacá del 7 de agosto de 1819. Venezuela lo realiza en celebración de la batalla de Carabobo, del 24 de julio de 1821; Panamá, el 28 de noviembre de 1821, y Ecuador, en 1822, tras la batalla de Pichincha. Este último país sólo se considera plenamente independiente hasta 1830, cuando se desvinculan de la Gran Colombia. Ana Gimeno, Una tentativa monárquica, 32.

96 Botero Saldarriaga, Francisco Antonio Zea, 128.

97 Ibíd., 145.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

36 Diana Elvira Soto Arango

SXHVWRILQDLQILQLWRVPDOHVTXHQDWXUDOPHQWHSURGXFtDXQDXQLyQPDODYHQLGDµ&LWDVFRPR HVWDVQRVKDFHQHQWHQGHUORVREMHWLYRVSROtWLFRVGH=HD\TXHpOQXQFDFODXGLFyIUHQWHDOD IRUPDUHSXEOLFDQD3HURDKRUDVXSODQWHDPLHQWRHUDHOGHXQDIHGHUDFLyQGH(VSDxDFRQODV Repúblicas americanas.

(QHVWHGRFXPHQWRWHQHPRVTXHVXEUD\DUFRPRORPiVVLJQLILFDWLYRODFRQFHSFLyQDYDQ]DGD que señala, sobre las relaciones internacionales de un Estado independiente. Entre los seis principios que propone como parámetros para que se aprueben por el gobierno británico, SRGHPRVVHxDODUTXHUHFRQRFHWRGRVORVJRELHUQRVH[LVWHQWHV´FXDOTXLHUDTXHVHDQVXRULJHQ \VXIRUPDµ\HVWDEOHFHODOLEHUWDGGHFRPHUFLRFRQWRGRDTXHOSDtVTXHUHFRQR]FDODLQGHSHQdencia de Colombia.

3HURORLPSRUWDQWHGHHVWDFLUFXODUIXHHOLPSDFWRGHRSLQLyQTXHFDXVyHQORVDPELHQWHV SROtWLFRVSRUTXHVHSXEOLFy\FRPHQWyHQXQEXHQQ~PHURGHGLDULRVHXURSHRV0iVD~QD ORVSRFRVGtDVHOGHDEULOGHVHREVHUYyORVHIHFWRVFXDQGROD*UDQ%UHWDxDRUGHQy ´ODDGPLVLyQGHOSDEHOOyQGHOD*UDQ&RORPELDHQWRGRVORVSXHUWRVGHOLPSHULRµ Parece ser que la medida británica también obedeció a la petición de los banqueros de Londres que vislumbraban un gran comercio con América.

Por otra parte, el The TimesGH/RQGUHVGHOGHMXQLRGHLQIRUPDEDGHODSUHVLyQTXH VHHMHUFtDHQOD&iPDUDGHORV&RPXQHVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODLQGHSHQGHQFLDGHOD Gran Colombia. Ahora, se comentaba que era inminente el reconocimiento de las colonias HVSDxRODVHQ$PpULFD\TXH(VSDxDSRGUtDVHUREMHWRGHXQDLQWHUYHQFLyQDUPDGDSRUSDUWH de Inglaterra, Francia y Portugal. No se puede olvidar, además, el discurso del presidente 0RQURH HO GH PDU]R GH VREUH HO UHFRQRFLPLHQWR GH (VWDGRV 8QLGRV D ODV QXHYDV Repúblicas americanas./D'RWULQD0RQURHHUDXQDSUHVLyQSROtWLFDTXHVLQOXJDUDGXGDV HQWUDED HQ ODV YDULDEOHV SROtWLFDV TXH GHEtD WHQHU HQ FXHQWD HO YLHMR FRQWLQHQWH SDUD VXV relaciones con América.

5HVXOWDSDUDGyMLFRTXHPLHQWUDV=HDSHUGtDSUHVWLJLRHQVXSDtVSRUHOFRQWUDULRORJDQDED HQ(XURSD(OKHFKRHVTXHVHOHRIUHFHXQEDQTXHWHGHKRQRUHQODFDSLWDOEULWiQLFDHOGH MXOLRGHUHFRQRFLpQGROHVXODERUFRPRGLSORPiWLFRHQORVQLYHOHVSROtWLFRHFRQyPLFR \FXOWXUDO(QWUHWDQWRHQODSROtWLFDORFDOFRORPELDQDODOXFKDSRUHO´SHTXHxRSRGHUµ\OD HQYLGLDSRUHOSUHVWLJLRTXHDFXPXODED=HDHQHOH[WHULRUVHSRQHDODRUGHQGHOGtD

3HURDGHPiVVHGHEHPHQFLRQDUTXHODOXFKDLQWHUQDSRUHOSRGHU\ODIDOWDGHXQDFRQFLHQFLD QDFLRQDOSURGXFWRGHORVGLIHUHQWHVWHUULWRULRVTXHLQWHJUDEDQOD*UDQ&RORPELDOOHYDEDQ D%ROtYDUDSURQRVWLFDUXQSDQRUDPDRVFXURSRUODPH]FOD\HOFDRVGHORVGLYHUVRVJUXSRV GH´SDWULRWDVHJRtVWDVPHVWL]RVYHQH]RODQRVFXQGLQDPDUTXHVHVIHGHUDOLVWDVFHQWUDOLVWDV UHSXEOLFDQRVDULVWyFUDWDVGHEXHQRV\PDORVWRGRVORVFXDOHVHVWDUtDQVXEGLYLGLGRVD~QHQ RWURVJUXSRVµ

1RREVWDQWHHOGLSORPiWLFRVHJXtDFXPSOLHQGRFRQORVLQIRUPHVUHTXHULGRV\SURPHWtD UHJUHVDUSURQWRDVXSDtVSDUDGDUWRGDVODVH[SOLFDFLRQHVGHVXFRQGXFWDDQWHHO&RQJUHVR 3HURORLPSRUWDQWHHVTXHQRGHMDGHLQVLVWLUHQODQHFHVLGDGGHGDUFUHGLELOLGDGILQDQFLHUDDVX

98 Ibíd., 151.

99 Arthur Whitaker, The United States and the independence of Latin America. 1800-1830 (Baltimore: 1941).

100 Carta de Bolívar a Nariño, 21 de abril, 1821, en Simón Bolívar, Obras completas, ed. Vicente Lecuna (La Habana: 1950): 551.

101 Carta de Zea al Secretario de Relaciones Exteriores de Colombia del 31 de octubre, 1822.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

37 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

SDtV'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDVXVFRPHQWDULRVVHHQFDPLQDEDQDVHxDODUTXHOD5HS~EOLFDVLQ H[LVWLUD~Q\DHVWDEDHQHOGHVFUpGLWRSRUHOPDQHMRGHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOTXHVHOOHYDED a cabo desde América. El hecho es que a los diplomáticos les quitaban y otorgaban poderes GDQGRODLPSUHVLyQGHIUDJLOLGDGHQODVGHFLVLRQHVGHOJRELHUQR

Ante nuestra pregunta que guió la investigación de si incidió en los dos criollos neogranadinos, 9DOHQ]XHOD\=HDVXIRUPDFLyQERWiQLFDHLOXVWUDGDFRQ0XWLVSDUDSODQWHDUHQHOSHULRGRGHO SURFHVRGHODLQGHSHQGHQFLDXQGLVFXUVRFRQSURSXHVWDV\SRVLFLRQHVSROtWLFDVGLIHUHQWHVHQ relación a la ciencia y entorno socio-educativo, económico sustentado en las ciencias útiles para indicar una nueva concepción para el imaginario de nación, se pudo concluir que los GRV FLHQWtILFRV FULROORV QR SHUWHQHFLHURQ D OD pOLWH HFRQyPLFD QHRJUDQDGLQD SURYHQtDQ GH ODSURYLQFLDVHHGXFDURQHQORVFROHJLRVPD\RUHVGH6DQWDIp\HQORVLQLFLRVUHFLELHURQOD LQIOXHQFLDLOXVWUDGDDWUDYpVGHVXVSURIHVRUHVSHURTXLHQORVIRUPyHQODQXHYDPHQWDOLGDG VLQOXJDUDGXGDVIXH-RVp&HOHVWLQR0XWLVDWUDYpVGHVXSUR\HFWRGHOD([SHGLFLyQ%RWiQLFD a donde los llevó a ocupar la subdirección de la misma.

=HD\9DOHQ]XHODOOHJDQDOSURFHVRGHODLQGHSHQGHQFLDSRUFDPLQRVGLIHUHQWHV\FRQSRVLFLRQHV LGHROyJLFDVGLVtPLOHVSRUORWDQWRODDFWLYLGDGSROtWLFDVHHQPDUFyHQGLIHUHQWHVHVFHQDULRV =HDFRPRSHUVRQDGHFRQILDQ]DGH%ROtYDU\HOLQWHOHFWXDOHVWUDWHJDQRVyORHQODHODERUDFLyQ de la Constitución de Angostura, sino en su carrera como diplomático que obtiene el gran logro GHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD*UDQ&RORPELDFRPRSDtVLQGHSHQGLHQWHSDUD,QJODWHUUD\)UDQFLD \9DOHQ]XHODSRUHOFRQWUDULRVLQKDEHUVDOLGRQXQFDGHOSDtVSHURFRQXQOLGHUD]JRGHFLVLYR HQODFLXGDGGH*LUyQGHVDUUROOyVXVSODQWHDPLHQWRVLOXVWUDGRVHQHOSURFHVRSROtWLFRGHOD LQGHSHQGHQFLD$ORVGRVERWiQLFRVOHVXQHHOGLVFXUVRSROtWLFRPHGLDGRSRUHOSHQVDPLHQWR ilustrado de impulsar cambios en la educación y el desarrollo de la industria y el comercio, donde las ciencias útiles con el estudio de los recursos naturales de su patria marcaban el derrotero de la nueva concepción para el imaginario de nación de la élite criolla neogranadina.

102 Se le otorga nuevamente poderes el 19 de marzo de 1822, ante su prestigio en Europa. La Gaceta de Colombia, junio, 1822.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

38 Diana Elvira Soto Arango

$UFKLYR+LVWyULFR1DFLRQDOGH(VSDxD$+1(0DGULG(VSDxDEstado/HJ

&DUWDGH=HDGHOGHRFWXEUHGH$+1/RQGUHV)UDQFLDOHJIROLRV

&DUWDGHO'XTXHGH)UtDVD=HDDFXVDQGRUHFLERGHO3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQGHRFWXEUHGH $+1/RQGUHV)UDQFLDOHJIROLRV

$UFKLYR*HQHUDOGH,QGLDV6HFFLyQ4XLQWD&DUWDGH-RVp&HOHVWLQR0XWLVDO9LUUH\&DED- OOHUR\*yQJRUDVROLFLWDQGRVHQRPEUHDOGRFWRU9HUJDUDFRPRVXVWLWXWRGHOD&iWHGUDGH PDWHPiWLFDVGHRFWXEUHGH

&RUUHRGHO2ULQRFRQRGHIHEUHUR

&RUUHRGHO2ULQRFRQRGHDJRVWR

El Argos Americano,GHOQRYLHPEUH

El Argos Americano,6XSOGHVHSWLHPEUH

El Argos Americano, \GHGLFLHPEUH

El Argos Americano,GHOQRYLHPEUH

Gaceta de Colombia-XQLR\QRGHPDU]R

2/HDU\'DQLHO)ORUHQFLRMemorias del General O´Leary.&DUDFDV,PSUHQWDGHOD*DFHWD 2ÀFLDO

9LFHQWH/HFXQDHGCartas del Libertador&DUDFDV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

39 9DOHQ]XHOD\=HD&LHQWt¿FRV&ULROORVHQOD,QGHSHQGHQFLD$PHULFDQD

%DUWRORPp0LWUHSan Martín%XHQRV$LUHV(VSDVD&DOSH

Botero Saldarriaga, R. Francisco Antonio Zea. %RJRWi,PSUHQWDPXQLFLSDO(GLFLRQHVGHO &RQVHMR

Dávila, Luis. 2UtJHQHVGHO(FXDGRUKR\/DUHDFFLyQDQWLÁRUHDQD3XHEOD(GLFLRQHV-RVp&DMLFD -U6$

Delgado, A. La colonia. Temas de Historia de Colombia.%RJRWi&HQWURGH(VWXGLRVGH,QYHVWL- JDFLRQHV6RFLDOHV&(,6

)HUPtQGH9DUJDV3HGUR´5HODFLyQVXFLQWDGHOHVWDGRDFWXDOGHODVFRORQLDVHVSDxRODVHQ OD$PpULFDPHULGLRQDOµHQPensamientos políticos.(VFULWRKDFLD%RJRWi1XHYD%LEOLR- WHFD&RORPELDQDGH&XOWXUD3URFXOWXUD

)R]\)R]3LODUMujer y educación en Colombia.6LJORV;9,;,;%RJRWi$FDGHPLD&RORP- ELDQDGH+LVWRULD

Gimeno, Ana. Una tentativa monárquica en América. (OFDVRHFXDWRULDQR4XLWR%DQFR&HQ- WUDOGHO(FXDGRU

+HUU5´/DLOXVWUDFLyQHVSDxRODµHQCarlos III y la Ilustración.0DGULG0LQLVWHULRGH&XO- WXUD

+HUQiQGH])UDQFR-XDQLa gestión política y el pensamiento reformista del Conde de Floridablanca.0DGULG

.|QLQJ+DQV-RDFKLP(QHOFDPLQRKDFLDOD1DFLyQNacionalismo en el proceso de formación del Estado y de la Nación de la Nueva Granada, 1750-185.%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD

Lynch, John. Las revoluciones hispanoamericanas.1808-1826.%DUFHORQD$ULHO

0LQJXHW&KDUOHVAlejandro de Humboldt historiador y geógrafo de la América española0p[LFR 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR

0DQQLQJ:LOOLDP5D\Correspondencia diplomática de los Estados Unidos concerniente a la independencia de las naciones latinoamericanas.%XHQRV$LUHV/LEUHUtD\(GLWRULDOOD)DFXOWDG

Soto Arango, Diana. Francisco Antonio Zea: un criollo Ilustrado.0DGULG&ROHFFLyQ7KHVDX- URV 58'(&2/20%,$ &218(3 ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH &XOWXUD +LVSiQLFD &RQVHMR 6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtÀFDV&2/&,(1&,$6(GLFLRQHV'RFH&DOOHV

Soto Arango, Diana. 0XWLVÀOyVRIR\HGXFDGRU8QDPXHVWUDGHODUHDOLGDGHGXFDWLYDDPHULFDQD en el siglo XVIII. 7XQMD3XEOLFDFLRQHVGHO0DJtVWHUHQ+LVWRULD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD \7HFQROyJLFDGH&RORPELD&ROHFFLyQ1XHYDVOHFWXUDVGH+LVWRULD6HJXQGDHGLFLyQ

Soto Arango, Diana. La universidad en el periodo colonial. Educadores criollos neogranadinos. 7RPR,,7XQMD&2/&,(1&,$6'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLRQHV',18QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD \7HFQROyJLFDGH&RORPELD'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQGH58'(&2/20%,$ +,68/$6+(/$'RFH&DOOHV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

40 Diana Elvira Soto Arango

7RYDU =DPEUDQR %HUQDUGR ´(O SHQVDPLHQWR KLVWRULDGRU FRORPELDQR VREUH OD pSRFD FRORQLDOµAnuario colombiano de historia social y de la cultura, QR

9LOODQXHYD &DUORV La monarquía en América. 3DUtV 6RFLHGDG GH (GLFLRQHV /LVWHUDULDV \ $UWtVWLFDV

:KLWDNHU $UWKXU The United States and the independence of Latin America. 1800-1830. %DOWLPRUH

Tomado de Soto Arango, Francisco Antonio Zea. (Madrid: Doce calles, 2000)

Soto Arango, Diana Elvira. ´9DOHQ]XHOD \ =HD FLHQWtÀFRV FULROORV HQ OD ,QGHSHQGHQFLD $PHULFDQDµ Revista Historia de la Educación Latinoamericana.9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 15 - 40

El Discurso Político de -RVp-RDTXtQ&DPDFKR\/DJR

Armando Martínez Garnica

Universidad Industrial de Santander - Colombia

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HÁH[LyQ

'XUDQWHHODxRHOGRFWRU-RVp-RDTXtQ &DPDFKRGLULJLyDOPHQRVFDUWDVSROtWLFDV DOGRFWRU-RVp)HUQiQGH]0DGULGSXEOLFDGDV en entregas sucesivas del periódico El Argos Americano y después de la Gazeta de Cartagena de Indias. El destinatario era uno de los editores de esos dos periódicos que VH LPSULPtDQ HQ OD DQWLJXD LPSUHQWD GHO Consulado de Comercio, que al publicarlas OHVIXHDVLJQDQGRWtWXORVTXHGDEDQFXHQWD GH VXV WHPDV SDUWLFXODUHV FRPHUFLR GHO Nuevo Reino de Granada, moneda común

de las provincias autónomas, el nuevo VLVWHPD JHQHUDO GH SROtWLFD LQWHULRU H LQWHUQDFLRQDO XQLIRUPLGDG GH SHVRV \ PHGLGDV ULTXH]D GHO 5HLQR \ XUJHQFLD GH LQWHJUDU XQD IHGHUDFLyQ GH VXV SURYLQFLDV /DVLGHDVSULQFLSDOHVTXHIXHURQSURSXHVWDV HQ HVWDV FDUWDV SROtWLFDV DQWH OD RSLQLyQ pública del Reino por el publicista tunjano IXHURQFXDWURODQHFHVLGDGGHFRQVWLWXLUXQ SDFWR GH GHIHQVD FRP~Q GH ODV SURYLQFLDV QHRJUDQDGLQDV TXH QR REHGHFtDQ OD DXWRULGDG GH OD 5HJHQFLD OD LGHQWLILFDFLyQ

1 Este trabajo es resultado del proyecto de investigación “Discursos políticos de criollos ilustrados en las independencias americanas”, código SGI: 1128, avalado por el Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas (CSIC) y la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Esta investigación fue desarrollada por el grupo Ilustración en América Colonial (ILAC), reconocido y visible por Colciencias.

2 Doctor en Historia por el Colegio de México. Profesor titular de la Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga, Grupo de Investigaciones Históricas sobre el Estado nacional colombiano.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

Armando Martínez Garnica

de la comunidad de intereses comerciales GHHOODVODFDUDFWHUL]DFLyQGHOLQWHUFDPELR FRPHUFLDOGHVLJXDOTXHKDEtDH[LVWLGRHQHO DQWHULRU´VLVWHPDFRORQLDOµ\ODSURSXHVWDGH FRQVWUXLU XQD QXHYD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD que, partiendo de estados provinciales, IRUPDUD XQD IHGHUDFLyQ QHRJUDQDGLQD \ DOJ~Q GtD OOHJDVH D XQD OLJD GH QDFLRQHV en un congreso continental americano. Se trata del principal legado intelectual de uno de los mayores publicistas ilustrados GHOSUR\HFWRIHGHUDO\UHSUHVHQWDWLYRHQOD Nueva Granada.

DQGVRPHGD\UHDFKDOHDJXHRIQDWLRQVLQDQ American Continental Congress. This is the PDLQLQWHOOHFWXDOOHJDF\RIRQHRIWKHPDLQ SXEOLVKHUVRIGLVWLQXLVKHGDQGUHSUHVHQWDWLYH IHGHUDOSURMHFWLQ1HZ*UDQDGH

Key words: Journal History of Latin American Education, political discourses, and José Joaquín Camacho y Lago.

RESUMO Durante o anRGHRGRXWRU-RVp-RDTXtQ &DPDFKR UHPHWHX DR PHQRV FDUWDV SROtWLFDVDRGRXWRU-RVp)HUQiQGH]0DGULG SXEOLFDGDV HP SXEOLFDo}HV VXFHVVLYDV GR jornal El Argos Americano e posteriormente QRMRUQDOGD*D]HWDGH&DUWDJHQDGH,QGLDV 2 GHVWLQDWiULR HUD XP GRV OHLWRUHV GHVVHV dois jornais que eram impressos na antiga imprensa do Consulado do Comércio, que DR SXEOLFiODV OKHV IRUDP DVVLQDQGR WtWXORV TXHGDYDPFRQWDGHVHXVWHPDVSDUWLFXODUHV comércio do Novo Reino de Granada, PRHGD FRPXP GDV SURYtQFLDV DXW{QRPDV R QRYR VLVWHPD JHUDO GH SROtWLFD LQWHUQD H LQWHUQDFLRQDO XQLIRUPLGDGH GH SHVRV H PHGLGDV ULTXH]D GR 5HLQR H XUJrQFLD GH LQWHJUDU XPD IHGHUDomR GH VXDV SURYtQFLDV As ideias principais propostas nestas cartas SROtWLFDV IUHQWH j RSLQLmR S~EOLFD GR 5HLQR SHOR DXWRU IRUDP TXDWUR D QHFHVVLGDGH GH FRQVWUXLU XP SDFWR GH GHIHVD FRPXP GDV SURYtQFLDV QHRJUDQDGLQDV TXH QmR REHGHFLDP j DXWRULGDGH GD 5HJrQFLD D LGHQWLILFDomR GD FRPXQLGDGH GH VHXV LQWHUHVVHV FRPHUFLDLV D FDUDFWHUL]DomR GR intercambio comercial desigual que havia H[LVWLGR QR DQWHULRU ´VLVWHPD FRORQLDOµ H D SURSRVWDGHFRQVWUXLUXPDQRYDRUJDQL]DomR SROtWLFDTXHSDUWLQGRGHHVWDGRVSURYLQFLDLV IRUPDUD XPD IHGHUDomR QHRJUDQDGLQD H DOJXPGLDFKHJDULDDXPDOLJDGHQDo}HVHP um congresso continental americano. Tratase do principal legado intelectual de um dos PDLRUHVDXWRUHVLOXVWUDGRVGRSURMHWRIHGHUDO e representativo na Nova Granada.

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, discursos políticos, José Joaquín Camacho y Lago.

ABSTRACT 'XULQJ 'U -RVp -RDTXtQ &DPDFKR ZURWHDWOHDVWSROLWLFDOOHWWHUVWR'U-RVp )HUQiQGH] 0DGULG 7KHVH OHWWHUV ZHUH SXEOLVKHG LQ VXFFHVVLYH GHOLYHULHV RI WKH $UJRV$PHULFDQRQHZVSDSHUDQGWKHQLQ the Gaceta de Cartagena de Indias. The DGGUHVVH ZDV RQH RI WKH HGLWRUV RI WKHVH WZR QHZVSDSHUV ZKLFK ZHUH SULQWHG LQ WKH DQFLHQW SULQWLQJ SUHVV RI WKH 7UDGH &RQVXODWH ZKR DW WKH PRPHQW RI EHLQJ SXEOLVKHG WKH WLWOHV ZHUH JLYHQ WDNLQJ LQ DFFRXQW WKHLU VSHFLILF WRSLFV 7UDGH RI WKH 1HZ .LQJGRP RI *UDQDGH FRPPRQ FXUUHQF\ RI WKH DXWRQRPRXV SURYLQFHV WKH QHZ JHQHUDO V\VWHP RI LQWHUQDWLRQDO DQG GRPHVWLF SROLF\ HYHQQHV RI ZHLJKWV DQG PHDVXUHPHQW ULFKQHVV RI WKH .LQJGRP DQG XUJHQW QHHG WR LQWHJUDWH D IHGHUDWLRQ RI LWV SURYLQFHV 7KH PDLQ LGHDV WKDW ZHUH SURSRVHG LQ WKHVH SROLWLFDO OHWWHUV EHIRUH WKH SXEOLF RSLQLRQ RI WKH .LQJGRP E\ WKH WXQMDQR SXEOLFLVW ZHUH IRXU 7KH QHHG WR FRQIRUPDFRPPRQGHIHQVHDJUHHPHQWRIWKH neogranadian provinces that did not obey to WKHDXWKRULW\RIWKH5HJHQF\WKHFRPPXQLW\ LGHQWLILFDWLRQRIWKHLUFRPPHUFLDOLQWHUHVWV WKHFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHXQHTXDOWUDGHWKDW KDGH[LVWHGLQWKHSUHYLRXV´FRORQLDOV\VWHPµ DQG WKH SURSRVDO WR EXLOG D QHZ SROLWLFDO RUJDQL]DWLRQWKDWEDVHGRQSURYLQFLDOVWDWHV LW ZLOO FRQIRUP D IHGHUDWLRQ QHZ *UDQDGD

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, Discursos políticos, José Joaquín Camacho y Lago.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

(OSULQFLSDOOHJDGRSROtWLFRGHOD,OXVWUDFLyQGH-RVp-RDTXtQ&DPDFKRVRQVXVcartas políticas, HVFULWDVHQ,EDJXpGXUDQWHHODxR\GLULJLGDVDVXDPLJR-RVp)HUQiQGH]0DGULGODV FXDOHV IXHURQ OHtGDV VXFHVLYDPHQWH SRU OD RSLQLyQ S~EOLFD TXH DGTXLUtD ORV SHULyGLFRV cartageneros. Pero su dispersión no ha permitido a los historiadores una lectura total de su GLVFXUVRSROtWLFRVLELHQHVWiVXILFLHQWHPHQWHHVWDEOHFLGRVXSDSHOFRPRXQRGHORVSULQFLSDOHV SXEOLFLVWDVGHODFDXVDGHODRUJDQL]DFLyQIHGHUDOTXHKL]RSRVLEOHODH[LVWHQFLDGHO&RQJUHVR GHODV3URYLQFLDV8QLGDVGHOD1XHYD*UDQDGD(OJHQHUDOHVSDxRO3DEOR0RULOORDSUHFLyPX\ ELHQODLPSRUWDQFLDSROtWLFDGHHVWHUHRGHOGHOLWRGHLQILGHQFLDFRQWUD6X0DMHVWDG\SRUHOOR guardó en su archivo personal toda la correspondencia manuscrita que se le pudo hallar. Es SRUHOORTXHHVWHDUWtFXORVHRFXSDGHSUHVHQWDUHOGLVFXUVRSROtWLFRTXHVHGHVSUHQGHGHHVDV cartas políticasDVtFRPRODSUREDEOHKXHOODGHHVWHEULOODQWHLOXVWUDGRHQHOSULPHUHVFXGRGH las Provincias Unidas. Esta tarea intenta, además, revisar la perspectiva negativa que don José 0DUtD6DOD]DUWXYRGHODVcartas de Ibagué, convencido de que el doctor Camacho KDEtDVLGRXQPDOSROtWLFRSXHV´FRPRHVWDGLVWDWHQtDHOGHIHFWRGHFUHHUDORVKRPEUHVWDQ EXHQRVFRPRpOEHOORVHQWLPLHQWRSDUDXQILOyVRIRSHUMXGLFLDOSDUDXQKRPEUHGH(VWDGRµ

/DKLSyWHVLVTXHJXtDHVWHDUWtFXORHVODGHTXHHOGRFWRU&DPDFKRIXHXQRGHORVPiVEULOODQWHV publicistas de la experiencia de la revolución neogranadina, pero que al no haberse reunido y publicado sus cartas de IbaguéVHKDSHUPLWLGRTXHODKLVWRULRJUDItDUHGX]FDVXLPSRUWDQFLDH incluso, que atribuya algunos de sus textos a Francisco José de Caldas, su colega en la empresa de publicación del Diario Político de Santafé de Bogotá 0HGLDQWH XQD OHFWXUD cuidadosa de sus escritos dispersos, en buena medida gracias al archivo que llevó a España el JHQHUDO3DEOR0RULOORVHFRQFOX\HTXHVXLPSRUWDQFLDVHH[WLHQGHDOWH[WRGHODSULPHUDFDUWD FRQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGRGH7XQMDSXHVVXSUR\HFWRIXHXQRGHORVGRVFRQVLGHUDGRVSRUORV GLSXWDGRVDQWHHO&ROHJLR(OHFWRUDO\&RQVWLWX\HQWH\DODVDFFLRQHVSROtWLFDVGHO&RQJUHVR GHODV3URYLQFLDV8QLGDVGHOD1XHYD*UDQDGD$OILQ\DOFDERVXYLHMDH[SHULHQFLDFRPR FRUUHJLGRUGHODVSURYLQFLDVGH3DPSORQD\GHO6RFRUUROHKDEtDSHUPLWLGRFRQVWUXLUXQDUHG de corresponsales por todo el Reino, como lo comprueba el interés con que se leyeron sus FDUWDVSROtWLFDVDSDUHFLGDVHQEl Argos Americano y en la Gazeta de Cartagena de Indias.

-RVp-RDTXtQ&DPDFKR\/DJROOHJyDODFLXGDGGH6DQWD)HHQSDUDLQJUHVDUFRPREHFDULR DO5HDO&ROHJLR0D\RUGH1XHVWUD6HxRUDGHO5RVDULR7HQtDHQWRQFHVDxRV&XDWURDxRV GHVSXpVGHIHQGLyFRQFOXVLRQHVVREUHYDULDVSURSRVLFLRQHVGHOD)tVLFDPRGHUQD\HQVH KL]REDFKLOOHUHQ)LORVRItD&RQWLQXyHQHVWHFROHJLRHVWXGLDQGRORVGHUHFKRVFLYLO\FDQyQLFR KDVWDTXHHQDSUREyHOH[DPHQTXHORFRQYLUWLyHQ'RFWRUHQ'HUHFKR&DQyQLFRSRU OD8QLYHUVLGDG6DQWR7RPiV(QHVWHPLVPRDxRIXHFDWHGUiWLFRGH)LORVRItDHQVXFROHJLR donde leyó la Dialéctica y la Moral'RVDxRVGHVSXpVREWXYRHO'RFWRUDGRHQ)LORVRItD\HQ IXHFDWHGUiWLFRGH'HUHFKR3~EOLFR7HUPLQDGDVXSUiFWLFDIRUHQVHHQORVJDELQHWHVGHORV DERJDGRV$QWRQLR0DUWtQH]5HFDPiQ\0DUWtQ+XUWDGRHOGHHQHURGHIXHUHFLELGR

3 José María Salazar y Morales, que escribió la primera biografía del Dr. Camacho, lo pintó como “un hombre lleno de virtudes y un sabio universal”, cuyo aspecto y lenguaje lo asemejaban a “un filósofo antiguo, y no se podía ver su aire modesto por el amigo de comparaciones sin figurarse que tal sería Sócrates”. Ver “Memoria biográfica de la Nueva Granada, 4, Doctor Joaquín Camacho”, Correo del Orinoco, no. 44, 20 de noviembre, 1819. Salazar fue colegial de San Bartolomé desde 1799 y asistente a la tertulia santafereña El Buen Gusto, reconocido poeta y autor de obras de teatro. Era sobrino del licenciado don Juan de Dios Morales, abogado antioqueño que fue dirigente de la Junta de Quito y sacrificado por las tropas peruanas. Desde la perspectiva de Salazar, “las cartas de Ibagué son semejantes a La República de Platón: honran la virtud del autor y harían la desgracia del pueblo con sus bellezas ideales”. A pesar de ese presunto utopismo, Salazar reconoció que el Dr. Camacho “fue uno de los que más sostuvieron la Patria”.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

44 Armando Martínez Garnica

SRUOD$XGLHQFLDSDUDHOHMHUFLFLRGHODDERJDFtD8QDEULOODQWHSHUVSHFWLYDSURIHVLRQDOVHOH DEUtDHQHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDJUDFLDVD´VXSURELGDG\OLWHUDWXUDµ\QRIDOWyTXLHQOR UHFRPHQGDUDDQWHHO9LUUH\SDUDXQDOWRFDUJRDGPLQLVWUDWLYRFRQYHQFLGRGHTXH´RFXSDHO PHMRUFRQFHSWRHQWUHORVDERJDGRVµ5HODFLRQHVIDPLOLDUHVQROHIDOWDEDQ\VXVFRQGLVFtSXORV \DFRPHQ]DEDQDEULOODUWDQWRHQODEXURFUDFLDYLUUHLQDOFRPRHQHOFXOWLYRGHODVFLHQFLDV naturales.

3HURGHVGHHOGHDJRVWRGHXQLQHVSHUDGRDFRQWHFLPLHQWRSHUWXUEyVXFRQILDQ]DHQOD FDOLGDGGHODUHDOMXVWLFLD'RVGtVFRORVHVWXGLDQWHVGHO&ROHJLRGH6DQ%DUWRORPpVDQJLOHxRV \SULPRVKHUPDQRV³3DEOR-RVpGH8ULEH\2WHUR\-RVp0DUtD'XUiQ&RVtR\2WHUR³DVR- FLDGRVFRQHOFDUWDJHQHUR/XLV*yPH]\HOHVSDxRO-RVp)HUQiQGH]GH$UHOODQRHVFULELHURQ\ ILMDURQHQYDULDVHVTXLQDVXQDFXDUWHWDSDUDMXJDUOHXQDFKDQ]DDORV2LGRUHVGHOD$XGLHQFLD

Lo que se inició como una broma de tunantes se convirtió en una causa de conspiración FRQWUD HO JRELHUQR YLUUHLQDO OOHYDGD SRU HO 2LGRU -XDQ +HUQiQGH] GH$OED 'HVSXpV GH habérsele aplicado tormento en el potro al estudiante Durán, la causa terminó en la depor- WDFLyQD(VSDxDGHGLH]MyYHQHVLOXVWUDGRVGHODVPHMRUHVIDPLOLDVGHO5HLQR/DUHDFFLyQ GHORV2LGRUHVIXHWDQH[FHVLYDTXHOOHJyKDVWDHOFODXVWURGHO5RVDULRUHVXOWDQGRYLQFXlados a la causa algunos de sus catedráticos y estudiantes. Fue entonces cuando Camacho H[SHULPHQWyHOGHVHRGHGHVWHUUDUVH´DORVPRQWHVDKDFHUDOOtXQDYLGDVROLWDULDSRUQR VXIULUODVLQTXLVLFLRQHVGHORVTXHVHGHFtDQPLVFRQFLXGDGDQRVµ(IHFWLYDPHQWHHOLPSDF- WRHPRFLRQDOGHODFDXVDTXHIRUPyHO2LGRU+HUQiQGH]GH$OEDHQODJHQHUDFLyQLOXVWUDGD TXHVHFRQYHUWLUtDHQODGHODLQGHSHQGHQFLDIXHPX\JUDQGH\SRUHOORHVH2LGRUIXHGHORV SULPHURVTXHFDSWXUyODSOHEHHQMXOLRGH\UHPLWLyFRQFDGHQDVDODFiUFHOGHO6RFRUUR La memoria de Camacho nunca olvidó ese terrible incidente que conmovió a los catedráticos GHORVGRVFROHJLRVPD\RUHVGHO5HLQRSXHVHQVHxDEDDVXVGLVFtSXORVTXH´HOGHIHQVRUGHOD MXVWLFLDGHEtDVHUWDQSXURFRPRHOTXHODGLVSHQVD\TXHQRHVOtFLWRRVWHQWDULQJHQLRDFRVWD GHOGHUHFKRTXHVHOLWLJDµ

Te acordarás de los sucesos de 1794, en que comenzaron a dejarse ver los primeros rayos de la libertad, y en que tantos de nuestros amigos fueron sepultados en los calabozos y en los cuarteles, bajo estas guardias que pagábamos para nuestra defensa y que solo servían de oprimirno5.

(OGHVHRGHUHIXJLDUVHHQORVPRQWHVQRIXHXQDVLPSOHPHWiIRUDSXHVHIHFWLYDPHQWHREWXYRGHO 9LUUH\(]SHOHWDHOGHQRYLHPEUHGHHOHPSOHRGHWHQLHQWHGH*REHUQDGRUOHWUDGRGH 7RFDLPDFRQUHVLGHQFLDHQODSDUURTXLDGHOD0HVDGH-XDQ'tD]GRQGHSHUPDQHFLyKDVWDILQDOHV GH/DEXHQDIDPDGHVXJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDOHYDOLyDQWHHO9LUUH\$PDU\%RUEyQTXH ORQRPEUyHOGHRFWXEUHGHHQHOFDUJRGHFRUUHJLGRUMXVWLFLDPD\RUGH3DPSORQD(O SUHVWLJLRTXHKDEtDDFXPXODGRFRPRKRPEUHLOXVWUDGR\EULOODQWHDERJDGRVHPDQLIHVWyELHQ HQHODxRFXDQGRFLQFRFDELOGRVGHO5HLQR$QWLRTXLDORV/ODQRV6RFRUUR7XQMD\6DQWD )HORFRQVLJQDURQHQVXVWHUQDVSDUDORVVRUWHRVTXHSHUPLWLUtDQHVFRJHUDOGLSXWDGRGHO 9LUUHLQDWRDQWHOD-XQWD&HQWUDOGH(VSDxD\ODV,QGLDV

4 La cuarteta decía: “Si no quitan los Estancos/Si no cesa la opresión/Se perderá lo robado/Tendrá fin la usurpación”. Archivo Histórico Nacional de Madrid (AHNM), Consejos, leg. 21.249 (Santa Fe, 19 de agosto de 1794). Citado por María Clara Guillén, “Pasquines sediciosos en Santafé, año 1794. Documentos inéditos de una conspiración estudiantil”, Boletín de Historia y Antigüedades, no. 853 (jul. - dic., 2011): 270.

5 Carta undécima de José Joaquín Camacho a José Fernández Madrid, “Las sociedades independientes no evitan la destrucción de la especie” (Ibagué, 22 de febrero, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 8, 4 de junio, 1812.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

45 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

'XUDQWH HO DxR FXDQGR -RVp -RDTXtQ &DPDFKR SHUPDQHFtD HQ ,EDJXp HVSHUDQGR inútilmente la instalación del Congreso de las Provincias Unidas de la Nueva Granada, FRQIRUPHDOActa de FederaciónILUPDGDHOGHQRYLHPEUHGHODxRDQWHULRUHVFULELyDOPHQRV cartas políticasGLULJLGDVDOGRFWRU-RVp)HUQiQGH]0DGULGODVFXDOHVIXHURQSXEOLFDGDVHQ entregas sucesivas del periódico El Argos Americano y después de la Gazeta de Cartagena de Indias.(OGHVWLQDWDULRHUDXQRGHORVHGLWRUHVGHHVRVGRVSHULyGLFRVTXHVHLPSULPtDQHQOD DQWLJXDLPSUHQWDGHO&RQVXODGRGH&RPHUFLRTXHDOSXEOLFDUODVOHVIXHDVLJQDQGRWtWXORV TXH GDEDQ FXHQWD GH VXV WHPDV SDUWLFXODUHV ´&RPHUFLR GHO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGDµ ´0RQHGDFRP~QGHODVSURYLQFLDVDXWyQRPDVµ´(OQXHYRVLVWHPDJHQHUDOGHSROtWLFDLQWHULRU H LQWHUQDFLRQDOµ ´8QLIRUPLGDG GH SHVRV \ PHGLGDVµ ´5LTXH]D GHO 5HLQR \ XUJHQFLD GH LQWHJUDUXQDIHGHUDFLyQGHVXVSURYLQFLDVµ

/DVLGHDVSULQFLSDOHVTXHIXHURQSURSXHVWDVHQHVWDVcartas políticas ante la opinión pública GHO 5HLQR SRU HO SXEOLFLVWD WXQMDQR IXHURQ FXDWUR OD QHFHVLGDG GH FRQVWLWXLU XQ SDFWR GH GHIHQVD FRP~Q GH ODV SURYLQFLDV QHRJUDQDGLQDV TXH QR REHGHFLHUDQ OD DXWRULGDG GH OD 5HJHQFLDODLGHQWLILFDFLyQGHODFRPXQLGDGGHLQWHUHVHVFRPHUFLDOHVGHHOODVODFDUDFWHUL]DFLyQ GHO LQWHUFDPELR FRPHUFLDO GHVLJXDO TXH KDEtD H[LVWLGR HQ HO DQWHULRU ´VLVWHPD FRORQLDOµ \ OD SURSXHVWD GH FRQVWUXLU XQD QXHYD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD TXH SDUWLHQGR GH HVWDGRV SURYLQFLDOHVIRUPDUDXQDIHGHUDFLyQQHRJUDQDGLQD\DOJ~QGtDOOHJDVHDXQDOLJDGHQDFLRQHV en un congreso continental americano. Se trata del principal legado intelectual de uno de los PD\RUHVSXEOLFLVWDVLOXVWUDGRVGHOSUR\HFWRIHGHUDO\UHSUHVHQWDWLYRHQOD1XHYD*UDQDGD cuyo lugar en la alta dirigencia del Congreso de las Provincias Unidas tuvo que pagar con su YLGDHQORVWLHPSRVGHODUHVWDXUDFLyQGHOGRPLQLRGHODPRQDUTXtD(QVHJXLGDVHGHWDOODUiQ HVDVFXDWURLGHDVSULQFLSDOHVGHOGLVFXUVRSROtWLFRGHOGRFWRU&DPDFKR

Las primeras cuatro cartas políticasIXHURQSXEOLFDGDVGXUDQWHORVWUHVSULPHURVPHVHVGH en El Argos Americano,XQ´SDSHOSROtWLFRHFRQyPLFR\OLWHUDULRµTXHSXEOLFDEDQHQ&DUWDJHQD -RVp)HUQiQGH]0DGULG\0DQXHO5RGUtJXH]7RULFHV'HVGHHOSURVSHFWRGHVHSWLHPEUH GHHVWRVGRVSXEOLFLVWDVKDEtDQFRQYRFDGRD´ORVOLWHUDWRVGHO5HLQRµD´KRQUDUH LOXVWUDUDVXSDWULDTXHWDQWRORQHFHVLWDµUHPLWLHQGRVXVQXHYDVLGHDV\VXVFRQRFLPLHQWRV HQSDSHOHVIUDQFRVGHSRUWHSRUODYDOLMDGHOFRUUHRKDFLD&DUWDJHQD(QOD´FULVLVSHOLJURVDµ en la que se encontraba el Nuevo Reino de Granada tras la erección de juntas de gobierno SURYLQFLDOHVFRQODGLVROXFLyQGHOJRELHUQRVXSHULRUTXHUHVLGtDHQ6DQWD)HQDGDFRQYHQtD PiVTXH´XQLIRUPDUODVLGHDVµ\SDUDHOORKDEtDQQDFLGRORVQXHYRVSDSHOHVSHULyGLFRV ORVFRQGXFWRUHVPiVVHJXURVSDUDFRPXQLFDUODVLGHDV\SDUD´ILMDUODRSLQLyQS~EOLFDµ

Camacho convocó en esas primeras cuatro cartas políticas a los pueblos de las provincias GHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDTXHVHHVWDEDQRUJDQL]DQGRFRPRHVWDGRVSURYLQFLDOHVDOD RUJDQL]DFLyQ GH XQD GHIHQVD FRP~Q FRQWUD FXDOTXLHU DWDTXH PLOLWDU GH ORV HQHPLJRV GHO SURFHVRTXHVHKDEtDLQLFLDGRDUJXPHQWDQGRTXHHOORH[LJtDSRQHUHQFRP~QWRGRVVXVUHFXUVRV KXPDQRV\ILQDQFLHURVSXHVODGHVWUXFFLyQGHXQDVRODGHODVSURYLQFLDQHRJUDQDGLQDVSRU ODVIXHU]DVGHOD5HJHQFLDDPHQD]DUtDODH[LVWHQFLDGHODVGHPiV(UDSUHFLVRHQWRQFHVTXH FRQFHUWDUDQXQSDFWRGHGHIHQVDFRP~QIXQGDGRHQXQDIHGHUDFLyQGHHVWDGRVSURYLQFLDOHV WDOFRPRVHKDEtDILUPDGRHQHOActa de federaciónDILQDOHVGHQRYLHPEUHGHODxRDQWHULRU

Amigo: seguiré hablándote de aquellos puntos en que se acuerdan, y en que no se pueden dividir los intereses de los diversos Pueblos que habitan este Reino. Ya hemos

6 Prospecto: “Papel político, económico y literario de Cartagena de Indias”, El Argos Americano, 10 de septiembre, 1810.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

46 Armando Martínez Garnica

visto que a todos interesa igualmente la defensa común, para cuyo logro deben reunir todos sus recursos, no pudiendo padecer una destrucción ninguna de las Provincias Unidas sin que se vea amenazada la existencia de todas las otras. El pacto que las reúne SDUDUHSHOHUHVWRVSHOLJURVODVKDFHLQVHQVLEOHVGiQGROHVXQDÀUPH]DTXHQRWHQGUtDQ si se mantuviesen aisladas en lo que concierne a este objeto. Tenemos, pues, un lazo que une los distintos Estados que deben componer la federación, cuya independencia parcial se disminuye cuanto más se multipliquen estos puntos de contacto.7

(OSDFWRGHGHIHQVDFRP~QGHODVSURYLQFLDVWHQGUtDTXHVHUFRPSOHPHQWDGRFRQXQDUHVROXFLyQ SDFtILFDGHODVGLIHUHQFLDVFRPHUFLDOHVHQWUHORVHVWDGRVSURYLQFLDOHVTXHDGKLULHUDQDOActa de federación(OPDOHMHPSORGHODVJXHUUDVTXHVHKDEtDQGDGRHQWUHDOJXQRVHVWDGRVHXURSHRV SRUODGLVSXWDGHDOJ~QFDQDOQDYHJDEOHWHQGUtDTXHVHUFRQMXUDGR3DUDHOORGHEHUtDHULJLUVH DOJ~QSRGHUVXSHULRUFDSD]GHUHPRYHUORVREVWiFXORVTXHGLILFXOWDEDQODOLEUHFLUFXODFLyQGH ODVPHUFDQFtDVHQHOLQWHULRUGHO5HLQRWDOFRPRXQWULEXQDOIRUPDGRSRUHOFRQJUHVRJHQHUDO GHORVHVWDGRVTXHVHXQLHUDQHQODIHGHUDFLyQ

(OFRPHUFLRH[WHULRUWDPELpQWHQGUtDTXHVHUUHVSRQVDELOLGDGGHHVWHFRQJUHVRGHORVHVWDGRV SURYLQFLDOHVXQLGRVSXHVYHODUtDSRUODVHJXULGDGGHORVSXHUWRV\ODQDYHJDELOLGDGGHORV UtRV7DPELpQUHSUHVHQWDUtDDORVHVWDGRVIHGHUDGRVGRQGHTXLHUDTXHVHHVWDEOHFLHUDQWUDWDGRV comerciales con los estados de América y Europa, concediendo libertad a cada uno de los estados particulares para promover sus industrias particulares, el cultivo de sus producciones, sus exportaciones y la introducción de lo que necesitasen para su provisión. Esta concertación GHODIHGHUDFLyQFRQORVHVWDGRVSDUWLFXODUHVSDUDODSURPRFLyQGHVXVLQWHUHVHVFRPHUFLDOHV HUDXQDYHQWDMDVREUHORVUHJtPHQHVHVWDWDOHVFHQWUDOL]DGRV

… el gobierno general y los particulares proceden de concierto y conspiran a un mismo ÀQVLQTXHFKRTXHQHQVXVRSHUDFLRQHVFHVDQGRODDFFLyQGHpVWRVGRQGHFRPLHQ]D\D a interesarse el bien general de las provincias. ¿Hay quejas en lo tocante a la industria entre los artistas de un estado particular? Su Gobierno las debe componer sin que se mezclen los tribunales de la Unión. ¿Las disputas son sobre agravios hechos al comercio de un estado en el interior de otro estado? La decisión corresponde a un tribunal donde tengan igual parte los dos estados que controvierten.8

/RVUHJtPHQHVFHQWUDOL]DGRVWHQtDQHOJUDYHGHIHFWRGHFRQFHQWUDUODVGHFLVLRQHVHQXQVROR lugar, “siendo los recursos distantes lo más penoso para los pueblos, que muchas veces VXIUHQHOPDOPiVELHQTXHRFXUULUSRUXQUHPHGLRLQFLHUWRDXQOXJDUGLVWDQWHµ

(OFRPHUFLRLQWHULRUGHOUHLQRWHQGUtDTXHVHUOLEUH´SDUDTXHGHUUDPHODDEXQGDQFLD\OOHYH ODSURVSHULGDGDWRGDVSDUWHVµ/LEHUDGRGHODVDGXDQDVLQWHULRUHVVHHOLPLQDUtDQODVJXtDV \UHJLVWURVTXHREVWDFXOL]DEDQODFLUFXODFLyQPHUFDQWLOHQHOUpJLPHQDQWHULRU7RGDVODVSUR- YLQFLDVGHEHUtDQFRQFRUGDUHQODFRQYHQLHQFLDGHODOLEUH\UiSLGDFLUFXODFLyQPHUFDQWLOHOL- PLQDQGRWRGRVORVJUDYiPHQHVTXHSHVDEDQVREUHHOLQJUHVRGHODVPHUFDQFtDV/DVH[SRU- WDFLRQHVKDFLDIXHUDGHOUHLQRWDPELpQGHEHUtDQOLEHUDUVHFRPRXQDPDQHUDGHIRPHQWDUOD DJULFXOWXUD\ORVGHUHFKRVGHLPSRUWDFLyQGHEHUtDQVHUORVPLVPRVSDUDWRGRVORVHVWDGRV

7 Carta quinta: “Que en el comercio externo se versa el interés general de las Provincias” (Ibagué, 16 de enero, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 3, 30 de abril, 1812.

8 Carta quinta citada en Gazeta de Cartagena de Indias, no. 3, 30 de abril, 1812.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

47 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

/DV DGXDQDV GH ORV SXHUWRV GHEHUtDQ SRQHUVH EDMR OD LQVSHFFLyQ GHO &RQJUHVR GH ODV 3URYLQFLDV8QLGDVSXHVVHWUDWDEDGHODSULQFLSDOIXHQWHGHUHQWDVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGH VXVJDVWRV\ORVLQJUHVRVDGXDQHURVGHODVLPSRUWDFLRQHVWDPELpQGHEtDQVHUH[FOXVLYDPHQWH SDUDHVHHQWH(VRVGHUHFKRVGHHQWUDGD\VDOLGDGHPHUFDQFtDVKDEtDTXHHQWHQGHUORVFRPR “contribuciones indirectas que recaen sobre los consumidores que están esparcidos por todo HO5HLQRµ\SRUHOORGHEHUtDQHQWUDUDODKDFLHQGDIHGHUDOFRPR´FXDOTXLHUDFRQWULEXFLyQ TXHQRHPDQHGHWHUPLQDGDPHQWHGHORVKDELWDQWHVGHFDGDSURYLQFLDHQSDUWLFXODUµ

(VWDLGHDGH&DPDFKRHVLQWHUHVDQWHTXL]iVWHQLHQGRDODYLVWDODWUDGLFLyQDQJORVDMRQD —“no Taxation without Representation”9³ RSLQDED TXH ORV LPSXHVWRV GLUHFWRV LUtDQ D las respectivas haciendas de los estados provinciales, cuyas legislaturas aprobaban los impuestos director sobre sus ciudadanos, mientras que los impuestos indirectos heredados GHO(VWDGRPRQiUTXLFRLUtDQDODKDFLHQGDIHGHUDO3RUHOORODVJDQDQFLDVTXHSURYHQtDQGH ODOH\TXHVHGDUtDDODVPRQHGDVGHSODWD\RURTXHFLUFXODUtDQHQHO5HLQRDOVHUGHRULJHQ LQGLUHFWRSDVDUtDQDODKDFLHQGDIHGHUDO/RVDQWLJXRVPRQRSROLRVTXHSHVDEDQVREUHORV aguardientes y los tabacos, como contribuciones indirectas cargadas sobre el consumo, WDPELpQGHEHUtDQVHUSDUDODKDFLHQGDGHO&RQJUHVR'HWRGRVPRGRV&DPDFKRDGYLUWLy VREUHODUHVSRQVDELOLGDGILVFDOTXHSHVDEDVREUHHO&RQJUHVRUHVSHFWRGHORVFLXGDGDQRV

Son poco gravosas al todo de la sociedad las contribuciones bien dirigidas que se KDFHQSDUDÀQHVMXVWRV\TXHKDQGHUHVWLWXLUSURQWDPHQWHDORVSXHEORVTXHODV hacen. Supongo que el Congreso tuviese que gastar para abrir caminos, construir puentes, hacer los ríos navegables, y otras obras en que se interesase la gran familia. ¿No es cierto que serían mayores las ventajas que el Reino sacaría de estas obras que proporcionaban proveerse a menos costo de los géneros que necesitase para su consumo, que las cargas tal vez momentáneas que tendría que sufrir para obtener estas comodidades? ¿No aumentaría también considerablemente el valor de sus frutos, facilitándose su exportación?10

$SHVDUGHODIHUWLOLGDGGHODVWLHUUDVGHO5HLQRDSHQDVVHFXOWLYDEDQFDQWLGDGHVSHTXHxDV GHIUXWRVQHFHVDULRVSDUDTXHORVJUDQDGLQRVQRPXULHVHQGHKDPEUHWRGRSRUTXHQRH[LV- WtDQFDPLQRVQLFDQDOHVGHQDYHJDFLyQQLPHQRVSXHUWRVTXHFRPXQLFDUDQFRQODVQDFLRQHV industriosas y comerciantes. Como dirigente del nuevo orden que se iba a instaurar, se DWUHYLyDRIUHFHUODVROXFLyQDHVWRVREVWiFXORVGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOFRQODEXHQDDG- PLQLVWUDFLyQGHORVLPSXHVWRVHVWDWDOHV

£3XHEORVGH%RJRWiQRWHPiLVODVFRQWULEXFLRQHVTXHKDJiLVHQYXHVWUREHQHÀFLR y que son anticipaciones para traer las riquezas. Ya no contribuís para alimentar tropas que os mantengan en las cadenas, magistrados que os vendan la justicia, Gobernadores que solo trataban de juntar grandes tesoros para irlos a gozar a su país, príncipes y favoritos que holgaban en mullidos lechos, mientras que vosotros trabajabais al rayo del sol cavando las minas que debían suministrar el precioso oro para adornar a sus concubinas.11

9 Esta famosa expresión fue usada por el reverendo Jonathan Mayhew en un sermón que pronunció en Boston durante el año 1750, pero, por lo menos, una generación antes ya se había divulgado en Irlanda. Cinco años después ya era moneda corriente en Boston, modificada por el político local James Otis en términos más radicales: “Taxation without Representation is tyranny”.

10 Carta sexta: “Derechos de entrada y salida. Que los productos de la moneda que circula en el Reino deben ser comunes” (Ibagué, 22 de enero, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 3, 30 de abril, 1812.

11 Carta sexta citada en Gazeta de Cartagena de Indias, no. 3, 30 de abril, 1812.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

48 Armando Martínez Garnica

(O WHPD GH OD FRQYHUVLyQ GH ODV RQ]DV GH RUR HQ PRQHGDV GH SODWD HQ HO QXHYR RUGHQ UHSXEOLFDQRDYLYyVXGLiORJRFRQ)HUQiQGH]0DGULG$QWHVGHODUHYROXFLyQVHGDEDQ SHVRVGHSODWDSRUXQDRQ]DGHRURGHTXLODWHV\DKRUDVHGDEDORPLVPRSHURSRURQ]D GH OH\ PHQRU TXLODWHV )HUQiQGH] 0DGULG LQIHUtD TXH VL DKRUD VH FRPSUDED OD PLVPD FDQWLGDGGHURSDVRGHJpQHURVTXHDQWHVFRQORVSHVRVGHSODWDHVRVLJQLILFDEDTXHHO YDORULQWUtQVHFRGHORURVHKDEtDGHSUHFLDGR&DPDFKRGLVFUHSyGHHVWDLQWHUSUHWDFLyQHQORV VLJXLHQWHVWpUPLQRV

Yo creo que, si todos calculasen, no habría ya, desde que se bajó la ley a la moneda de oro, quién la recibiese por su valor nominal, habiéndose alterado la proporción que antes había de la moneda de oro a la de plata; pero seguramente los cambistas darán menos premio por el oro, que el que dieran si retuviese su antiguo valor intrínseco, y lo mismo, como dije, los que venden en grande para llevar el oro a las naciones extranjeras. Los que reciben el premio del oro, y los que venden géneros exportables son, pues, los que pagan en últimas la contribución que resulta de los menos quilates que se dan al oro.12

(QRSLQLyQGH&DPDFKRVHWUDWDEDGHXQDH[DFFLyQJHQHUDOL]DGDTXHQRGHEHUtDWROHUDUVH PiV3DUDHOORHOJRELHUQRIHGHUDOGHEHUtDRUGHQDUDWRGDVODVSURYLQFLDVXQDGHWHUPLQDFLyQ XQLIRUPHGHODOH\GHOPHWDOTXHHQODSUiFWLFDVLJQLILFDEDODDSHUWXUDGHXQDQXHYDFDVDGH PRQHGDIHGHUDOGLVWLQWDDODVGRVOHJDGDVSRUHOUpJLPHQDQWHULRUHQ6DQWD)H\3RSD\iQ FDSD]GH´PRQRSROL]DUODIDEULFDFLyQGHPRQHGDSDUDVDFDUGHHOODJUDQGHVJDQDQFLDVµ 9DWLFLQy TXH ODV GRV DQWLJXDV FDVDV GH PRQHGD WHQGUtDQ TXH GDU SDVR D XQD VROD FDVD JHQHUDOGHDFXxDFLyQGHPRQHGDVSRUTXHODFRPSHWHQFLDHQWUHYDULDVWHQGHUtDDUHGXFLUHO costo de la acuñación a solo el valor de la mano de obra empleada, con lo cual las ganancias GH ORV IDEULFDQWHV VH UHGXFLUtDQ DO PtQLPR \ HO (VWDGR \D QR REWHQGUtD ORV DQWHULRUHV DSURYHFKDPLHQWRV /D H[SHULHQFLD GH PHVHV GH UHYROXFLyQ DFRQVHMDED SURPRYHU HO HVWDEOHFLPLHQWRGHXQDHVFXHODGH(FRQRPtD3ROtWLFD\RWUDGH'HUHFKR3~EOLFRSXHVOD WUDGLFLyQ OHJDGD GH ´FLHJD REHGLHQFLDµ \ GH ´WLUDQtDµ KDEtD VXPLGR HQ OD RVFXULGDG ORV derechos del hombre.

&DPDFKRWDPELpQDFRQVHMyODXQLIRUPL]DFLyQGHORVSHVRV\ODVPHGLGDVHQWRGRHOWHUUL- WRULRDPHULFDQRXQDUHIRUPDTXHD\XGDUtDDO´DGHODQWDPLHQWRGHODVFLHQFLDVH[DFWDVFX- \RVSURJUHVRVVHUHWDUGDQPDQLILHVWDPHQWHSRUODGLILFXOWDGGHODVUHGXFFLRQHVQXPpULFDVµ SHURVREUHWRGRDVXXWLOLGDGHFRQyPLFD

£&XiQWRLQÁXLUtDSDUDODIDFLOLGDG\PXOWLSOLFDFLyQGHORVFDPELRVJLURGHODV correspondencias, misión política de las naciones, que por todas ellas se usasen unas mismas medidas que presentasen ideas justas de los valores de las tierras, y demás efectos comerciales! […] Hará siempre honor a la Francia la invitación que KL]RDODVQDFLRQHVHXURSHDVSDUDTXHFRQFXUULHVHQSRUPHGLRGHGLSXWDGRVDÀMDU medidas comunes que sirviesen en todo el antiguo continente, y aunque aquella empresa no haya tenido todo el efecto que se deseaba por las guerras en que la Europa ha sido envuelta, no por eso prueba menos la necesidad de una convención general para la resolución de los asuntos en que se interesan las diversas naciones.13

12 Carta séptima: “Sigue hablando sobre la ley de la moneda” (Ibagué, 28 de enero, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 5, 14 de mayo, 1812.

13 Carta decimoquinta: “Uniformidad de pesos y medidas” (Ibagué, 18 de marzo, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 14, 16 de julio, 1812.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

49 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

'HQDGDVHUYLUtDFRQRFHUHOYDORUGHXQDIDQHJDGDGHWLHUUDUXUDOVLHQWRGDVODVSDUWHVGH$PpULFD no existiera un acuerdo unánime respecto de su extensión. En América, las medidas y los pesos variaban de reino a reino, de provincia a provincia y de localidad a localidad. En adelante, GHEHUtDQHVWDUUHJXODGRVORVSHVRVSRUSURWRWLSRVQDFLRQDOHVSHURWDPELpQVHGHEHUtDRUJDQL]DU XQDFRQYHQFLyQGHGLSXWDGRVGHWRGRVORVSDtVHVHXURSHRVWDOFRPRKDEtDSURSXHVWR)UDQFLD TXHUHVROYHUtDHVWHREVWiFXORTXHHQIUHQWDEDHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO$XQTXHODXQLIRUPLGDG GHO LGLRPD IDFLOLWDUtD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SURSyVLWR HQ OD$PpULFD HVSDxROD HUD WDPELpQ QHFHVDULDODRUJDQL]DFLyQGHXQFRQJUHVRFRQWLQHQWDOSDUDORPLVPRSXHVORVDPHULFDQRVGHO VXUGHEHUtDQIXQGLUVXVFRVWXPEUHVFRQORVDPHULFDQRVGHOQRUWH´PXFKRPiVDGHODQWDGRV HQFLHQFLDV\DUWHVµ\DTXHGHVGHHVWRVKDEtDQLQWURGXFLGRORVQ~PHURVGHFLPDOHVHQVX sistema monetario y en su sistema contable.

(QWXVLDVPDGRFRQODSHUVSHFWLYDGHODWUDQVIRUPDFLyQFRPHUFLDOTXHSURPHWtDODUHYROXFLyQ &DPDFKROHFRQILyDVXFRUUHVSRQVDOFDUWDJHQHURXQRVFiOFXORVVREUHHOGHVLJXDOLQWHUFDPELR FRPHUFLDOTXHHQVXRSLQLyQKDEtDUHJLGRDO5HLQRDQWHVGHIXHQWHGHORTXHORVQXHYRV SXEOLFLVWDV\DFDOLILFDEDQHQWpUPLQRVGH´VLVWHPDFRORQLDOµ/DSUHFRFLGDGFRQODTXHHVWH SXEOLFLVWDWXQMDQRLQWURGXMRHVWHFRQFHSWRHQHOGHEDWHSROtWLFRGHVXWLHPSRVRUSUHQGHSXHV KDVWDQXHVWURVGtDVORVSXEOLFLVWDVFRQWHPSRUiQHRVVLJXHQXViQGRORFRQVXVFRQQRWDFLRQHV PRUDOHV\DTXHVXIXQGDPHQWRHVXQDVXSXHVWD´LQMXVWLFLDµTXHQRWHQtDRWURREMHWRTXH ´KDFHUPLVHUDEOHVLQILQLWRVSXHEORVSDUDHQJUDQGHFHUDRWURVTXHVHGHFtDQVXVWXWRUHVµ$QWHV GH FRPHQ]DU VX FDUDFWHUL]DFLyQ GH HVD ´LQMXVWLFLDµ &DPDFKR FRQILy D )HUQiQGH] 0DGULG VX FRPHWLGR LGHROyJLFR ´$PLJR « 0L DOPD VH GLODWD HQWUH ORV GRV WpUPLQRV GH QXHVWUD WUDQVIRUPDFLyQSROtWLFDFRQVLGHUDORTXHKHPRVVLGR\ORTXHYDPRVDVHUEXVFDHQWUHORV HVFRPEURVGHODQWLJXRHGLILFLRODVFDXVDVTXHLQIOX\HURQHQVXGHVWUXFFLyQ\TXHQRVLPSRUWD FRQRFHUSDUDOHYDQWDUHOQXHYRVREUHEDVHVPiVGXUDGHUDVµ

(OVXSXHVWRGHODFDUDFWHUL]DFLyQGHODLQMXVWLFLDGHOUpJLPHQFRPHUFLDODQWHULRUSDUWtDGHO SULQFLSLRVHJ~QHOFXDOWRGRSDtVGHOPXQGRWLHQHGHUHFKRDUHWHQHUVXVSURGXFFLRQHVSURSLDV ODV FXDOHV QR GHEHUtDQ VDOLU GH VX WHUULWRULR D PHQRV TXH IXHVHQ UHHPSOD]DGDV FRQ RWUDV HTXLYDOHQWHV6LHPSUHTXHDOJ~QSXHEORIXHVHREOLJDGRDGDUVLQUHFLELUDOJRDFDPELRVH VHJXtDQHFHVDULDPHQWHGHHOORTXHFRPHQ]DUiD´GHVIDOOHFHUHQODPLVHULDµ

No porque un país sea demasiado rico, tienen derecho los otros al sobrante de sus adquisiciones, ni de enriquecerse a costa ajena. Su fecundidad no le serviría entonces sino de carga en favor de otros pueblos menos activos, o cuyo país fuese más estéril. ¿Por qué especie de injusticia hay algunos países como consagrados a la ambición y voracidad de otros? ¿Por qué razón los pueblos de Europa se creen con derecho a las producciones de la América, que llaman su patrimonio? Todos los países de la tierra retienen su sustancia: solo los nuestros dan lo que es suyo sin alguna compensación.15

/DVH[DFFLRQHVILQDQFLHUDVGH$PpULFDKDEtDQWHQLGRYDULDVIXHQWHVIXQFLRQDULRVHVSDxROHV TXHYHQtDQWHPSRUDOPHQWHDRFXSDUFDUJRVS~EOLFRV\OXHJRVHPDUFKDEDQDRWURVSDtVHV´FRQ WRGRHOIUXWRGHVXVGHSUHGDFLRQHVµFRQORFXDO´QXHVWUDVDQJUHFLYLOPDQDEDFRQWLQXDPHQWH SDUDRWURVUHLQRVVLQTXHHVWDVHQRUPHVSpUGLGDVVHUHSDUDVHQSRUDOJXQRVPHGLRVµ/RV

14 Ibíd. Carta XXIII, “Riqueza del país”, Ibagué, 4 de septiembre, 1812, Gazeta de Cartagena de Indias, No. 53, 15 de abril, 1813 y No. 54, abril, 1813.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

50 Armando Martínez Garnica

PLVPRV DPHULFDQRV UHPLWtDQ FDXGDOHV D OD &RUWH SDUD FRPSUDU HPSOHRV TXH ´VH YHQGtDQ GHVFDUDGDPHQWHVLQDWHQGHUDOPpULWRGHORVTXHGHEtDQHMHUFHUORVµWRGRVORVDxRVVHUHPLWtDQ caudales para el sostenimiento de los conventos ultramarinos, pues era este el modo como ´QXHVWURV SREUHV UHOLJLRVRVµ REWHQtDQ VXV ´JUDGRV \ SULYLOHJLRVµ (Q VtQWHVLV GH (VSDxD YHQtDQ´JUDFLDVWtWXORV\KRQRUHVTXHQRFRVWDEDQQDGD\TXHDQDGLHGDQTXHFRPHUGHDTXt GHEtDQLUORVPHWDOHV\QXHVWURVIUXWRVPiVSUHFLRVRVµ

3HURODPD\RUH[DFFLyQHUDHOLQWHUFDPELRFRPHUFLDOGHVLJXDOFX\DRSHUDFLyQSHUPLWtDKDEODU GHXQ´FRPHUFLRFRORQLDOµXQFRQFHSWRWDPELpQLQWURGXFLGRSUHFR]PHQWHSRU&DPDFKRSDUD VLQWHWL]DUODVLJXLHQWHLPDJHQGHVXIXQFLRQDPLHQWR

Los géneros que fabricaban los franceses e ingleses los tomaban en la Península, donde les cargaban de contribuciones que debíamos pagar con la muy crecida ganancia que hacían las manos españolas en las multiplicadas ventas que ejecutaban para que llegasen a los consumidores americanos … Si las manufacturas extranjeras nos hubieran venido directamente de manos de las naciones industriosas nos hubieran costado un veinticinco por ciento menos de los que nos constaban pasando por las Aduanas de Cádiz; y más de un setenta y cinco por ciento de la ganancia que hacían sobre ellos los comerciantes españoles.16

Si el comercio anual del Nuevo Reino de Granada se transaba con tres millones de pesos; UHVXOWDEDTXHVLVXVSXHUWRVKXELHVHQHVWDGRDELHUWRVDORVQDYtRVGHODVQDFLRQHVH[WUDQMHUDV KXELHUDSRGLGRWUDQVDUVHFRQODPLWDGGHHVDFDQWLGDGGHSHVRVFRQORFXDOSRGtDGHFLUVH TXHHOPLOOyQ\PHGLRTXHVHREWHQtDSRUHOPRQRSROLRFRPHUFLDOHVSDxRO´VHQRVH[WUDtDVLQ QLQJXQDFRPSHQVDFLyQµ$OVXSRQHUTXHWRGRHORURH[WUDtGRGHODVPLQDVGHO5HLQRPRQWDUD anualmente tres millones, resultaba entonces que la mitad del trabajo de “nuestros mineros se QRVUREDEDSRUPHGLRGHHVWHPRQRSROLRµ

$OJRVLPLODUVXFHGtDFRQODVH[SRUWDFLRQHVGHO5HLQRSXHVHUDQVDFDGDVSRUODPLWDGGHVX justo valor gracias a la limitación de la concurrencia de compradores de todas las naciones, XQDRSHUDFLyQTXHH[SOLFDEDODVJUDQGHVJDQDQFLDVTXHKDFtDQORVFRPHUFLDQWHVHQODVSOD]DV GH&iGL]\%DUFHORQDFRQODYHQWDGHODVTXLQDV\GHPiVIUXWRV´FRORQLDOHVµUHYHQGLGRVD ORVFRPHUFLDQWHVH[WUDQMHURV(VWDVJDQDQFLDVOHVFRUUHVSRQGtDQ´HQOH\\HQFRQFLHQFLDµD ORV QHRJUDQDGLQRV SXHV VL KXELHVH H[LVWLGR OLEHUWDG GH FRPHUFLR HQ VXV SXHUWRV KDEUtDQ SRGLGRYHQGHUDPHMRUHVSUHFLRVVXVPHUFDQFtDV(OPRQRSROLRFRPHUFLDOKDEtDVLGRHQWRQFHV XQD´JUDYtVLPDLQMXULDQRVRORFRQWUDORVDPHULFDQRVVLQRFRQWUDWRGDVODVQDFLRQHVGHOD WLHUUDTXHWLHQHQGHUHFKRDH[SHQGHUVXVIUXWRVHQHVWDVUHJLRQHV\SURYHHUVHGHORTXHHOODV SURGXFHQSRUPHGLRGHSDFWRVFRQVXVQDWXUDOHVµ

)UHQWHDHVWDJUDYHLQMXULDKDEtDTXHURPSHUODVOLJDGXUDVFRQTXH´ODDPELFLyQHVSDxRODµKDEtD DWDGRHOFRPHUFLRH[WHULRUGHO5HLQROODPDQGRDORVDPHULFDQRVDSDUWLFLSDUGHORVEHQHILFLRV TXHRIUHFtDODQDWXUDOH]DHQHO1XHYR0XQGRSHURWDPELpQDWRGRVORVKDELWDQWHVGHODWLHUUD TXHWHQtDQGHUHFKRQRPHQRVTXHORVHVSDxROHVDFRQWUDWDUFRQVXVVHPHMDQWHV\EHQHILFLDUVH GHVXVLQGXVWULDV3RUXQFRP~QLQWHUpVGHOJpQHURKXPDQR\SRUPHGLRGHXQDVDQDSROtWLFD \GHFRUUHVSRQGHQFLDVQDFLRQDOHV$PpULFDGHEtDHOHYDUVH´DDTXHOSXQWRGHFXOWXUDDTXHOD OODPDQVXVJUDQGHVSURSRUFLRQHVPXOWLSOLFiQGRVHVXVULTXH]DV\HVSDUFLpQGRVHFRQXQMXVWR HTXLOLEULRSDUDHOFRQVXPRGHODVGHPiVQDFLRQHVµSXHVKDVWDHQWRQFHVKDEtDVLGRSULYDGDGH ODDEXQGDQFLDSRUODVWUDEDVTXHKDEtDLQYHQWDGRODWLUDQtD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

51 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

(O LQYHQWDULR GH ODV ´XVXUSDFLRQHVµ IXH FRPSOHWDGR SRU &DPDFKR FRQ ODV FRQWULEXFLRQHV extraordinarias que la Corona pidió para el sostenimiento de las guerras que libró contra otras SRWHQFLDVHXURSHDVRWUD´LQMXVWLFLDµSRUTXHHQVXRSLQLyQKDEtDLQYROXFUDGRORVLQWHUHVHV DPHULFDQRVFRQODGHIHQVDGHLQWHUHVHVSDUWLFXODUHV/DJXHUUDFRQWUD,QJODWHUUDIXHEODQFRGH sus reproches, no solo porque privó a los puertos de la Nueva Granada de un comercio directo FRQORVQDYtRVLQJOHVHV´TXHVRORSRGUtDHQULTXHFHUODFRQWUDODVXVXUSDFLRQHVGHOPRQRSROLRµ VLQRSRUTXHKDEtDVLGRIXHQWHGHQXHYDVFRQWULEXFLRQHVYHQWDGHELHQHVGHODVIXQGDFLRQHV piadosas, recaudo de donativos extraordinarios por emisarios enviados, etc. Cualquiera que IXHVHHOUHVXOWDGRGHHVDVJXHUUDV´OD$PpULFDVLHPSUHSHUGtDµSXHV´DQRVRWURVTXpQRV LPSRUWDGHIHQGHUXQPRQRSROLRWDQRSXHVWRDORVQXHVWURVµ6L,QJODWHUUDOD´QDFLyQVHxRUD GHORVPDUHVµHVWDEDGLVSXHVWDDSURYHHUORTXHHVWH5HLQRQHFHVLWDEDDSUHFLRVPiVEDMRV ´HVWRQRVHVPiVYHQWDMRVRTXHODKXPLOODFLyQGHHVWHSRGHUµ

El comercio de importación, que se transaba con tres millones, se podía haber transado con la mitad menos, suponiendo el libre comercio a nuestras costas, 1.500.000. Medio millón que se regula remitirse anualmente del tesoro público, 500.000. Otro tanto que llevarían los empleados que volvían a España, incluyéndose las cantidades que VHUHPLWtDQFRQWLQXDPHQWHSDUDODVSUHWHQVLRQHVJUDWLÀFDFLRQHVSRUODVJUDFLDVTXH se nos hacían etc., 500.000. Las rentas que se llevaban todos los años a España de las capellanías y mayorazgos fundados en favor de los peninsulares, que según el orden natural se debían mantener de los frutos de su propio país … Resulta que anualmente se sacaban de este pobre Reino dos millones y medio de pesos, sin compensación alguna.17

6L HVRV SHVRV VH KXELHVHQ HPSOHDGR GXUDQWH HO DxR VLJXLHQWH HQ SURPRYHU OD DJULFXOWXUDSRUORPHQRVHQXQDWHUFHUDSDUWHVHKXELHUDLQFUHPHQWDGRHVWHFDSLWDO\DVtFDGD año se hubiera seguido la acumulación.

¡Qué incremento no hubieran tomado estas! ¡Cuántos matrimonios se hubieran hecho con la esperanza de sustentar los hijos! ¡Cuán rápido aumento hubiera tomado la SREODFLyQ£&yPRKXELHUDÁRUHFLGRQXHVWURFRPHUFLR\DUWHV7RGRVKXELpUDPRVWHQLGR qué comer en lugar que hasta la presente se puede asegurar que la mayor parte de los nacidos en este reino mueren de inacción, a pesar de la inmensa extensión y fecundidad inagotable del país. Creo que poco más, o menos esta es la suerte de las demás colonias españolas, que por todas partes presentan la imagen de la muerte y desolación.18

/DFRQYLFFLyQGHODDELHUWDLQMXVWLFLDFRQODTXHOD0RQDUTXtDHVSDxRODKDEtDRUJDQL]DGR HOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOFRQVXV´FRORQLDVµFRQGXMRD&DPDFKRDLPDJLQDUSDUWLHQGRGHO VXFHVRUHYROXFLRQDULRGHHOPRGRGH´PRQWDUXQDPiTXLQDSROtWLFDFRPSXHVWDGHPXchas ruedas que, casando unas con otras, se gobernasen todas y conservasen sus centros HQYLUWXGGHXQSULPHUPyYLOTXHPDQWHQGUtDODDUPRQtDXQLYHUVDOµ(UDHOVXHxRGHXQ MXVWLFLHURDPELFLRVR\HVDIXHODIXHQWHGHVXDFWLYLGDGFRPRSXEOLFLVWDUHYROXFLRQDULRDO

17 Carta XXIII: “Riqueza del país” (Ibagué, 4 de septiembre, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 53, 15 de abril, 1813

18 Ibíd., no. 54.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

52 Armando Martínez Garnica

VHUYLFLRGHODIHGHUDFLyQGHODVSURYLQFLDVQHRJUDQDGLQDV3URSXVRHQWRQFHVHQODRFWDYD\ novena cartas políticasTXHVXGHVWLQDWDULRFDUWDJHQHURWLWXOy´6LVWHPDJHQHUDOGHSROtWLFDµOD FRPSRVLFLyQGHVRFLHGDGHVGHVRFLHGDGHVTXHKDUtDQSRVLEOHODUHDOL]DFLyQGHXQDVLWXDFLyQ HQODTXH´ODMXVWLFLDUHLQDUiSRUWRGDODWLHUUD\VHFHUUDUiSDUDVLHPSUHHO7HPSORGH-XQRµ

¿Si estará reservado a la América dar la primera el ejemplo de esta organización general, poniendo los fundamentos del sistema magno que debe poner las cosas en su verdadero estado, sacándola del caos en que han estado sumergidas? El mundo moral no es como el físico, cuyas grandes masas mantienen casi siempre su equilibrio, y describen los círculos por fuerzas invariables. En lo moral se encuentra más agitación y acaso este movimiento perturbado era necesario para que las partes se colocasen con el orden debido en fuerza del desarrollo a sus mismas facultades.19

(VDQXHYDRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHOPXQGRGHEtDSDUWLUGHORVGLVWULWRVORFDOHV³HOJRELHUQR LQPHGLDWRGHWRGDVODVIDPLOLDVHQFDGDOXJDUGHWHUPLQDGR³\PHGLDQWHODUHXQLyQGHHVRV GLVWULWRVVHSDVDUtDDFRQIRUPDUORVJRELHUQRVSURYLQFLDOHVHQWHQGLGRVFRPRXQDHVSHFLHGH ´SHTXHxRVHVWDGRVµ6XFHVLYDPHQWHODVSURYLQFLDVVHUHXQLUtDQHQIHGHUDFLyQSDUDFRQVWUXLU ODVQDFLRQHV\HVWDVHQVXDFWXDFLyQLQWHUQDFLRQDOSRGUtDQOOHJDUDODIRUPDFLyQGHOLJDVGH QDFLRQHV6LJXLHQGRHVHPLVPRRUGHQSROtWLFRODQXHYDRUJDQL]DFLyQGHMXVWLFLDSDUWLUtDGHORV MX]JDGRVGLVWULWDOHV\VXVIDOORVSDVDUtDQHQRWUDLQVWDQFLDDUHFXUULUDQWHWULEXQDOHVSURYLQFLD- OHVKDVWDTXHILQDOPHQWHVHUHVROYHUtDQWRGRVORVUHFXUVRVHQXQWULEXQDOJHQHUDOGHODQDFLyQ (VWHSUR\HFWRGHRUJDQL]DFLyQSROtWLFDVDFDUtDDODVQDFLRQHVGHO´HVWDGRQDWXUDOµHQTXHVHKD- OODEDQSDUDFRQGXFLUODVDXQ´HVWDGRGHFLYLOL]DFLyQµGHODPLVPDPDQHUDTXHORVLQGLYLGXRV TXHFRPSRQGUtDQHVWDVQDFLRQHVQRVDFDUtDQYHQWDMDDOJXQDGHVXDVRFLDFLyQVLORVLQWHUHVHV comunes se hubiesen de decidir por la suerte de las armas. En cualquier caso, estas asocia- FLRQHVVHIRUPDUtDQOLEUHPHQWH\DGRSWDUtDQXQUpJLPHQIHGHUDOSXHVDVtFRPRHOUHFDXGRGH ODVFRQWULEXFLRQHVGHORVFLXGDGDQRVWHQGUtDQTXHUHSDUWLUVHHQMXVWLFLDHQWUHODVDWLVIDFFLyQ de las necesidades de las provincias y la de las necesidades comunes para el bien general y ODSURWHFFLyQIUHQWHDORVHQHPLJRVH[WHULRUHVXQDFHQWUDOL]DFLyQDODDQWLJXDHUDXQDJUDQ LQMXVWLFLD\H[DFFLyQJUDYRVDDORVSXHEORV/DVOLJDVGHQDFLRQHVOHVSHUPLWLUtDQGHFLGLUSDFt- ILFDPHQWHVXVFRQWLHQGDVVXSHUDQGRXQSDVDGRGHHVWDGRFRQWLQXRGHJXHUUD

)UHQWH DO HVFHSWLFLVPR TXH SRQtD HQ GXGD OD FRQMXUDFLyQ GH JXHUUDV HQWUH ODV QDFLRQHV &DPDFKRUHFRUGyTXHODVJXHUUDVHXURSHDVGHOSDVDGRQRODKDEtDQKHFKRORVSXHEORVVLQR ´FRUWRV Q~PHURV GH LQGLYLGXRV TXH SRU VXV LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV VDFULILFDQ ORV SXHEORVµ El terrible cuadro histórico de Europa, “que en treinta siglos no presenta sino calamidades, JXHUUDVGHVRODFLyQµKDEtDTXHVHJXLUHOFRQVHMRGHXQRGHVXVRUiFXORV´(YLWDGQRVGLFH WDUGDGDORPHQRVHQHQWUDUHQODVSDVLRQHVGHODQWLJXRKHPLVIHULR1RWRPpLVGHVXYHMH]VLQR VXVOXFHVµ7HUPLQDGDODpSRFDGHODWLUDQtDHQHO1XHYR0XQGRHVWDEDQDFLHQGRXQRUGHQ PiVMXVWR\UDFLRQDOORFXDOREOLJDEDDHPSHxDUVHSDUDFRQVWUXLUORHQHO5HLQR´2LJRXQDYR] que sale de los cuatro ángulos de la América, y que nos persuade que abracemos el sistema IUDWHUQDOGHJRELHUQRTXHWDQIHOL]PHQWHKDFRPHQ]DGRDHVWDEOHFHUVHHQHOQXHYR0XQGR Reprimid, ciudadanos, cualquier conato que veáis dirigirse a establecer el despotismo sobre QRVRWURVµ

19 Carta octava: “Sistema general de política” (Ibagué, 4 de febrero, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 6, 21 de mayo, 1812

20 Carta nona: “Continúa el mismo asunto” (Ibagué, 10 de febrero, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 6, 21 de mayo, 1812.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

53 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

Esta no es una invención que se nos deba, sino un paso adelante que hemos dado en el sistema federativo y representativo, que con tan buen suceso han adoptado los angloamericanos. Los principios en que se funda aquel Gobierno son en ‘todo’ y por todo adaptables a la gran federación que proponemos. Lo que es el congreso federativo a los Estados Unidos, de que resulta será el Congreso universal respecto de las Naciones Unidas. Sabidas las leyes que gobiernan las federaciones particulares, se sabe las que deben regir la asociación general que se funda sobre ellas.21

(QODQXHYD´PiTXLQDSROtWLFDµLPDJLQDGDODV´SULPHUDVUXHGDVµHUDQORVHVWDGRVSURYLQ- FLDOHVTXHUHWHQtDQVXJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQLQWHULRUHVSXHVDSHQDVFHGHUtDQDOFRQJUHVR IHGHUDOODVIDFXOWDGHVUHODWLYDVDORVQHJRFLRVJHQHUDOHVGHODQDFLyQ'HOPLVPRPRGRORV HVWDGRVQDFLRQDOHVTXHKDEtDQVLGRLQWHJUDGRVIHGHUDOPHQWHSRUORVHVWDGRVSURYLQFLDOHVUHWH- QtDQHQVtODGLUHFFLyQJHQHUDOGHHOORVSHURFHGHUtDQDO&RQJUHVR8QLYHUVDOVRORODVIDFXOWDGHV GLULJLGDVDODUUHJORGHORVDVXQWRVSDUWLFXODUHVTXHLQWHUHVDEDQDODPD\RUtDGHODVQDFLRQHV UHVSHFWRGHODVRWUDV3DUD´FHUUDUODEyYHGDGHOHGLILFLRµSROtWLFRXQLYHUVDOVHUtDQHFHVDULR HVWDEOHFHUXQFHQWURFRP~QDWRGDVODVQDFLRQHVGRQGHFRQFOXLUtDQORVQHJRFLRVTXHFRUUtDQ HQWUHODVQDFLRQHVXQDDXWRULGDGTXHQXQFDDQWHVVHKDEtDFRQVWLWXLGRSDUDWRPDUHVDVGHFL- VLRQHV(O´FXHUSRVXSUHPRµGHWRGDVODVQDFLRQHVOLJDGDVQRVRORUHVROYHUtDORVQHJRFLRVFR- PXQHVSRUODVYtDVGHODMXVWLFLDVLQRTXHDGHPiVIRUPDUtDXQ´FyGLJRGHGHUHFKRGHJHQWHVµ KDVWDHQWRQFHVGHVFRQRFLGRHQHOPXQGR6HUtDQHQWRQFHVGHOUHVRUWHGHHVWD´$VDPEOHD/H- JLVODWLYDµPXOWLQDFLRQDOWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVFRPXQHVGHFRPHUFLRPDULQDJXHUUD\WRGRV DTXHOORVDVXQWRVTXHDQWHVVHFRQFOXtDQSRUPHGLRGHWUDWDGRVSDUWLFXODUHVHQWUHQDFLRQHV 1RVHUtDHVWDXQDDVDPEOHDGHUH\HVFRPRODTXHKDEtDYLVWRHQ5RPDHOHPEDMDGRUGH3LUUR VLQR´HOFXHUSRGHODFRQFRUGLD\GHODSD]GRQGHVHGpFUXGDPXHUWHDWRGDVODVGLVHQVLRQHV SROtWLFDVTXHKDQFRVWDGRWDQFDURDODKXPDQLGDGµ,QVSLUDGRHQVHQWLPLHQWRVGHKXPDQL- GDG&DPDFKRFRQYRFyDWRGDVODVQDFLRQHVDWUDQVLWDUSRUHOFDPLQRGHODSDFLILFDFLyQGHODV FRVWXPEUHVSROtWLFDV

Convéngase las distintas federaciones que se formen en América en dirigir sus HQYLDGRV D FLHUWR SXQWR FRQ SRGHUHV VXÀFLHQWHV SDUD FHOHEUDU HVWD DOLDQ]D HWHUQD UHGDFWDUHOORVPLVPRVOD$FWD6XSUHPDGH8QLyQTXHGHVSXpVKDQGHUDWLÀFDUORV congresos nacionales, y todo será hecho con la facilidad que promete una empresa dictada por el amor a la justicia. Yo convido a las naciones de la tierra a que dejen las costumbres feroces que han tenido hasta aquí, a que se gobiernen según las máximas de la sabiduría, que renuncien para siempre a la bárbara y fantástica gloria de las conquistas, y que no conozcan otros héroes sino los que aman la paz y tranquilidad de los pueblos.22

$QWHVGHTXHVHIRUPDVHHVWDOLJDGHQDFLRQHVHUDSUHFLVRFRQYHUWLUORVGRPLQLRVDPHULFDQRV GHODPRQDUTXtDHVSDxRODHQIHGHUDFLRQHVGHHVWDGRVSURYLQFLDOHV5HFRUGyTXHORVUH\HV KDEtDQ GLYLGLGR D$PpULFD HQ JUDQGHV XQLGDGHV SROtWLFDV LQGHSHQGLHQWHV XQDV GH RWUDV OODPDGDVYLUUHLQDWRV\&DSLWDQtDVJHQHUDOHVTXHVHOLJDEDQGLUHFWDPHQWHFRQODPHWUySROL &DGDXQRGHHVWRVJRELHUQRVVXSHULRUHVHUDHMHUFLGR´GHVSyWLFDPHQWHµSRUXQMHIHPLOLWDU\SRU PDJLVWUDGRVVXSUHPRVFRQORFXDODSHQDVPDQWHQtDQXQD´DSDUHQWHVXERUGLQDFLyQDOD&RUWH GH0DGULGµ3XHVELHQHQFDGDXQDGHHVDVJUDQGHVXQLGDGHVSROtWLFDVVHGHEHUtDQIRUPDU HQDGHODQWHJRELHUQRVIHGHUDOHVLQWHJUDGRVSRUSHTXHxRVHVWDGRVTXHVHRUJDQL]DUtDQHQFDGD

21 Carta duodécima: “Se explana el proyecto de Unión de las Naciones” (Ibagué, 28 de febrero, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 9, 11 de junio, 1812. La siguiente cita textual en este epígrafe proviene de esta misma carta.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

54 Armando Martínez Garnica

XQDGHVXVDQWLJXDVSURYLQFLDV´VHJ~QODYROXQWDGJHQHUDOTXHWRGDVHOODVKDQPDQLIHVWDGRGH GDUVHHVWDIRUPDGHJRELHUQRµ%DMRXQJRELHUQRIHGHUDOODVSURYLQFLDVHVWDGRMXQWDUtDQWRGRV VXVUHFXUVRV\KDUtDQXQVRORFXHUSRSDUDDIURQWDUORVSHOLJURVGHXQDJXHUUDH[WHULRU(VWDV IHGHUDFLRQHVDPHULFDQDVOLEUHPHQWHFRQVWLWXLGDVORKDUtDQVHJ~QORVSULQFLSLRV´GHXQDHWHUQD MXVWLFLDµ\SRUVtPLVPDVVHKDUtDQUHVSHWDUGHWRGRVORVJRELHUQRVGHOPXQGRSDUDORFXDO SRGUtDQOLJDUVHHQWUHVtSRUPHGLRGHXQFRQJUHVRFRQWLQHQWDOHOPHMRUPHGLRSDUDSUHFDYHU cualquier invasión sobre algún lugar del continente. Aunque los nuevos gobiernos americanos, RFXSDGRVHQVXVSURSLRVSHOLJURVQRSRGtDQSUHVWDUVHDXQVXVDX[LOLRVHUDSRVLEOHHQHOIXWXUR XQDYH]TXHVDFXGLHUDQGHVXVHQR´ORVDJHQWHVGHODWLUDQtDµXQLUVXVIXHU]DVHQXQFRQJUHVR continental contra cualquier intento de opresión exterior.

&DPDFKRFUHtDTXH´WRGDVODVSURYLQFLDVGHOD1XHYD*UDQDGDµKDEtDQ´JULWDGRXQLIRUPHPHQWH TXHFRQYLHQHDVXSURVSHULGDGDGRSWDUHOVLVWHPDIHGHUDWLYRµ7RGRVGHEtDQREHGHFHUHVD ´VDQFLyQVREHUDQDGHOSXHEORTXHSDUWHGHODYROXQWDGJHQHUDOµ)UHQWHDTXLHQHVDFRQVHMDEDQ ODUHXQLyQGHWRGDVODVIXHU]DV\UHFXUVRVHQXQ~QLFRFHQWURFRQJRELHUQRDEVROXWRUHSOLFy TXHORVJUDQGHVFXHUSRVFHQWUDOHVGRWDGRVFRQIDFXOWDGHVRPQtPRGDVHUDQ´PDVDVLQHUWHVµ IiFLOHVGHGRPLQDUIiFLOPHQWHHQODVTXHHOGHSRVLWDULRGHOSRGHUHMHFXWLYRUHYHVWLGRFRQ IDFXOWDGHVDEVROXWDVWHUPLQDEDSRUGLVROYHUORVFXHUSRVFHQWUDOHVTXHGDEDQODVOH\HV/D revolución de Francia era el mejor ejemplo de ello, pues “el pueblo más entusiasta de la OLEHUWDGµWHUPLQy´WLUDQL]DGRSRUKDEHUTXHULGRHVWDEOHFHUXQFXHUSRFHQWUDOUHSUHVHQWDWLYR GH WRGRV ORV GHSDUWDPHQWRV GH DTXHOOD JUDQ QDFLyQµ (VWD SRVLFLyQ SROtWLFD FRQYLUWLy D Camacho en uno de los más decididos opositores al mando de Antonio Nariño sobre el Estado GH&XQGLQDPDUFDTXLHQGHVERUGyFRQVXGLFWDGXUDORVSHRUHVYDWLFLQLRVVREUHVXFRQGXFWD

7DOHVVRQPLTXHULGRDPLJRORVÀQHVTXHVHKDQSURSXHVWRORVTXHTXLHUHQGHVSRMDU a los Pueblos de sus más justos derechos, y que aspiran por medio de maquinaciones DVWXWDV\SpUÀGDVDGHVWUXLUORV*RELHUQRVSRSXODUHVSDUDVHUHOORVVRORVORVFDXGLOORV y devorar a su salvo la sustancia de los demás hombres. Nuestro deber es atacar estos genios enemigos de la libertad, poner a las claras sus engañosas artes y trabajar con WRGDVQXHVWUDVIXHU]DVHQEHQHÀFLRGHODKXPDQLGDGTXHHOORVSHUVLJXHQ23

El Congreso de las Provincias Unidas de la Nueva Granada, pese a las discordias “que IRPHQWDQFLHUWRVHVStULWXVHQHPLJRVGHORUGHQµHUD´ODSULPHUDSLHGUDGHOJUDQGHHGLILFLRµTXH PHGLWDURQ&DPDFKR\)HUQiQGH]0DGULG/DFRPSDUDFLyQFRQODVUHDOL]DFLRQHVGHO&RQJUHVR GHODV3URYLQFLDVGH9HQH]XHODHUDLQVSLUDGRUD´&XiQWRGHEHPRVHQYLGLDUODVXHUWHGLFKRVD GHORVFDUDTXHxRVTXHJXLDGRVSRUORVFRQVHMRVGHORV%XUNHV8VWiUL]\5RVFLRVKDQORJUDGR RUJDQL]DUVXJRELHUQRFRORFiQGRVHHQXQDSRVLFLyQUHVSHWDEOHTXHSRQHHQGHVHVSHUDFLyQD VXVHQHPLJRV\TXHELHQSUHVWRKDUiUHFRQRFHUVXLQGHSHQGHQFLDGHODVQDFLRQHVHXURSHDVµ

El Acta de FederaciónTXHIXHILUPDGDHOGHQRYLHPEUHGHSRUORVGLSXWDGRVGHFLQFR provincias (Antioquia, Cartagena, Neiva, Pamplona y Tunja), entre ellos el mismo Camacho, HUDHVD´SULPHUDSLHGUDµPHQFLRQDGDSHURD~QQRKDEtDVLGRSRVLEOHUHXQLUHO&RQJUHVR *HQHUDOGHODV3URYLQFLDVGHO1XHYR5HLQRSDUDTXHFXPSOLHVHHIHFWLYDPHQWHHOSURSyVLWRGH IHGHUDFLyQ

23 Carta decimosexta: “Importa que cuanto antes se formen las federaciones americanas” (Ibagué 24 de marzo, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 15 y 16, julio 23 y 30, 1812.

24 Carta decimoquinta citada en Gazeta de Cartagena de Indias, no. 14, 16 de julio, 1812. Se trata de Francisco Javier Ustáriz, William Burke y Juan Germán Roscio, personajes significativos para los publicistas neogranadinos. El irlandés Burke había publicado en la Gazeta de Caracas (23 de noviembre de 1811) una serie de reflexiones tituladas “Derechos de la América del Sur y México”, de amplia resonancia en la Nueva Granada, reimpresas en el Diario político de Santafé de Bogotá (1812). Lo mismo sucedió el texto de Roscio titulado Patriotismo de Nirgua y abuso de los reyes.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

55 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

Sólo falta que nos demos prisa en consumar esta grande obra, y que presentemos al mundo estas grandes masas organizadas que se llaman naciones, sin otro título que el de formar gobiernos separados bastándose a sí mismas en todas sus necesidades políticas. Sería un absurdo que se tratase de reconcentrar en sí misma una pequeña SURYLQFLDTXHQRSXGLHVHÀJXUDUHQWUHORVJUDQGHV(VWDGRV\TXHSRUPiVUHFXUVRV TXHWXYLHVHÁXFWXDUtDVLHPSUHHQODLQFHUWLGXPEUHH[SXHVWDDVHUHQJXOOLGDSRUORV Estados que la rodeasen. Es indispensable dar a nuestras sociedades la fuerza y robustez que necesitan para conservarse en medio de las agitaciones que pueden turbar nuestro hemisferio, y para resistir a las empresas ultramarinas que se intentan contra nosotros. Mientras los Estados Unidos de América no vean que nos ponemos en esta VLWXDFLyQÀUPH\GHQRGDGDHVXQGHOLULRSHQVDUHQTXHUHFRQR]FDQODH[LVWHQFLDGH unos gobiernos zozobrantes, que perderían muy pronto la forma que hubiesen querido tomar.25

&DPDFKR SURSXVR IRUPDU GLVWLQWDV IHGHUDFLRQHV DPHULFDQDV SURQRVWLFDQGR TXH SRVWHULRUPHQWH VH OLJDUtDQ HQ XQ FRQJUHVR FRQWLQHQWDO GH PXWXD GHIHQVD DUPDV GLQHUR WURSDVFRQORFXDOVHKDUtDQUHVSHWDUGHWRGRVORVJRELHUQRVGHOPXQGR(OWDPDxRGHOD IHGHUDFLyQQHRJUDQDGLQDVHUtDHOVLJXLHQWH

Veinte y dos provincias colocadas sobre un espacio de setenta y seis mil leguas cuadradas, que reúnen por su situación las mayores ventajas para la agricultura y el comercio, cuya población pasa de dos millones de almas, no sólo pueden formar un cuerpo de república, sino que deben hacerlo si quieren asegurarse en el goce de sus derechos y no estar expuestas a caer de nuevo bajo el yugo ignominioso en que han gemido por espacio de tres siglos.26

(VWDVHUtDODHVIHUDLQLFLDOGHODIRUPDFLyQGH´XQVRORFXHUSRGHQDFLyQµVLQGHVPHGURGH XQDSRVLEOHXQLyQIXWXUDFRQODIHGHUDFLyQGHSURYLQFLDVTXHVHKDEtDIRUPDGRHQODDQWLJXD &DSLWDQtDGH9HQH]XHOD´(VQHFHVDULRFRQVWLWXLUXQFXHUSRFX\DLQWHOLJHQFLDFX\DDFFLyQ cuyo imperio se extienda sobre todas las provincias del Reino, que de otro modo serán masas LQHUWHV \ GHVRUJDQL]DGDV TXH FDHUiQ EDMR ORV SULPHURV JROSHV GHO LQYDVRUµ /DV YHLQWLGyV SURYLQFLDV GH OD SUR\HFWDGD IHGHUDFLyQ QHRJUDQDGLQD OH GDUtDQ XQ WDPDxR LGHDO DO QXHYR (VWDGRGHOD1XHYD*UDQDGDSXHVHVWDGRVPiVJUDQGHVHUDQPX\GLItFLOHVGHJREHUQDU\ HVWHVHUtDJREHUQDGR´SRUHOVLVWHPDUHSUHVHQWDWLYR\IHGHUDWLYRHO~QLFRMXVWRTXHVHKD\D LQYHQWDGR\TXHDILDQ]DORVGHUHFKRVGHOKRPEUHHQVRFLHGDGµ

/DVYHQWDMDVGHHVWHSHTXHxRHVWDGRTXHQRLUtDPiVDOOiGHO,VWPRGH3DQDPi\HQHOVXUQR PiVDOOiGH%UDFDPRURVIXHURQH[SXHVWDVSRU&DPDFKRHQODcarta decimonovena,EDJXp GHDEULOGH\IXHURQODVVLJXLHQWHV

x ,QVSHFFLyQPiVSHUIHFWDGHOWHUritorio nacional x Gobiernos de temporalidad más limitada x ,QÁXHQFLDGHOSXHEORHQHOJRELHUQR\PD\RUGHPRFUDFLD x Administración pública repartida entre más personas

25 Carta decimosexta citada, Gazeta de Cartagena de Indias, No. 15 y 16, julio 23 y 30, 1812.

26 Carta decimoséptima: “Que las provincias comprendidas bajo el antiguo régimen en el Virreinato de la Nueva Granada pueden componer una federación” (Ibagué, 30 de marzo, 1812), Gazeta de Cartagena de Indias, no. 17, 6 de agosto, 1812.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

56 Armando Martínez Garnica

x 0D\RUSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHOFLXGDGDQR x 0D\RUFRQRFLPLHQWRSHUVRQDOGHORVHVWDGLVWDV x /HJLVODFLyQPiVSHUIHFWD x 0D\RUFLYLOL]Dción

&DPDFKRVLHPSUHIXHSDUWLGDULRGHODFRQVHUYDFLyQGHODXQLGDGGHODVSURYLQFLDVOHJDGDV SRUHOUpJLPHQSROtWLFRDQWHULRUDOD1XHYD*UDQDGD\VHRSXVRDODVHFHVLyQGHSXHEORVSDUD ODIRUPDFLyQGHQXHYDVSURYLQFLDV(OHMHPSORGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDOHHQVHxDED TXHQRFRQYHQtDSHUPLWLUODIRUPDFLyQGHQXHYRVHVWDGRVGHQWURGHORVHVWDGRVSUHH[LVWHQWHV

Importa mucho que los pueblos reconozcan los antiguos centros [de las provincias], y no dar motivo a discusiones domésticas en estos críticos momentos en que nos debemos unir del modo más concertado y armonioso para resistir a los comunes enemigos, que hallarían en estas discordias un pretexto especioso para desacreditar la más grande y noble empresa que jamás pudieron concebir los mortales … Debemos respetar las DQWLJXDVGLYLVLRQHV\QRGHVWUXLUHQYH]GHHGLÀFDUFRPRSUHWHQGHQDOJXQRV27

(QORVVLVWHPDVIHGHUDOHVH[LVWtDQWHVRURVGHOD8QLyQ\DGHPiVWHVRURVGHFDGDXQDGHODV SURYLQFLDVUHSDUWLGDVODVFRQWULEXFLRQHVGHORVFLXGDGDQRVVHJ~QXQDGHWHUPLQDGDUD]yQ mientras que en los sistemas centrales toda la masa de los caudales se concentraba en un solo WHVRUR(UDHQWRQFHVPiVDGHFXDGRHOVLVWHPDIHGHUDOSXHVDTXtODVFRQWULEXFLRQHVGHORV FLXGDGDQRVVHLQYHUWtDQHQODVSURYLQFLDVUHVHUYiQGRVHOHDOWHVRURGHOD8QLyQVRORODSDUWH requerida por las necesidades comunes. Esta distribución de las contribuciones era más justa, pues aseguraba a los ciudadanos la resolución de sus necesidades comunes y solo dejaba al JRELHUQRJHQHUDOORQHFHVDULRSDUDODGHIHQVDH[WHUQDFRP~Q

&DPDFKROLEUyHQ6DQWD)HGHVGHILQDOHVGH\DORODUJRGHXQDDELHUWDOXFKDFRQWUD los abogados que, declarándose apoderados de los pueblos de Sogamoso, Chiquinquirá \OD9LOODGH/HLYDLQWHQWDURQREWHQHUUHSUHVHQWDFLyQDQWHHOSULPHUFRQJUHVRJHQHUDOGHO 5HLQRTXHVHLQVWDOyHOGHGLFLHPEUHGH&RPRDOVLJXLHQWHGtDIXHDGPLWLGRHOGRFWRU (PLJGLR %HQtWH] FRPR ´UHSUHVHQWDQWH GH OD SUHWHQGLGD SURYLQFLD GH 6RJDPRVRµ &DPDFKR VH QHJy D SUHVHQWDU VXV FUHGHQFLDOHV \ DOHJy TXH QR DGPLWLUtD TXH VH HULJLHUDQ HQ SURYLQFLD ´XQRVSXHEORVTXHFRQVWLWX\HQHVHQFLDOPHQWH\SRUOtPLWHVTXHKDHVWDEOHFLGRODQDWXUDOH]DOD DQWLJXD\UHVSHWDEOHSURYLQFLDGH7XQMDTXHGHEHVRVWHQHUVXLQWHJULGDGHQHOPiVDOWRWRQRµ

&LWDGRHOGHHQHURGHSDUDTXHVHSRVHVLRQDUDHQHO&RQJUHVR&DPDFKRDGYLUWLyTXH JHVWLRQDUtDODH[SXOVLyQGH´WRGRUHSUHVHQWDQWHTXHQRIXHVHGHSURYLQFLDFRQRFLGDSRUWDODO WLHPSRGHODUHYROXFLyQ\VHxDODGDPHQWHHOGH6RJDPRVRTXHQRGHEtDVXEVLVWLUSRUORVPRWLYRV DOHJDGRVµ

Ante la resistencia del Congreso, no se posesionó de su representación, obteniendo el respaldo del Cabildo de Santa Fe.

27 Carta vigésima: “Sobre lo mismo: Que los estados pequeños se gobiernan mejor que los grandes”, Gazeta de Cartagena de Indias, no. 33, 26 de noviembre, 1812 y no. 35, 10 de diciembre, 1812.

28 Carta de Joaquín Camacho al presidente y miembros de la Junta Suprema Provincial de Tunja informando que fue admitido como representante de la provincia de Sogamoso el Dr. Don Emigdio BENÍTEZ. Santafé, 24 de diciembre, 1810.

29 Carta de Joaquín Camacho al presidente y demás miembros de la Junta Suprema de la provincia de Tunja relatando las vicisitudes de su recepción en el contexto de la previa aceptación del diputado de Sogamoso en el Congreso. Santafé, 8 de enero, 1811.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

57 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

Como se sabe, el primer congreso del Reino terminó disolviéndose por sus contradicciones in- WHUQDVDEULpQGRVHHQWRQFHVGRVRSFLRQHVSROtWLFDVHQIUHQWDGDVODGHO(VWDGRGH&XQGLQDPDUca, con pretensiones de mando sobre todas las provincias del Reino, y la del Congreso de las 3URYLQFLDV8QLGDVFX\RSDFWRGHIHGHUDFLyQOHVGHMDEDDVDOYRVXDXWRQRPtDSDUDRUJDQL]DUVH como estados. El balance de la primera pugna de las cabeceras provinciales con los pueblos TXHVHOHVVHSDUDURQWHPSRUDOPHQWHIXHSUHVHQWDGRSRU&DPDFKRHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV

Todavía tendremos que sufrir mucho por las pretensiones de los lugares que rehúsan reconocer sus antiguas capitales. Por más que se les diga que las demarcaciones territoriales entre pueblos unidos no se pueden alterar sin el consentimiento universal porque cualquiera variación de los límites se hace sentir en la masa de la sociedad, ellos afectan no comprender este principio y, abandonándose al consejo de las pasiones, VDFULÀFDQHOELHQS~EOLFRDVXVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVPDOHQWHQGLGRV\FDOFXODGRV porque el mal causado al cuerpo político tarde o temprano se ha de experimentar en cada uno de los individuos. La disolución del Estado ha de ser una consecuencia precisa de estos extravíos. Y si no formamos un todo, si las fuerzas comunes no se dirigen por un mismo espíritu, ¿cómo nos defenderemos de nuestros enemigos cuando no nos entendemos unos con otros y todos seguimos distintos rumbos? Estas verdades han resonado en nuestras asambleas y papeles públicos, pero el hado del Reino parece que se opone a su organización.30

Los dirigentes de las provincias de Cartagena y de Tunja, acudiendo a destacamentos arma- GRVFRQVLJXLHURQHOUHWRUQRGHORVSXHEORVVHSDUDGRVWHPSRUDOPHQWH\OHVRIUHFLHURQUHSUHsentación en sus colegios constituyentes.

(VELHQFRQRFLGRSRUODKLVWRULRJUDItDFRORPELDQDHOHVFXGRTXHIXHDGRSWDGRSRUHO&RQJUHVR GHODV3URYLQFLDV8QLGDVGHVSXpVGHVXLQVWDODFLyQHQ6DQWD)HXQDYH]TXH&XQGLQDPDUFD IXHLQFRUSRUDGRSRUODVIXHU]DVDFDXGLOODGDVSRU6LPyQ%ROtYDU)XHDGRSWDGRSRUODOH\GHO GHMXOLRGHFRQXQGLVHxRGHFXDWURFXDUWHOHVHQORVTXHILJXUDEDQHO&KLPERUD]RHO cóndor con una garra levantada, la cascada del Tequendama y el istmo de Panamá con dos barcos a sus lados. Por sobretodo llevaba una granada abierta, por timbre un arco y una aljaba FRQIOHFKDVHQDVSD\SRURUODHQFRQWRUQRXQDJXLUQDOGDKHFKDGHJUDQDGDV\UDPDVHQWUH- OD]DGDV/DGLYLVDSXHVWDHQFtUFXORUH]DED´3URYLQFLDV8QLGDVGHOD1XHYD*UDQDGDµ8QD IOHFKDYHUWLFDOGHVDEOHFRPSOHWDEDODFRPSRVLFLyQVDOLHQGRSRUGHWUiVGHODSDUWHVXSHULRU de los cuarteles.

Pero lo que aún no se desentraña es el primer escudo que tuvo este Congreso en sus sedes GHOD9LOODGH/HLYD\7XQMDHQWUHRFWXEUHGH\ILQDOHVGH(OGLVHxRVHEDVDED HQGRVFtUFXORVFRQFpQWULFRVHQFX\RLQWHULRUDSDUHFHQGRVFRUQXFRSLDVTXHYLHUWHQHQOD SDUWH VXSHULRU PRQHGDV PDUFDGDV FRQ XQD FUX] HQ RWUD YHUVLyQ YLHUWHQ IUXWRV \ HVSLJDV GHWULJR\PDt]XQSDUGHPDQRVHQWUHOD]DGDV\XQDVDHWDFX\DSXQWDHVWiGLULJLGDKDFLD OD SDUWH LQIHULRU \ HQ FX\R FDER VRVWLHQH XQ JRUUR IULJLR (O OHPD TXH FLUFXQGD DO FtUFXOR LQWHULRU UH]D RES. NEO-GRANAT. JUNGIT OPES FOEDUSQ FERIT, TUM LIBERA FATI.31

/D IXHQWH GH HVWH OHPD HV HO YHUVR GHO OLEUR GpFLPR GH La Eneida, la obra del escritor

30 Carta de Joaquín Camacho a la Junta de Tunja argumentando contra la separación de los pueblos respecto de sus antiguas provincias y comunicando la llegada de los representantes de Antioquia y de Cartagena al Congreso. Santafé, 6 de abril, 1811.

31 “Escudo provisional de la Patria hasta 1813, grabado de Peregrino Rivera”, Colombia Ilustrada, no. 13, 208.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

58 Armando Martínez Garnica

ODWLQR3XEOLR9LUJLOLR0DUyQFX\RWH[WRRULJLQDOGLFHTarchon Jungit opes foeduque ferit; tum libera fati7DUFyQMXQWDVXVIXHU]DV\KDFHXQSDFWR>FRQ(QHDV@FRQORFXDOVHKDFHOLEUH >GHXQDSURKLELFLyQGHOKDGRTXHKDVWDHQWRQFHVOHKDEtDLPSHGLGRHQWUDUDODFRQWLHQGD@

(O YHUVR DSDUHFH HQ XQ PRPHQWR FUtWLFR GH OD JXHUUD TXH GLULJtD (QHDV FDXGLOOR GH ORV WUR\DQRVTXHKDEtDQLQYDGLGRHO/DFLRFRQWUDORVU~WXORV(QPHGLRGHORVILHURVFRPEDWHV a medianoche navegó Eneas hacia el campamento de Tarcón, el rey de los etruscos, para SHGLUOHVXD\XGD7DUFyQDFFHGLyGHLQPHGLDWR\UHXQLyVXJHQWHSXHVHVWDGHPDQGDOHKDEtD GHMDGRHQOLEHUWDGUHVSHFWRGHXQDSUHGLFFLyQGHOKDGRTXHKDEtDYDWLFLQDGRTXHORVHWUXVFRV VRORSRGUtDQHQWUDUDODJXHUUDEDMRODFRQGXFFLyQGHXQMHIHH[WUDQMHUR\HQVHJXLGDQDYHJy con Eneas al teatro de los combates. Curiosamente, la popa de la nave en que navegaron de UHJUHVREDMRHOFRPDQGRGH(QHDVWHQtDOHRQHVIULJLRVXQFLGRVDVXFDUDPhrygios subjuncta leones\HVWHHVFXGRGHO&RQJUHVRDGRSWyXQJRUURGHORVIULJLRV

/D SHUVRQD TXH GLVHxy HVWH HVFXGR VHJXUDPHQWH KDEtD HVWXGLDGR HQ XQR GH ORV FROHJLRV PD\RUHVGH6DQWDIpSXHVHUDHQODVFiWHGUDVGH*UDPiWLFD/DWLQDHQODVTXHVHOHtD\WUDGXFtD D9LUJLOLRMXQWRD&RUQHOLR1HSRWH)HGUR&LFHUyQ7LWR/LYLR7iFLWR\2YLGLR'HELyUHFRUGDU la angustia de Eneas al solicitar el apoyo de los etruscos de Tarcón y el impacto que esta DOLDQ]DKDEtDWHQLGRVREUHODJXHUUDTXHVRVWHQtDFRQWUDORVU~WXORVSDUDSRGHUHVWDEOHFHUVHHQ HO/DFLR\HQWRQFHVGHFLGLyWUDQVIRUPDUHOYHUVRGHOOLEURGpFLPRHPSOHDQGRODOHQJXD ODWLQDHQHOOHPD´5H>V@S~EOLFDGHOD1XHYD*UDQDGD-XQWDVXVIXHU]DVSDFWDXQDDOLDQ]D\ VHKDFHOLEUHµ(VDSHUVRQDHUDDGHPiVXQSURIXQGRFRQRFHGRUGHODRSFLyQSROtWLFDHOHJLGD SRU ODV SURYLQFLDV QHRJUDQDGLQDV TXH ILUPDURQ HO Acta de Federación GH QRYLHPEUH GH \DGHPiVFRQODVXILFLHQWHHUXGLFLyQFRPRSDUDSRGHUFRPSDUDUODVGRVVLWXDFLRQHV KLVWyULFDVHLGHQWLILFDUVXVLPLOLWXG

(QWUHORVRQFHGLSXWDGRVTXHSHUPDQHFLHURQHQOD9LOODGH/HLYDUHSUHVHQWDQGRDVLHWHGHODV SURYLQFLDVTXHILUPDURQHODFWDGHODLQVWDODFLyQGHO&RQJUHVRGHODV3URYLQFLDV8QLGDVGH OD1XHYD*UDQDGDHOGHRFWXEUHGHHUD-RVp-RDTXtQ&DPDFKRTXLHQUHXQtDHQVXPR JUDGRWRGRVORVDWULEXWRVVHxDODGRV-RVp0DUtD6DOD]DUQRVLQGLFyVXHVSHFLDOFRPSHWHQFLD HQODOHQJXDODWLQD´+L]RXQDEXHQDFROHFFLyQGHOLEURVDQWLJXRV\PRGHUQRVSDUDHOHVWXGLR GHODKLVWRULD\DXQTXHSRGtDVXIHOL]PHPRULDUHSHWLUHOWH[WRRULJLQDOGH7LWR/LYLR\GH 7iFLWRFXOWLYyFRQSURYHFKRHVWRVUDPRVTXHHQVHxDQDFRQRFHUORVKRPEUHV\QHJRFLRVµ /DPHPRUL]DFLyQGHORVWH[WRVODWLQRVGXUDQWHVXVDxRVSDVDGRVHQHO&ROHJLR0D\RUGHO 5RVDULRFRUUHVSRQGtDDOPpWRGRSHULSDWpWLFRGHHVHHQWRQFHVSXHV&DPDFKRKDEtDWHQLGR “la desgracia de ser lo que se llama un buen Ergotista, y aún de viciar su gran talento con HOIXURUGHIUtYRODVGLVSXWDV>DULVWRWpOLFDV@µKDVWDTXHVXWUDWRFRQORVDERJDGRVSD\DQHVHV GHOFROHJLRVHPLQDULRTXHGLULJLy)pOL[5HVWUHSROH´GHVSHUWyODUD]yQµSDVDQGR´GHSHUL- SDWpWLFRDVHUJHyPHWUDµSXHV´HOQRPEUHGH1HZWRQFRQMXUyODVIDQWDVPDVHVFROiVWLFDVµ

4XHGDDTXtFRQVWDQFLDDSHQDVFRPRXQDKLSyWHVLVVXSUREDEOHDXWRUtDGHOSULPHUHVFXGRGHO Congreso de las Provincias Unidas.

32 Publio Virgilio Marón, Eneida, trad. Rubén Bonifaz Nuño (México: UNAM, 2006), 220.

33 José María Salazar, “Doctor Joaquín Camacho”, 1819, obra citada.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

59 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

Las veintitrés cartas políticas FRQRFLGDV HVFULWDV HQ ,EDJXp ³HQWUH FRPLHQ]RV GH \ DEULO GH ³ SRU -RVp -RDTXtQ &DPDFKR \ GLULJLGDV D -RVp )HUQiQGH] 0DGULG VRQ OD PHMRU IXHQWH GHO GLVFXUVR SROtWLFR GH XQR GH ORV PD\RUHV SXEOLFLVWDV GHO &RQJUHVR GH ODV 3URYLQFLDV 8QLGDV GH OD 1XHYD *UDQDGD 6X VLQJXODU LOXVWUDFLyQ VH IRUPy HQ OD OHFWXUD erudita de los libros clásicos del legado romano y del placer por el uso de lengua latina

³9LUJLOLR &RUQHOLR 1HSRWH )HGUR 7HUHQFLR &pVDU 7LWR /LYLR 4XLQWR &XUFLR +RUDFLR 3OXWDUFR &LFHUyQ \ 2YLGLR³ DVt FRPR HQ HO HVWXGLR GH ODV H[SHULHQFLDV KLVWyULFDV GH 5RPD )UDQFLD \ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD /D H[SHULHQFLD SROtWLFD DFXPXODGD DQWHV GH HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH WUHV FRUUHJLPLHQWRV GHO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGD ³ 7RFDLPD3DPSORQD\(O6RFRUUR³IXHHQULTXHFLGDFRQORVSULQFLSLRVGH(FRQRPtD3ROtWLFD

y la hermenéutica del Derecho Público.

$ERJDGRGHJUDQSUHVWLJLRVRFLDOIXHDFODPDGRGXUDQWHODQRFKHGHOGHMXOLRGHSDUD LQWHJUDUOD-XQWD6XSUHPDTXHDPDQHFLyIRUPDGDSHURSURQWRGHULYyKDFLDHOSUR\HFWRGH RUJDQL]DFLyQIHGHUDOGHODVSURYLQFLDVGHO5HLQR/RVGLULJHQWHVGHOD-XQWDSURYLQFLDOGH7XQMD lo cooptaron para que ejerciera la representación de su provincia nativa ante el Congreso de ODV3URYLQFLDV8QLGDVGHOD1XHYD*UDQDGD\FRPRWDOIXHXQRGHORVILUPDQWHVGHVXDFWDGH LQVWDODFLyQHQOD9LOODGH/HLYD

Las Cartas de Ibagué GHVDUUROODURQ FXDWUR LGHDV EiVLFDV OD FRQVWLWXFLyQ GH XQ SDFWR GH GHIHQVDFRP~QGHODVSURYLQFLDVQHRJUDQDGLQDVIUHQWHDORVHYHQWXDOHVSHOLJURVH[WHULRUHV ODQHFHVLGDGGHXQLILFDUXQDFRPXQLGDGGHLQWHUHVHVFRPHUFLDOHVHQWUHHOODVODFUtWLFDGHO LQWHUFDPELR FRPHUFLDO GHVLJXDO TXH KDEtD H[LVWLGR HQ HO DQWHULRU UpJLPHQ TXH HPSH]y D OODPDU ´VLVWHPD FRORQLDOµ \ OD SURSXHVWD GH FRQVWUXFFLyQ GH XQD QXHYD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFDTXHKLFLHUDGHODVDQWLJXDVSURYLQFLDVHVWDGRVSHTXHxRV\PDQHMDEOHVDVRFLDGRVHQ XQDIHGHUDFLyQQHRJUDQDGLQDTXHDOJ~QGtDSXGLHUDOOHJDUDQWHXQDOLJDGHQDFLRQHVHQXQ congreso continental de América.

'HVGHODSHUVSHFWLYDGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDTXHHFKDURQDDQGDUGHVGHILQDOHVGH HOJHQHUDO6LPyQ%ROtYDU\)UDQFLVFR$QWRQLR=HDHO´QXHYRVLVWHPDSROtWLFRµSURSXHVWR SRU&DPDFKRHUDXQDXWRStDSROtWLFDSXHVIXHGXUDQWHODGpFDGDGHTXHORVSXEOLFLVWDV liberales, y en especial los enemigos del general Antonio Nariño, desprestigiaron la experiencia GHOD3ULPHUD5HS~EOLFDQHRJUDQDGLQDFRQHODSRGRGH´SDWULDEREDµ(UDHOWLHPSRGHODJUDQ XQLGDGSROtWLFDTXHUHVXOWDUtDGHXQLUODVSURYLQFLDVTXHKDEtDQSHUWHQHFLGRDODVDXGLHQFLDV de Caracas, Santa Fe y Quito, pretendiendo mostrar ricos y extensos territorios en las negociaciones internacionales para obtener el reconocimiento de la independencia respecto GHOD&RURQDGH(VSDxD(VDHUDODSHUVSHFWLYDGH-RVp0DUtD6DOD]DUHQHODiario del Orinoco, FXDQGRVHFDOLILFDEDGHXWySLFDODH[SHULHQFLDGHODVSULPHUDVUHS~EOLFDVGHODGpFDGDGH

Pero, como se sabe, el proyecto colombiano no pudo superar una década de existencia. Solo HOFDULVPDGH%ROtYDU\ODXQLGDGGHORVHMpUFLWRVOLEHUWDGRUHVSRGtDQPDQWHQHUORFRQYLGD pero los abogados liberales de las antiguas audiencias resistieron ese proyecto y dieron paso a WUHVHVWDGRVQDFLRQDOHVGHOPLVPRWDPDxRTXHSUHGLMR&DPDFKRFXDQGRFRQYRFyDRUJDQL]DU

34 En el Diario Político de Santafé de Bogotá, redactado por Camacho, se encuentran manchetas con textos en latín de Tito Livio en el prospecto y en la entrega no. 2.

35 José Joaquín Camacho publicó unos “Principios de economía política” en el Diario político de Santafé de Bogotá, en entregas sucesivas que comenzaron en el no. XXXVIII (1811): 151-152, 155-156, 162-163, 167-168, 170-171, 175-176, 181-182.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

60 Armando Martínez Garnica

IHGHUDFLRQHVGHODVDQWLJXDVSURYLQFLDVLQGLDQDV<ODKLVWRULDGHORVGRV~OWLPRVVLJORVKD PRVWUDGRTXHODOLJDPXQGLDOGHQDFLRQHVHUDXQSUR\HFWRUHDOL]DEOHFRPRPHGLRSDUDOD SDFLILFDFLyQ GHO PXQGR /D IHGHUDFLyQ FRQWLQHQWDO GH HVWDGRV DPHULFDQRV HV XQD UHDOLGDG TXHOODPDPRV2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV$PHULFDQRV2($$ODODUJDHOGLVFXUVRSROtWLFRGH &DPDFKRWXYRPiVIRUWXQDTXHHOLGHDOJUDQFRORPELDQRGH%ROtYDUFX\DDFWXDOL]DFLyQSRU XQUHFLHQWHSUHVLGHQWHYHQH]RODQRVLJXHFRQFLWDQGRODUHVLVWHQFLDGHORVSXEOLFLVWDVOLEHUDOHV

El legado de Camacho también se extendió al texto de la Constitución del Estado de Tunja que IXHDSUREDGRHOGHGLFLHPEUHGHSXHVXQRGHORVGRVSUR\HFWRVTXHVLUYLHURQGHEDVH DORVGHEDWHVIXHHVFULWRSRUpO/D Declaración de Derechos y Deberes del hombre que antecede HVWDFDUWDIXHXQHMHUFLFLRHFOpFWLFRUHDOL]DGRVREUHODHVWUXFWXUDGHODDeclaraciónIUDQFHVDGH GHODFXDOVHWRPDURQDUWtFXORVSHURDGHPiVVHWRPDURQDUWtFXORVGHOWH[WRGH \VRODPHQWHXQRPRGLILFDGRGHOWH[WRGH(ODUWtFXORHVXQFROODJHGHORVWH[WRVGH \\DOPHQRVGLH]DUWtFXORVVRQ´FRVHFKDSURSLDµGHORVFRQVWLWX\HQWHVWXQMDQRV(Q general, se adoptó un régimen republicano, sin declarar abiertamente la desobediencia al rey FDXWLYR(OYDORUGHHVWDFDUWDHVVXSUHFRFLGDGSROtWLFDHQHOFRQWH[WRDPHULFDQRSXHVIXHXQ UHIOHMRGHODUiSLGDGHFLVLyQGHEXHQDSDUWHGHODGLULJHQFLDGHODVSURYLQFLDVGHO1XHYR5HLQR GH*UDQDGDDIDYRUGHORUGHQUHSXEOLFDQR

/DFDOLGDGGHODLOXVWUDFLyQGH-RVp-RDTXtQ&DPDFKRXQSXEOLFLVWDGHODRSFLyQIHGHUDO\ UHSXEOLFDQDTXHWXYRYRFDFLyQGHHVWDGLVWDHVXQEXHQHMHPSORGHODFDOLGDGSROtWLFDGHOD GLULJHQFLDGHOD3ULPHUD5HS~EOLFD(QPHGLRGHODVYLFLVLWXGHVGHORVGXURVHQIUHQWDPLHQWRV SROtWLFRV \ PLOLWDUHV FRQ ORV GLULJHQWHV GHO (VWDGR GH &XQGLQDPDUFD FRQGXMR OD QDYH GHO gobierno general que se consolidó en las provincias que declararon la independencia respecto GHODPRQDUTXtDGHORV%RUERQHVHVSDxROHVVRUWHDQGRORVHVFROORVHLQQRYDQGRHQWRGRFXDQWR HVWXYRDVXDOFDQFHSDJDQGRFRQODYLGDVXVDFFLRQHVSROtWLFDV

&DUWDTXLQWD´4XHHQHOFRPHUFLRH[WHUQRVHYHUVDHOLQWHUpVJHQHUDOGHODV3URYLQFLDVµ ,EDJXpGHHQHUR*D]HWDGH&DUWDJHQDGH,QGLDVQRGHDEULO

&DUWDVH[WD´'HUHFKRVGHHQWUDGD\VDOLGD4XHORVSURGXFWRVGHODPRQHGDTXHFLUFXODHQ HO5HLQRGHEHQVHUFRPXQHVµ,EDJXpGHHQHUR*D]HWDGH&DUWDJHQDGH,QGLDV QRGHDEULO

&DUWDVpSWLPD´6LJXHKDEODQGRVREUHODOH\GHODPRQHGDµ,EDJXpGHHQHUR *D]HWDGH&DUWDJHQDGH,QGLDVQRGHPD\R

&DUWDXQGpFLPD´/DVVRFLHGDGHVLQGHSHQGLHQWHVQRHYLWDQODGHVWUXFFLyQGHODHVSHFLHµ ,EDJXpGHIHEUHUR

&DUWDGXRGpFLPD´6HH[SODQDHOSUR\HFWRGH8QLyQGHODV1DFLRQHVµ,EDJXpGHIHEUH- UR

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

61 El Discurso Político de José Joaquín Camacho y Lago

&DUWD GHFLPRVH[WD ´,PSRUWD TXH FXDQWR DQWHV VH IRUPHQ ODV IHGHUDFLRQHV DPHULFDQDVµ ,EDJXpGHPDU]R

&DUWDGHFLPRVpSWLPD´4XHODVSURYLQFLDVFRPSUHQGLGDVEDMRHODQWLJXRUpJLPHQHQHO9L- UUHLQDWRGHOD1XHYD*UDQDGDSXHGHQFRPSRQHUXQDIHGHUDFLyQµ,EDJXpGHPDU]R

&DUWDGHFLPRFWDYD´4XHORV(VWDGRVSHTXHxRVVHJRELHUQDQPHMRUTXHORVJUDQGHVµ,ED- JXpGHDEULO

3XEOLFDGDV SRU 0DUWtQH] *DUQLFD$UPDQGR *XWLpUUH]$UGLOD 'DQLHO H ,VLGUR 9DQHJDV 8VHFKH-RVp-RDTXtQ&DPDFKR%LRJUDItD\GRFXPHQWRVGHVXSHQVDPLHQWR\DFFLyQSR- OtWLFDHQOD5HYROXFLyQGH,QGHSHQGHQFLD7XQMD$FDGHPLD%R\DFHQVHGH+LVWRULD

KWWSZZZJRRJOHFRPFRXUO"VD L UFW M T HVUF V VRXUFH LPDJHV F- G FDG UMD XDFW YHG &$F4M5Z XUO KWWS$))HVZLNLSHGLD RUJ)ZLNL)-RV&$B-RDTX&$'QB&DPDFKR HL Z9,+-,HGJZ 7P3Z'$ EYP EYGF:F SVLJ $)4M&1(8P4<B7-1YU9ENKUH\2;U6 Z XVW

*yPH]+R\RV5DIDHO´-RDTXtQ&DPDFKRWHyULFRGHO'HUHFKR3~EOLFR\GHOD(FRQRPtDµ La revolución granadina de 1810. Ideario de una generación y de una época, 1781-1821%RJRWi 7HPLV

0DUWtQH]'HOJDGR/XLV1RWLFLDELRJUiÀFDGHOSUyFHUGRQ-RDTXtQ&DPDFKRDocumentos. Bo- JRWi$FDGHPLD&RORPELDQDGH+LVWRULD

0DUWtQH]*DUQLFD$UPDQGR'DQLHO*XWLpUUH]$UGLODH,VLGUR9DQHJDV8VHFKHHGVJosé Joaquín Camacho. De lector ilustrado a publicista republicano (1807-1815). %RJRWi8QLYHUVLGDG ([WHUQDGRGH&RORPELD

0DUWtQH] *DUQLFD $UPDQGR ´(O GLVFXUVR SROtWLFR GH -RVp -RDTXtQ &DPDFKR \ /DJRµ Revista Historia de la Educación Latinoamericana. 9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 41 - 62

Martínez Garnica, Armando. ´(O GLVFXUVR SROtWLFR GH -RVp -RDTXtQ &DPDFKR \ /DJRµ Revista Historia de la Educación Latinoamericana. 9RO1R

(QULTXH8PDxD%DUUDJiQ6X&RQYHUVLyQ

de Presunto Sedicioso en Leal Funcionario

GHO5H\

(QULTXH8PDxD%DUUDJiQ+LV&KDQJHIURP6XVSHFWHG

6HGLWLRXV,QWRD/R\DO)XQFWLRQDU\RI7KH.LQJµ

(QULTXH8PDxD%DUUDJiQ6XD&RQYHUVmRGH3UHVXQWR

6HGLFLRVRHP/HDO)XQFLRQiULRGR5HL

José Antonio Amaya

Universidad Nacional de Colombia - Colombia

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HÁH[LyQ

Una historia crítica es la que nos llama a reflexionar sobre nuestra naturaleza y nuestros límites, sobre las condiciones en las que se estableció lo que entendemos por verdad y por realidad. Una historia crítica perturba y fragmenta, pone de manifiesto la fragilidad de aquello que parece sólido, lo contingente de aquello que parece necesario, las raíces mundanas y cotidianas de aquello que reclama nobleza excepcional. Nos permite pensar en contra del presente, en el sentido de poder explorar sus horizontes y sus condiciones de posibilidad. El objetivo de una historia crítica no es imponer un juicio, sino hacerlo posible.

(Nikolas Rose, 1996).

1 Agradecimientos a la Familia Umaña que nos permitió consultar el AFU. Monsieur Michel Lille contribuyó a la organización y redacción del texto y nos prestó una ayuda invaluable con sus juiciosas, reiteradas y críticas lecturas.

2 Doctor en Historia por l’École des Hautes Études en Sciences Sociales de París. Es Sociólogo por la Universidad Nacional de Colombia. Profesor Asociado de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Investiga la Historia de las Ciencias Naturales en el Nuevo Reino de Granada de la segunda mitad del s. XVIII y los métodos en Historia.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

64 José Antonio Amaya

RESUMEN \ GH MXOLR GH VRQ GRV PRPHQWRV PD\RUHV HQ OD KLVWRULD SROtWLFD de Colombia. Quienes real o supuestamente se involucraron en el primero no se comprometieron automáticamente con el segundo, y tampoco con la llamada Primera 5HS~EOLFDFRPRVXHOHQDUUDUOR OD KLVWRULRJUDItD WUDGLFLRQDO 'RFXPHQWRV inéditos, ajenos muchas veces a la actividad SROtWLFD SURSLDPHQWH GLFKD JHQHUDGRV por los llamados próceres en el curso de su contradictoria relación con el Estado absolutista, arrojan luces que señalan nuevos derroteros de interpretación. El caso de Enrique Umaña Barragán es uno de HOORV(QHVWDVSiJLQDV8PDxDSURWDJRQL]D su conversión de supuesto conspirador en OHDOIXQFLRQDULRGHOUH\DxRVPiVWDUGHVH consagrará a la administración de su hacienda Tequendama y en ocasiones extraordinarias HMHUFHUi FRPR IXQFLRQDULR GH OD QDFLHQWH 5HS~EOLFD /D GHIHQVD FRQVROLGDFLyQ H incremento de la herencia de sus mayores \HOFRPSURPLVRFRQVXVDSHOOLGRVGHILQHQ un destino que supo navegar con prudencia en las aguas revueltas que conducen de la Colonia a la República. La Ilustración IUDQFHVDORLQFLWDDIRUPDUVHFLHQWtILFDPHQWH FRQ OD DXWRUL]DFLyQ \ HO SDWURFLQLR GH OD PRQDUTXtD+D\TXHSUHFLVDUQRREVWDQWH la distancia que separa esta adhesión de XQDLQLPDJLQDEOHPLOLWDQFLDHQODVILODVGH OD5HYROXFLyQIUDQFHVDHQWLHUUDVKLVSDQDV 3DWULPRQLR \ EXHQ QRPEUH GHSHQGtDQ GH OD OHDOWDG D OD PRQDUTXtD 1XHVWUR SUyFHU GHILQLWLYDPHQWHQRHQFDMDHQHOPRGHORHQ TXHODKLVWRULRJUDItDWUDGLFLRQDOKDTXHULGR acomodarlo. Urge una relectura de esta vida para develar el secreto que le permitió IUDQTXHDULQFyOXPH\FRQSURYHFKRODUXWD GHOD´DQWLJXDDODQXHYD5HS~EOLFDµ

7KRVH ZKR ZHUH LQYROYHG LQ WKH ILUVW QRW commLWWHG WKHPVHOYHV DXWRPDWLFDOO\ ZLWK WKHVHFRQGRQHLQDUHDORUVXSSRVHGZD\ QRUZLWKWKHVRFDOOHG)LUVW5HSXEOLF DV LW LV RIWHQ WROG LQ WKH WUDGLWLRQDO KLVWRULRJUDSK\2XWVLGH WKH SROLWLFDO DFWLYLW\WKHUHZHUHXQSXEOLVKHGGRFXPHQWV JHQHUDWHG E\ WKH KHURV LQ WKH FRXUVH RI LWV FRQWUDGLFWRU\ UHODWLRQVKLS ZLWK WKH absolutist State, this turn on perseptions that LQGLFDWHQHZSDWKVRILQWHUSUHWDWLRQ2QHRI WKHPLV(QULTXH8PDxD%DUUDJiQ2QWKHVH SDJHV 8PDxD OHDGHG KLV FRQYHUVLRQ RI D VXVSHFWHG FRQVSLUDWRU LQ D OR\DO RIILFLDO RI WKHNLQJ\HDUVODWHUKHZDVWKHUHQRZQHG PDQDJHU RI WKH IDUP 7HTXHQGDPD DQG MXVW VRPHWLPHV KH ZRXOG ZRUN DV RIILFLDO RI WKH QDVFHQW 5HSXEOLF 7KH GHIHQVH FRQVROLGDWLRQ DQG LQFUHDVH RI WKH KHULWDJH RIKLVELJJHVWDQGWKHFRPPLWPHQWZLWKKLV ODVW QDPHV GHILQHG KLP D GHVWLQDWLRQ WKDW LWFRXOGVDLOZLWKSUXGHQFHLQWKDWPHVVHG XS RFHDQ WKDW WKH\ OHDG IURP WKH &RORQLD to the Republic. The French Enlightenment LQFLWHGKLPWREHWUDLQHGLQDVFLHQWLIZD\ ZLWKWKHDXWKRUL]DWLRQDQGWKHSDWURQDJHRI the monarchy. Nevertheless, it is necessary to say the distance that separates this DGKHUHQFH RI DQ XQLPDJLnable militancy LQ WKH OLQHV RI WKH )UHQFK 5HYROXWLRQ LQ Hispanic grounds. Heritage and good name depended on the loyalty to the monarchy. 2XU KHUR GHILQLWHO\ GLG QRW ILW WKH PRGHO WKDW WKH WUDGLWLRQDO KLVWRULRJUDSK\ ZRXOG OLNHWRORFDWHKLP,WLVQHFHVVDU\WRUHUHDG KLVOLIHLQRUGHUWRUHYHDOWKHVHFUHWWKDWKH ZDVDOORZHGWRSDVVWKURXJKXQVFDWKHGDQG ZLWKDGYDQWDJHWKHSDWKRIWKH´ROGWRWKH QHZ5HSXEOLFµ

Key words: Journal History of the Latin American Education, Enrique Umaña Barragan, republic.

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, Enrique Umaña Barragán, Republica.

RESUMO HGH-XOKRGHVmRRVPRPHQWRV PDLV PDUFDQWHV QD KLVWyULD SROtWLFD GD &RO{PELD 2V TXH VH HQYROYHUDP UHDO RX VXSRVWDPHQWH QR SULPHLUR QmR VH comprometeram automaticamente com o segundo, e tampouco com a chamada

DQG-XO\WKRIDUHWZRJUHDWHVW GDWHV LQ WKH SROLWLFDO KLVWRU\ RI &RORPELD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78 Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

65 Enrique Umaña Barragán (171- 1854) : Su Conversión de Presunto Sedicioso en Leal Funcionario del Rey (1794- 18 09) José Antonio Amaya

3ULPHLUD 5HS~EOLFD FRPR VHJXHQDUUDQGRDKLVWRULRJUDILDWUDGLFLRQDO 'RFXPHQWRVLQpGLWRVDOKHLRVPXLWDVYH]HV j DWLYLGDGH SROtWLFD SURSULDPHQWH GLWD gerados pelos chamados próceres no curso GH VXD FRQWUDGLWyULD UHODomR FRP R (VWDGR DEVROXWLVWD MRJDP OX]HV TXH DVVLQDODP QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH LQWHUSUHWDomR 2 caso de Enrique Umaña Barragán é um desses casos. Nestas páginas, Umaña SURWDJRQL]D VXD FRQYHUVmR GH VXSRVWR FRQVSLUDGRUHPOHDOIXQFLRQiULRGRUHLDQRV PDLV WDUGH VH FRQVDJUDUi j DGPLQLVWUDomR GHVXDID]HQGD7HTXHQGDPDHHPRFDVL}HV H[WUDRUGLQiULDVDWXDUiFRPRIXQFLRQiULRGD QDVFHQWH5HS~EOLFD$GHIHVDFRQVROLGDomR H LQFUHPHQWR GD KHUDQoD GH VHXV PDLRUHV e o compromisso com seus sobrenomes GHILQHPXPGHVWLQRTXHVRXEHQDYHJDUFRP

SUXGrQFLDQDViJXDVUHYROWDVTXHFRQGX]HP GD&RO{QLDj5HS~EOLFD$LOXVWUDomRIUDQFHVD RLQFLWRXDIRUPDUVHFLHQWLILFDPHQWHFRPD DXWRUL]DomRHRSDWURFtQLRGDPRQDUTXLD+i TXHSUHFLVDUQmRREVWDQWHDGLVWkQFLDTXH VHSDUD HVWD DGHVmR GH XPD LQLPDJLQiYHO PLOLWkQFLDQDVILODVGD5HYROXomR)UDQFHVD em terras hispanas. Patrimônio e bom nome GHSHQGLDPGDOHDOGDGHjPRQDUTXLD1RVVR SUyFHU GHILQLWLYDPHQWH QmR VH HQFDL[D QR PRGHORHPTXHDKLVWRULRJUDILDWUDGLFLRQDO quis coloca-lo. Urge uma releitura desta vida para desvelar o segredo que permitiu IUDQTXHDULQFyOXPHHFRPSURYHLWRDURWDGD ´DQWLJDjQRYD5HS~EOLFDµ

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, Enrique Umaña Barragán, república.

/DKLVWRULRJUDItDLGHQWLILFDHQORVLPSOLFDGRVHQORVDFRQWHFLPLHQWRVGHDORVSUyFHUHV de la Independencia colombiana y considera que sus actuaciones contribuyeron per se a la creación de la República. Este trabajo critica este punto de vista, con base en la conversión de (QULTXH8PDxDGHSUHVXQWRVHGLFLRVRHQFRUUHJLGRUGH=LSDTXLUi QRPEUDGRSRUHOUH\&DUORV,9\UDWLILFDGRSRUOD-XQWD&HQWUDO\*XEHUQDWLYDGHO5HLQRHQ HOFRQWH[WRGHOH[SDQVLRQLVPRIUDQFpV\ODGHUURWDGH7UDIDOJDU$GHPiVHQHVWDVSiJLQDVVH FRQVLGHUDODFRQGLFLyQIDPLOLDUGH8PDxDFRPRKLMRHVSRVR\SDGUH

Enrique Umaña era un hombre más bien silencioso. El historiador interesado en reconstruir VXFRQYHUVLyQGHSUHVXQWRVXEOHYDGRHQRILFLDOGHOUH\FDUHFH\SRUPXFKRGHIXHQWHVGH QDWXUDOH]DSROtWLFDDGHPiVODFRUUHVSRQGHQFLDDGLVSRVLFLyQHVLQVLJQLILFDQWHRSRFRPHQRV /DPXWDFLyQSROtWLFDGH8PDxDHVXQJUDQVLOHQFLRTXHHOKLVWRULDGRUGHEHURPSHUFRQVXOWDQGR IXHQWHVFX\DILQDOLGDGQRHVSUHFLVDPHQWHODGHSHUVXDGLUDOOHFWRU6HWUDWDGHVHQWHQFLDV pasaportes y partidas de diversos tipos, entre otros documentos sin relación natural con el IHQyPHQRGHFRQFLHQFLDSROtWLFDTXHKDFHHOREMHWRGHOSUHVHQWHHVWXGLR

3RURWUDSDUWHHQODUHFRQVWUXFFLyQGHODYLGDGH8PDxDVHKDYHQLGRPDJQLILFDQGRVXLQFRU- SRUDFLyQDODWHUWXOLDGH1DULxR\XOWHULRUSDUWLFLSDFLyQHQORVDFRQWHFLPLHQWRVGH(VWRV HSLVRGLRVVHKDQFRQVLGHUDGRFRPRHOIXQGDPHQWRGHODELRJUDItDGHXQUHSXEOLFDQRSUREDGR GXUDQWHHOMXOLRGHGXUDQWHOD3ULPHUD5HS~EOLFD\OD5HFRQTXLVWD VLQROYLGDUORVVHUYLFLRVTXHSUHVWyFRPRIXQFLRQDULRDSDUWLUGH(VWHWUDEDMR

3 Un avance de la presente investigación se sociabilizó en el ciclo de conferencias “La Nueva Mirada sobre la Independencia” que organizó en Bogotá la Fundación Santillana para Iberoamérica (Colombia) en asocio con la Universidad Externado de Colombia, del 11 de marzo al 30 de septiembre de 2010. Su redacción se adelantó en el marco del proyecto de investigación “Ensamblado en Colombia: Producción de Saberes y Construcción de Ciudadanías”, financiado por el Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación – Colciencias (Código: 220049226305). Diego Armando Varila, estudiante del Departamento de Historia de la Universidad Nacional de Colombia, se desempeñó como asistente durante la fase de redacción.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78 Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

66 José Antonio Amaya

FRQVLGHUDTXHHOSULQFLSLRRUJDQL]DGRUGHODYLGDGH8PDxDQRHVRWURTXHVXFRQGLFLyQGH primogénito de don Ignacio Umaña Sanabria, propietario de la hacienda de Tequendama, en ODVDEDQDGH%RJRWi/DIXJD]YRFDFLyQGH8PDxDSRUHOVDFHUGRFLRVXVWUDWRVFRQ$QWRQLR 1DULxR\VXHQWXVLDVPRSRUOD5HYROXFLyQIUDQFHVD\ODLQGHSHQGHQFLDGHORV(VWDGRV8QLGRV VXLPSOLFDFLyQHQORVDFRQWHFLPLHQWRVGH\VXHSLVyGLFRGHVHPSHxRFRPRPLQHUDOR- JLVWDSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRMXHJRVGHUHEHOGtDGHYDQHRVOLWHUDULRVSROtWLFRV\FLHQWtIL- FRVGHDOJXLHQTXHWHQtDREOLJDFLRQHVLQHOXGLEOHVFRQHOPDQWHQLPLHQWR\FRQVROLGDFLyQGHO SDWULPRQLRGHVXIDPLOLDSDUWLFXODUPHQWHDOWpUPLQRGHODYLGDSURGXFWLYDGHVXSDGUH(Q ODVSiJLQDVTXHVLJXHQ8PDxDSURWDJRQL]DVXVUHEHOGtDV $SHQDVVHSHUILODEDHQWRQFHVVX GHVWLQRHVWRHVODIXHU]DGHODKLVWRULD\GHVXIDPLOLDTXHWHUPLQDUiFLUFXQVFULELpQGRORHQ VXVREOLJDFLRQHVGHSULPRJpQLWRGHKDFHQGDGR(QHVWHPDUFRHOMRYHQ(QULTXHSRGtDvivir libremente antes de asumir sus responsabilidades heredadas. Su devoción por el universalismo HFOHVLiVWLFR\SRUHOELHQGHODKXPDQLGDGVXYHKHPHQWHGHVHRGHUHRUJDQL]DUHO(VWDGR\VX DQKHORGHFRQVDJUDUOHODYLGDDODKLVWRULDQDWXUDOQRIXHURQRWUDFRVDTXHLQWHQWRVIDOOLGRVGH escapar a su destino.

,GHQWLILFDUHQ8PDxDXQUHSXEOLFDQRSUREDGRGHVGHODPLQRUtDGHHGDGWLHQHVXVULHVJRV(Q primer lugar, impide observar sus retractaciones y probable distanciamiento de los ideales UHYROXFLRQDULRVVXVFRQYHUVLRQHVSROtWLFDVDPELJHGDGHV\UHVLVWHQFLDDSRQHUVXVFRQRFL- PLHQWRVFLHQWtILFRVDOVHUYLFLRGHODUHYROXFLyQGHLQGHSHQGHQFLD(QSRFDVSDODEUDVLPSLGH YHUHOWRUWXRVRLWLQHUDULRGHVXFRQFLHQFLDSROtWLFDGXUDQWHODPXWDFLyQGHOD&RORQLDHQ5H- S~EOLFD(QVHJXQGROXJDUSXHGHFRQGXFLU\KDFRQGXFLGRHIHFWLYDPHQWHDXQDGHSORUDEOH negación de la experiencia espontánea y reiterada, estimando que, a pesar de sus súplicas al rey, de las gracias recibidas, de su enlace matrimonial, arrepentimiento y conversión, Umaña IXHVLHPSUH\HQWRGRPRPHQWRXQUHSXEOLFDQRLJXDODVtPLVPR

(OGHDJRVWRGHDSDUHFLHURQILMDGRVHQ6DQWDIpXQRVSDSHOHVDQyQLPRVRpasquines, FRPRIXHURQOODPDGRVHQWRQFHV'HQXQFLDEDQODRSUHVLyQ\XVXUSDFLyQGHTXHVHVHQWtDQ YtFWLPDVORVQHRJUDQDGLQRV\H[LJtDQODHOLPLQDFLyQGHORVHVWDQFRV(OUHFXHUGRGHORV&R- PXQHURV\ORVVXFHVRVUHFLHQWHVHQ)UDQFLDHQSDUWLFXODUODGHFDSLWDFLyQGHOUH\/XLV ;9,HQKLFLHURQWHPHUORSHRUDODVDXWRULGDGHV/RVPpWRGRVXWLOL]DGRVSDUDGDUFRQORV FXOSDEOHVFRPSOLFDURQD~QPiVODV\DGHSRUVtFRQIOLFWLYDVUHODFLRQHVHQWUHFULROORV\FKDSH- WRQHV$GHPiVVHGHVFXEULyTXH1DULxRKDEtDSXEOLFDGRDTXHOPLVPRDxRGHODDeclara-

4 Entre las investigaciones precedentes del autor y en colaboración relacionadas con Enrique Umaña Barragán (EUB), a partir de ahora en las siguientes notas, pueden citarse: José Antonio Amaya, “El Ilustrado santafereño Enrique Umaña Barragán”, en La Familia Umaña, eds. Mauricio Umaña Blanche y Luis Fernando Osorio Umaña (en proceso de publicación); José Antonio Amaya y Diego Armando Varila, “Importancia del procesamiento archivístico de los expedientes del Consejo de Guerra. Caso: Enrique Umaña (1771-1854) (Santafé, Nuevo Reino de Granada, 1816)”, ponencia leída en las XII Jornadas Archivísticas organizadas por la Universidad de Guanajuato y la Red Nacional de Archivos de Instituciones de Educación Superior (RENAIES), Guanajuato, 13- 15 junio, 2012; Mutis al natural: ciencia y arte en el Nuevo Reino de Granada / Museo Nacional de Colombia, Bogotá, diciembre 2008 – marzo 2009; textos escritos en colaboración con Miguel Ángel Puig-Samper; ed. Ángela Santamaría Delgado (Bogotá: Museo Nacional de Colombia, 2009); “Cuestionamientos internos e impugnaciones desde el flanco militar a la Expedición Botánica”, Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, no. 31 (2004): 75-118; La traduction espagnole inédite du “Tableau du règne végétal” de Ventenat. Ponencia presentada en el 118° Congrès national de sociétés historiques et scientifiques (Pau, 25- 29 octubre, 1993). Les naturalistes français en Amérique du Sud, XVIe-XIXe siècles, ed. por Yves Laissus (París: Ediciones del CTHS, 1995), 167-182; “Enrique Umaña Barragán”, en José María Espinosa. Abanderado del arte y de la patria, catálogo de la exposición abierta en el Museo Nacional de Colombia, Bogotá, 19 octubre, 1994 – 29 enero, 1995; fotografías Julio César Flórez et al. Bogotá, Museo Nacional de Colombia, 1994; Diana Obregón Torres, ed., “Una Flora para el Nuevo Reyno. Las relaciones de Mutis y sus colaboradores con la botánica madrileña (1790-1808)”, en Culturas científicas y saberes locales (Santafé de Bogotá: CES, Universidad Nacional de Colombia, 2000), 103-159. Memorias del Tercer Coloquio del Programa Universitario de Investigación (PUI) sobre Ciencia, Tecnología y Cultura.

5 Fue Luis Orjuela, en Minuta histórica zipaquireña (Bogotá: Imprenta de La Luz, 1909), el primero en vislumbrar la conversión de Umaña, aunque se arrepintió en Tributos de Zipaquirá para la Revolución de Independencia (Bogotá: Imprenta de La Luz, 1912).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

67 Enrique Umaña Barragán (171- 1854) : Su Conversión de Presunto Sedicioso en Leal Funcionario del Rey (1794- 18 09) José Antonio Amaya

ción de los Derechos del Hombre6HOOHJyDVRVSHFKDUTXHORVVDQWDIHUHxRVTXHUtDQLPSODQWDUXQ VLVWHPDVLPLODUDOIUDQFpVHQHOYLUUHLQDWR

6H LQLFLDURQ HQWRQFHV WUHV SURFHVRV SRU ORV ´'HUHFKRV GHO +RPEUHµ ORV 3DVTXLQHV \ SRU 6HGLFLyQ/RVFXOSDEOHVGHORVGRVSULPHURVIXHURQFRQGHQDGRVXQDxRGHVSXpV$1DULxRVH OHDSOLFDURQDxRVGHSUHVLGLRHQÉIULFDDXQTXHHVFDSyDVXDUULERD&iGL]/RV3DVTXLQHURV SRUVXSDUWHIXHURQHQYLDGRVD(VSDxD\OXHJRDÉIULFD/RVLPSOLFDGRVHQHOGHOLWRGHVHGLFLyQ IXHURQ )UDQFLVFR$QWRQLR =HD -RVp 0DUtD &DEDO 6LQIRURVR 0XWLV /XLV GH 5LHX[ 0DQXHO )URHV-RVp$\DOD,JQDFLR6DQGLQR3HGUR3UDGLOOD%HUQDUGR&LIXHQWHV\(QULTXH8PDxD/DV UD]RQHVLQYRFDGDVSDUDDUUHVWDUORVQXQFDIXHURQFODUDVWDQWRDVtTXHDSHVDUGHVHUHQYLDGRV D(VSDxDEDMRSDUWLGDGHUHJLVWUR\SHUPDQHFHUDOOtKDVWDHOSURFHVRIRUPDOQRVHLQLFLy y terminaron recibiendo compensaciones de la corona.

$XQTXHDTXtQRFDEHXQEDODQFHKLVWRULRJUiILFRGHORVVXFHVRVGHVtSXHGHGHFLUVHTXH algunos investigadores coinciden al señalar su importancia, aunque con matices distintos. 3DUDDOJXQRVLQDXJXUDHOSURFHVRGHLQGHSHQGHQFLDHQ$PpULFDTXHWHUPLQDUiDxRV GHVSXpVFRQ6XFUHHQ$\DFXFKR)RUHUR%HQDYLGHV,EixH]\.|QLJORDVRFLDQFRQOD5HYXHOWD de Los Comuneros. Para ellos, los dos acontecimientos constituyen una clara muestra de la LQFRQIRUPLGDGGHORVFULROORVFRQODPDQHUDHQTXHORVHVSDxROHVJREHUQDEDQHO1XHYR5HLQR Posada destaca el revuelo que los sucesos generaron en la capital; sin embargo, considera que ODVFRQH[LRQHVGHFRQOD,QGHSHQGHQFLDQRVRQIiFLOHVGHHVWDEOHFHUDSHVDUGHTXHUHU conocer el papel que desempeñaron algunos de los involucrados en la conducción ulterior de ODUHS~EOLFD3RUVXSDUWH+HUQiQGH]GH$OEDYHHQODFRQVHFXHQFLDGHOD,OXVWUDFLyQ TXHKDEtDOOHQDGRGHH[SHFWDWLYDVDMyYHQHVHVWXGLDQWHVDQVLRVRVFRQODVQRWLFLDVTXHOOHJDEDQ GH)UDQFLD\(VWDGRV8QLGRV3DUD6LOYDODSULVLyQTXHVXIULHURQORVSUHVXQWRVVHGLFLRVRVVH convirtió en ocasión de un viaje de estudio.

7RGRVFRLQFLGHQHQTXHPDUFyXQSXQWRGHQRUHWRUQRHQODVUHODFLRQHVHQWUHFULROORV\ peninsulares. La desmesurada reacción de las autoridades españolas, representantes del rey, ante una serie de hechos aislados, que investigaciones probaron no tener relación mutua, incrementó el resentimiento de la élite criolla que no volvió a ver con los mismos ojos a los chapetones.

$XQTXH QR IXHURQ IRUPDOPHQWH DFXVDGRV 8PDxD \ VXV FRPSDxHURV YLYLHURQ FHUFD GH DxRVGHFiUFHOHQ6DQWDIpVHSWLHPEUHGHQRYLHPEUHGH\&iGL]GHPDU]R

6 “Lo menos que se decía era que todos los criollos eran unos herejes y sublevados; que habían adoptado las máximas de la Francia y trataban de sacudir el yugo del soberano. Por desgracia, el Colegio del Rosario –la casa más virtuosa de Santa Fe– ha sido el más maltratado y calumniado, hasta el extremo de decir que se hacían en él Juntas de Sublevación presididas por su rector D. Fernando Caicedo (que es un juiciosísimo eclesiástico), adonde concurrían los sujetos más honrados y visibles del lugar … Yo –que a la circunstancia de vivir en el Colegio, añadía la de entender el francés, que ya muchas gentes de aquí lo reputan como delito y basta en el día para hacer a un hombre sospechoso, y la de ser amigo de [Francisco Antonio] Zea –temí por instantes mi prisión, pero por fortuna quiso Dios que todo terminase en el escrutinio de mis libros y papeles en que no se halló (por confesión del mismo Juez que lo practicó, en la diligencia extendida en su virtud) la menor cosa, ni vestigio de cosa sospechosa”. En “De una carta de D. Camilo Torres a su padre D. Jerónimo Francisco de Torres, en la cual le informa de los sucesos políticos de Santa Fe en 1794”, El Correo Nacional, 21 de julio, 1894. Atención del abogado Luis Fernando Osorio Umaña.

7 Anónimo, “1794-1894”, Los Hechos Serie 2 No. 156, 20 de julio,1894: 678; Abelardo Forero Benavides, “La incubación de la Independencia”, en Impresión y represión de los Derechos del Hombre, ed. Abelardo Forero Benavidez (Bogotá: Ediciones Universidad de los Andes, 1967), 121‒138; Pedro María Ibáñez, “La conspiración de 1794”, Lecturas Populares, El Tiempo, Serie 3, no. 30, no. 984 (1914); Hans-Joachim König, En el camino hacia la nación. Nacionalismo en el proceso de formación del Estado y de la nación de la Nueva Granada, 1750 a 1856 (Bogotá: Banco de la República, 1994); Eduardo Posada, “El proceso de los pasquines”, Boletín de Historia y Antigüedades 8, no 96 (1913): 721-728; Guillermo Hernández de Alba, “Herencia y gloria acrecentadas. Estudiantes y profesores de 1794”, El Tiempo, 7 de julio, 1957; Renán Silva, Los ilustrados de Nueva Granada 1760-1808. Genealogía de una comunidad de interpretación (Medellín: Banco de la República, Fondo Editorial Universidad Eafit), 2002.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

68 José Antonio Amaya

GH GH DJRVWR GH El Consejo de Indias ordenó su libertad, de modo que TXHGDURQKiELOHVSDUD´FRQWLQXDUVXVHVWXGLRV\SURIHVLyQVLQQRWD\FRPRVLQRVHKXELHVH SURFHGLGRHQFRQWUDGHHOORVµ8PDxDWXYROD´VDWLVIDFFLyQµGH´SHQHWUDUGHVXLQRFHQFLD HO FRUD]yQµ GHO PRQDUFD GXUDQWH XQD DXGLHQFLD TXH VH OH DFRUGy D SULQFLSLRV GH

$O GHFODUDU LQRFHQWH D 8PDxD OD FRURQD UHFRQRFtD KDEHU FRPHWLGR XQD LQMXVWLFLD TXH HUD LQGLVSHQVDEOH UHVDUFLU VLQ HPEDUJR TXH QDGD SRGtD FRPSHQVDU ORV GDxRV RFDVLRQDGRV DO VLQGLFDGR\VXIDPLOLD%DVWHGHFLUTXH8PDxDIXHHQFDUFHODGRDORVDxRVVLHQGRPHQRUGH edad; en lenguaje de la época, el niño(QULTXHKDEtDSDVDGRDVHUHOjoven Umaña en prisión. 8QDXUDGHVXVSLFDFLDORHVWLJPDWL]DUiHOUHVWRGHVXVGtDV

Enrique era el primogénito del matrimonio constituido por Ignacio Umaña Sanabria con Isabel %DUUDJiQ*DLWiQ$OPRPHQWRGHVHUSULYDGRGHODOLEHUWDGHOGDPQLILFDGRKDEtDFRQFOXLGR VXV HVWXGLRV GH 'HUHFKR \ FRPHQ]DED VXV SUiFWLFDV /D PLQRUtD GH HGDG GHO KLMR KDFtD UHVSRQVDEOHDOSDGUHGHVXGHIHQVD\JDVWRVGXUDQWHHOSUHVLGLR(Q6DQWDIp'RQ,JQDFLR FRQWUDWyORVVHUYLFLRVGHOSURFXUDGRU/XLVGH2YDOOHTXLHQDEDQGRQyODFDXVDLQWLPLGDGRSRU ODVDXWRULGDGHVHQVHJXLGDQLQJ~QDERJDGRORFDOTXLVRRFXSDUVHGHOFDVR2EOLJDGRDDVXPLU SHUVRQDOPHQWH OD GHIHQVD HO SDGUH VXSOLFy VLQ p[LWR GLUHFWDPHQWH DO UH\ &XDQGR (QULTXH IXH WUDVODGDGR D &iGL] 6DWXULR ÉQJHO 9HODVFR VROLFLWDGRU HQ 0DGULG DVXPLy VX GHIHQVD No obstante las suspicacias, los negocios de los Umaña continuaron tan productivos como DQWHVGHDSHVDUGHODVGHXGDVFRQWUDtGDVHQDTXHOODVFLUFXQVWDQFLDVLQFOXVRVHREVHUYD GXUDQWHHVWRVDxRVXQLQFUHPHQWRGHODVWLHUUDVGHODIDPLOLD

8 Diana Soto Arango, Francisco Antonio Zea. Un criollo ilustrado (Madrid: Ediciones Doce Calles, Colciencias, RUDECOLOMBIA, 2000), 131, nota 3.

9 José Manuel Pérez Sarmiento, ed., Causas célebres a los precursores. “Derechos del Hombre”, Pesquisa de Sublevación, Pasquines Sediciosos, 2 vols. (Bogotá: Imprenta Nacional, 1939): 2: 230. Por otra parte, en Orjuela, Tributos de Zipaquirá, 92 y 192, se afirma erróneamente que Enrique Umaña se “fugó del hospital de Cádiz”.

10 En carta a destinatario desconocido escrita en octubre de 1800, Umaña alude a la inconformidad que produjo en algunos sectores de Santafé la sentencia citada del Consejo de Indias. “Basta con lo que he conseguido y lo que han conseguido mis compañeros [se refiere a los conocimientos científicos adquiridos en Madrid por él y por Zea y Cabal] para contentar las preocupación [e]s de algunos tontos de nuestros paisanos que han juzgado poco satisfactoria la resolución de nuestra causa”. Original en Archivo de la Familia Umaña (AFU). Hacia 1800, la palabra preocupación era sinónima de prejuicio. Entre los inconformes con el indulto se encontraban ciertamente los militares o, al menos, un sector de ellos. El “Plan de un cuerpo militar de ingenieros mineralógicos” [Santafé, 1802] consideraba, por ejemplo, que el desconocimiento del derecho del cuerpo castrense para asumir la dirección de las casas de moneda de Santafé y Popayán, las fábricas de salitre y pólvora y las salinas de Zipaquirá era resultado de la “infección de las máximas del pseudo-político Maquiavelo …, de ingratitud y … de todos los vicios y delitos atroces que avergüenzan a la humanidad”, refiriéndose sin duda a los implicados en los sucesos de 1794. Véase José Antonio Amaya, “Cuestionamientos internos e impugnaciones desde el flanco militar a la Expedición Botánica”, Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, no. 31 (2004): 95. El primer interesado en correr una cortina de humo sobre los incidentes de 1794 era el propio Umaña, quien en su Relación de méritos evita cuidadosamente cualquier alusión a aquel incidente, dando a entender que su primer viaje a España había sido voluntario (“habiéndose venido a estos Reynos”, peninsulares). Enrique Umaña Barragán, Relación de los méritos y ejercicios literarios del doctor don EUB. Madrid, 14 de mayo, 1807.

11 EUB y los “procesados demostraban que formaban parte de la elite criolla y eran personas ‘acostumbradas a la decencia, y a la abundancia’ que ahora se veían sometidos a ‘morir de hambre o de las enfermedades, porque los seis reales diarios que les daban no alcanzaban’ ni para comer un mal cocido cada veinte y cuatro horas. Sin embargo, cuando fueron declarados en libertad siguieron solicitando los citados seis reales hasta tanto no se les abonara el ‘costo de la embarcación hasta sus casas’, porque se encontraban en estado ‘lamentable’”. Oficio al Consejo de Estado, Cádiz, 30 de abril de 1798, y Oficio de los reos residentes en Cádiz, 2 de septiembre de 1799, Archivo Histórico Nacional (España), Consejo, leg. 21.249, f. 4 y leg. 21.236, citados por Diana Soto Arango, Francisco Antonio Zea, 86-87. Al respecto, EUB declarará ante el Libertador Presidente de la República desde Santafé en 1828: “Fácil es percibir cuánto padecerían mis padres viéndome víctima de tan furiosa persecución, cuántos gastos harían para aliviar algo mis trabajos, y que esto en tanto tiempo debió disminuir mucho su fortuna y p[o]r consiguiente mi patrimonio y el de mis nueve hermanos”. Archivo General de la Nación (AGI), República, Peticiones y solicitudes, leg. 9, ff. 824-826.

12 Una revisión (1760-1810) de la Notaría Segunda de Santafé en el AGN indica que, entre 1794 y 1798, Ignacio Umaña Sanabria y su hijo Ignacio Umaña Barragán contrajeron no menos de 4 préstamos con comerciantes y hacendados. El padre obtuvo uno de ellos –8 de abril de 1795– de Pedro Rodríguez, por 1440 pesos en moneda de plata usual y corriente a pagar a 4 años, con un rédito anual del 5%, dando en garantía la hacienda de Tequendama. El préstamo se canceló el 17 de mayo de 1808 (AGN, Notaría Segunda de Santafé, tomo 188, ff. 122-123; comunicación de don J. Vladimir Torres Moreno, 2 de febrero, 2011). Por otra parte, durante la ausencia de EUB, su padre adquirió la hacienda de Junca y las tierras Trapiche y demás conocidas con el nombre de Úrsula Núñez, estas últimas ubicadas en la Parroquia del Colegio, jurisdicción de la Mesa de Juan Díaz (Cundinamarca). La compra de Trapiche y Úrsula Núñez ocurrió en 1800; la de Junca, antes de 1804. El valor de las primeras ascendió a 1550 pesos; el de la segunda, a 1500 pesos.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

69 Enrique Umaña Barragán (171- 1854) : Su Conversión de Presunto Sedicioso en Leal Funcionario del Rey (1794- 18 09) José Antonio Amaya

&RQHVWHWUDVIRQGR(QULTXH8PDxDVXSOLFyODGLVSHQVDGHDxRVGHSUiFWLFDVTXHOHIDOWDEDQ SDUDUHFLELUVHGHDERJDGR/D5HDO2UGHQGHGHPD\RGHDSUREyODVROLFLWXG8PDxD se convirtió –según lo consignó en el borrador de su tesis– en el primer criollo en sustentar XQDWHVLVGRFWRUDODQWHHO&RQVHMRGH,QGLDV(OGHVHSWLHPEUHGHVHOH´LQVWDOyGHDER- JDGRµTXHGDQGRKDELOLWDGRSDUDOLWLJDUHQFDOLGDGGHMXULVFRQVXOWRGHOSURSLR&RQVHMR\GH WRGDVODVDXGLHQFLDVWULEXQDOHV\MX]JDGRVGHORVUHLQRV\SURYLQFLDVGH1XHYD(VSDxD3HU~ y Nueva Granada. En el Nuevo Reino, ningún abogado contaba con un ámbito de ejercicio tan H[WHQGLGRQLVLTXLHUD-RVp)pOL[GH5HVWUHSRR&DPLOR7RUUHV7HQRULR HPLQHQWHVOHWUDGRVFRQSULYLOHJLRGHOLWLJDUHQODVDXGLHQFLDVGH6DQWDIp\4XLWR$VtDORV DxRVODFRQGLFLyQGHDERJDGROHDEULyHIHFWLYDPHQWHD8PDxDODVSXHUWDVGHODHGDGDGXOWD 6LQHPEDUJRHOWtWXORHUDPiVELHQKRQRUtILFRSXHVDSRFRGHUHFLELUORHOUHKDELOLWDGRFRPXnicó al rey que su verdadera vocación era la historia natural. Puede decirse que a Umaña le UHSXJQDEDODMXULVSUXGHQFLDDXQTXHDTXtVHLPSRQHODSUXGHQFLDSXHVQRFDEHGXGDGHTXH pOVDEUiH[SORWDUVXVFRQRFLPLHQWRVHQHOGHEDWHSDUDOLPLWDUHOIXHURHFOHVLiVWLFR\VRPHWHUD los sacerdotes a la justicia ordinaria en casos de delitos comunes, por ejemplo, sin olvidar los QHJRFLRVGHVXIDPLOLD\GHORVVX\RVHQJHQHUDO

(QORVQHRJUDQDGLQRVIXHURQDFRJLGRVHQ0DGULGSRUHODEDWH\ERWiQLFR$QWRQLR-RVp &DYDQLOOHV \ QR SRU &DVLPLUR *yPH] 2UWHJD HVWH ~OWLPR SULPHU SURIHVRU GHVGH GHO 5HDO -DUGtQ %RWiQLFR $XQTXH HO -DUGtQ QXQFD IXH SURSLDPHQWH hablando la institución de tutela de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada las comunicaciones entre los dos centros se hallaban rotas o poco menos desde &RUUHVSRQVDOGH0XWLVGHVGH\GH=HDGHVGH&DYDQLOOHVOHKDEtDGHFODUDGR XQD IRUPLGDEOH RSRVLFLyQ D *yPH] 2UWHJD GHVGH FXDQGR IUDFDVy HQ VX LQWHQWR GH DFFHGHUDODGLUHFFLyQGHO-DUGtQ (QORPiVDJXGRGHODFRQWURYHUVLD=HD\VXVDGHSWRV 8PDxD\&DEDOVHDOLQGHUDURQGHOODGRGH&DYDQLOOHV¢'yQGHHVWDEDQODVSUHIHUHQFLDVGHO JRELHUQR"%DVWHVHxDODUTXHWtWXORVGHERWiQLFDSXEOLFDGRVSRU&DYDQLOOHVHQWUH\ VDOLHURQGHOD,PSUHQWD5HDO(QWUH\*yPH]2UWHJDSRUVXSDUWHWXYRTXHSXEOLFDU HQLPSUHQWDVSDUWLFXODUHVGLH]WtWXORVGHERWiQLFDDJULFXOWXUD\PHGLFLQD $VXYH]FRQOD VXELGDDOSRGHUGH$QWRQLR3RUOLHU0DUTXpVGH%DMDPDUVHDFDEDURQ ORVDxRVGRUDGRVGHODPHULFDQLVPRDXVSLFLDGRVSRUHO0LQLVWURGH,QGLDV-RVpGH *iOYH]\*DOODUGRPDUTXpVGH6RQRUD(O0LQLVWHULRGH,QGLDVGHVDSDUHFLySDUD LQWHJUDUVHDOD6HFUHWDUtDGH*UDFLD\-XVWLFLDGH,QGLDV/DOOHJDGDSULPHURGHOFRQGHGH $UDQGD\GHVSXpVGH*RGR\DOD3ULPHUD6HFUHWDUtDGH(VWDGRWUDMHURQFRQVLJRXQFDPELR QRWDEOHHQHODSR\RLQVWLWXFLRQDOKDFLDODERWiQLFDHVSDxROD/RVDVSHFWRVIiUPDFRWHUDSpXWLFRV SHUVHJXLGRVSRUHOJUXSRGH*yPH]2UWHJD\DSR\DGRVSRUHOFRQGHGH)ORULGDEODQFD\D QRVHUtDQGHIHQGLGRVSRU*RGR\PXFKRPiVSURFOLYHDODHVFXHODERWiQLFDHQFDEH]DGDSRU Cavanilles. Por otra parte, en un momento de exacerbados antagonismos entre la tradición

13 Véase José Antonio Amaya y J. Vladimir Torres Moreno, “La Expedición Botánica a la luz de las cifras”, en Ensamblando Estados, ed. Olga Restrepo Forero (Bogotá: Colciencias, 2013): “Gómez Ortega se rehusó a redactar las instrucciones para la Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada, dejando vacía su dirección científica. En la ocurrencia, el arzobispo-Virrey Antonio Caballero y Góngora debía atenerse a las de la Expedición al Perú, que no eran por cierto del agrado de Mutis. Sin embargo, nunca se ha encontrado este documento, si alguna vez existió. En estas condiciones, la Expedición nació carente de directivas explícitas para su funcionamiento científico y administrativo. Habiendo dejado Gómez Ortega a Mutis en ‘libertad’ para organizar la Expedición, ésta encontró en su Director su propia autoridad de regulación”.

14 Antonio González Bueno, Antonio José Cavanilles (1745-1804). La pasión por la ciencia (Madrid: Fundación Jorge Juan, 2000), 15.

15 José María López Piñero y María Luz López Terrada, Bibliografía de Antonio José Cavanilles (1745-1804) y de los estudios de su vida y su obra, 3a ed. rev, s. l., s. e., s. f., http://www.uv.es/rseapv/Publicaciones/Cavanilles/ RSEAP_Cavanilles_2A.pdf; Biblioteca Nacional de España, Catálogo de la biblioteca: http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat; sitio Web del Real Jardín Botánico de Madrid: http:// www.rjb.csic.es/jardinbotanico/jardin/

16 Raúl Rodríguez Nozal, “La Oficina Botánica (1785-1835). Una institución dedicada al estudio de la flora americana”, Asclepio 47, no. 2 (1995): 172. http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/ viewArticle/442.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

70 José Antonio Amaya

\ ODV QRYHGDGHV &DYDQLOOHV DSR\DED ODV PHGLGDV IDYRUDEOHV D OD ,OXVWUDFLyQ PLHQWUDV OD UHSUHVLyQEXVFDEDHYLWDUDODPRQDUTXtDHOFRQWDFWRFRQODVLGHDVUHYROXFLRQDULDV Godoy ²DIUDQFHVDGRFRPR&DYDQLOOHV²UHJUHVyDOFDUJRGH0LQLVWUR3ULQFLSDOMXVWRHQ'HVGHOD VXELGDDOSRGHUGHOOODPDGR3UtQFLSHGHOD3D]HQ&DYDQLOOHVDFDULFLyODSRVLELOLGDGGH UHDOL]DUWRGRVVXVDPELFLRVRVVXHxRV

$VtODVFRVDVDTXHOPLVPRDxRGH8PDxDVROLFLWySHUPLVRSDUDLQJUHVDUDO5HDO*DELQHWH GH0LQHUDORJtD/DSHWLFLyQVXJLHUHXQQXHYRJHVWRGHUHEHOGtD7UDVDxRVGHDXVHQFLDHO UHFLpQOLEHUDGRQRSDUHFtDWHQHUSULVDSDUDUHJUHVDUD6DQWDIpDEUD]DUDVXVSDGUHV\YLQFXODUVH DODDGPLQLVWUDFLyQGH7HTXHQGDPD(OSHUPLVRFRQFHGLGRFRQILUPDODFRQILDQ]DTXHDKRUD LQVSLUDED8PDxDHQODVDXWRULGDGHVSXHVOD4XtPLFD\OD0LQHUDORJtDDVRFLDGDVEULQGDEDQ FRQRFLPLHQWRVHVWUDWpJLFRVSDUDODVHJXULGDGGHO(VWDGRDPRQHGDUIDEULFDUDUPDV\SURGXFLU SyOYRUD3RUSULPHUDYH]DVXVDxRVHOKpURHGHHVWDKLVWRULDVHFRPSRUWDEDFRPRXQ LQGLYLGXRTXHKDFtDORTXHOHJXVWDED²RPiVELHQVXSOLFDEDORTXHGHFtDJXVWDUOH²DSR\DGR SRUVXVSDGUHVTXHFRQWLQXDEDQVXIUDJDQGRVXVJDVWRVDSHVDUGHTXHORVPLQHUDOyJLFRV HVWXGLRVSRFR\QDGDWHQtDQTXHYHUFRQODDGPLQLVWUDFLyQGH7HTXHQGDPDSURGXFWRUDGH FDUQH \ WULJR$KRUD 8PDxD ELHQ SRGtD VHQWLUVH QR VyOR UHVDUFLGR VLQR IDYRUHFLGR SRU OD PRQDUTXtD

7UDV XQD EUHYH SHUPDQHQFLD HQ 0DGULG ORV UHKDELOLWDGRV PDUFKDURQ D SHUIHFFLRQDUVH HQ HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)UDQFLD8QDYH]PiV8PDxDFRQWyFRQHODSR\RGHVXVSDGUHV interesados en redorar el apellido con los viajes y diplomas del hijo. Por aquel entonces, ODVUHODFLRQHVSROtWLFDVWHQtDQ GLILFXOWDGHVH[WUHPDVODVPLVPDVFRQODVFXDOHVODFRUWHGH 0DGULG VH KDEtD GHEDWLGR GXUDQWH HO VLJOR ;9,,, (VSDxD VH HQFRQWUDED HQWUH ,QJODWHUUD GHVHRVDGHDPSOLDUVXLQIOXHQFLDVREUHHO,PSHULRGH$PpULFD\)UDQFLDTXHUHSUHVHQWDED XQDOLDGRQDWXUDODXQTXHLQWHUHVDGR(OJRELHUQRGH3DUtVGHVHDEDUHSDUDUORVH[FHVRVGHO FRPHUFLRQDFLRQDOVLUYLpQGRVHGHODIORWDHVSDxRODXQLGDDODIUDQFHVDHVWDSDUHFtDHTXLOLEUDU la de Inglaterra.(OUHLQDGRGH&DUORV,9SRUVXSDUWHVHSURSXVR FRQWLQXDUODUHQRYDFLyQLQWHULRU\PDQWHQHUODDOLDQ]DFRQ)UDQFLDHYLWDQGRHVFUXSXORVDPHQWH cualquier sujeción, mejorar la administración de América y ponerla al abrigo de las ambiciones comerciales británicas, tratando de borrar el ejemplo de la Independencia de los Estados Unidos.$GHPiVGHVGHHOWUDWDGRGH%DVLOHDKDEtDSXHVWRODVUHODFLRQHVHQWUH(VSDxD \)UDQFLDHQXQDVLWXDFLyQDQiORJDDODGHDQWHVGHODUXSWXUDHQ(O6HJXQGR7UDWDGRGH 6DQ,OGHIRQVRUHDILUPyHVWDRULHQWDFLyQGHHQWHQGLPLHQWRFRQ3DUtV

(VWDQGRHQ3DUtV=HDYLQFXOyD8PDxD\D&DEDODXQDPELFLRVR´3UR\HFWRGHUHRUJDQL]DFLyQ GHOD([SHGLFLyQ%RWiQLFDµTXHTXHGyOLVWRHQWUH\ Los acusados de segrega- FLRQLVPRVHSURSRQtDQDKRUDLQWURGXFLUOD$JULFXOWXUDOD4XtPLFD\OD0LQHUDORJtDHQOD ([SHGLFLyQ%RWiQLFDFRQHODSR\RGH*RGR\\ODLPSUREDEOHDQXHQFLDGH0XWLV$KRUDTXH &DYDQLOOHVVHGHVHPSHxDEDFRPR3ULPHU3URIHVRUGHO-DUGtQGHVGHHOGHMXQLRGHOD ([SHGLFLyQGH6DQWDIprepresentadaHQHVWHFDVRSRU=HD\VXVDGHSWRVFRPHQ]DEDDFRQRFHU XQDQXHYDpSRFDHQVXVUHODFLRQHVFRQ0DGULG6HEXVFDEDDVRFLDUODVQXHYDVPRGDOLGDGHV GHOUHVDUFLPLHQWRFRQHOLQWHQWRGHUHQRYDUHOFHQWURVDQWDIHUHxR/RVFULROORVVHPRVWUDEDQ GLVSXHVWRVDLPSOHPHQWDUHQ6DQWDIpODSROtWLFDFHQWUDOLVWDWUD]DGDSRU&DYDQLOOHV(O5HDO

17 Yves Bottineau, Les Bourbons d’Espagne 1700-1808 (París: Fayard, 1993), 339.

18 José María López Piñero, La obra botánica de Cavanilles (Valencia: Faximil Ediciones Digitales, 2004), 73. http://www.faximil.com/ descargas/estudioicones.pdf

19 Bottineau, Les Bourbons, 345.

20 Bottineau, Les Bourbons, 331.

21 Un análisis detallado de este proyecto aparece en Amaya, “Cuestionamientos internos”, 75-118.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

71 Enrique Umaña Barragán (171- 1854) : Su Conversión de Presunto Sedicioso en Leal Funcionario del Rey (1794- 18 09) José Antonio Amaya

-DUGtQGHEtDFRQYHUWLUVHHQHOFHQWURGHORVGHPiVMDUGLQHVGHOD3HQtQVXOD\GHORVTXHH[LV- WtDQRSXGLHVHQFUHDUVHHQGRPLQLRVHVSDxROHV(VWRVGHEtDQHQYLDUFDGDDxRDOGH0DGULGXQ HVWDGRGHODVSODQWDVYLYDVTXHWHQtDQGHOKHUEDULRELEOLRWHFDHQVHxDQ]D\GLVFtSXORVRWUR GHORVIRQGRV\JDVWRV\XQDUHODFLyQGHORVGHVHPEROVRVHIHFWXDGRV\GHODVREUDVTXHTXL- VLHUDQLPSULPLU$KRUDFRPRHQFXDQGRVHFUHyOD([SHGLFLyQ%RWiQLFDODPRQDUTXtD VHVHUYtDGHHVWHFHQWURSDUDLQWURGXFLUODV&LHQFLDVQDWXUDOHVHQHO1XHYR5HLQRHQFtUFXOR UHVWULQJLGR\VLQHQVHxDQ]DS~EOLFDDOWHUQDWLYDPiVH[SHGLWD\HFRQyPLFDTXHODGHUHIRUPDU ODXQLYHUVLGDGVHJ~QSODQHVSRVWHUJDGRVGHVGHORVDxRV/D([SHGLFLyQHUDXQ´REMHWR FLHQWtILFRµTXHFRQWULEXtDDH[FXVDUODDSUREDFLyQJXEHUQDPHQWDOGHODHQVHxDQ]DFLHQWtILFD HQODIRUPDFLyQGHORVFULROORV4XLHQHVGHVHDUDQFRPSOHWDUVXIRUPDFLyQGHEtDQYLDMDUDOD PHWUySROL3RURWUDSDUWHODFRQGXFFLyQD0DGULGGHOFRGLFLDGRJDELQHWHGH0XWLVILJXUDED FLHUWDPHQWHHQWUHORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVSRU=HD

$Vt VH GHVSOD]DEDQ GH OD SROtWLFD D OD FLHQFLD ORV LGHDOHV UHIRUPDGRUHV GH 8PDxD TXLHQ DFDULFLDED OD LGHD GH LQWHJUDUVH DO UHDO VHUYLFLR FRQ OD PLVLyQ GH IXQGDU OD VHFFLyQ GH PLQHUDORJtD GH OD ([SHGLFLyQ /D SHUVSHFWLYD GH FRQYHUWLUVH HQ IXQFLRQDULR FRQYHQtD DO interesado tanto como a sus gentes, que continuaban banarrastrando el estigma de la traición DOUH\6LQHPEDUJRHOSODQGH=HDVHWRUQyLPSRVLEOHRFDVLHQFXDQGRVXDXWRUIXH QRPEUDGRVHJXQGRSURIHVRUGHO5HDO-DUGtQ Ni Cabal ni Umaña retomaron el proyecto.

/D&RURQDKDEtDGLVSXHVWRHQDFRUGDUOHD8PDxDTXLQFHPLOUHDOHVYHOOyQǀSHVRV SDUDTXHUHWRUQDUDDVXSDWULDSURYLVWRFRQXQDFROHFFLyQGHPLQHUDORJtD8PDxDUHJUHVyD 6DQWDIpHQ\VHYLQFXOyDOD([SHGLFLyQKDFLDDEULOGHVXMHWiQGRVHVLQFKLVWDUDOD ILUPHSROtWLFDDXWRQRPLVWDGH0XWLV8QDYH]PiVORV8PDxDVXEYHQFLRQDURQORVYLDMHVGH Enrique por el virreinato,DVtFRPRODVFRUUHVSRQGHQFLDVTXHSRUDTXHOHQWRQFHVHOKLMR FXOWLYyFRQORVFLHQWtILFRVIUDQFHVHVeWLHQQH3LHUUH9HQWHQDW\5HQp-XVW+D\ /DYLQFXODFLyQGH8PDxDDOD([SHGLFLyQKL]RS~EOLFDVXUHKDELOLWDFLyQ

(OGHMXQLRGHHO&DELOGR6HFXODUGH6DQWDIpSRVWXOyD8PDxDSDUDTXHJHVWLRQDUD HQ0DGULGODFUHDFLyQGHXQDHVFXHODGHPLQHUDORJtDDGVFULWDDOD([SHGLFLyQ%RWiQLFD(O ´,QIRUPHµFRUUHVSRQGLHQWHGDEDFXHQWDGHOD´LUUHSUHQVLEOHFRQGXFWDµGHOSRVWXODGR Se WUDWDEDGHODPiVDOWDUHVSRQVDELOLGDGFLHQWtILFDGHO1XHYR5HLQR´FX\DSULQFLSDOULTXH]D FRQVLVWtD HQ PXFKDV \ DEXQGDQWHV PLQDV \ QR KDEHU DOOt QLQJXQR GH ORV FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRVSDUDEHQHILFLDUODVFRQXWLOLGDGµ

&RQHVWDPLVLyQ8PDxDHPSUHQGLyVXVHJXQGR\~OWLPRYLDMHD(XURSDILQDQFLDGR XQDYH]PiVSRUVXIDPLOLD$GHPiVWHQtDODLQWHQFLyQGHFDVDUVHFRQVHJXLUOHFROHJLRDVX KHUPDQR/HyQ-RVp8PDxDQFRQGXFLUD0DGULGTXLQWDOHVGHTXLQDHLPSRUWDU FRQHOSURGXFWRGHODYHQWDPHUFDGHUtDVSRUXQYDORUHTXLYDOHQWH(OQHJRFLRGHODVTXLQDV por Umaña estaba sin duda en relación con los herederos del poderoso comerciante toledano

22 Al respecto existe el antecedente de que cuando la expedición comandada por Alejandro Malaspina retornó a España, Cavanilles solicitó al duque de la Alcudia, en marzo de 1795, el libre acceso a los materiales botánicos recogidos. Godoy no aceptó porque Malaspina argumentó “el agravio que se hacía a éstos en que otro publicase antes … las plantas de vidas a su zelo y a los trabajos de su peregrinación …”. González, José Antonio Cavanilles, 195.

23 Tras la muerte de Cavanilles, en 1804, Godoy nombró a Zea director del Real Jardín, marginando a todos los demás naturalistas, a pesar de que Zea sólo había publicado un artículo sobre la quina para halago de Mutis. López, La obra botánica, 74.

24 “Luego que llegó a Santafé de Bogotá se agregó voluntariamente a la Real Expedición Botánica de aquel Reino, trabajando en ella sin gajes ni retribución alguna, y habiéndose propuesto trabajar en la descripción del reino mineral de aquellas provincias, emprendió a sus expensas algunos viajes dirigidos a tomar conocimiento de la mineralogía de aquellos territorios, visitando alunas de sus minas”. Umaña, Relación de méritos.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

72 José Antonio Amaya

*UHJRULR6iQFKH]0DQ]DQHTXHGLVWULEXLGRUHQ0DGULGGHODVTXLQDVGHODSURYLQFLD GH6DQWDIpDYDODGDVSRU0XWLV/DFRPSHWHQFLDGHORV6iQFKH]0DQ]DQHTXHQRHUDRWURTXHHO SURSLR*yPH]2UWHJDTXHGLVWULEXtDHQVXPDGULOHxDERWLFDODVTXLQDVGHO3HU~

/D SURPHWLGD GH 8PDxD 0DUtD 9LFHQWD 6iQFKH] 0DQ]DQHTXH HUD KLMD GH *UHJRULR\GHODGDPDVDQWDIHUHxD0DUtD/XLVD3pUH]'HOJDGR Tras hacer carrera pública \IRUWXQDHQHO1XHYR5HLQR6iQFKH]0DQ]DQHTXHVHWUDVODGyD0DGULGHQ3RURWUD SDUWHXQRGHORVKHUPDQRVGHODQRYLD-XDQ0DQXHORVWHQWDEDHOJUDGRGHFDSLWiQGHOD 5HDO&RPSDxtDGH*XDUGLDV9DORQDVXQHMpUFLWRGHQREOHVFUHDGRSDUDSURWHJHUDOUH\/RV 6iQFKH]0DQ]DQHTXHHVWDEDQFLHUWDPHQWHFRQYHQFLGRVGHODLQRFHQFLDGH(QULTXH8PDxD HQWRGRFDVRKLFLHURQJDODGHOLEHUDOLGDGLQWHJUiQGRORDOVHQRGHVXIDPLOLD(OPDWULPRQLR introdujo entre los Umaña un componente peninsular que resultaba novedoso en esta estirpe GHFULROORVTXHDORODUJRGHOVLJOR;9,,,QRFRQRFLyDOLDQ]DVFRQSHQLQVXODUHV(OKpURHGH HVWDKLVWRULDFRQRFLyODSDWHUQLGDGHQFRQPRWLYRGHOQDFLPLHQWRHQ0DGULGGH(QULTXH %HQLWR8PDxD0DQ]DQHTXH

/DVFRQVHFXHQFLDVGHODGHUURWDGH7UDIDOJDURFXUULGDHOGHRFWXEUHGHIXHURQLQPHQVDV /DHOLWHGHORVRILFLDOHVGHOD$UPDGDSHUHFLy/D0DULQD5HDOQRYLRVXILQSHURUHFLELyXQ golpe severo. Las relaciones entre España y América se rompieron. El dinero de América no llegaba a la metrópoli para alimentar las cajas reales. Los barcos mercantes quedaban a la merced de los corsarios británicos. Napoleón, por su parte, continuaba ganando poder en (XURSD(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDVHOUH\&DUORV,9TXHGySULVLRQHURHQWUHODVH[LJHQFLDVGH Napoleón y las brutalidades de Inglaterra.

6HPHMDQWHVFRQGLFLRQHVLPSRVLELOLWDURQODFUHDFLyQGHODHVFXHODGHPLQHUDORJtD\SHUVXDGLH- URQD8PDxDD´VROLFLWDUµHQODGLUHFFLyQGHODVVDOLQDVGH=LSDTXLUiKDFLHQGR´SUHVHQ- WHD6X0DMHVWDGHODWUDVRHQTXHHVWDEDQSRUIDOWDGHEXHQDGLUHFFLyQµ La administración de ODVVDOLQDVGHSHQGtDGHO&RUUHJLGRUGH=LSDTXLUi(OPRQDUFDDFFHGLyDODWtPLGDSHWLFLyQ DXQTXHSRU5HDO&pGXODGHGHDJRVWRGHGHWHUPLQyFRQIHULUOHD8PDxDHOSURSLRHO FRUUHJLPLHQWRGH=LSDTXLUi

Don Carlos IV … por cuanto habiendo cumplido su tiempo don Agustín Vargas de Novoa, actual corregidor de Zipaquirá en el virreinato de Santafé, ha venido en consulta de mi Consejo de Cámara de Indias del corriente año en conferir dicho empleo a vos don Enrique de Umaña, abogado de dicho mi Supremo Consejo y Reales Audiencias de Indias. Por tanto, quiero y es mi voluntad que entréis inmediatamente

26 Comunicación del Doctor Félix Muñoz Garmendia, Real Jardín Botánico (Madrid), abril, 2009.

27 Don Gregorio era pariente consanguíneo de don Andrés Mayoral, arzobispo de la Santa Iglesia de Valencia. Además, María Vicenta era sobrina de don Francisco Sánchez Mayoral, administrador general y juez conservador privativo de la Encomienda de la Villa de Segura de la Sierra, posesión del infante don Luis Antonio Jaime de Borbón (1727-1785), hijo del rey Felipe V (1683-1746). Entre los Sánchez Manzaneque, se contaban “muchos eclesiásticos y comisarios del Santo oficio”, así como varias personas que habían obtenido los oficios honoríficos de la República. Hacia 1772, la familia contaba seis sacerdotes en Orgaz. La notoriedad de estas gentes procedía sobre todo de los apellidos De La Serna y Manzaneque, familias muy antiguas en la villa de Orgaz, reinado de la ciudad de Toledo. AFU, Informaciones de genere, moribus y vita, presentada por Gregorio Sánchez Manzaneque, teniente de Milicias de Santafé ante el alcalde ordinario de la misma ciudad, a efectos de que se anexen a las existentes en el Archivo del Cabildo, Santafé, 27 de octubre, 1772.

28 Bottineau, Les Bourbons, 162.

29 Amaya y Varila, “Importancia del procesamiento”.

30 Antonio García de la Guardia, Kalendario manual y guía de forasteros en Santafé de Bogotá, capital del Nuevo Reyno de Granada, para el año de 1805 (Santafé: Imprenta Real, 1804), 112-114, 212; Antonio García de la Guardia, Kalendario manual y guía de forasteros en Santafé de Bogotá año de 1806 (Bogotá: Edición facsimilar, Banco de la República, 1988), 227.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

73 Enrique Umaña Barragán (171- 1854) : Su Conversión de Presunto Sedicioso en Leal Funcionario del Rey (1794- 18 09) José Antonio Amaya

a ejercer el expresado corregimiento de Zipaquirá y que le sirváis por espacio de cinco años.31

Por aquel entonces, los Gobernadores, los corregidores y los tenientes letrados representaban ORV DOWRV FDUJRV SROtWLFRV HQ HO 1XHYR 5HLQR /D SUHVWDQFLD GHO FRUUHJLGRU GH =LSDTXLUi dimanaba del hecho de ser nombrado directamente por el rey. Además, después del de 6DQWDIp HO FRUUHJLPLHQWR GH =LSDTXLUi HUD HO PiV LPSRUWDQWH GHQWUR GH OD SURYLQFLD GH 6DQWDIpDXQTXHWHQtDXQDDVLJQDFLyQPiVELHQVLPEyOLFD´(O&RUUHJLPLHQWRGH=LSDTXLUiHV XQGHVWLQRLQIHOL]TXHQRWLHQHHPROXPHQWRDOJXQRQLRWURVXHOGRTXHHOGHSHVRVDQXDOHV SRUHODJUHJDGRGH-XH]FRQVHUYDGRUGHODVVDOLQDVTXHDOOtVHDGPLQLVWUDQSRUFXHQWDGHO 5H\µ(OFRUUHJLGRUGH=LSDTXLUiGHVHPSHxDEDIXQFLRQHVSROtWLFDVMXGLFLDOHVGHHVFULEDQtD y en relación con la administración de las salinas.

(OQRPEUDPLHQWRGHPRVWUDEDTXHHOJRELHUQRWHQtDFDSDFLGDGGHLQWHJUDUHQVXDSDUDWREXUR- FUiWLFRDXQSUHVXQWRVXEOHYDGRGHFODUDGRLQRFHQWHWUDVFLQFRDxRVGHSULVLyQFRQXQSHUILOGH DERJDGRPLQHUDORJLVWDIRUPDGRHQ(XURSDH[FHSFLRQDOLQFOXVRHQ(VSDxD/DFRPXQLGDGGH DERJDGRVGHOD1XHYD*UDQDGDFRORQLDODVtFRPRODVGHRWUDVUHJLRQHVGHO,PSHULRHVSDxRO LQFOXtDDPXFKRVGHORVFDQGLGDWRVPiVFDOLILFDGRV\DVSLUDQWHVPiVDQVLRVRVDORVFDUJRVS~EOL- FRVKDELpQGRVHFRQYHUWLGRHODERJDGREXUyFUDWDDVHFDVHQXQDILJXUDFHQWUDOGHOVLVWHPDFROR- QLDO6HUtDQHFHVDULRSRQHUHOQRPEUDPLHQWRGH8PDxDHQSHUVSHFWLYDSRUFXDQWRORV%RUERQHV buscaron desalojar a los criollos de los altos cargos de la burocracia indiana. En ese sentido, 8PDxDWDPELpQIXHXQDH[FHSFLyQSXHVGHVGHHOFRUUHJLPLHQWRGH=LSDTXLUiKDEtDYHQL- GRVLGRFRQILDGRH[FOXVLYDPHQWHDSHQLQVXODUHV-HUyQLPRGH0HQGR]D\+XUWDGR 0DQXHOGH9LOODURHO\9L]FRQGH\$JXVWtQ9iVTXH]GH1RYRD

8QDYH]QRPEUDGR8PDxDHQHO0LQLVWURGH+DFLHQGD&D\HWDQR6ROHUOR HQYtRD)UDQFLDSDUDTXHFRQRFLHUDORV~OWLPRVDGHODQWRVHQHOUDPRGHODVVDOLQDV&DPLQR GH3DUtVPDWULFXOyDVXKHUPDQR/HyQ-RVpGHDxRVHQHOFROHJLRGH6RUq]HHQHOVXUGH )UDQFLDDXQRVNPGH7RXORXVH$SULQFLSLRVGHOVLJOR;,;6RUq]HIRUPyPLOLWDUHVILOyVRIRV \SROtWLFRVGHODDULVWRFUDFLDHXURSHD\HVWDGRXQLGHQVH/DHOHFFLyQVXJLHUHODDQWLSDWtDTXH LQVSLUDEDHQHODFXGLHQWH1DSROHyQ\OD5HYROXFLyQIUDQFHVD(QHVWHVHQWLGRHOFULROOR/- 3RQWyQVHUHIHUtDFRQWRQLOORGHFRPSOLFLGDGD1DSROHyQHQFDUWDDOSURSLR(QULTXH8PDxD FRPRDO´LQIHUQDOJHQLRTXHSUHVLGtDORVGHVWLQRVGHOD)UDQFLDµGXUDQWHORVDxRVGHO FULROORHQ6RUq]H\FHOHEUDEDHODFWXDO´FRQILQDPLHQWRµGHOFRUVRHQ6DQWD+HOHQD/HyQ-RVp SHUPDQHFLyLQWHUQRHQ6RUq]HGXUDQWHWRGDVXHVWDGtDHQ)UDQFLD$SHVDUGHTXHFXOWLYy´FRQ DOJ~QVXFHVRHOLGLRPDIUDQFpVSRUVXSXHVWRHOLQJOpVODKLVWRULDODJHRJUDItDODDULWPpWLFD ODItVLFDJHQHUDOODHTXLWDFLyQODHVFULPDHOFODULQHWHHWFµ, no adelantó una carrera, como las que dispensaba entonces la École polythécnique3DUtVQLVLJXLyHOHMHPSORGHVXKHUPDQR QRPEUDGR FRUUHVSRQVDO GHO 0XVpXP 1DWLRQDO G·+LVWRLUH 1DWXUHOOH GHO &RQVHLO GH 0LQHV\GHOD6RFLHGDGGH&LHQFLDV%HOODV/HWUDV\$UWHVGH%XUGHRVORTXHFRQILUPDHODSHJR de los Umaña a la tierra y su gusto moderado por la ciencia.

8PDxD DUULEy D 3DUtV HQ IHEUHUR GH (O GH PD\R &DUORV ,9 DEGLFDED HQ IDYRU GH 1DSROHyQTXLHQDVXYH]WUDVSDVyODFRURQDGH(VSDxDDVXKHUPDQR-RVp/DRSLQLyQHQ

31 Real Cédula nombrando a Enrique Umaña Corregidor de Zipaquirá, Madrid, 29 de agosto 1807, en Alberto Corradine Angulo, “Noticia de algunos corregidores de Zipaquirá”, Boletín de la Academia de Historia de Cundinamarca 3, no 5 (1977): 44-58.

32 García de la Guardia, Kalendario 1806, 96.

33 Oficio de José de Ezpeleta y Galdiano, Virrey del Nuevo Reino de Granada, a Antonio Porlier, marqués de Bajamar y ministro de Estado, Santafé, 19 de marzo, 1792. Archivo General de Indias (AGI). (Sevilla), Santafé, 557.

34 AFU, carta de L. J. Pontón a E. Umaña, La Habana, 30 de septiembre.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

74 José Antonio Amaya

(VSDxDVHYLRVDFXGLGDSRUODYLROHQFLDJHQHUDOL]DGDFRQWUDORVKRPEUHV\ODVLQVWLWXFLRQHV consideradas sagradas. El pueblo se indigno.-XVWRHQPD\RQXHVWUR´FRUUHJLGRUSURYLVWRµ SRUXQJRELHUQRGHUURFDGRUHJUHVyD0DGULGSDUDUHXQLUVHFRQVXIDPLOLD$OOtVHHQWHUyGHOD ´SpUGLGDGHORVLQWHUHVHV~QLFRVFRQTXHFRQWDEDSRUKDEpUVHORVDUUHEDWDGRORVIUDQFHVHVµ (VWH SDVDMH VH UHILHUH DO GHVSRMR GH ODV JDQDQFLDV REWHQLGDV SRU 8PDxD FRQ ODV TXLQDV \ UHYHODVREUHWRGRTXH8PDxDQRWHQtDWUDWRVFRQHOLQYDVRUQLSHUWHQHFtDDOSDUWLGRGHORV DIUDQFHVDGRV\D~QPiVTXHOHUHSXJQDEDODLGHDGHYHUH[WHQGHUVHHQ(VSDxDODVLQVWLWXFLRQHV GHOD5HYROXFLyQIUDQFHVDDEROLFLyQGHOD,QTXLVLFLyQ\GHORVELHQHVGHPDQRVPXHUWDVHQWUH RWUDV/DDQWLSDWtDGH8PDxDSRU1DSROHyQGHELyHQWRQFHVFRQYHUWLUVHHQUHSXOVLyQ(QHVWH VHQWLGRODDFWLWXGGH8PDxDFRQWUDVWDFRQODDGKHVLyQGH=HDDOUHLQDGRGH-RVp%RQDSDUWH (QHIHFWR=HDUHSUHVHQWyDOJRELHUQRLQWUXVRFRPRLQWHQGHQWHGH0iODJD\FXDQGRODVWURSDV QDSROHyQLFDVDEDQGRQDURQ(VSDxDPDUFKyD3DUtVFRQHOODV\GH3DUtVDODV$QWLOODV\GHDOOt DO2ULQRFRSDUDXQLUVHD%ROtYDUHQ

8PDxDVHPDQWXYROHDODODPRQDUTXtD&LHUWDPHQWHORV%RUERQHVORKDEtDQSUHFLSLWDGRHQ ODVSHRUHVDQJXVWLDVHQ/XHJRKDEtDQYHQLGRORVDxRVLQWHUPLQDEOHVGHSULVLyQHQODIORU GHVXMXYHQWXG(UDQLQGHVFULSWLEOHVODVDIOLFFLRQHVTXHOHKDEtDQSURGXFLGRHOGRORUGHVXV SDGUHVVHQWLUVHJUDYRVRSDUDHOORV\WHQHUTXHVRSRUWDUODVKDEODGXUtDV$SHVDUGHWRGRHOOR HOUH\ORKDEtDFXELHUWRGHKRQRUHV\GHXQDH[SHULHQFLDGHPXQGRLPSHQVDEOHHQODFDUUHUD GHXQSDWULFLRVDQWDIHUHxR7RGRORTXHHUDDKRUDVHORGHEtDDOUH\(VWDYLGDGHFRQWUDVWHV FRQWULEX\y VLQ GXGD D FDXWLYDU D 0DUtD 9LFHQWD 6iQFKH] 0DQ]DQHTXH $GHPiV 8PDxD SHQVDED\VHJXUDPHQWHVXIDPLOLDSROtWLFDGHDUUDLJDGDVFRQYLFFLRQHVUHDOLVWDVTXH(VSDxD VHHQFRQWUDEDOLJDGDDXQHPSHUDGRU\DXQSDtVFX\DGHUURWDHUDLQHYLWDEOHHQXQSOD]RPiV o menos corto./DDXVHQFLDGHOUH\QRSRGtDVHUVLQRWHPSRUDO(VSDxDVHUHFXSHUDUtDGHOD LQYDVLyQIUDQFHVD/DLQILGHOLGDGGH$PpULFDHUDLQLPDJLQDEOH

$GXFLHQGRHO´DWUDVRGHVXIRUWXQDµ8PDxDVROLFLWy\REWXYRGHRUGHQ\PDQGDWRGHOD Suprema Junta Central Gubernativa del Reino,HOQRPEUDPLHQWRGHFRUUHJLGRUGH=LSDTXLUi HOGHRFWXEUHGH/D-XQWDIXHHOyUJDQRTXHDFXPXOyORVSRGHUHVejecutivo y legislativo españoles durante la ocupación napoleónica. Se constituyó el GHVHSWLHPEUH de , tras

35 Bottineau, Les Bourbons, 340.

36 Amaya y Varila, “Importancia del procesamiento”.

37 Soto, Francisco Antonio Zea, 84. En El Mercurio, periódico estatal, Zea expresó su apoyo y admiración hacia el gobierno francés y sus científicos. Desde el primer número se declaró admirador de Napoleón y le llegó a considerar salvador de Francia. En cuanto a la política española, centra sus elogios en el Príncipe de la Paz. En Godoy reconoce al gran ministro que ha organizado el Ejército, los cosmógrafos de Estado, apoya los progresos de las ciencias y la instrucción pública. El ministro era, para el criollo, el que impulsaba las ideas liberales y a su alrededor se encontraba el grupo “avanzado” de los afrancesados. Era evidente que él se consideraba integrante de este grupo y, por tanto, no es de extrañar que tuviera la posición de defender los planes del gobierno de Godoy que en esta época se veían entorpecidos por el grupo tradicional. Véase Soto, Francisco Antonio Zea, 142.

38 Bottineau, Les Bourbons, 177.

39 Biblioteca Nacional de Colombia, Fondo Pineda, leg. 191, f. 604 recto y verso: “Licencia de embarco para don Enrique Umaña, su esposa y su hijo don Enrique Benito” (extendida por Rafael Orozco, Juez de Alzadas y Arribadas de Indias en Cádiz, 24 de enero, 1809).

40 El AFU conserva un interesante documento de EUB sobre la invasión napoleónica: “Por un barco que salió de Cádiz el 9 de marzo y llegó a la Guaira en 2 de abril de este año [de 1808], referente a carta que escribió a don Ignacio Umaña vecino de esta ciudad [de Santafé], su hijo [Enrique] se sabe: Que el 25 de enero se retiraron a Madrid los Reyes y Familia Real; que el 26 fue día terrible en Madrid, que en aquel día, de nueve de la mañana a dos de la tarde fueron ahorcados y arcabuceados setenta y tres personajes entre quienes se cuenta al Príncipe de la Paz (ahorcado) que había sido conducido desde la Alhambra de Granada el 9 de enero, doce guardias de corps, quince monteros, dos consejeros, dos ministros y otras varias personas de distinción; que se confiscaron sesenta millones a Godoy, que se embargaron cuatrocientos mil pesos más que Godoy había impuesto a favor de la Tudo; que la Plaza Mayor de Madrid fue ocupada por ciento veinte hombres de tropa a cuyo efecto había entrado el 17 de diciembre Tayllerand en Madrid y el 29, el Emperador de los franceses por Barcelona; que el 28 de enero se celebraron en Aranjuez los bodas de nuestro Príncipe de Asturias con la sobrina del Emperador. Santafé, 12 de mayo de 1808”.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

75 Enrique Umaña Barragán (171- 1854) : Su Conversión de Presunto Sedicioso en Leal Funcionario del Rey (1794- 18 09) José Antonio Amaya

la victoria en la Batalla de Bailén y después de que el Consejo de Castilla declarase nulas las abdicaciones de Bayona\WRGDVODVDFWXDFLRQHVGHOJRELHUQRIUDQFpVHOGHDJRVWRGH

8PDxDVHSRVHVLRQyHOGHMXOLRGH7HQtDDxRV(UDVXSULPHUHPSOHRUHPXQHUDGR 6X SHUILO GH EXUyFUDWD HUD FLHUWDPHQWH VLQJXODU SRU VX IRUPDFLyQ FLHQWtILFD \ YROXQWDG UHIRUPLVWD$GHPiVDOQRKDOODUVHORVLQWHUHVHVSDWULPRQLDOHVGHVXIDPLOLDHQODVVDOLQDV \WDPSRFRHQODMXULVGLFFLyQGH=LSDTXLUiHOWLWXODUSRGtDFRQFHQWUDUVHDOVHUYLFLRGHOUH\ FRPRGLVSRQtDQODVUHIRUPDVERUEyQLFDV$XQTXH GHPRGHVWDUHPXQHUDFLyQVHJ~Q VHKD dicho, el cargo representaba un oportuno medio de lavar el apellido. Además, su ejercicio iba a permitirle al titular conocer la mecánica de la administración virreinal, antes de ocuparse de ODDGPLQLVWUDFLyQGH7HTXHQGDPD$OPRPHQWRGHVXSRVHVLyQ8PDxD\DQRWHQtDYtQFXOR FRQOD([SHGLFLyQ%RWiQLFDVXQRPEUHQRILJXUDHQHOWHVWDPHQWRGH0XWLVQLHQODKLVWRULD subsiguiente de aquella institución.

6HKDGHPRVWUDGRTXHKDVWDORVSULPHURVPHVHVGHHOSULPHULQVWLQWRGHORVOtGHUHVFULROORV IXHHOGHSHUPDQHFHUILHOHVD(VSDxDHVSHUDQGRXQDDFRPRGDFLyQSROtWLFDFRQODPHWUySROL 8PDxDSRUVXSDUWHHUDXQKRPEUHVHJXURSDUDHO9LUUH\$QWRQLR$PDU\%RUEyQ ¢"&XDQGRHVWH~OWLPRVHVLQWLyDPHQD]DGRSRUORVSDWULRWDVSURFHGLyDXQDSXUJDHQ el aparato burocrático del Estado que condujo a la destitución de varios corregidores (Socorro y Pamplona, entre otros) y Gobernadores (Cartagena y Chocó). Umaña permaneció en su SXHVWRGHIHQGLHQGRODFDXVDQDFLRQDOFRQWUDHOHPSHUDGRUGHORVIUDQFHVHV

$ HVWDV DOWXUDV GRV SHUSOHMLGDGHV URQGDEDQ OD IHOLFLGDG GHO FRUUHJLGRU 3RU XQD SDUWH representaba un gobierno de transición; de hecho, la Junta Central gobernará hasta el GH enero de 3RURWUDVXVREOLJDFLRQHVFRQODDGPLQLVWUDFLyQGH7HTXHQGDPDVHKDEtDQ postergado, mientras durara su mandato.

41 Orjuela, Tributos de Zipaquirá, 198. Santiago Talero, modesto cronista de Zipaquirá, registra la llegada del corregidor y su familia a aquella parroquia en los siguientes términos: “El sábado 29 de julio de 1809 llegó a Zipaquirá el Dr. D. Enrique Umaña, y el día siguiente se recibió de Corregidor; y el miércoles 20 de octubre del mismo trajo su familia, y el jueves, viernes, sábado y domingo hubo toros”. En “Cuaderno de sucesos acontecidos en ciertos días, meses y años”, Zipaquirá, 1807-1819, 111 entradas, manuscrito citado por Orjuela, Minuta, 17-18). En la crónica de Talero se respira el aire cultural y político de Zipaquirá durante los años de la Primera República (1810-1815). Su labor escrituraria presenta aspectos sugestivos: ampliación de la función autor hacia sectores populares y emergencia de memorias locales diferentes a las tradicionales de curas, abogados y notables en general. Su texto es tanto más interesante cuanto que tiene continuidad y una cierta organización creciente en el tiempo. Talero no pertenecía a las redes de ilustrados criollos de la élite local, al punto de que el historiador Luis Orjuela (1850-1931), descendiente e incondicional de este último sector, lo califica de “crudo”, aunque con “arraigadas creencias de cristiano viejo”. La extrañeza de Orjuela es proporcional a la novedad de la figura de Talero en el espacio cultural de Zipaquirá. Talero debía simultanear su labor escrituraria con otra actividad u oficio artesanal. En la cita transcrita se percibe a un cronista que reorganiza sucesivamente sus notas. La descripción cronológica va ganando unidad temática en la fusión de dos momentos de la historia política y social del corregimiento: la llegada y posesión del corregidor y el arribo de su familia tres meses después. Talero abrigaba la convicción de que su terruño estaba viviendo sucesos nunca antes vistos que era indispensable consignar por escrito para la posteridad. La unidad de referencia es Zipaquirá y también, por cierto, la propia vida del cronista. En este sentido, llama la atención que la preocupación por los asuntos públicos corra parejas con un cierto interés por la propia individualidad. Por lo demás, Orjuela revela un irritante anacronismo cuando afirma: “Con júbilo se acogió en Zipaquirá el advenimiento del deseado funcionario … Y el caso no era para menos. Era un criollo, y criollo de ideas de independencia probadas el que por buena suerte entraba a dirigir los negocios públicos en un corregimiento pocas veces confiado a la administración de manos no ligadas de nacimiento por la fidelidad para con España”. Orjuela, Tributos de Zipaquirá, 198.

42 Véase Guillermo Hernández de Alba, ed.,. Historia documental de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada después de la muerte de su director Don José Celestino Mutis 1808-1952 (Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1986).

43 Víctor Manuel Uribe Urán, “‘¡Maten a todos los abogados!’. Los abogados y el movimiento de Independencia en la Nueva Granada, 1809-1820”, Historia y Sociedad, no 7 (2000): 32.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

76 José Antonio Amaya

Tratando de huir de su destino, Umaña terminó acumulando en Europa una experiencia LQYDOXDEOH SDUD HO PDQWHQLPLHQWR \ DPSOLDFLyQ GHO SDWULPRQLR GH VX IDPLOLD )RUMy VX carácter en la prisión; además, conoció personalmente en Francia el retorno y resarcimiento de aristócratas exilados en Londres y presenció la invasión de España y la abdicación de ORV%RUERQHV&RQHVWHWUDVIRQGRODUHYROXFLyQGHLQGHSHQGHQFLDVHUiSDUDpOXQMXHJRGH niños. En un sentido más general, con estas páginas se ha querido contribuir al estudio de la memoria de la Independencia, de la que no pueden marginarse quienes se mantuvieron ILHOHVDODPRQDUTXtD(OFDVR8PDxDHVVyORXQRHQWUHPXFKRVRWURVTXHYDOHODSHQDFRQRFHU (OFLXGDGDQRFRORPELDQRWLHQHGHUHFKRDHVFXFKDUODYR]GHORVYHQFLGRV8PDxDQRIXHXQ KRPEUHGHFDUUHUDQLFRPRDERJDGRQLFRPRPLQHUDORJLVWD$ORVXPRSRGUtDGHFLUVHTXH VXXUJHQFLDGHLQJUHVDUDODVILODVGHODEXURFUDFLDHVWDWDOIRUPDEDSDUWHGHXQDHVWUDWHJLD IDPLOLDUGHVWLQDGDDOLEHUDUORDpO\DVXIDPLOLDGHODIHDPDQFKDGH

Archivo de la Familia Umaña (AFU), Bogotá-Colombia.

$UFKLYR*HQHUDOGH,QGLDV$*,6HYLOOD(VSDxD6DQWDIp

$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ%RJRWi&RORPELD1RWDUtD6HJXQGDGH6DQWDIp República, Peticiones y Solicitudes.

%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH&RORPELD%1&%RJRWi)RQGR3LQHGDOHJ

$PD\D-RVp$QWRQLR´&XHVWLRQDPLHQWRVLQWHUQRVHLPSXJQDFLRQHVGHVGHHOÁDQFRPLOLWDUDOD ([SHGLFLyQ%RWiQLFDµAnuario Colombiano de Historia Social y de la CulturaQR

$PD\D-RVp$QWRQLR\'LHJR$UPDQGR9DULOD´,PSRUWDQFLDGHOSURFHVDPLHQWRDUFKLYtV- WLFRGHORVH[SHGLHQWHVGHO&RQVHMRGH*XHUUD&DVR(QULTXH8PDxD6DQWDIp 1XHYR5HLQRGH*UDQDGDµ3RQHQFLDOHtGDHQODVXII Jornadas Archivísticas organizadas por la Universidad de Guanajuato y la Red Nacional de Archivos de Instituciones de Educación Superior (RENAIES). *XDQDMXDWRGHMXQLR

Bottineau, Yves. Les Bourbons d’Espagne 1700-1808.3DUtV)D\DUG

&RUUDGLQH$QJXOR$OEHUWR´1RWLFLDGHDOJXQRVFRUUHJLGRUHVGH=LSDTXLUiµBoletín de la Academia de Historia de Cundinamarca 3QR

“De una carta de D. Camilo Torres a su padre D. Jerónimo Francisco de Torres, en la cual le LQIRUPDGHORVVXFHVRVSROtWLFRVGH6DQWD)HHQµ(O&RUUHR1DFLRQDOGHMXOLR

)RUHUR%HQDYLGHV$EHODUGR´/DLQFXEDFLyQGHOD,QGHSHQGHQFLDµ(QImpresión y represión de los Derechos del Hombre,HG$EHODUGR)RUHUR%HQDYLGHV%RJRWi(GLFLRQHV8QL- YHUVLGDGGHORV$QGHV

*DUFtDGHOD*XDUGLD$QWRQLRKalendario manual y guía de forasteros en Santafé de Bogotá, capital del Nuevo Reyno de Granada, para el año de 1805.6DQWDIp,PSUHQWD5HDO

*DUFtDGHOD*XDUGLD$QWRQLRKalendario manual y guía de forasteros en Santafé de Bogotá año de 1806. %RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD(GLFLyQIDFVLPLODU

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

77 Enrique Umaña Barragán (171- 1854) : Su Conversión de Presunto Sedicioso en Leal Funcionario del Rey (1794- 18 09) José Antonio Amaya

*RQ]iOH]%XHQR$QWRQLRAntonio José Cavanilles (1745-1804). La pasión por la ciencia.0D- GULG)XQGDFLyQ-RUJH-XDQ

+HUQiQGH]GH$OED*XLOOHUPR´+HUHQFLD\JORULDDFUHFHQWDGDVHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHV GHµ El TiempoGHMXOLR

+HUQiQGH]GH$OED*XLOOHUPRHistoria documental de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada después de la muerte de su director Don José Celestino Mutis 1808-1952. %RJRWi ,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&XOWXUD+LVSiQLFD

,EixH]3HGUR0DUtD´/DFRQVSLUDFLyQGHµ El Tiempo,VHULHQRQR

.|QLJ+DQV-RDFKLPEn el camino hacia la nación. Nacionalismo en el proceso de formación del Estado y de la nación de la Nueva Granada, 1750 a 1856. %RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD

/ySH]3LxHUR-RVp0DUtDLa obra botánica de Cavanilles9DOHQFLD)D[LPLO(GLFLRQHV'LJLWD- OHVKWWSZZZID[LPLOFRPGHVFDUJDVHVWXGLRLFRQHVSGI

/ySH]3LxHUR-RVp0DUtD\0DUtD/X]/ySH]7HUUDGDBibliografía de Antonio José Cavanilles (1745-1804) y de los estudios de su vida y su obra, DHG5HYVOVHVIKWWSZZZXYHV UVHDSY3XEOLFDFLRQHV&DYDQLOOHV56($3B&DYDQLOOHVB$SGI

/RV+HFKRV´µ/RV+HFKRVVHULHQRGHMXOLR

2UMXHOD/XLVMinuta histórica zipaquireña. %RJRWi,PSUHQWDGH/D/X]

2UMXHOD/XLVTributos de Zipaquirá para la Revolución de Independencia. %RJRWi,PSUHQWDGH /D/X]

Silva, Renán. Los ilustrados de Nueva Granada 1760-1808.*HQHDORJtDGHXQDFRPXQLGDGGH LQWHUSUHWDFLyQ0HGHOOtQ%DQFRGHOD5HS~EOLFD\)RQGR(GLWRULDO8QLYHUVLGDG($),7

Soto Arango, Diana. Francisco Antonio Zea. Un criollo ilustrado. 0DGULG(GLFLRQHV'RFH&D- OOHV&ROFLHQFLDV58'(&2/20%,$

Umaña Barragán, Enrique. Relación de los méritos y ejercicios literarios del doctor don Enrique Umaña Barragán,0DGULGGHPD\RGH%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH&RORPELD$XGLRYL- VXDOHV9)'8

8ULEH8UiQ9tFWRU0DQXHO´¶£0DWHQDWRGRVORVDERJDGRV·/RVDERJDGRV\HOPRYLPLHQWR GH,QGHSHQGHQFLDHQOD1XHYD*UDQDGDµHistoria y SociedadQR

Amaya, José Antonio. ´(QULTXH 8PDxD %DUUDJiQ VXFRQYHUVLyQGHSUHVXQWRVHGLFLRVRHQOHDOIXQFLRQDULRGHOUH\ µRevista Historia de la Educación Latinoamericana9RO 1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

78 José Antonio Amaya

“Enrique Umaña, abogado, natural de Santafé (américa Española), domiciliado en Madrid, de 36 años de edad, estatura 1 metro, 700, milímetros, cabello y cejas negras, frente amplia, ojos grises, nariz pequeña, boca pequeña, barba espera, mentón prominente, rostro ovalado, piel blanca…” . “Henry Umaña, avocat, né à Santafé (amériqueEspagnole), domicilié à Madrid, âgé de 36 ans, taille 1 mètre 700, millimetres, cheveux et sourcilsnoirs, frontdécouvert, yeux gris, nezcourt, bouchepetite, barbe nourrie, mentón pointu, visage ovale, teintblanc…). Filiación de Enrique Umaña Barragán, estampada en su pasaporte y levantada en París el 5 de febrero de 1808. Original en Biblioteca Nacional de Colombia. Fondo Anselmo Pineda. “Documentos relativos a la vida y hechos públicos del Doctor Don Enrique Umaña”. R. M. 00191, Documentos Históricos, t. 2, , f. 603v. Traducción de José Antonio Amaya.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 63 - 78

Un Testimonio del Pensamiento Político

Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

8P7HVWHPXQKRGR3HQVDPHQWR,OXVWUDGR&ULRXOR Manuel Moreno

Celina A. Lértora Mendoza Universidad Católica -Argentina

Grupo de investigación ILAC fundacionfepai@yahoo.com.ar

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HYLVLyQ

La Ilustración criolla debe ser considerada en su relación con la Ilustración europea, SHURFRQGHVDUUROORVSURSLRV\GLIHUHQFLDGRV según las regiones y las tradiciones locales. Este trabajo considera un solo rasgo FRQVHQVXDGRFRPRSURSLRGHOD,OXVWUDFLyQ ORVSULQFLSLRVSROtWLFRVUHIRUPLVWDV$QDOL]R XQ WH[WR UHOHYDQWH GH ODV LGHDV SROtWLFDV que sustentaron quienes de hecho hicieron SUD[LV SROtWLFDV GHVGH HQ DGHODQWH para ver cuáles son los rasgos que pueden FRQVLGHUDUVH GH WUDGLFLyQ LOXVWUDGD DVt

como, al mismo tiempo, de qué manera los DVXPtDQ DSOLFiQGRORV D OD VLWXDFLyQ TXH YLYtDQ Vida y memorias del Dr. D. Mariano Moreno, de Manuel Moreno, su hermano, publicado en Londres, poco tiempo de OD PXHUWH GHO ELRJUDILDGR HQ /D SURSXHVWDTXHIXQFLRQDFRPRHMHDUWLFXODGRU de las ideas es la superación del despotismo ilustrado español. Las ideas centrales de carácter ilustrado que pueden rastrearse en este texto y que giran en torno a dicho HMHVRQ/DSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQOD

1 Este trabajo es resultado del proyecto de investigación Discursos políticos de criollos ilustrados en las independencias americanas (código SGI: 1128), avalado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC). Esta investigación fue desarrollada por el grupo Ilustración en América Colonial (ILAC), reconocido por Colciencias y adscrito a la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

2 Doctora en Filosofía por las Universidades Católica, Argentina, y Complutense de Madrid; investigadora del CONICET, en la Fundación para el Estudio del Pensamiento Argentino e Iberoamericano (FEPAI), M. T. de Alvear 1640, Buenos Aires, y del grupo Ilustración en América Colonial(ILAC, UPTC).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

Key words: Journal History ofthe Latin american Educatio,Manuel Moreno – Mariano Moreno – Enlightment from La Plata –Policy reforming– Enlightment despotism.

FRVDS~EOLFDODVHTXLYRFDFLRQHVSROtWLFDV GHVSyWLFDV OD OLEHUWDG GH FRPHUFLR OD OHJLWLPDFLyQ GH OD LQVXUUHFFLyQ OD FHQVXUDODHQVHxDQ]DODVSURIHVLRQHV OLEHUDOHV\ODIRUPDFLyQGHOEXHQSROtWLFR Termina con una apelación que preanuncia el pragmatismo criollo que guió, en mayor RPHQRUPHGLGDDORVSROtWLFRVPiVVDJDFHV de la nueva generación. Se concluye que los UDVJRVDQDOL]DGRVFRQILUPDQODKLSyWHVLV

RESUMO $ LOXVWUDomR FULRXOD GHYH VHU FRQVLGHUDGD HP VXD UHODomR FRP D LOXVWUDomR HXURSHLD porém com desenvolvimentos próprios H GLIHUHQFLDGRV VHJXQGR DV UHJL}HV H DV WUDGLo}HV ORFDLV (VWH WUDEDOKR FRQVLGHUD somente um aspecto aceito como próprio GD LOXVWUDomR RV SULQFtSLRV SROtWLFRV UHIRUPLVWDV$QDOLVRXPWH[WRUHOHYDQWHGDV LGHLDV SROtWLFDV TXH VXVWHQWDUDP DTXHOHV TXH GH IDWR IL]HUDP SUi[LV SROtWLFD GHVGH DGLDQWHSDUDYHUTXDLVVmRRVDVSHFWRV TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV GH WUDGLomR ilustrada, assim como, ao mesmo tempo, de que maneira os assumiram aplicando-lhes DRFRQWH[WRTXHYLYLDPYLGDHPHPyULDVGR 'U 0DULDQR 0RUHQR GH 0DQXHO 0RUHQR VHX LUPmR SXEOLFDGR HP /RQGUHV SRXFR WHPSRGHSRLVGDPRUWHGRELRJUDIDGRHP $ SURSRVWD TXH IXQFLRQD FRPR HL[R DUWLFXODGRU GDV LGHLDV H D VXSHUDomR GR Despotismo ilustrado espanhol. As ideias centrais de caráter ilustrado que podem rastrear-se neste texto e que giram em torno DRUHIHULGRHL[RVmR$SDUWLFLSDomRFLGDGm QDFRLVDS~EOLFD2VHTXtYRFRVSROtWLFRV GHVSyWLFRV $ OLEHUGDGH GH FRPHUFLR $OHJLWLPDomRGDLQVXUUHLomR$FHQVXUD 2 HQVLQR $V SURILVV}HV OLEHUDLV $ IRUPDomRGRERPSROtWLFR7HUPLQDFRPXP apelo que prenuncia o pragmatismo crioulo que guiou, em maior ou menor medida, RVSROtWLFRVPDLVVDJD]HVGDQRYDJHUDomR Conclui-se que os aspectos analisados FRQILUPDPDKLSyWHVH

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, Manuel Moreno, Mariano Moreno, ilustración rioplatense, reformismo político, despotismo ilustrado.

ABSTRACT 7KH &UHROH (QOLJKWHQPHQW PXVW EH WRRN LQWR DFFRXW ZLWK LWV UHODWLRQ ZLWK WKH HXURSHDQHQOLJKWHQPHQWEXWZLWKVXLWDEOH GHYHORSPHQWVDQGGLIIHUHQWLDWHGDFFRUGLQJ to the regions and the local traditions. 7KLVZRUNKDVWDNHQLQWRDFFRXQWMXVWRQH IHDWXUH DJUHHG DV RZQ RI WKH HQOLJKWPHQW WKHSROLWLFDOUHIRUPLVWSULQFLSOHV,DQDO\]H DQ RXWVWDQGLQJ WH[W RI WKH SROLWLFDO LGHDV VXVWDLQHG E\ SHUVRQV ZKR GLG D SROLWLFDO SUD[HVVLQFHIURPQRZRQWRVHHZKDW DUH WKH IHDWXUHV WKDW FDQ EH FRQVLGHUHG DV Enlightenment tradition and, at the same WLPH KRZ WKH VLWXDWLRQ WKH\ DVVXPHG E\ DSSO\LQJ OLIH DQG PHPRULHV RI 'U ' 0DULDQR 0RUHQR 0DQXHO 0RUHQR KLV brother, published in London, short time ODWHU WKH GHDWK RI WKH ELRJUDSKHU LQ 7KHSURSRVDOVHUYHVDVDFHQWUDOD[LVRIWKHO LGHDV RI LOOXVWUDWHG FKDUDFWHU WKDW FDQ EH traced in this text and that turn concerning WKHDERYHPHQWLRQHGD[LVDUH7KHFLYLO SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH SXEOLF WKLQJ 7KH SROLWLFDOGHVSRWLFPLVWDNHV7KHIUHHGRP RI FRPPHUFH 7KH OHJLWLPL]DWLRQ RI WKH LQVXUUHFWLRQ 7KH FHQVRULQJ 7KH HGXFDWLRQ7KHOLEHUDOSURIHVVLRQV7KH WUDLQLQJ RI D JRRG SROLWLFLDQ ,W ILQLVKHG ZLWKWKHDSSHDOWKDWDQQRXQFHGWKHFUHROH SUDJPDWLVP ZKLFK JXLGHG WR WKH PRVW FOHYHUSROLWLFLDQVRIWKHQHZJHQHUDWLRQ,W FRFOXGHVWKDWWKHDQDOL]HGIHDWXUHVSURRYHG the hipothesis.

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, Manuel Moreno, Mariano Moreno, ilustração rioplatense, reformismo político, despotismo ilustrado.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

81 Un Testimonio del Pensamiento Político Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

La Ilustración criolla debe ser considerada, sin duda, en su relación con la Ilustración europea, SHURFRQGHVDUUROORVSURSLRV\GLIHUHQFLDGRVVHJ~QODVUHJLRQHV\ODVWUDGLFLRQHVORFDOHV

+D\ TXH VHxDODU FRPR UDVJRV FRPXQHV OD DVLPLODFLyQ GHO UDFLRQDOLVPR OD H[DOWDFLyQ GH OD XWLOLGDG GH OD FLHQFLD ORV SULQFLSLRV UHIRUPLVWDV HQ OR SROtWLFR OR VRFLDO OR HFRQyPLFR \ OD LQVLVWHQFLD HQ OD HGXFDFLyQ PRGHUQD SHUR D OD YH] HVWR HQOD]DGR FRQ OD WUDGLFLRQDO UHLYLQGLFDFLyQGHORVQDFLGRVHQ$PpULFDIUHQWHDODPHWUySROL\ODGHIHQVDWDQWRGHOSDVDGR americano, como de los valores de la tierra americana, rasgos estos que los distinguen de los ilustrados europeos.

3RU OR TXH KDFH D OD ]RQD ULRSODWHQVH 'LHJR 3Uy VLJXLHQGR XQD WUDGLFLyQ KLVWRULRJUiILFD bastante consolidada en Argentina, sostuvo que el Iluminismo entró en esta región por 0DQXHO %HOJUDQR SHUR TXH ORV HIHFWRV VH YLHURQ UHFLpQ HQ OD JHQHUDFLyQ VLJXLHQWH Al FRQWUDULR&ULVWLQD9HUDFRQVLGHUDTXHPXFKRVGHORVDFWRUHVGHOSURFHVRLQGHSHQGHQWLVWD \DHQDxRVDQWHULRUHVDWXYLHURQFRQRFLPLHQWRGHOD,OXVWUDFLyQ\DGPLUDURQVXVLGHDV Coincido con este criterio, porque advierto que, incluso en las aulas tradicionales, desde la ~OWLPDGpFDGDGHOVLJOR;9,,,VHPHQFLRQDQLGHDVLOXVWUDGDVDXQFXDQGRIXHUDSDUDFULWLFDUODV \UHFKD]DUODV'HWRGRVPRGRVSDUDGHFLGLUVL\HQTXpPHGLGDORVDJHQWHVGHOIXHURQ ilustrados es menester ponerse previamente de acuerdo en cuáles rasgos se considerarán LOXVWUDGRV\OXHJRDQDOL]DUVLORVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHVORVH[KLEHQ

3DUDHVWHWUDEDMRPHUHGXFLUpDXQVRORUDVJRTXHVHDGPLWHSDFtILFDPHQWHFRPRSURSLRGH OD,OXVWUDFLyQORVSULQFLSLRVSROtWLFRVUHIRUPLVWDV(VFODURTXHHVWDFDUDFWHUL]DFLyQHVD~Q LQVXILFLHQWHSXHVWRTXHORV´UHIRUPDGRUHVµSROtWLFRVVRQPX\GLIHUHQWHVHQWUHVtSLpQVHVHHQ /RFNH9ROWDLUH'LGHGRW'·$OHPEHUW5RXVVHDX0RQWHVTXLHXHWF1RFRQFXHUGRFRQODWHVLV GHDOJXQRVKLVWRULDGRUHVFDWyOLFRVFRPR3DXO+D]DUGTXHYHQHQHVWDVDFWLWXGHVUHIRUPLVWDV ante todo un ataque a la tradición católica, a la Iglesia Católica y al Papado. Creo que, sin GXGDHVWHVHVJRDQWLFOHULFDOH[LVWHSHURPHSDUHFHTXHHVGHELGRPiVELHQDODSROtWLFDVHFXODU GHO9DWLFDQR\GHODVMHUDUTXtDVFDWyOLFDVGHQWURGHODVPRQDUTXtDVHXURSHDVDOLQHiQGRVHFRQ ellas, que a motivos estrictamente religiosos. De hecho, en mayor o menor medida y con más o PHQRVVLQFHULGDGSURIXQGDWRGRVORVJHVWRUHVGHOD*HVWDGH0D\RVHGHFODUDEDQFDWyOLFRV\

3 Puede decirse que esta visión campea en la mayoría de las obras escritas en las dos últimas décadas del siglo XX, una selección de las cuales ha sido realizada por María Cristina Vera de Flachs, ed., “La ilustración: tradicionales y novedosas fuentes”, en Universidad e Ilustración en América: nuevas Perspectivas (Córdoba, 2002), 159-195.

4 Diana Soto Arango, Miguel Ángel Puig Samper y María Dolores González-Ripoll, eds., Introducción a Científicos Criollos e Ilustración (Madrid: Doce Calles, Colciencias, RUDECOLOMBIA, 1999), 9.

5 Diego Pró, “Periodización y caracterización del pensamiento filosófico argentino”, en Historia del pensamiento filosófico argentino (Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Filosofía, 1973), 1: 143-184.

6 María Cristina Vera de Flachs, “Gregorio de Funes: un criollo ilustrado y la reforma del plan de estudios de la Universidad de Córdoba”, en Científicos Criollos e Ilustración (Madrid, Doce Calles, Colciencias, RUDECOLOMBIA, 1999), 136.

7 La desarrolla especialmente en dos obras: La crisis de la conciencia europea, trad. Julián Marías (Madrid: Pegaso, 1941) y Prólogo de El pensamiento europeo en el siglo XVIII, trad. Julián Marías (Madrid: Revista de Occidente, 1946), 2. Su tesis central es la esencia anticristiana de la Ilustración. En la segunda citada explica la Ilustración como un proceso de ruptura y negación del pasado, de toda religión y cultura que acepte la trascendencia para reemplazarla por una cultura racionalista e inmanentista. Un solo texto como ejemplo de esta interpretación: “Primero se alza un gran clamor crítico; los recién llegados reprochan a sus antecesores no haberles transmitido más que una sociedad mal hecha, toda de ilusiones y sufrimiento; un pasado secular sólo ha llevado a la desgracia; y ¿por qué? De este modo entablan públicamente un proceso de tal audacia, que sólo algunos hijos extraviados habían establecido oscuramente sus primeras piezas; pronto aparece el acusado: Cristo. El siglo XVIII no se contentó con una Reforma lo que quiso abatir es la Cruz; lo que quiso borrar es la idea de una comunicación de Dios con el hombre, de una revelación; lo que quiso destruir es una concepción religiosa de la vida”. Obsérvese que las críticas mencionadas están efectivamente en los criollos ilustrados y el libro de Moreno es un ejemplo; pero ellos no sacan estas conclusiones que parecen más bien orientadas por una adhesión total y acrítica al cristianismo, sin considerar su realidad histórico-social.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

82 Celina A. L értora Mendoza

Abandonando entonces la pretensión de elaborar un listado de adhesiones locales a la ,OXVWUDFLyQTXHDEDUTXHDWRGRVORVSHQVDGRUHVDVtGHQRPLQDGRV me propongo en cambio OD YtD GH DQDOL]DU DOJ~Q WH[WR UHOHYDQWH GH ODV LGHDV SROtWLFDV TXH VXVWHQWDURQ TXLHQHV GH KHFKRKLFLHURQSUD[LVSROtWLFDVGHVGHHQDGHODQWH\YHUFXiOHVVRQORVUDVJRVTXHSXHGHQ FRQVLGHUDUVHGHWUDGLFLyQLOXVWUDGDDVtFRPRDOPLVPRWLHPSRGHTXpPDQHUDORVDVXPtDQ\ ORV´GRPHVWLFDEDQµDSOLFiQGRORVDODVLWXDFLyQTXHYLYtDQ

0HSURSRQJRHQWRQFHVODILJXUDGH0DQXHO0RUHQRSRUYDULDVUD]RQHV(QSULPHUOXJDU SRUTXH VX DFWXDFLyQ IXH GLODWDGD OR TXH OH GLR OD SHUVSHFWLYD QHFHVDULD SDUD MX]JDU ORV KHFKRVFHQWUDOHV(QVHJXQGROXJDUIXHXQWHVWLJRH[FHSFLRQDOGHOSULPHUFKRTXHLGHROyJLFR SURGXFLGR FRQ OD FUHDFLyQ GHO *RELHUQR 3DWULR \ XQ GHIHQVRU GH VX KHUPDQR 0DULDQR SUHPDWXUDPHQWHGHVDSDUHFLGRSHURFX\DVLGHDVSURSLFLy\GLIXQGLy(QWHUFHUOXJDUSRUTXH DGHPiV GH VHU XQ SROtWLFR FLHUWDPHQWH SRU LPSHULR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV DXQTXH WDO YH] WXYLHUDFLHUWDLQFOLQDFLyQQDWXUDODHOORWXYRXQDDPSOLDFXOWXUD\FRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV YLYLyODUJRVDxRVIXHUDGH$PpULFD\SXGRLQWHJUDUYLVLRQHVTXHGHVGHHOWHDWURGHORVKHFKRV SROtWLFRVHUDQPHQRVFODUDV<HVSUHFLVDPHQWHHQHVWHDVSHFWRHOGHODFXOWXUD\ODFLHQFLD donde su talante ilustrado se aprecia claramente.

6LQHPEDUJRFRQVLGHURTXHVXVLGHDVSROtWLFDVQRSXHGHQVHUFRPSUHQGLGDVVLQUHIHULUODVFRPR VLIXHUDQXQHFRDODVGHVXKHUPDQR0DULDQRYHUGDGHURDGDOLGGHOSHQVDPLHQWRSURJUHVLVWD rioplatense, sin duda más radical que el propio Belgrano. Esto mismo han constatado todos los KLVWRULDGRUHVTXHVLJXLHQGRDVXSULPHUELyJUDIR-XDQ0DUtD*XWLpUUH] presentan a los dos KHUPDQRVFDVLFRPRXQDXQLGDGKLVWyULFD<HQHIHFWRKDVWDODPXHUWHGH0DULDQRVLJXLHURQ VHQGDVSDUDOHODV0DQXHOQDFLyHQ%XHQRV$LUHVHQGRVDxRVGHVSXpVTXHVXKHUPDQR 0DULDQRVLHQGRVXVSDGUHV0DQXHO0RUHQR$UJXPRVD\$QD0DUtD9DOOHSURJHQLWRUHVGH una docena de hijos de los cuales, salvo de estos dos, casi nada se sabe. Ambos estudiaron en HO&ROHJLRGH6DQ&DUORV\SUREDEOHPHQWHFRPSDUWLHURQODVFUtWLFDVTXH0DQXHOSRQHHQERFD GH0DULDQRVREUHHOFDUiFWHU\QLYHOGHVXHQVHxDQ]D

3URGXFLGDODUHYROXFLyQGHOGHPD\RGH0DULDQRHVQRPEUDGR6HFUHWDULRGHOD-XQWD TXHVHLQVWDODHQUHHPSOD]RGHO9LUUH\\DODxRVLJXLHQWHHVHQYLDGRFRPRUHSUHVHQWDQWHGH ODPLVPDDQWHHOJRELHUQREULWiQLFRYLDMHHQHOTXH0DQXHOORDFRPSDxDFRPRVHFUHWDULR 3HUR0DULDQRPXHUHHQHOPDUDQWHVGHOOHJDUD/RQGUHVHQPDU]RGH\0DQXHOWRPD LQPHGLDWDPHQWHODLQLFLDWLYDGHGHIHQGHUDVXKHUPDQR\KDVWDGHDFXVDUD6DDYHGUDGHVX

8 Aunque los matices entre los historiadores son variados, hay un cierto consenso general en que nuestra Ilustración tuvo algunos caracteres distintivos determinados en buena medida por la propia tradición social. Así, por ejemplo, la obra de José Carlos Chiaramonte, Ensayo sobre la “Ilustración” argentina (Entre Ríos, Universidad Nacional del Litoral, 1962) y de Arturo A. Roig, La filosofía de las luces en la ciudad agrícola (Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, 1968) muestran que en las zonas del interior del virreinato el influjo ilustrado es concomitante al paso de la ciudad tradicional a la moderna, siendo esta última la que contiene en su seno una clase intelectual que suscribe ideas ilustradas (contrato social, ciudadanía, fisiocracia), pero con una peculiar conciencia histórica que le hace orientarse hacia el federalismo económico y jurídico y hacia el proteccionismo de las industrias locales, por lo cual no suscribe el pensamiento del libre comercio, propio de los ilustrados de Buenos Aires. Este es sólo un ejemplo de la complejidad del tema y muestra el peligro de trazar historias reduccionistas.

9 He tratado este aspecto en mi trabajo “Manuel Moreno y la naciente ciencia argentina”, en Científicos criollos e Ilustración (Madrid: Doce Calles, Colciencias, RUDECOLOMBIA, 1999), 151-167, cuya primera parte, semblanza de Manuel Moreno, reproduzco en lo esencial aquí.

10 Juan María Gutiérrez, “Noticias sobre la persona y vida pública del señor doctor don Manuel Moreno”, Anales de la Universidad de Buenos Aires, vol. 2 (1877).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

83 Un Testimonio del Pensamiento Político Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

muerte.0DQXHOWRPyHOFRPHWLGRGHH[SOLFLWDUODVLGHDVGH0DULDQRTXHVLQGXGDFRPSDUWtD \ORKL]RHQXQHVFULWRELRJUiILFREDVWDQWHYROXPLQRVRWLWXODGRVida y memorias del Dr. D. Mariano Moreno, Secretario de la Junta de Buenos Aires, capital de las Provincias del Río de la Plata, con una idea de su revolución y de la de México, Caracas, etc. Por su hermano D. Manuel Moreno, oficial de la Secretaría del mismo Gobierno de Buenos Aires, HGLWDGRHQ/RQGUHVHQWUDGXFLGR DOLQJOpVHQ\SXEOLFDGRHQODUHYLVWDMonthley Magazine,YRO

0RUHQRFRQWLQXyHQ,QJODWHUUDKDVWDHQTXHUHJUHVyD%XHQRV$LUHV3RUGLIHUHQFLDV SROtWLFDVVHHQHPLVWyFRQHO'LUHFWRU6XSUHPR3XH\UUHGyQSRUORTXHVHH[LOLyHQ(VWDGRV 8QLGRVGRQGHHVWXGLy0HGLFLQDJUDGXiQGRVHHQOD8QLYHUVLGDGGH0DU\ODQG$OOtSDUWLFLSy HQQXPHURVDVDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDV\FXOWXUDOHV\VHLQWHUHVySRUOD4XtPLFD/OHJyGHUHJUHVR D%XHQRV$LUHVHQIXHHOHFWRGLSXWDGR\PDQWXYRHVHFDUJRHQHOHFFLRQHVVXFHVLYDVKDVWD SDVDQGR HQWRQFHV D VHU PLHPEUR GHO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH 3HUWHQHFtD DO 3DUWLGR )HGHUDORSXHVWRDO8QLWDULRGHOSUHVLGHQWH5LYDGDYLDDFX\DFDtGDHOJRELHUQRGHOD3URYLQFLD GH%XHQRV$LUHVDFDUJRGHO&RURQHO0DQXHO'RUUHJROHGHVLJQy0LQLVWURGH*RELHUQR\ 5HODFLRQHV([WHULRUHVHQHOTXHWXYRXQDDFWXDFLyQDFFLGHQWDGDUHQXQFLDQGRGHILQLWLYDPHQWH HQGLFLHPEUHGH'XUDQWHVXHVWDGtDSRUWHxD0DQXHO0RUHQRVHGHGLFyDXQTXHXQ WDQWRHVSRUiGLFDPHQWHDODGRFHQFLDGH4XtPLFDHQODUHFLpQFUHDGD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV $LUHVFRQUHVXOWDGRVSRFRVDWLVIDFWRULRVGHELGRVDODIUDJLOLGDGGHOSURFHVRPLVPRTXHKH WHQLGRRFDVLyQGHDQDOL]DUHQHOWUDEDMR\DPHQFLRQDGR6LQHPEDUJRYDOHGHFLUDTXtTXHOD FRQFHSFLyQGHODFLHQFLDTXHWHQtD0DQXHOHVWDPELpQSURSLDGHORVLOXVWUDGRVDPHULFDQRVOR TXH$OEHUWR6DODGLQR*DUFtDKDGHQRPLQDGR´SUDJPDWLVPRFLHQWtILFRFULROORµ

/XHJR GH XQD VHJXQGD HVWDGtD HQ /RQGUHV FRPR HQYLDGR H[WUDRUGLQDULR \ 0LQLVWUR 3OHQLSRWHQFLDULRFDUJRTXHKDELHQGRVLGRRWRUJDGRSRUHO*REHUQDGRU0DQXHO'RUUHJROH IXHUHWLUDGRSRUVXVXFHVRU\HQHPLJRSROtWLFR-XDQ/DYDOOH6LQHPEDUJR0DQXHOSHUPDQHFLy HQ,QJODWHUUD\VHGHGLFyDODVHOHFFLyQ\HGLFLyQGHGRFXPHQWRVGHVXKHUPDQR0DULDQRTXH VHSXEOLFDURQHQ/RQGUHVHQFRQHOWtWXORColección de arengas en el foro y escritos del Dr. D. Mariano Moreno, abogado de Buenos Aries y secretario del primer gobierno en la revolución de aquel Estado. 0DQWXYRFDUJRVGLSORPiWLFRVHQ(VWDGRV8QLGRV\HQ,QJODWHUUDGXUDQWHHOJRELHUQR GH5RVDVDFX\DFDtGDUHJUHVyD%XHQRV$LUHVVLQWHQHU\DPiVSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDKDVWDVX PXHUWHHQ

/DVLGHDVSROtWLFDVGH0DQXHO0RUHQRFRPRKHDGHODQWDGRSXHGHQFRQVLGHUDUVHXQHFR\XQ GHVDUUROORGHODVGHVXKHUPDQRDODVTXHVLUYLyGHYR]\SOXPD(QUHDOLGDGDGLIHUHQFLDGH VXKHUPDQR0DQXHO0RUHQRQRIXHXQSROtWLFRGHDFFLyQSRUODUJRWLHPSRVLQRGXUDQWHXQ EUHYHSHUtRGRGXUDQWHHOJRELHUQRGH'RUUHJRORVFDUJRVGHUHSUHVHQWDFLyQGLSORPiWLFDVLQ GXGDHVWDEDQPiVDFRUGHVFRQVXFDUiFWHUDVtFRPRVXHVWLORGHUHFRSLODUGRFXPHQWDFLyQ\

11 Las circunstancias de la muerte de Mariano, en efecto, son un poco extrañas, ya que –hasta donde ha podido reconstruirse el caso— hallándose descompuesto, el capitán le dio una medicina equivocada que le produjo la muerte. Como fue inmediatamente arrojado al mar, es poco lo que se pudo saber al respecto.

12 Se cita aquí por la edición de Buenos Aires, L. J. Rosso, 1937.

13 Cf. Alberto Saladino, Dos científicos de la Ilustración Hispanoamericana: J. A. Alzate y F. J. de Caldas (México, UNAM-UAEM, 1990), 9: “Casi todos los intelectuales de esa época imprimieron una orientación social a los conocimientos científicos. De esta forma, resulta explicable la gran cantidad de información que difundieron para enfrentar problemas de salud, alimenticios, técnicos, económicos, educativos, administrativos, culturales, etc. El pragmatismo en ciencia es una preocupación omnipresente en las investigaciones científicas del siglo XVIII. La importancia que otorgaron, por otra parte, a la observación y experimentación comprueba que América Latina no ha vivido al margen de las corrientes científicas de la época. Al contrario, el permanente contacto con instituciones, científicos, libros y publicaciones europeos, en general, ratifica la principal fuente de influencia de la cultura latinoamericana. Por ello sostenemos que el significado de ciencia que aportaron los científicos latinoamericanos del período que estudiamos tienen profundas coincidencias con la idea moderna de ciencia gestada durante la Revolución Científica”.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

84 Celina A. L értora Mendoza

redactar los pasos necesarios para su comprensión histórica, poniendo en boca de un muerto FpOHEUH³VXKHUPDQR³LGHDVTXHVLQGXGDHUDQWDPELpQVX\DV+HGLFKR\UDWLILFRTXHD PLHQWHQGHUODELRJUDItDGH0DULDQRDVtFRPRODHGLFLyQGHVXVHVFULWRVIRUHQVHV\SROtWLFRV FRQVWLWX\HURQSDUD0DQXHOXQDHVSHFLHGHWHVWDPHQWRSROtWLFRGHDPERV

En mi concepto, el rasgo más distintivo de los dos hermanos\GHOD,OXVWUDFLyQSROtWLFD ULRSODWHQVHHQJHQHUDOHVODVXSHUDFLyQFUtWLFDGHOGHVSRWLVPRLOXVWUDGRHVSDxRO0iVD~Q HQHVDPLVPDOtQHDFRQVLGHURTXHORV0RUHQRDVtFRPRRWURVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRUHYROX- FLRQDULR0DQXHO%HOJUDQR0DQXHOGH6DUUDWHD-XDQ-RVp&DVWHOOLFRQVLGHUDEDQPX\QHJDWL- YDPHQWHDOGHVSRWLVPRLOXVWUDGRHVSDxROLQFOXVRHQORVDVSHFWRVVRFLRFXOWXUDOHV\GHDKtVX UHIRUPLVPRJHQHUDOL]DGRTXHLQFOXtDXQDSURSXHVWDGHXQFDPELRUDGLFDOHQODFRQFHSFLyQ VRFLRSROtWLFDHVGHFLUHOSULQFLSLRGHODVREHUDQtDSRSXODU

6LQHPEDUJRODFUtWLFDDOGHVSRWLVPRWRPDGLYHUVDVYDULDQWHV\DTXHVLPXOWiQHDPHQWHVHDWD- FDQWRGDV\FDGDXQDGHODVSROtWLFDV´GHVSyWLFDVµHQLQGXVWULDFRPHUFLRHGXFDFLyQFXOWXUD Es interesante observar, incluso, que cuando no se critica directamente a un gobierno, sino a XQDOLDGR³OD,JOHVLD&DWyOLFD³ODFUtWLFDDVXVGRJPDV\SURFHGHUHVWHUPLQDWDPELpQVLHQGR XQDOHJDWRDIDYRUGHODOLEHUWDG\FRQWUDODWLUDQtD

Repasaré entonces una serie de textos que abonan la hipótesis propuesta.

Una de las ideas ilustradas más recurrentes es la invocación al pueblo para que tome parte activa en la cosa pública, como contrapeso al oscurantismo despótico. La real superación del GHVSRWLVPRLOXVWUDGRVyORVHORJUDUiFRQHOFRQFXUVRDXQDGRGHWRGDVODVIXHU]DVYLYDVGH XQDQDFLyQ(QODRSLQLyQGH0DQXHO0RUHQRORVUHJtPHQHVGHVSyWLFRVKDQXUGLGRKiELOHV HVWUDWDJHPDV SDUD HYLWDUOR GH PRGR TXH ORV FLXGDGDQRV VyOR WRPDQ FRQFLHQFLD SROtWLFD FXDQGRDOJ~QKHFKRJUDYHORVVDFXGH(VHOFDVRSDUDHO5tRGHOD3ODWDGHODVLQYDVLRQHV LQJOHVDVGH\

0DULDQR0RUHQRHVFULELyXQD0HPRULDVREUHODLQYDVLyQLQJOHVDGHTXHVXKHUPDQR glosa y transcribe parcialmente.&RPHQWDQGRODQDUUDFLyQGHODGHIHQVDSRSXODUGHODFLXGDG GH %XHQRV$LUHV DEDQGRQDGD SRU HO 9LUUH\ \ SRU ODV WURSDV UHDOHV DILUPD HVD WHVLV ´/RV

14 Lértora, “Manuel Moreno”, 156.

15 Si bien, Mariano tuvo una participación más decisiva en los momentos cruciales del proceso independentista, es decir, en la Revolución del 25 de Mayo de 1810 y en su acción como Secretario de la Junta Gubernativa que se formó al deponer al Virrey, dada su muerte prematura, sus ideas políticas sólo pueden ser reconstruidas con unos pocos documentos de su pluma y con los testimonios de su hermano que, según reconocen en general los historiadores, eran compartidas por casi todos los jóvenes intelectuales; cf., por ejemplo, Carlos Egúes, Mariano Moreno y las ideas político-constitucionales de su época (Córdoba: Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba, 2000).

16 En sus memorias, Moreno considera primeramente el estado político y comercial de la colonia, destacando la importancia del puerto de Buenos Aires, la cuestión del contrabando, y afirma que es el único puerto en América española que puede considerarse verdaderamente comercial; señala los errores políticos y tácticos del Virrey Sobremonte, que no solo tornaron inútiles las fuerzas militares que tenía para defender la ciudad sino que, al contrario, mandó a Montevideo a las tropas más veteranas, de modo que Buenos Aires quedó indefensa. Apunta también que se tomaron medidas absurdas de tal modo que, a la postre, sólo quedó el propio pueblo para defenderse. Critica al Cabildo por haber entregado el poder a Liniers que no había actuado heroica sino cobardemente. Mariano Moreno comenta algunos abusos de Liniers como Virrey, lo que pareciera una justificación por haberlo hecho fusilar acusado de conspirar contra la Junta de Mayo, acusación que su hermano Manuel intenta desestimar aduciendo graves razones de defensa pública. Manuel Moreno, Vida y memorias del Dr. D. Mariano Moreno (Buenos Aires: L. J. Rosso, 1937), 75 y ss.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

85 Un Testimonio del Pensamiento Político Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

vecinos salieron, por la necesidad, del aislamiento en que una constitución calculada para WLHPSRVWUDQTXLORVRSDUDFRQWHQWDUFHORVLQGLVFUHWRVORVKDEtDPDQWHQLGRKDVWDHQWRQFHVµ.

/DGHIHQVDGHODSDWULDHVXQGHEHUFRPSDUWLGRSRUORVJREHUQDQWHV\HOSXHEORIRUPDSDUWH GHODVFOiXVXODVLPSOtFLWDVGHOSDFWRVRFLDO\SROtWLFRSRUORWDQWRVLXQDGHODVSDUWHVOR incumple, la otra tiene no sólo el deber de cumplir por las dos, sino también el derecho GHGHQXQFLDUHOSDFWRSRULQFXPSOLPLHQWR9HUHPRVTXHHVWDHVXQDGHODVLGHDVFHQWUDOHV HVJULPLGDVHQGHIHQVDGHODOHJLWLPLGDGGHODLQVXUUHFFLyQ

Una de las principales acusaciones ilustradas a los gobiernos autocráticos es su ineptitud para mejorar el bien público del Estado. Como el despotismo sólo mira al bien particular de una pOLWHQRVHSUHRFXSDGHSHQVDUUHDOL]DU\DILDQ]DUSROtWLFDVS~EOLFDVGHEHQHILFLRFRP~QD ODUJRSOD]RVLQRTXHEXVFDXQDJDQDQFLDLQPHGLDWDSDUDVXVILQHVSDUWLFXODUHVFDVLVLHPSUH GHOHWpUHRV\HJRtVWDV

(VFULELHQGRHQ\PLUDQGRHOSDQRUDPDGHODHFRQRPtDHVSDxRODGXUDQWHORVWUHVVLJORVHQ TXHDSURYHFKyORVJUDQGHVUHFXUVRVGHVXVFRORQLDVDPHULFDQDV0DQXHO0RUHQRDFKDFDDORV JRELHUQRVHVSDxROHVXQHTXLYRFDGRPDQHMRGHODULTXH]DGHO(VWDGR

Si la institución social del país mirase con el debido interés los que han trabajado en los cimientos de la prosperidad del Estado, que es la Agricultura, y si los Españoles no hubiesen aplicado su atención a las minas, con preferencia a los demás ramos que han de alimentar lo grueso del pueblo, los Indios no se verían abandonados a su indolencia, que más que de su carácter, es efecto / de la falta de estímulo y educación.19

(O DIiQ GHVPHGLGR GH H[SORWDFLyQ LQPHGLDWD FRQGXFH D SUiFWLFDV GHVSyWLFDV GH FDUiFWHU DEVROXWDPHQWHLQPRUDOHLQKXPDQR8QHMHPSORHVHOWUDEDMRLQGtJHQDHQODVPLQDV

Aunque la tiranía es poco celosa de excusar sus excesos, se ha querido disculpar esta práctica bárbara con el motivo de que sólo los naturales son bastante fuertes, por su temperamento, para resistir estos trabajos. Como los Españoles no han hecho hasta ahora la experiencia de sí mismos, puede muy bien sospecharse que es ésta una VXSRVLFLyQDUELWUDULDLQYHQWDGDSDUDFXEULUVXSHUÀGLDHQREOLJDUDRWURVKRPEUHV como ellos a exponerse a peligros, que ellos no son capaces de arrostrar.20

Aunque los criollos no se consideraban necesariamente como portavoces de las reivindicaciones LQGtJHQDVTXHKDEtDQSURGXFLGRGLYHUVRVOHYDQWDPLHQWRVGXUDPHQWHVRIRFDGRVHQORV~OWLPRV

17 Manuel Moreno, Vida y memorias, 88.

18 Ideas análogas a las que expresa en el libro que comento, se reproducen en el artículo de Manuel Moreno, “Revolución en Buenos Aires”, en Mayo, su filosofía, sus hechos, sus hombres (Buenos Aires. Concejo Deliberante a la Revolución de Mayo, 1960), 322: La idea central de este escrito es que la fidelidad a la Madre Patria no es un derecho absoluto de los monarcas, de modo que puedan obligar a sus Colonias a aceptar cualquier medida de gobierno. Se aprecia el pactismo subyacente: “Esta palabra fidelidad, no es en sí misma ningún derecho abstracto, que obliga a las Colonias a estar unidas materialmente y en todos eventos a su Metrópoli: no es otra cosa que la obligación que aquellas tienen de cumplir por su parte el contrato social que liga las partes a su Estado; pero siendo esta obligación mutua en todos los miembros que forman el Cuerpo Político, tan deber es de la Madre Patria ser fiel a sus Colonias, como éstas a ella. A buen seguro que la España no querrá entrar en el examen de quien ha sido el primero en faltar a pactos tan sagrados”.

19 Moreno, Vida y memorias, 60-61.

20 Ibíd., 62-63.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

86 Celina A. L értora Mendoza

DxRV GH OD FRORQLD KDEtD XQ FRQVHQVR JHQHUDOL]DGR FRQWUD OD H[SORWDFLyQ GH ORV QDWXUDOHV 6HJ~QQDUUD0DQXHO0DULDQR0RUHQRVHGROtDGHHVWDVLWXDFLyQGHORVLQGLRVHQOD]RQDGH Bolivia y Perú.

[El conocimiento de nuevos excesos] … le hacían frecuentemente unirse con los piadosos sentimientos de un virtuosos Prelado de la Paz, que tocado del espectáculo de estas desgracias e injusticia, solía decir en sus conversaciones, que pasaría gustoso el resto de su vida en los oscuros calabozos de los Moros, por no tener el triste desconsuelo de ver servir los Indios sin salario, y siempre / sujetos sin recurso al capricho de los opresores de su libertad y usurpadores de sus bienes.21

(VWH HUD XQ SXQWR GH SHUPDQHQWH IULFFLyQ HQWUH ORV FULROORV EXUJXHVHV \ ODV DXWRULGDGHV KLVSiQLFDV)XHWDPELpQXQWHPDHVSLQRVRSDUDORVDQJOyILORVULRSODWHQVHVSXHVSUHFLVDPHQWH ORVLQJOHVHVLQYDGLHURQHOWHUULWRULRSURPHWLHQGRORTXHWRGRVORVFULROORVSHGtDQODOLEHUWDG GHFRPHUFLR'HIHQGHUOD\DOPLVPRWLHPSRFRQGHQDUODLQYDVLyQH[LJtDXQGHOLFDGRHTXLOLEULR \QRWDEOHVDJDFLGDGSROtWLFDFXDOLGDGHVTXH³DMXLFLRGHVXKHUPDQR0DQXHO³H[KLEHOD PHPRULD GH 0DULDQR 0RUHQR PRVWUDQGR XQ PRGHOR GH FyPR VH GHEHUtD SURFHGHU HQ ODV GLItFLOHVFLUFXQVWDQFLDVSUHVHQWHV

El modo de discutir si convenía el comercio libre con los ingleses en circunstancias tan extraordinarias; la refutación de los argumentos con que la oposición contrariaba la concesión; y la solidez de principios con que se trata la materia, dan tanto valor a este papel, como su estilo elevado, / y la valentía de sus demostraciones. Solo un escrito de esta clase podría haber arrancado del gobierno de una Colonia un permiso que las Leyes del País repugnaban; de un país que a más de las generales prohibiciones, era oprimido acaso más que otro alguno de la América del Sur por la triste condición de los Españoles Europeos que lo habitan. Una meditación ligera patentizará lo grande del triunfo, que la justicia y la razón consiguieron en la apertura del comercio.22

/D~OWLPDIUDVHKDFHUHIHUHQFLDMXVWDPHQWHDODVSULPHUDVPHGLGDVOLEUHFDPELVWDVTXHHVWDEDQ tomando los gobiernos sublevados, cuyas consecuencias, naturalmente, en ese momento no se SRGtDQSUHYHU/HVUHVXOWDEDLQFOXVRLQFUHtEOHODSRVLFLyQGHODV&RUWHVHQ(VSDxDDOUHVSHFWR FRPRORH[SUHVD0DQXHO0RUHQRVLQDOFDQ]DUHOVHQWLGRSUDJPiWLFRGHTXLHQHVHVSHUDEDQ VDOLUGHODFULVLVRWUDYH]PHGLDQWHHOUHFXUVRDODVFDVLLQDJRWDEOHVULTXH]DVDPHULFDQDV

8QSXQWRLPSRUWDQWHHQODPLUDGDSROtWLFDGHORVFULROORVLOXVWUDGRVHVTXHFRPRH[SUHVD 0RUHQRTXLHQHVFDUHFHQGHODQHFHVDULDFRPSHWHQFLDSROtWLFDSDUDRUGHQDUELHQXQJRELHUQRQR SXHGHQVHUJREHUQDQWHV(VGHFLUHQHOIRQGRGHODFUtWLFDDODVPHGLGDVFRQFUHWDVHFRQyPLFDV \MXUtGLFDVKD\XQDLPSOtFLWDOHJLWLPDFLyQGHODLQVXUUHFFLyQOLEHUWDULD

¿Por qué misterio los Gobiernos soberanos de España, nacidos en su Revolución, han conservado / el escandaloso sistema de restricciones de Comercio, y han defendido, en circunstancias tan impropias, los mismos reglamentos que deshonraban la adminis-

21 Ibíd., 63.

22 Ibíd., 96-97.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

87 Un Testimonio del Pensamiento Político Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

tración de sus Reyes, contra cuyos vicios e ignorancia ellos mismos han declamado solemnemente? ¿Podrá ocultárseles que semejantes prohibiciones no sólo son injustas, impolíticas, y ruinosas, sino también mal calculadas para los intereses bien entendidos de la Madre patria?23

/DFUtWLFDDOPRQRSROLRFRPHUFLDOGHODPHWUySROLPRVWUDQGRTXHHVUXLQRVRSDUDWRGRVHV un tópico muy reiterado en los escritos americanos, tanto anteriores como inmediatamente SRVWHULRUHV D ORV PRYLPLHQWRV UHYROXFLRQDULRV (O QH[R HQWUH HFRQRPtD \ SROtWLFD HV WDQ LQHVFLQGLEOHTXHHOGHVSRWLVPRSROtWLFRGHWHUPLQDHOPRQRSROLRHFRQyPLFR6RQFRPRGRV FDUDVGHXQDPLVPDPRQHGD\QRVHSXHGHVXSHUDUXQRVLQGHVWUXLUHORWUR(QGHILQLWLYDORV LOXVWUDGRVULRSODWHQVHVDPHQRVGHGRVDxRVGHVXDFFLRQDUUHYROXFLRQDULRFRQWUDXQ9LUUH\ SHURQRHQSULQFLSLRFRQWUDODV&RUWHVTXHUHHPSOD]DEDQDOUH\\DHVWDEDQFRQYHQFLGRVGH que ellas eran tan despóticas como el rey, al menos en lo relativo a sus dominios en América, \SRUORWDQWR$PpULFDGHEtDWRPDUHOFRQWUROGHVXVSURSLRVJRELHUQRV

Si a los que ejercen el poder supremo se ocultan verdades tan sabidas, no es justo que sigan un momento en los lugares que ocupan. Su ignorancia los hace indignos de gobernar la Nación. Acaso / estén ellos penetrados de la certeza de estos principios, y esperan ocasiones más oportunas para entablar las reformas. Yo apostaría que no hay nadie que pueda engañarse con pretexto tan impertinente. Si cuando la Metrópoli no tiene medios de seguir su comercio con sus posesiones transatlánticas, todavía no se alzan las viejas restricciones, podrá esperarse la enmienda cuando desahogada de las agonías en que se halla, tenga marina con que seguir su exclusivo intercurso? Mas es IXHU]DTXHODV&RORQLDVVXIUDQFRQWUDGHUHFKRHVWDVFUXHOHVYHMDFLRQHVHQEHQHÀFLRGH su Estado padre. ¿Lo oís, Americanos? Vosotros debéis resolver de una vez esa gran cuestión que hace tiempo agitáis en concreto.24

¢&yPR VH OHJLWLPD GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD LOXVWUDGR OD LQVXUUHFFLyQ DPHULFDQD" 8Q DUJXPHQWRLQPHGLDWR\HVSHFtILFRDFDEDGHH[SRQHUVH3HURPiVHQJHQHUDOODLGHDHVTXH VyORHOSXHEORSXHGHOHJLWLPDUDVXVJRELHUQRV “Un Gobierno que está seguro de la rectitud GHVXVRSHUDFLRQHVTXHUHFRQRFHVXHVWDELOLGDGHQHODIHFWRGHVXV6~EGLWRV\TXHWUDWDGH FRUUHVSRQGHUVLQFHUDPHQWHDODFRQILDQ]DS~EOLFDQRKX\HMDPiVGHTXHVXVDFFLRQHVVHDQ H[DPLQDGDVµ

Uno de los aspectos más molestos del autocratismo, para los intelectuales ilustrados, todos PiVRPHQRVOLEUHSHQVDGRUHVHUDODFHQVXUDVREUHWRGRODFHQVXUDSUHYLD$TXtVtVHSXHGH KDOODUVLQPD\RUHVGLILFXOWDGHVXQQH[RLQPHGLDWRHQWUHGHVSRWLVPR\UHVWULFFLyQGHOSHQ- VDPLHQWR\ODH[SUHVLyQ$KRUDELHQGHKHFKRODVRFLHGDGSHQLQVXODUKDEtDVRSRUWDGR³\ HYHQWXDOPHQWHDFHSWDGR³ODFHQVXUDDODLPSUHQWD\DODGLIXVLyQGHODVLGHDVPLHQWUDV

23 Ibíd., 97-98.

24 Ibíd., 99-100.

25 Sobre este principio basa su repudio a la acción del Virrey Cisneros contra los insurrectos del Alto Perú (actual Bolivia) a quienes, sin haber escuchado ni juzgado imparcialmente, condenó a muerte, cometiendo un acto absolutamente ilegítimo, puesto que él ya no representaba a un gobierno central inexistente desde el momento de la cautividad del rey y habiéndose disuelto la Junta Central. En el artículo “Revolución en Buenos Aires”, Moreno lo plantea así: “¿Quién debería entretanto gobernar las Provincias de América a nombre del Cautivo Monarca? ¿Cuál era el derecho que tenía Cisneros para retener untando que en sí no era otra cosa que una delegación de la Junta Central ya extinguida, y que por lo tanto no podía ser legítimo sin recibir de nuevo ser de la voluntad del Pueblo?” (p. 329).

26 Moreno, Vida y memorias, 186.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

88 Celina A. L értora Mendoza

TXHSRUHMHPSORHQ)UDQFLD\HQ,QJODWHUUDVHODKDEtDFRPEDWLGRSRUWRGRVORVPHGLRV SRVLEOHV3HURVHJ~QHOFRQFHSWRGHORVFULROORV$PpULFD\DQRHV´(VSDxDµSHQLQVXODUHQ VHQWLGRWRWDO\DEVROXWRVLQRTXHKDELHQGRHPSH]DGRSRUGLIHUHQFLDUVHSDUFLDOPHQWHHQ HVHPRPHQWRFSDUHFHKDEHUWRPDGRXQDSOHQDFRQFLHQFLDGHVXLGHQWLGDGQDFLRQDO HVGHFLUGHVXVFRPSOHMRVRUtJHQHV\GHVDUUROOR\KDEHUOOHJDGRDXQDHVSHFLHGH´PD\RUtD GHHGDGµ

La censura a la imprenta es, entonces, una consecuencia lógica del despotismo, concomitante con un régimen educativo oscurantista. Es una de las estrategias para evitar que circulen ideas FRQWUDULDVDOSRGHUUHLQDQWH\REVWDFXOL]DUODIRUPDFLyQGHFXDGURVFLXGDGDQRVSURJUHVLVWDV

Del estado de opresión en que se hallaba Buenos Aires antes de su revolución, es fácil colegir las trabas que existían sobre la Imprenta. Ese garante único y poderoso de los derechos de los Pueblos, la libertad de escribir, estaba proscripta con los más terribles anatemas del Gobierno y la Religión. En toda la Monarquía Española el despotismo político y sacerdotal había encadenado las inquisiciones del entendimiento a ciertas máximas estrechas, que ni era lícito examinar ni desechar. El genio comprimido en esfera que le era permitido correr, perdía su vigor; y la curiosidad, desnuda de los estímulos que necesita para des/terrados.27

El honor de la Patria exigía también de mí que aprovechase la ocasión de preparar indirectamente la vindicación de mi Gobierno y de los demás de América que se reconocen por hermanos.

Sobre esta idea, me detendré un poco a considerar que las revoluciones de América no sólo han sido necesarias, sino también justas y legítimas. Lo primero resulta claramente del estado de verdadera disolución obrada en el Gobierno Nacional por la Invasión Francesa. En cuanto a lo segundo, si todavía se quiere que las Colonias / cerrasen los ojos a la urgencia del caso, y a todos los peligros que les amenazaban, sea permitido ÀMDUFLHUWRVSULQFLSLRVTXHFRQVWLWX\HQODHVWDELOLGDGGHWRGRVORV*RELHUQRV\TXH aunque bien sabidos, se afecta no obstante desconocer cuando se fundan intereses sobre la opresión de nuestros semejantes. Todo País que se halla bajo una constitución tiránica tiene derecho para romperla. Toda insurrección que se dirige a libertar una Provincia de la opresión, es legítima. Aquel Hombre es libre cuando goza de las clases de libertad que le corresponden en lo físico, en lo moral, en lo religioso, y en lo civil.

Un Estado es libre cuando es gobernado por la voluntad común de los Individuos que lo componen, y cuando cada Individuo regido por el Gobierno que hayan adoptado sus representantes, puede considerarse como legislador de sí mismo. Ahora: hay diferentes grados en la libertad de que es susceptible un Estado; pero no hay medio entre ser libre, o ser esclavo. Un Estado pequeño es capaz de mayor perfección en la exhibición de sus sufragios, que uno muy extenso, y será por tanto más libre; pero siempre se

27 Ibíd., 187-188.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

89 Un Testimonio del Pensamiento Político Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

requiere que la voluntad de sus miembros material o virtualmente hayan formado la constitución, para no considerarlo tiranizado.28

8QDGHODVLQYHFWLYDVPiVIXHUWHV\DPDUJDVTXHWUDVXQWDHOHVFULWRGH0DQXHO0RUHQRYD GLULJLGDDODHQVHxDQ]DTXHUHFLELyHQ%XHQRV$LUHV+D\TXHGHFLUTXHVXWH[WRQRHVHO~QLFR FRQVDERUFUtWLFRTXHVHSURGXMRHQHVHWLHPSRSHURWDOYH]VtHVXQRGHORVPiVH[WHQVRV\ DJUHVLYRV3HURHVWDFUtWLFDGHEHHQWHQGHUVHDGHPiVHQUHODFLyQFRQDOJXQDVLGHDVFHQWUDOHV GHOPRYLPLHQWROLEHUWLQRTXHYHQtDSURWHVWDQGRGHVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,VREUHWRGR en Inglaterra y Francia, contra la excesiva ingerencia de los dogmas religiosos en el ámbito del pensamiento racional. Sin embargo, no creo que, en el caso de los criollos, esta coincidencia HQHOREMHWLYRGHUHGXFLUODDFFLyQUHOLJLRVDDVXSURSLDHVIHUDHVGHFLUODGHORVFUH\HQWHVTXH voluntariamente aceptan sus directivas, implique una posición antirreligiosa y menos aún DWHD(QHOFDVRGH0DQXHO0RUHQRPHSDUHFHHYLGHQWHTXHVXVREVHUYDFLRQHVDGHPiVGH VHUFLHUWDVHVWiQJXLDGDVSRUHOGHVHRGHRUJDQL]DUXQDHGXFDFLyQSUDJPiWLFD\SURJUHVLVWD EDVDGDHQODFLHQFLDPRGHUQD\VXVDSOLFDFLRQHVHQEHQHILFLRGHWRGDODVRFLHGDG0RUHQR FRQRFtDFDVRVTXHOHVHUYtDQGHSDUiPHWURFRPSDUDWLYRHQFXDQWRDORVUHVXOWDGRVSUiFWLFRV GHODHQVHxDQ]D

Estoy muy lejos de recordar la propiedad y sabiduría que se advierte en el instituto de la Universidad de Oxford, o de Edimburgo, para demostrar comparativamente la pobreza de nuestra única fuente de instrucción pública, quedando el parangón más lige- URFRQFXDOTXLHUFROHJLRGHHQVHxDQ]DHQ(XURSDVHUtDVXÀFLHQWHSDUDTXHUHVXOWDVHQ sus defectos. Baste decir, que aun los de España, que sin duda no es el país en que más se ha adelantado en / la materia, son todavía muy superiores al de Buenos Aires. En cuanto a la utilidad que debía esperarse de promover los conocimientos y las ciencias, estando reducidas sus lecciones a formar de los alumnos unos teólogos intolerantes, que gastan su tiempo en agitar y defender cuestiones abstractas sobre la divinidad, los ángeles, etc., y consumen su vida en averiguar las opiniones de autores antiguos que han establecido sistemas extravagantes y arbitrarios sobre puntos que nadie es capaz de conocer, debemos decir que es absolutamente ninguna.29

6LJXHGHVFULELHQGRODLQXWLOLGDGGHXQDHQVHxDQ]DTXHDSHVDUGHODEXHQDYROXQWDGGHORV SURIHVRUHVHVLQ~WLOSRUTXHFDUHFHQGHODSUiFWLFDFLHQWtILFDDGHFXDGDSDUDHQWHQGHUORTXH HQVHxDQ<FRQFOX\H

Este vergonzoso estado debe atribuirse en primer lugar al sistema de despotismo e ignorancia seguido constantemente por la corte de España en todos / sus dominios y principalmente en sus colonias, en segundo a la general posesión en que se han mantenido los eclesiásticos desde el tiempo de los monjes, de presidir a todo establecimiento literario. A pretexto de la presunción de virtud, que debían infundir en sus discípulos, los clérigos y frailes se han señoreado de todas las cátedras, y han cultivado con destreza este poderoso medio de aumentar su crédito y su poder. Sin embargo como sus

29 Ibíd., 28-29.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

90 Celina A. L értora Mendoza

miras principales son los asuntos de religión, no cuidan de instruirse en las ciencias naturales, y así mal pueden comunicar a sus discípulos unos conocimientos que ellos no poseen.30

(VIiFLOYHUTXHDTXtVHDWDFDIURQWDOPHQWHHODFXHUGR7URQR\$OWDU\VLELHQHVYHUGDGTXHHO SiUUDIRUH]XPDXQVDERUFODUDPHQWHDQWLFOHULFDO\RQRPHDWUHYHUtDDGHFLU´DQWLUUHOLJLRVRµ FRQIRUPHORH[SUHVDGRDQWHULRUPHQWH+D\RWUDVLQWHUSUHWDFLRQHV\HVWHHVXQSXQWRHQTXH ODVGLYHUJHQFLDVGHORVLQYHVWLJDGRUHVVRQQRWDEOHVSHURVXGLVFXVLyQQRFRUUHVSRQGHDTXt

(ORVFXUDQWLVPRHGXFDWLYRFRPRSROtWLFDGHVSyWLFDHVDGXFLGRHQRWURFDVRHQTXH0DQXHO 0RUHQR GLItFLOPHQWH KD\D SRGLGR VHU LPSDUFLDO GDGR TXH VX SURSLR KHUPDQR DVt FRPR 0DQXHO%HOJUDQRWRGRVHOORVLQGHSHQGHQWLVWDVGHODSULPHUDKRUDHVWXYLHURQLPSOLFDGRVOD IXQGDFLyQGHOD(VFXHODGH1iXWLFD\OD$FDGHPLDGHGLEXMR\VXSRVWHULRUGHVJXDFHSRUSDUWH GHOJRELHUQRFHQWUDO

Por los años de 1796 se estableció en Buenos Aires una escuela de náutica, y una academia de dibujo y escultura, costeada por los fondos del consulado, un cuerpo PHUDPHQWHGHFRPHUFLRHULJLGRSDUDSURPRYHUORVREMHWRVGHOWUiÀFRGHOSDtVMX]JDU las causas mercantiles, y fomentar la industria. En los tres años que corrieron hasta que se dio cuenta a la corte de Madrid de la erección de estas escuelas, pues el despotismo había ordenado que toda distribución de fondos aun a cuerpos particulares estuviese sujeta a la inspección del ministerio, salieron excelentes Jóvenes que pudieron dirigir las embarcaciones a Europa, Lima, La Habana y otros puntos. Pero este adelantamiento provechoso a la colonia, y útil al fomento de sus artes e industria, no podía menos que disgustar a los que fundaban su interés en la ignorancia y abatimiento de sus naturales. La orden más furiosa fue expedida para abolir una institución que contrariaba su política peculiar, y no solo fueron tan crueles nuestros tiranos que privaron a nuestra pobre juventud de este recurso, sino que tuvieron bastante imprudencia para insultar nuestra situación, asegurando que los conocimientos matemáticos, y el cultivo de las artes de gusto, no eran para la América. En los archivos del consulado existe esta bárbara disposición para monumento de nuestros agravios, y raro ejemplo de nuestro sufrimiento.32

&RPRFRQWUDSDUWLGD0DULDQR0RUHQRMXQWRFRQRWURVSDWULRWDVDSHQDVSURGXFLGRHOJULWROLbertario se ocuparon de mejorar en lo posible la instrucción del pueblo, y lo hicieron en los SULPHURVPHVHVGHJRELHUQRGHOD-XQWDJXEHUQDWLYDIXQGDQGRGRVLQVWLWXFLRQHVGHFODURFRQtenido práctico y democrático, es decir, destinadas al mejoramiento de la instrucción del pueblo \GHVXVIXQFLRQDULRV

Ésta [la biblioteca] fue una de las ocupaciones más dulces que el Dr. Moreno tuvo en su vida. Como Hombre de Letras, veía complacer la plantación de un Establecimiento

30 Ibíd., 29-30.

31 Por otra parte, historiadores muy posteriores a Manuel Moreno han repetido su juicio, alegando los mismos documentos y hechos. Se trata de autores simpatizantes con el positivismo finisecular, entre los cuales merecen especial mención, por su trascendencia en la época, Juan Probst y Carlos Octavio Bunge. Probst, en La educación en la República Argentina durante la época colonia, 1771-1810, en Documentos para la Historia Argentina (Buenos Aires, 1924), afirma que, luego de la expulsión de los jesuitas, cuya enseñanza era exclusivamente escolástica, se introdujo la filosofía moderna, pese a lo cual su juicio en general es negativo (cf. pp. 36-41). Bunge, en el cap. VI de La evolución de la educación (Buenos Aires, 6a ed. 1920) sobre la Universidad de Córdoba, insiste en el marcado sesgo religioso de la enseñanza y en que las ideas y las leyes protegían las miras monopolísticas de la metrópoli, criticando el método memorístico de la enseñanza filosófica, que no era sino preparación a la teología “del más puro escolasticismo” (178).

32 Moreno, Vida y memorias, 30-31.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

91 Un Testimonio del Pensamiento Político Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

dirigido a extenderlas entre sus Compatriotas, y cada paso que se daba en la preparación GHO(GLÀFLRGHVWLQDGRDHVWHREMHWRVHOHUHSUHVHQWDEDFRPRXQDYLFWRULDFRQVHJXLGD sobre la ignorancia … / Si la vuelta del despotismo metropolitano, que en mi opinión no es ya de temer, no viene a destruir este asilo de las luces del País, es de presumir que algún día se levantará en él la estatua de su fundador, como la que por igual motivo se votó a Benjamín Franklin. Con el mismo empeño se estableció la Academia de matemáticas para la educación PLOLWDUGHQXHVWURV-yYHQHV2ÀFLDOHVFX\DDSHUWXUDVHKL]RVROHPQHPHQWHHOGH Septiembre de 1810. Desde entonces es que la patria puede contar sobre el valor de sus defensores, que desnudos de los socorros de la ciencia, como hasta allí habían estado, no le prometían más que un apoyo incierto. Los militares de Buenos Aires recibirán la instrucción que ha formado los Escipiones, los Césares, los Turenas, los Santa Cruces, \RWUDLQÀQLGDGGHJXHUUHURVTXHKDQEULOODGRHQODVHGDGHVSDVDGDV\ODVSUHVHQWHV\ su ilustre carrera se ensanchará a medida de los objetos que sean capaces de ejecutar, si su dedicación al estudio corresponde a las facilidades que les proporcionan a este Establecimiento el celo del Gobierno. Para obligar su aplicación, la Junta decretó TXHQRVHUtDQSURPRYLGRVORV2ÀFLDOHVTXHQRKXELHVHQFXUVDGRFRPSHWHQWHPHQWHOD Academia.33

0LHQWUDVTXHHODFXHUGR7URQR$OWDUSULYLOHJLDEDFRPRHVQDWXUDOODVSURIHVLRQHVPLOLWDUHV \FOHULFDOHVORVLOXVWUDGRVHQJHQHUDOWHQtDQSUHIHUHQFLDSRUODVSURIHVLRQHVOLEHUDOHV\ODV WDUHDVFLHQWtILFDVSURSLDVGHXQDFODVHEXUJXHVDHQDVFHQVRVRFLDO\FDGDYH]FRQPD\RUHV SUHWHQVLRQHVSROtWLFDV8QDDUUDLJDGD\VHFXODUWUDGLFLyQKDFtDGLItFLODORVKLMRVGHEXUJXHVHV enriquecidos llegar a altos lugares de la Iglesia o del Ejército, salvo que adquirieran un WtWXORGHQREOH]DSDJiQGRORRSRUPDWULPRQLRFRQDOJXQDKLMDGHQREOHVHPSREUHFLGRV HQFDPELRODVSURIHVLRQHVOLEHUDOHV\ODVFLHQFLDVVRQ´GHPRFUiWLFDVµHQHOSUHFLVRVHQWLGR de que cualquiera que tenga determinadas aptitudes objetivas puede aspirar a ellas y lograr, en consecuencia, el correspondiente reconocimiento social.

0DQXHO 0RUHQR GHILHQGH OD SURIHVLyQ GHO DERJDGR \ VHJXUDPHQWH QR VyOR SRUTXH VX KRPHQDMHDGRKHUPDQRORHUDVLQRSRUTXHHQUHDOLGDGORHUDQFDVLWRGRVORV´SDWULRWDVµ \HVSHFLDOPHQWHORVTXHVHKDEtDQIRUPDGRHQOD8QLYHUVLGDGGH&KXTXLVDFDGHGRQGH SURYHQtDODPD\RUtDGHORVMXULVWDVTXHLQWHJUDURQORVSULPHURVJRELHUQRVSDWULRV

3HURHODSUHFLRDOD´QREOHSURIHVLyQGHODERJDGRµQRVHOLPLWDEDDODVSHFWRGHVXGHIHQVD de los derechos y libertades del ciudadano, sino que su mayor valor —casi una heroicidad— UHVLGtDHQRSRQHUVHDMXHFHVSUHYDULFDGRUHV\YHQGLGRVFyPSOLFHVGHOGHVSRWLVPR\HVWR muchas veces les acarreaba grandes peligros y reales males.

El noble objeto de esta honorable profesión eleva el alma de los que la ejercitan, y aun en medio de los tiranos conservan siempre el decoro e independencia que los caracteriza. Puede decirse que en la Academia Española son los Abogados la parte más selecta de la VRFLHGDG\ORVTXHPHMRUHQWLHQGHQVXRÀFLR(QHOORVVHHQFXHQWUDPiVLOXVWUDFLyQ\ liberalidad de ideas que en ninguna otra de las clases del Estado; y sea dicho en honor de un Cuerpo benemérito, ellos han sido unos constantes y animosos defensores de la

33 Ibíd., 202-203.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

92 Celina A. L értora Mendoza

inocencia, y los únicos que no han doblado la rodilla al despotismo entronizado con el ejemplo de los Jueces prevaricadores a quienes rodeaban.34

/D FRUUXSFLyQ HQ ODV HVIHUDV TXH GHELHUDQ VHU GH FRQWURO \ GHIHQVD GHO SXHEOR HV XQD FDUDFWHUtVWLFDTXHOD,OXVWUDFLyQVLHPSUHDFKDFyDORVUHJtPHQHVGHVSyWLFRV0DQXHO0RUHQR VHKDFHHFRDOUHFRUGDU\DODEDUODVDQD\YDOLHQWHFRQGXFWDGHVXKHUPDQR0DULDQRFXDQGR HMHUFtDVXSURIHVLyQGHDERJDGR

Él mismo conocía que una conducta semejante [defensa de la justicia de la causa] ante unos Jueces corrompidos, no podía menos de ser peligrosa para su fortuna individual, pero a pesar de los propósitos de corregirse que hacía tranquilamente en su casa, trasladado al foro no se podía impedir de ser arrebatado de este santo entusiasmo y muchas veces los ministros de la arbitrariedad y la injusticia oyeron verdades de su boca, bien amargas, SRUFLHUWRSHURTXHQRSRGtDQFRQWUDGHFLU(VVLQGXGDPX\KHURLFDODÀUPH]DTXHXQ Magistrado debe ejercitar cuando sus decisiones están en oposición con los intereses o pasiones del poderoso, o las preocupaciones del pueblo, pero un funcionario público VLHPSUHWLHQHDVXIDYRUHOFUpGLWRGHVXPLQLVWHULR\ODLQÁXHQFLDTXHOHGDVXFDUiFWHU y no es / mucho valor correr algunos riesgos cuando se cuenta con alguna probabilidad de evitarlos. Un simple abogado sin consideración, sin riquezas, y sin más apoyo que la MXVWLFLDTXHGHÀHQGHHVYHUGDGHUDPHQWHXQKpURHFXDQGRVHDWUHYHDSDUHFHUDQWHXQ Tribunal ignorante, que no conoce otra regla en sus decreto que su antojo, y que tiene en sus manos en todo momento el poder terrible de arruinar al que haya tenido la osadía de analizar sus juicios, o manifestar sus errores con los colores propios.35

A modo de ejemplo, multiplicable ad libitum,QDUUDXQFDVRGHDUELWUDULHGDGTXHGHIHQGLy VXKHUPDQRHQHOFXDOHOPLVPRMXH]GHQXQFLDGRSRUXQSDUWLFXODUVHKDFtDFDUJRGHOD GHQXQFLD\QDWXUDOPHQWHSUHWHQGtDGLVROYHUOD\DFXVDUDVXYH]DODYtFWLPD/DFDUDFWHUtVWLFD RSURELRVDGHVHUDODYH]MXH]\SDUWHHUDFRQVLGHUDGDFRPRXQFDVRWtSLFRGHGHVSRWLVPRTXH WHQGtDDJHQHUDOL]DUVHHQWRGRVORVHVWDPHQWRVIDYRUHFLGRVSRUHOSRGHUFHQWUDOHQODPHGLGD que lo apoyaran.

Este despotismo era general en todas las audiencias de América, y además de la falta de OLEHUWDGTXHGHpOUHVXOWDEDSDUDYHQWLODUORVMXLFLRV\ODRSUHVLyQGHORVTXHGHÀHQGHQ los derechos del Ciudadano, sofocaba los talentos de los jurisconsultos, y los reducía a practicar meramente la rutina.36

Una idea cara a los ilustrados es la necesidad de una nueva educación que contrarreste la HGXFDFLyQ WUDGLFLRQDO FyPSOLFH \ FRDG\XYDQWH GHO GHVSRWLVPR 2EVHUYD 0RUHQR TXH ORV JREHUQDQWHVGHVSyWLFRVWLHQHQDX[LOLDUHV\IXQFLRQDULRVGHSRFRYDORULQWHOHFWXDODGHPiVGH VHUHQJHQHUDOGHSRFRYDORUPRUDO0DQXHOPHQFLRQDHQFDPELRDVXSURSLRKHUPDQRFRPR XQPRGHORRHMHPSORGHFyPRGHEHVHUIRUPDGRXQMRYHQVLVHDVSLUDDTXHVHD~WLODODSDWULD Aunque nuestros intelectuales no se declaran rousseaunianos, es claro que conocen su obra \TXL]iWDPELpQKDQORJUDGROHHUODDFFHGLHQGRDWH[WRVSURKLELGRVTXHDYHFHVFRQVHJXtDQ

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

93 Un Testimonio del Pensamiento Político Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

SRUPHGLRGHSDULHQWHVFOpULJRV/DLGHDGHXQDSHGDJRJtDOLEHUWDULDHVWiLQVHUWDGDGHVGHORV LQLFLRVGHOPRYLPLHQWRLQGHSHQGHQWLVWDULRSODWHQVH\HOFDVRGHODDODEDQ]DDODIRUPDFLyQGH 0DULDQR0RUHQRHVXQHMHPSOR\QRVyORSRUTXHORHVFULEDVXKHUPDQR

Su [de su hermano] deseo de saber se extendía con igual empeño sobre todos los diferentes ramos que abraza la difícil ciencia de la legislación, y sus conocimientos se adelantaron a los varios ramos que aquella requiere para formar un hombre de Estado. Jamás se hubiera contentado con los medianos estudios de un Abogado ordinario, y un presentimiento de que algún día lo emplearía su Patria en grandes objetos, junto con una noble ambición de adquirir celebridad, le sugirió el cultivar con el mayor cuidado los departamentos de la elocuencia, política, historia y geografía.37

9HDPRVHQWRQFHVFRQPiVGHWDOOHODREVHUYDFLyQVREUHORVFRQRFLPLHQWRVTXHGHEHWHQHUXQ SROtWLFR1REDVWDFRQTXHFRQR]FDODVOH\HV\ORVSURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHVDOQLYHOPHGLR HQTXHORKDFHXQ³LQFOXVREXHQ³DERJDGR(VGHFLUODIRUPDFLyQSROtWLFDHVHVSHFtILFD HQ FXDQWR D VX REMHWR HV PXOWLGLVFLSOLQDULD UHTXLHUH VDEHU HORFXHQFLD SROtWLFD KLVWRULD JHRJUDItD(QRWUDVSDODEUDVGHEHHVWDUIRUPDGRSDUDSRGHUH[SUHVDUVHDGHFXDGDPHQWHDQWH los ciudadanos, participar activamente en debates parlamentarios, en reuniones públicas, HQHVFULWRVGHGLIXVLyQDPSOLD3HURHVWDIRUPDFLyQOLWHUDULDQRKDGHVHUXQDUHWyULFDYDFtD VLQRTXHGHEHHVWDUDQFODGDHQFRQRFLPLHQWRVDPSOLRV\VHJXURV2EVpUYHVHTXHHOQ~FOHRGH GLVFLSOLQDVUHFODPDGDVQRLQFOX\HDODILORVRItDQLDODWHRORJtDDODVFXDOHV\DKDFULWLFDGR /DSROtWLFDHQWHQGLGDFRPRFLHQFLDHVHOFRQRFLPLHQWRGHORVSULQFLSLRV\HVWUDWHJLDVSDUD el correcto manejo de la cosa pública, tanto en lo legal y reglamentario, como en las medidas UHODWLYDVDFDGDiUHDHVSHFLDOPHQWHHQSURGXFFLyQGHULTXH]DV\FRPHUFLR/DKLVWRULD\OD JHRJUDItDVRQSDUDORVLOXVWUDGRVGRVGLVFLSOLQDVQHFHVDULDVSDUDHOEXHQJRELHUQR/DKLVWRULD HQFXDQWRSURSRUFLRQDORVGDWRVVREUHORVFXDOHVDQDOL]DU\GHFLGLUPHGLGDVJXEHUQDPHQWDOHV DSDUWLUGHXQDFHUWHUDYLVLyQUHWURSURVSHFWLYDGHODUHDOLGDG/DJHRJUDItDTXHLQFOX\HHO HVWXGLRGHOWHUULWRULR\GHODSREODFLyQSHUPLWHIRUPDUXQDLGHDFODUDGHODVIRUWDOH]DV\ debilidades de un Estado. Sin estos datos no es de esperar ninguna decisión atinada.

(OHVFULWRTXHFRPHQWRFRPRVHKDSRGLGRDSUHFLDUQRVHOLPLWDDVHUXQDELRJUDItDUD]RQDGD \MXVWLILFDGDGHODVDFFLRQHV\GHOSHQVDPLHQWRGH0DULDQR0RUHQRVLQRTXHPXFKRPiVDOOi GHHVRSHUPLWHDVXKHUPDQR0DQXHOH[SUHVDUXQFRQMXQWRGHLGHDVFRPSDUWLGDVQRVyORSRU ellos dos, sino en general por todo el grupo ilustrado de Buenos Aires, y que, desde luego, JR]DEDGHFRQVHQVRJHQHUDOHQWUHORVLOXVWUDGRVDPHULFDQRV&RQVFLHQWHGHTXHGHEtDGDUXQ FLHUUHWHyULFR\DODYH]SURJUDPiWLFRGHVHQWLGRSROtWLFRDODELRJUDItDGH0DULDQRDGHODQWD DOOHFWRUODVFRQFOXVLRQHVTXHpOHVWLPDVHUiQFRUUHFWDPHQWHH[WUDtGDVVLHOWH[WRHVOHtGRFRQ VXILFLHQWHDWHQFLyQ Aunque un poco extenso, es conveniente transcribirlo en su totalidad, y sin necesidad de mayores comentarios.

Si no me engaño, dos cosas pueden inferirse de este Escrito, leído con mediana atención: la primera, que la felicidad el País consiste en obtener su objeto, y no en volver sobre sus pasos. Un ligero cotejo entre la índole y efectos del Gobierno de España en sus Colonias, y los Gobiernos revolucionarios, es capaz de persuadir al

37 Ibíd., 56.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

94 Celina A. L értora Mendoza

observador imparcial, que si la América ha de ser feliz, es preciso que lo sea por medio de los últimos.

La segunda, que toda Nación que funde interesen las relaciones de comercio con aquellas partes del Mundo, debe desear la subsistencia de los nuevos Gobiernos; porque solo con ellos es que aquellos países pueden prosperar, y cuanto más ricos y opulentos tanta más utilidad presentarán a las empresas de otros Pueblos. Yo me espanto de ver que haya un Gobierno sabio que haya podido alucinarse sobre este punto tan claro. Los Españoles alegan ahora con una ostentación de triunfo, que la América está aniquilada, y sin fuerzas para asegurar la liberad que pretende: esto mismo es una razón para arrojarlos para siempre de un suelo, cuyas miserias han causado.38

Las revoluciones de América no tienen otro enemigo que los Gobiernos Españoles. Estos son los que con ofensa de la razón, y de los principios más obvios de la política, reclaman el auxilio de la humanidad a favor de la libertad en el Mundo antiguo, y DEXVDQGHHVWHDX[LOLRSDUDDÀUPDUVXWLUDQtDHQHOQXHYR39

0RUHQRPDQLILHVWDXQDJUDQDGPLUDFLyQDORVSDtVHVPiVOLEHUDOHVGH(XURSDHVSHFLDOPHQWH ,QJODWHUUD FRQ OD FXDO DILUPD TXH GHEHUtDQ HVWDEOHFHUVH EXHQDV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV HQ EHQHILFLRGHWRGRV3HURFRQUHDOLVPRREVHUYDTXH$PpULFDQRSXHGHQLGHEHFRQILDUVROD\ FLHJDPHQWHHQHVWDVSRWHQFLDVXOWUDPDULQDVHQUHGDGDVDODSRVWUHHQVXVSURSLRVFRQIOLFWRV UHJLRQDOHV+D\XQSiUUDIRGHDGYHUWHQFLDTXHGHEHUtDVHUOHtGRFRQDWHQFLyQVREUHWRGRKR\ FXDQGRODJOREDOL]DFLyQTXHKDFHGRVVLJORVHUDDSHQDVLQFLSLHQWHHVWiPRVWUDQGRWRGDXQD gama de consecuencias muy ambivalentes, por decir lo menos.

$OWHUPLQDU0DQXHO0RUHQRIRUPXODXQDUHIOH[LyQUHDOLVWDVREUHODVUHODFLRQHVGH(XURSD con las colonias americanas de España, que incluye no sólo una advertencia, sino también XQDLGHDSURJUDPiWLFDTXHQRVLHPSUH²ODPHQWDEOHPHQWH³IXHHVFXFKDGDSRUORVVXFHVLYRV gobiernos criollos.

No obstante todo esto [los apoyos, la conveniencia de comerciar, etc.] la opresión de las Colonias Españolas ha sido un asunto constante de declamación para la Europa, pero en el momento que ellas han querido levantarse de suestazo abatido, los intereses de la Europa se han combinado para hacer perpetuas sus miserias. Acaso tendrá la América Española que luchar contra las intrigas, la ignorancia, y la indiferencia, otro tanto que contra sus antiguos tiranos. En este caso la obra de su libertad será solo el fruto de la constancia de sus hijos – con sola ésta serán vencidos unos obstáculos formidables en su apariencia.

De este modo los pasos de la regeneración del País serán seguros, aunque más tardíos. ¡Cuántos Estados, huyendo de la esclavitud, han caído en cadenas forjadas por sus nuevos Amigos! La protección de cualquier Potencia de Europa no puede DGTXLULUVHHQHOGtDVLQJUDQGHVVDFULÀFLRV/RV$PHULFDQRVGHO6XUOXHJRTXHKD\DQ tocado por si solos el término de sus actuales trabajos, podrán decir con arrogancia digna de Hombres independientes, la felicidad de que gozamos no la debemos sino a

38 Ibíd., 243.

39 Ibíd., 245.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

95 Un Testimonio del Pensamiento Político Ilustrado Criollo: Manuel Moreno

nosotros mismos: ninguna Nación podrá pretender nuestra amistad sin haberla antes merecido.40

/DREUDVHFLHUUDFXULRVDPHQWHFRQXQDDSHODFLyQTXHYDPiVDOOiGHODWUDGLFLRQDOFUtWLFD ilustrada a los gobiernos despóticos europeos y preanuncia el pragmatismo criollo que guió, HQPD\RURPHQRUPHGLGDDORVSROtWLFRVPiVVDJDFHVGHODQXHYDJHQHUDFLyQ

(ODQiOLVLVGHOSHQVDPLHQWRGH0DQXHO0RUHQRDOKLORGHODHYRFDFLyQGHODILJXUDGHVX KHUPDQR IDOOHFLGR PXHVWUD HQ SULPHU OXJDU OD SUHVHQFLD GH HOHPHQWRV FRVPRYLVLRQDOHV WHyULFRV \ SURSXHVWDV GH SUD[LV SROtWLFD SURSLDV GHO SHQVDPLHQWR LOXVWUDGR HQ VX YHUVLyQ FULROOD\VLWXDGDSULPHUDPHQWHHQOD]RQDLQPHGLDWDGHLQWHUpVHOYLUUHLQDWRGHO5tRGHOD 3ODWD\SRUH[WHQVLyQHQHOUHVWRGHOD$PpULFDHVSDxRODTXHVHYLVXDOL]DFRPRXQDXQLGDG KLVWyULFDDGHPiVGHJHRJUiILFD\VRFLDOTXHH[LJHXQDPLUDGDSROtWLFDGHFRQMXQWR

En segundo lugar, tanto el hecho de exponer esas ideas como esencialmente compartidas por su hermano, y a través de él, de la generación que inició el movimiento de insurrección IUHQWHDODFRURQDHVSDxRODLQGLFDODH[LVWHQFLDGHXQJUXSRVLELHQSHTXHxRHQQ~PHUR QRWDEOHPHQWHFRQVROLGDGRFRPSURPHWLGRHQODGLIXVLyQ\ODDSOLFDFLyQGHODVLGHDVLOXVWUDGDV en los primeros tiempos revolucionarios.

Estas dos conclusiones no niegan la coexistencia de otros modelos de pensamiento, más WUDGLFLRQDOHVFX\DVIXHQWHVSRGUtDQUDVWUHDUVHDSDUWLUGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9,,, \TXHVLQGXGDGHWHUPLQDURQTXLHEUHVSRVWHULRUHVHQODGLQiPLFDSROtWLFDGHORVJRELHUQRV criollos subsiguientes. Al contrario, se trata de dar una hipótesis explicativa coherente al hecho cierto de la existencia, apenas tres lustros después, de graves escisiones en la intelectualidad FULROOD(OFDVRPLVPRGH0DQXHO0RUHQRIXQFLRQDULRGHO*REHUQDGRU-XDQ0DQXHOGH5RVDV a quien ningún historiador considera pro-ilustrado ni mucho menos, muestra un panorama FRPSOHMR\PDWL]DGRGHDGKHVLRQHVTXHQRQHFHVDULDPHQWHGHEDQUHIHULUVHDOSUDJPDWLVPR SROtWLFR(VWDFRQVWDWDFLyQLQYLWDDDPSOLDUHLOXPLQDUODPLUDGDKLVWyULFDSDUDTXHSXHGD SHUFLELUORVP~OWLSOHVHVFRU]RVTXHODWUDGLFLyQKLVWRULRJUiILFDDYHFHVKDRVFXUHFLGR

%XQJH&DUORV2FWDYLRLa evolución de la educación. DHG%XHQRV$LUHV9DFFDUR

Chiaramonte, José Carlos. Ensayo sobre la “Ilustración” argentina(QWUH5tRV8QLYHUVLGDG 1DFLRQDOGHO/LWRUDO

Egúes, Carlos. Mariano Moreno y las ideas político-constitucionales de su época&yUGRED$FD- GHPLD1DFLRQDOGH'HUHFKR\&LHQFLDV6RFLDOHVGH&yUGRED

*XWLpUUH]-XDQ0DUtD´1RWLFLDVVREUHODSHUVRQD\YLGDS~EOLFDGHOVHxRUGRFWRUGRQ0D- QXHO0RUHQRµ$QDOHVGHODUniversidad de Buenos Aires YRO

+D]DUG3DXOLa crisis de la conciencia europea,WUDG-XOLiQ0DUtDV0DGULG3HJDVR

+D]DUG3DXO3UyORJRGHEl pensamiento europeo en el siglo XVIII,WUDG-XOLiQ0DUtDV0D-

40 Ibíd., 249.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

96 Celina A. L értora Mendoza

GULG5HYLVWDGH2FFLGHQWH

/pUWRUD0HQGR]D&HOLQD$´0DQXHO0RUHQR\ODQDFLHQWHFLHQFLDDUJHQWLQDµHQ&LHQWtÀFRV criollos e Ilustración. 0DGULG'RFH&DOOHV&ROFLHQFLDV58'(&2/20%,$

0RUHQR0DQXHO´5HYROXFLyQHQ%XHQRV$LUHVµHQ0D\RVXÀORVRItDVXVKHFKRVVXVKRPbres, %XHQRV$LUHV&RQFHMR'HOLEHUDQWHDOD5HYROXFLyQGH0D\R

0RUHQR0DQXHOVida y memorias del Doctor D. Mariano Moreno%XHQRV$LUHV/-5RVVR

3Uy'LHJR)´3HULRGL]DFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGHOSHQVDPLHQWRÀORVyÀFRDUJHQWLQRµEn His- WRULDGHOSHQVDPLHQWRÀORVyÀFRDUJHQWLQRYRO0HQGR]D8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&X\R )DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV,QVWLWXWRGH)LORVRItD

3UREVW-XDQ´/DHGXFDFLyQHQOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDGXUDQWHODpSRFDFRORQLDO µHQDocumentos para la Historia Argentina.%XHQRV$LUHV

Roig, Arturo A. /DÀORVRItDGHODVOXFHVHQODFLXGDGDJUtFROD0HQGR]D8QLYHUVLGDG1DFLRQDO GH&X\R

6DODGLQR*DUFtD$OEHUWR'RVFLHQWtÀFRVGHOD,OXVWUDFLyQ+LVSDQRDPHULFDQD-$$O]DWH\)- de Caldas. 0p[LFR81$08$(0

6RWR$UDQJR'LDQD0LJXHOÉQJHO3XLJ6DPSHU\0DUtD'RORUHV*RQ]iOH]5LSROOHGV ,QWURGXFFLyQD&LHQWtÀFRVFULROORVH,OXVWUDFLyQ0DGULG'RFH&DOOHV&ROFLHQFLDV58'(&2- /20%,$

9HUDGH)ODFKV0DUtD&ULVWLQD´*UHJRULRGH)XQHVXQFULROORLOXVWUDGR\ODUHIRUPDGHO SODQGHHVWXGLRVGHOD8QLYHUVLGDGGH&yUGREDµ(Q&LHQWtÀFRVFULROORVH,OXVWUDFLyQ0DGULG 'RFH&DOOHV&ROFLHQFLDV58'(&2/20%,$

9HUDGH)ODFKV0DUtD&ULVWLQD´/DLOXVWUDFLyQWUDGLFLRQDOHV\QRYHGRVDVIXHQWHVµHQUniversidad e Ilustración en América: nuevas Perspectivas,HG0DUtD&ULVWLQD9HUDGH)ODFKV&yU- GRED

Lértora Mendoza, Celina A,´8QWHVWLPRQLRGHOSHQVDPLHQWRSROtWL- FRLOXVWUDGRFULROOR0DQXHO0RUHQRµRevista Historia de la Educación Latinoamericana,9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 79 - 96

Soberanías Convulsionadas: Polémicas ,QGHSHQGHQWLVWDV(O5HGDFWRU7XFXPiQ

7URXEOHG6RYHUHLJQWLHV ,QGHSHQGHQFH&RQWURYHUVLHV7KH(GLWRU7XFXPiQ

6REHUDQLDV&RQYXOVLRQDGDV 3ROrPLFDV,QGHSHQGHQWLVWDV(O5HGDFWRU7XFXPiQ

Esteban De Gori

Universidad de Buenos Aires - Argentina

Grupo de Investigación ILAC

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HÁH[LyQ

Este trabajo se interroga sobre los debates que los representantes de las diversas jurisdicciones de las Provincias Unidas del 5tR GH OD 3ODWD GHVDUUROODURQ HQ HO SURFHVR independentista, como en la construcción del orden posrevolucionario. En este sentido, nuestro propósito es presentar ODV SROpPLFDV SROtWLFDV TXH VH HQFXHQWUDQ consignadas en el diario de sesiones El Redactor del Congreso independentista UHXQLGR HQ HO DxR GH HQ OD FLXGDG GH

Tucumán. Nuestra hipótesis de trabajo sostiene que estas pugnas están vinculadas, QRVRORDODHIHFWLYLGDGGHODUHSUHVHQWDFLyQ y del ejercicio de poder; sino a aquellas orientadas por la voluntad de constituir una FRPXQLGDGSROtWLFDTXHDUWLFXOH\FRKHVLRQH XQD DXWRULGDG \ XQ WHUULWRULR IUHQWH D OD guerra. Por tanto, podemos observar que un léxico republicano clásico –esgrimido por los diputados— pudo articularse con una propuesta monárquica moderada. Es decir,

1 Este trabajo es resultado del proyecto de investigación: Discursos Políticos de iollos Ilustrados en las Independencias Americanas (código SGI: 1128), avalado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC). Esta investigación fue desarrollada por el grupo Ilustración en América Colonial (ILAC), reconocido y visible por Colciencias.

2 Doctor en Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (UBA). Investigador CONICET/IIGG. Profesor de la Facultad de Ciencias Sociales (UBA) y de la Universidad Nacional de San Martín.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

98 Esteban De Gori

como dicho republicanismo —centralmente FUtWLFR GH ODV IDFFLRQHV³ ORJUy HQFRQWUDU DPSDUR HQ OD ILJXUD GH XQ PRQDUFD \ HQ OD HIHFWLYLGDG GH VXV PRGXV RSHUDQGL SDUD GHWHQHU OD IUDJPHQWDFLyQ WHUULWRULDO \ SROtWLFD 3DUD IXQGDPHQWDU HPStULFDPHQWH QXHVWUDSURSXHVWDVHKDQXWLOL]DGRHOGLDULR de sesiones del Congreso (El Redactor), FRPR GRFXPHQWRV RILFLDOHV \ DFWDV GH guerra. Nuestro marco metodológico está provisto por los aportes renovados de la KLVWRULD SROtWLFD \ SRU DTXHOORV TXH QRV brinda la perspectiva comprensivista y posestructuralista para el análisis de los GLVFXUVRV SROtWLFRV (VWR QRV SHUPLWLUi FRQVWUXLU ORV VHQWLGRV \ VLJQLILFDGRV GH los lenguajes que atraviesan las polémicas posrevolucionarias.

SURYLGHG E\ WKH UHQHZHG FRQWULEXWLRQV RI WKHSROLWLFDOKLVWRU\DQGE\WKRVHWKDWRIIHU to us the understanding ans structuralist SHUVSHFWLYHIRUWKHDQDO\VLVRIWKHSROLWLFDO VSHHFKHV7KLVZLOODOORZXVWRFRQVWUXFWWKH PHDQLQJV RI WKH ODQJXDJHV WKDW FURVV WKH postrevolutionary polemics. Key words: Journal History of the Latin- American Education, Editor, Tucuman.

RESUMO (VWH WUDEDOKR SUREOHPDWL]D RV GHEDWHV que os representantes das diversas MXULVGLo}HV GDV 3URYtQFLDV 8QLGDV GR 5LR da Prata desenvolveram, tanto no processo LQGHSHQGHQWLVWD FRPR QD FRQVWUXomR GD ordem pós-revolucionária. Neste sentido, nosso objetivo é apresentar as controvérsias SROtWLFDV TXH VmR LQVHULGRV QD VHVVmR ORJ da independência Colunista Congresso no DQRGHQDFLGDGHGH7XFXPiQ1RVVD hipótese de trabalho argumenta que essas OXWDV QmR VmR OLJDGDV DSHQDV j HILFiFLD GD UHSUHVHQWDomR H GR H[HUFtFLR GR SRGHU mas para aqueles guiados pelo desejo de HVWDEHOHFHU XPD FRPXQLGDGH SROtWLFD TXH articula e autoridade cohesione e território contra a guerra. Portanto, podemos ver que um clássico -esgrimido léxico republicano por deputados, poderia articular uma proposta monarquista moderado. Isto é, como dito republicanismo – centralmente FUtWLFR GDV IDFo}HV ² ORJURX HQFRQWUDU DPSDUR QD ILJXUD GH XP PRQDUFD H QD HIHWLYLGDGH GH VHX PRGXV RSHUDQGL SDUD GHWHU D IUDJPHQWDomR WHUULWRULDO H SROtWLFD 3DUD IXQGDPHQWDU HPSLULFDPHQWH QRVVD SURSRVWD IRL XWLOL]DGR R GLiULR GH VHVV}HV do Congresso (El Redactor), além de GRFXPHQWRVRILFLDLVHDWDVGHJXHUUD1RVVR marco metodológico está provido pelas FRQWULEXLo}HVUHQRYDGDVGDKLVWyULDSROtWLFD e por aqueles que nos brinda a perspectiva hermenêutica e pós-estruturalista para a DQiOLVH GRV GLVFXUVRV SROtWLFRV ,VWR QRV SHUPLWLUiFRQVWUXLURVVHQWLGRVHVLJQLILFDGRV das linguagens que atravessaram as polêmicas pós-revolucionárias.

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, Redactor, Tucumán.

ABSTRACT ThLVZRUNZRQGHUVDERXWWKHGHEDWHVWKDW OHDGHUVRIGLIIHUHQWMXULVGLFWLRQVRIWKH8QLWHG 3URYLQFHVRIWKH5tRGHOD3ODWDGHYHORSHG during the independence process, as in WKHFRQVWUXFWLRQRIWKHDIWHUUHYROXWLRQDU\ order. In this sense, our purpose is to present the political controversies that are registered in the journal, The Editor - the independence Congress met in the year LQWKHFLW\RI7XFXPDQ2XUK\SRWKHVLV RI ZRUN VXSSRUWV WKDW WKHVH EDWWOHV DUH OLQNHG QRW RQO\ WR WKH HIIHFWLYHQHVV RI WKH UHSUHVHQWDWLRQ DQG RI WKH H[HUFLVH RI SRZHU EXW DOVR WR WKRVH IDFHG E\ WKH ZLOO RI FRQVWLWXWLQJ D SROLWLFDO FRPPXQLW\ WKDW it articulates and cohesione an authority DQG D WHUULWRU\ RSSRVLWH WR WKH ZDU 7KHUHIRUHZHFDQREVHUYHWKDWDUHSXEOLFDQ classic lexicon – used by the deputies - could be articulated by a monarchical moderate proposal. It means -the critical UHSXEOLFDQLVP RI WKH IDFWLRQV PDQDJHG WR ILQGVKHOWHULQWKHILJXUHRIDPRQDUFKDQG WKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHLUPRGXVRSHUDQGLWR VWRSWHUULWRULDODQGSROLWLFDOIUDJPHQWDWLRQ To empirically substantiate our proposal, ZHKDYHXVHGWKHGDLO\VHVVLRQRI&RQgress (the EGLWRU DV RIILFLDO GRFXPHQWV DQG DFWV RI ZDU 2XU PHWKRGRORJLFDO IUDPH LV

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, Redactor, Tucumán.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

99 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

El presente trabajo se interroga sobre las polémicas que los representantes de las diversas jurisdicciones de las Provincias Unidas del Rto de la Plata desarrollaron en el proceso de GHFODUDFLyQGHLQGHSHQGHQFLD\HVWDELOL]DFLyQGHXQRUGHQSROtWLFR(VWHWH[WRSRVHHFRPR SURSyVLWRDQDOL]DUORVGHEDWHV\ODVSUHRFXSDFLRQHVSROtWLFDVTXHVHSUHVHQWDURQHQHOGLDULR de sesiones El RedactorGHO&RQJUHVRLQGHSHQGHQWLVWDUHXQLGRHQHODxRGHHQODFLXGDG de Tucumán.

A modo de hipótesis de trabajo, podemos plantear que las polémicas en torno a la independencia y al establecimiento de un orden común están atravesadas por las pugnas HQWUHGLYHUVRVLPDJLQDULRVSROtWLFRVGHVREHUDQtD²FRPR\DORGHPRVWUy1RHPt*ROGPDQ—, SRUODSUHRFXSDFLyQVREUHODHIHFWLYLGDGGHODUHSUHVHQWDFLyQ\SRUORVPRGRVGHHMHUFLWDUHO poder. En este sentido, podemos indicar que dichas polémicas están guiadas por la voluntad GHFRQVWLWXLUXQDFRPXQLGDGSROtWLFDTXHDUWLFXOH\FRKHVLRQHXQDDXWRULGDGFRP~Q\XQ WHUULWRULRIUHQWHDODJXHUUD

(QHVWHSURFHVRSROtWLFRTXHWLHQHHQWUHVXVUHVXOWDGRVODGHFODUDFLyQGHODLQGHSHQGHQFLD VHSODQWHyDVXYH]FODXVXUDUORV´PDOHVGHODUHYROXFLyQµDELHUWDHOGHPD\RGH HVWDELOL]DUXQRUGHQFRP~QHLQVWDODUXQDDXWRULGDGOHJtWLPDTXHREVWDFXOLFHODIUDJPHQWDFLyQ GHOWHUULWRULR(VWHFRQMXQWRGHSUREOHPDVSUiFWLFRVLPSXOVDURQDORVGLSXWDGRVDUHIOH[LRQDU VREUHODLQGLYLVLELOLGDG \ SOXUDOLGDG GH OD VREHUDQtDDFHUFDGHODPXWDFLyQGHORVVXFHVRV SROtWLFRVHXURSHRVDVtFRPRTXLpQRTXpyUJDQRGHEtDUHVXPLU\FRQFHQWUDUHOSRGHUSROtWLFR (VGHFLUHVWHFRQWH[WRREOLJyDORVPLHPEURVGHO&RQJUHVR\DORVGLYHUVRVDFWRUHVSROtWLFRV a presentar nuevas articulaciones discursivas. En este proceso, observaremos cómo un léxico republicano clásico pudo articularse ante la imposibilidad de los actores de suscitar una respuesta viable hasta ese momento, con una propuesta monárquica moderada; cómo dicho republicanismo centralmente crtWLFR GH ODV IDFFLRQHV \ GH OD SOXUDOLGDG SURYLQFLDO SXGR HQFRQWUDUDPSDURHQODILJXUDGHXQPRQDUFD\HQODHIHFWLYLGDGGHVXVPRGXVRSHUDQGLSDUD GHWHQHU OD IUDJPHQWDFLyQ WHUULWRULDO \ SROtWLFD \ PRVWUDUHPRV OD WHQVLyQ HQWUH XQ GLVFXUVR GHODUHSUHVHQWDFLyQOLJDGDDODILJXUDGHGLSXWDGRFRPR´GHOHJDGRGHORVWHUULWRULRVµ\XQD UHSUHVHQWDFLyQ´QDFLRQDOµTXHUHFODPDEDHQHOPLVPRPRPHQWRGHLQVWLWXFLyQXQPRPHQWR autónomo para la toma de decisiones.

3RU~OWLPRODXWLOL]DFLyQGHEl Redactor nos permite conocer y observar el conjunto de voces S~EOLFDVLQWHUHVDGDVHQODFRQVWUXFFLyQGHXQRUGHQSROtWLFRFRPRODPLUDGDGHORVSURSLRV UHGDFWRUHVVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRV(QHOFRQWH[WRGHVREHUDQtDVFRQYXOVLRQDGDVEl Redactor QRVKDEODGHODWUDYHVtDGHODFRQIOLFWLYLGDGHLQJREHUQDELOLGDGSROtWLFDLQLFLDGDHQHOPLVPR momento de la declaración de la independencia. El diario de sesiones se vuelve un testigo de ODVVXEMHWLYLGDGHVHVGHFLUXQ´DFWRUOH[LFDOµTXHGDFXHQWDGHORVGHEDWHVSHURTXHWDPELpQ DVXPHXQDYROXQWDGSHUIRUPDWLYD3DUDIXQGDPHQWDUQXHVWUDVUHIOH[LRQHVXWLOL]DUHPRVORV documentos del Congreso que están constituidos por las actas públicas del mismo, los cuales IXHURQUHXQLGRVHQEl Redactor del Congreso Nacional. También nos serviremos de algunas actas VHFUHWDVFRPRDVtGHGLYHUVRVSDUWHVGHJXHUUDSDUDFRPSUHQGHUODVYDULDGDVSROpPLFDV

3 La denominación Provincias Unidas del Río de la Plata surge del Estatuto Provisional del Superior Gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata a nombre del Sr. D. Fernando VII, el 22 de noviembre de 1811. Buenos Aires, Imprenta Niños Expósitos.

4 Noemí Goldman, “Formas de gobierno y opinión pública o la disputa por la aceptación de palabras, 1810-1827”, en La vida política en la Argentina del siglo XIX. Armas, votos y voces, comp Hilda Sabato y Alberto Lettieri (Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2003), 45-56.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

100 Esteban De Gori

1XHVWURSXQWRGHSDUWLGDVRQORVDSRUWHVUHQRYDGRVGHODKLVWRULDSROtWLFDTXHODXQLYHUVLGDG DUJHQWLQDHLEHURDPHULFDQDKDUHDOL]DGRHQORV~OWLPRVDxRV/DPHWRGRORJtDXWLOL]DGDVH VXVWHQWDHQHODQiOLVLVFRPSUHQVLYLVWDGHORVGLVFXUVRVGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVORFXDOQRV SHUPLWLUiFRQVWUXLUGHVGHVXSHUFHSFLyQ\Op[LFRXQ´OHQJXDMHGHODSROpPLFDµ\GHDTXHOODV LUUHVROXFLRQHVSROtWLFDVTXHVHDEULHURQFRQHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRGH

La dinámica de las revoluciones constituyó y abrió diversas posibilidades de acción en relación FRQODFRQVWUXFFLyQGHXQRUGHQSROtWLFR/DFULVLVQRVHUHVROYLyGHODPLVPDPDQHUDHQORVYDriados territorios, es decir, se desarrolló contingencialmente y estuvo sujeta a disputas internas y jurisdiccionales. Por ejemplo, Paraguay –en su disputa con Buenos Aires— rápidamente declaró TXHVHHULJtDFRPRFXHUSRVREHUDQRIUHQWHDOD´FLXGDGFDEHFHUDµ\ORJUyFRQVWUXLUXQRVDxRV después un orden estable.

/DFULVLV\ODDFFLyQGHORVDFWRUHVIUHQWHDHVWDFRQVWUX\HURQFRQWH[WRVGHSRVLELOLGDG\WUDPDV de acción que sirvieron en muchos casos para ajustar cuentas con las ciudades cabeceras o al LQWHULRUGHORVPLVPRVWHUULWRULRV$VXYH]ODLQWHQVLGDGGHODFULVLV\GHVXVFLUFXQVWDQFLDV HPSXMDURQDORVGLYHUVRVDFWRUHVDDSURSLDUVHGHXQFRQMXQWRGHYRFDEXODULRVSROtWLFRVSDUD IXQGDPHQWDUVXVDFFLRQHV&RPRLQGLFD0yQLFD4XLMDGDHQHVWHSURFHVRQRH[LVWLyXQ~QLFR LPDJLQDULRTXHIXQGDPHQWóODDFFLyQSROtWLFDGHODVpOLWHVVLQRXQFRQMXQWRGHHVWRVLPDJLQDULRV TXHVXSXVLHURQ´WUDVYDVHVHLQIOXHQFLDVPXOWLGLUHFFLRQDOHVGHLGHDVH[SHULHQFLDVUHGHVGH SHQVDPLHQWR\GHSRGHUµ

(QHOFDVRGHO5tRGHOD3ODWDODWUDYHVtDLQLFLDGDSRUORVDFWRUHVSDUDLQVWLWXLUXQDDXWRULGDG OHJtWLPDDVXPLUtDFLHUWDVVLQJXODULGDGHV(QODSXJQDFRQODVDXWRULGDGHVUHJLDVLPSXOVy a los actores rioplatenses a apelar a la retroversión de los derechos del Rey en la comunidad y a la potestas populiSDUDLQVWLWXLUXQD-XQWD$VtHOGHPD\RVHKDEtDLQVWLWXLGROD-XQWD 3URYLVRULD GH %XHQRV $LUHV HQ QRPEUH GHO 5H\ )HUQDQGR 9,, 3RU OR WDQWR PLHQWUDV ORV LQVXUJHQWHVDSHODEDQDODILJXUDGHOSDFWR\GHODVREHUDQtDGHOSXHEORODVDXWRULGDGHVUHJLDV IXQGDPHQWDEDQVXMHUDUTXtDHQORVPDQGDWRVDQWHULRUHV3HURORLQWHUHVDQWHGHHVWHSURFHVR es que, pese a las tensiones entre regalistas y pactistas, ambas —a su manera— reivindicaban ODILJXUDGHO5H\\DSHODEDQDHOODSDUDHVWDEOHFHUVXVDUJXPHQWRV\JXLDUVXVDFFLRQHV8QRV para instalar las juntas y otros para impugnarlas.

La crisis de autoridad y de gobernabilidad, provocada por la ausencia del Rey y luego por la disolución de la Junta Central, buscó ser suturada con la propuesta de autogobierno y la FRQIRUPDFLyQGHyUJDQRVFROHJLDGRV3DUDORVLQVXUJHQWHVDQWHODDXVHQFLDGHOPRQDUFD\ HOGHVFRQRFLPLHQWRGHO&RQVHMRGH5HJHQFLDOR~QLFRSUHVHQWHHPStULFRHUDVXIXHQWHGH DXWRULGDGHO3XHEOROD&LXGDGROD3URYLQFLD &RPRLQGLFDED0DULDQR0RUHQRHQOD*D]HWD GH%XHQRV$\UHV´XQSXHEORHVSXHEORDQWHVGHGDUVHDXQ5H\µ

(ODXWRJRELHUQRULRSODWHQVHFRPRUHVSXHVWDSROtWLFDDODFULVLVPRQiUTXLFDVHHVWDEOHFLyR VHFRQILJXUyFRPRRWURVWDQWRVEDMRODDSHODFLyQGHODVXMHFLyQDO5H\\GHODFRQVHUYDFLyQ GHVXVGHUHFKRVSRUXQ3XHEORTXHGHFLGtD\DVXPtDJXDUGDUORV*XDUGDUVXVGHUHFKRV\ DGPLQLVWUDUORVQRVyORDEUtDODSRVLELOLGDGHIHFWLYDGHDXWRJRELHUQRVLQRODSRVLELOLGDGGH VLWXDUODYLGD\GLQiPLFDSROtWLFDHQHOLQWHULRUPLVPRGHOD&LXGDG\VXVDFWRUHV'HHVWD

5 Mónica Quijada, “La potestas populi: una revisión del pensamiento político hispánico y la Modernidad”, en Entre la colonia y la república. Insurgencias, rebeliones y cultura política en América del Sur, comp. Beatriz Bragoni y Sara Mata (Buenos Aires: Prometeo, 2008), 32.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

101 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

manera, se apelaba y se inventaba a la ciudad o pueblo como un actor clave en la construcción GHXQDFRPXQLGDGSROtWLFDVLWXDFLyQTXHVHLUtDH[WHQGLHQGRDWRGDVODVFLXGDGHVDPHGLGD TXH%XHQRV$LUHVODV´OLEHUDVHµSHURTXHWDPELpQHQODPHGLGDTXHOHVH[LJLHVHODHOHFFLyQGH diputados para establecer un nuevo ordenamiento.

(OSURFHVRSROtWLFR\ORVYRFDEXODULRVSDFWLVWDV\UHSXEOLFDQRVDILUPDURQDOD&LXGDGFRPR príncipeSDUDVtPLVPRsibi princeps\SRUHQGHFRPRXQDDXWRULGDGTXHVyORWHQtD´GHXGDVµ con el actor o los actores que lo legitimaban y no con instituciones supraterritoriales FRPR SRGtD HO &RQVHMR GH 5HJHQFLD TXH SUHWHQGtDQ GH DOJXQD IRUPD LPSRQHU VXV leyes y mandos. La Ciudad, al presentarse como una jurisdicción (iurisdictio) autónoma, IUDJPHQWDEDHOFXHUSRGHODPRQDUTXtD\VHPXOWLSOLFDEDQORVFHQWURVGHSRGHUSROtWLFR(V GHFLUHOHVFHQDULRVHGHYHODEDFRPRXQFRQMXQWRGHVREHUDQtDVTXHVHDXWRSHUFLEtDQFRPR actores con capacidad constituyente y de decisión.

Las élites insurgentes rioplatenses se instituyeron como representantes de ese Pueblo, asumieron de manera soberana los derechos regios y establecieron un gobierno autónomo. No debemos olvidar que en el mismo momento en que el Pueblo de Buenos Aires presentaba XQDSHWLFLyQFRQPiVGHILUPDVSDUDIRUPDUXQQXHYRyUJDQRJREHUQDQWHVHFRQVROLGDED VXUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFD

$ SDUWLU GH OD LQVWDODFLyQ GH OD -XQWD \ GH OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ FRQWH[WR GH JXHUUD OD élite insurgente intentó construir su legitimidad, ampliar su base social y gobernar para el “públicoµUHDFWXDOL]DQGRODVPHPRULDVODVSUiFWLFDV\ORVYRFDEXODULRVTXHFRPSRQtDQHO XQLYHUVR OH[LFDO GH OD WUDGLFLyQ FRQVWLWXFLRQDOLVWD \ UHSXEOLFDQD +DEtD TXH republicanizar al Pueblo para convertirlo HQ GHIHQVRU GHO QXHYR JRELHUQR \ HQ XQ YLUWXRVR PLOLFLDQR (V GHFLUKDEtDTXHXWLOL]DUODVPHWiIRUDVUHSXEOLFDQDV\ORVVDEHUHVSDUDIRUMDU\PRGHODUXQD VXEMHWLYLGDG TXH WRGDYtD HVWDED DWUDYHVDGD SRU ´YLHMDV SUHRFXSDFLRQHVµ $KRUD ELHQ QR GHEHPRVROYLGDUTXHORVSDUWLGDULRVGHODXWRJRELHUQRWDPELpQXWLOL]DURQDOJXQDVIRUPDVGHO HMHUFLFLRGHOPDQGRTXHSURYHQtDQGHODFXOWXUDERUEyQLFDVREUHWRGRDODKRUDGHLPDJLQDU FyPRFRQVWUXLUXQRUGHQGHVGHOD´FLXGDGFDEHFHUDµ

/DFXOWXUDSROtWLFDERUEyQLFD\ODUXSWXUDRLPSXJQDFLyQGHHVWDFRQYLYLHURQHQHOSURFHVRGH FRQVWLWXFLyQGHXQDpOLWHUHYROXFLRQDULDHVGHFLUODDXVHQFLDGHXQDJDUDQWtDWUDVFHQGHQWHQR ´ERUUDEDGHXQSOXPD]RµHOFRPSOHMRGHLPiJHQHV\ILJXUDVVREUHHOSRGHUSROtWLFRERUEyQLFR QLGHVDUWLFXODEDUiSLGDPHQWHORVYtQFXORV\VtPERORVGHODREHGLHQFLDSROtWLFD

(QHO5tRGHOD3ODWDHODXWRJRELHUQR\VXRSFLyQUHSXEOLFDQDVHHULJLUtDQHQXQSULQFLSLR bajo el nombre del Rey. (VWDVLWXDFLyQFRQVWLWXLUtD una marca singular de este proceso. Entonces, los partidarios del autogobierno que intentaron legitimarse con vocablos republicanos (sobre todo los provistos por el republicanismo clásico), por un tiempo, amaron y reivindicaron al Rey. Lo amaron por la ineludible existencia de un ethosSROtWLFRERUEyQLFR\DGHPiVOR DPDURQSRUTXHVXILJXUDVHJXtDVXVFLWDQGRPRGHORVGHDFFLyQDFHUFDGHFyPRRUJDQL]DUR no) el poder y los territorios. (O5H\QRVRORHUDODIRUPDGHXQRUGHQGHWHUPLQDGRVLQRXQ PRGHORGHVREHUDQtDGHHMHUFLFLRGHSRGHU\GHHQFDUQDFLyQGHOPLVPR

(Q UHODFLyQ FRQ ORV DIHFWRV KDFLD HO PDQGR SRGHPRV DGYHUWLU TXH HO sentimentalismo regio WDPELpQFRQYLYLUtDSRUXQWLHPSRFRQHOsentimentalismo cívico; es decir, ese sentimentalismo TXHEXVFDEDHQOD]DUDORVKRPEUHVFRQVXFRPXQLGDG\DVXVDXWRULGDGHVFRQHOGHVWLQR

6 Teniendo en cuenta el imaginario político hispanoamericano, la idea de Pueblo puede remitirse a la idea de Ciudad.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

102 Esteban De Gori

y bienestar de la ciudad. $KRUDELHQDPDUDO5H\QRVLJQLILFDEDPHFiQLFDPHQWHDPDUD DTXHOORVIXQFLRQDULRVQRPEUDGRVSRUVXSRWHVWDG(QHVWHVHQWLGRODDXVHQFLDGHOPRQDUFD HQHPSXMDUtDDODFULVLVPLVPDGHOJRELHUQRPRQiUTXLFR\GHOJRELHUQRTXHHMHUFtDQVXV IXQFLRQDULRVWHUULWRULDOHV(QODFRQIURQWDFLyQHQWUHORVSDUWLGDULRVGHODXWRJRELHUQR\DTXHOORV TXHVRVWHQtDQODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDHVWDEOHFLGDSRUOD&DVD%RUEyQVHHVJULPLHURQGLVWLQWDV GLVFXUVLYLGDGHVTXHORVDFWRUHVXWLOL]DURQSDUDLPSXJQDUODVDFFLRQHVGHOFRQWULQFDQWH/D disputa por quién actuaba en nombre del Rey y quién mejor lo representaba se desplegaba de PDQHUDVLJQLILFDWLYD

/DV DXWRULGDGHV YLUUHLQDOHV SUHWHQGtDQ WUDQVIRUPDU D VXV DGYHUVDULRV HQ DFWRUHV DQWLPRQiUTXLFRVHLQILHOHVDOD&RURQD3DUDORVSDUWLGDULRVGHODXWRJRELHUQRVyORHO3XHEOR SRGtDVHUHOGHSRVLWDULRGHORVGHUHFKRVGHO5H\\HOHJLUROHJLWLPDUDVXVUHSUHVHQWDQWHV 3RU OR WDQWR DTXHOODV DXWRULGDGHV GHVLJQDGDV SRU XQ 5H\ FDXWLYR VH WUDQVIRUPDURQ HQ XVXUSDGRUHVGHOSRGHU0LHQWUDVTXHSDUDHVWRVIXQFLRQDULRVWRGRLQWHQWRGHDXWRJRELHUQR IXHLQWHUSUHWDGRFRPRXQDWDTXHDOUpJLPHQPRQiUTXLFR(QVXSHUFHSFLyQODUDGLFDOL]DFLyQ TXHLQWURGXFtDHODXWRJRELHUQR´GHWRQDEDµVXSRGHU\ODOyJLFDFRKHVLRQDGRUDTXHKDEtDQ logrado los Borbones.

(QHVWHVHQWLGRODFULVLVPRQiUTXLFDQRVyORDEUtDGHYHODED\SRWHQFLDEDXQDGLVSXWDHQWUH potestades y legitimidades, sino que evidenciaba que el cataclismo provocado por la ausencia GH OD ´FDEH]D GHO UHLQRµ VRPHWtD D ORV DFWRUHV VRFLDOHV D OD E~VTXHGD GH FHUWLGXPEUHV \ UHVROXFLRQHVSROtWLFDV

La crisis de autoridad, por un lado, otorgó la posibilidad de que las élites locales rioplatenses OXFKHQSRUHOFRQWUROGHODVGHFLVLRQHVSROtWLFDV\HFRQyPLFDV\SRURWURKDELOLWyXQDSXJ- QDHQWUHMXULVGLFFLRQHVTXHVHFRQVLGHUDEDQVXERUGLQDGDVDFDEH]DVGH9LUUHLQDWR$XGLHQFLD *REHUQDFLRQHVR&DSLWDQtDVHVGHFLUFDGDMXULVGLFFLyQDSURYHFKó la crisis para recuperar y GLULJLUVXDXWRQRPtD6RORFRPRHMHPSORGHEHPRVFRQVLGHUDUTXHODVVHPDQDVVLJXLHQWHVDOD LQVWDODFLyQGHOD-XQWD3URYLVRULDDOJXQDVSURYLQFLDVODUHFRQRFLHURQ\RWUDVFRPR0RQWHYLGHR 3DUDJXD\&KDUFDV&yUGRED\6DOWDPDQLIHVWDURQVXVGHVDFXHUGRV

En Buenos Aires, la lealtadPRQiUTXLFDDVXPLyGRVUXPERVHQDTXHOORVTXHVHGHILQtDQ FRPR OHDOHV D OD DXWRULGDG SROtWLFD RUJDQL]DGD SRU OD &DVD %RUEyQ \ DTXHOORV RWURV TXH DVXPtDQVXOHDOWDGJXDUGDQGR\FRQVHUYDQGRORVGHUHFKRVGHO5H\

$KRUDELHQGHEHPRVUHDOL]DUODVLJXLHQWHDGYHUWHQFLD/DDVXQFLyQGHODXWRJRELHUQR\GHOD opción republicana no va a provocar inmediatamente la destrucción del imaginario regio, sino TXHHVWHTXHGDUiGLVSRQLEOHFRPRXQPRGRFRQFUHWRGHHMHUFHUSHQVDU\HVWDELOL]DUHOSRGHU Se mantendrá –como indicamos más arriba— como una cultura y un modelo de acción de poder. La experiencia autonomista no va a destruir, en lo inmediato, dicho imaginario, porque HOLPDJLQDULRGHODUHS~EOLFD\GHODXWRJRELHUQRIXHSDUWH³\SRUPRPHQWRVUHLYLQGLFDGRV articulados y combatidos— del orbe conceptual y simbólico de la cultura borbónica. Sobre HVWDDPELJHGDGSROtWLFD\FRQFHSWXDOVXVFLWDGDSRULPDJLQDULRV\YRFDEORVUHVLJQLILFDGRV ´VXSHUSXHVWRVµ\´FRKDELWDQWHVµVHYDQDGHVSOD]DUODFRPSUHQVLyQVREUHORVHMHUFLFLRVGHO SRGHUSROtWLFR

7 Una de las formas de construir esa representación fue, como en el caso del proceso de mayo de 1810, a través de un Petitorio Popular donde se consultaba acerca de los miembros de la futura Junta de Gobierno.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

103 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

Los insurgentes rioplatenses establecerán un momento autonómico y republicano, el cual se encontrará vinculado a las ciudades y a la mejor manera de administrar los asuntos públicos. Por lo tanto, el autogobierno y la administración de los derechos del Rey retrovertidos en la FRPXQLGDGTXHGDUiQHQWUHOD]DGRVHQODVSURSXHVWDVLQVXUJHQWHV$VtLQVXUJHQFLDFRQVHU- YDFLyQGHORVGHUHFKRVGHO5H\\DGPLQLVWUDFLyQDXWyQRPDGHORVPLVPRVVHDUWLFXODUtDQGH PDQHUDVLQJXODUHQHVWHSURFHVRSROtWLFR

$QWHODQHFHVLGDGGHFRQVROLGDU\DPSOLILFDUHOSRGHUUHYROXFLRQDULROD-XQWDFRQYRFDUiD ODHOHFFLyQGHGLSXWDGRVSDUDIRUPXODUXQDFRQVWLWXFLyQ'HHVWHPRGRHOSRGHUSROtWLFR WLHQGHDFRQVWLWXFLRQDOL]DUVHRPHMRUGLFKRODIyUPXODFRQVWLWXFLRQDODSDUHFHFRPRODPHMRU IyUPXODSDUDFRQVWUXLUXQRUGHQOHJtWLPRHVWDEOH\´H[WHQVLYRµ

/D FRQVWUXFFLyQ GH XQ QXHYR RUGHQ \ GH XQD FRQVWLWXFLyQ OHJtWLPD EXVFDED LQFRUSRUDU D actores sociales para ser conducidos y mandados. Entonces, las élites revolucionarias no sólo GHEtDQLQWHUSUHWDUDOJXQRVLQWHUHVHVGHODSOHEH\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVHLQFRUSRUDUORV HQODVLQVWLWXFLRQHVVLQRTXHGHEtDQUHDOL]DUDOJXQDVGHVXVH[SHFWDWLYDV\FRQVWLWXLUVHHQOD LQWHUSUHWDFLyQ\HQYR]GHODFLXGDG3HUVHJXLUHO´%LHQ&RP~Qµ\XQRUGHQHVWDEOHREOLJDED a las élites rioplatenses a entablar y resolver algunas demandas de las plebes urbanas, rurales HLQGtJHQDV\DVXYH]LQFRUSRUDUODVHQODGLQiPLFDSROtWLFDSHURVLQOOHJDUDLQFRUSRUDUODV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV &RPR LQGLFD +LOGD 6DEDWR OD LQFRUSRUDFLyQ IXH ampliada pero de manera desigual. Por lo tanto, podemos observar que el autonomismo y VXRSFLyQUHSXEOLFDQDSROLWL]yHLQFRUSRUyGLVWLQWRVDFWRUHVDOSURFHVRDELHUWRFRQODFULVLVGH ODPRQDUTXtDHQ(VWDLQFRUSRUDFLyQVXSXVRQXHYRVLQWHUURJDQWHV\SUREOHPDVDFHUFDGH FyPRRUJDQL]DUHORUGHQSROtWLFR

Las élites insurgentes apelaron a las memorias y representaciones del universo republicano, IXQGDPHQWDOPHQWHFOiVLFREXVFDQGRRUJDQL]DUHOWHUULWRULR\VXVDFWRUHV'HHVWDPDQHUDVH SODQWHDEDXQDSHUVSHFWLYDVLQJXODUDFHUFDGHFyPRHVWRVDFWRUHVSHQVDURQODSROtWLFD\HOWHUUL- WRULRGRQGHHVWDGHEtDHIHFWLYL]DUVH(QUHODFLyQFRQHVWDSHUVSHFWLYDVREUHODSROtWLFD\VREUH HOWHUULWRULRVHFRQVWUXLUiQODVGLIHUHQFLDVFRQRWURVUHSXEOLFDQLVPRV3RUORWDQWRHOSUREOHPD IXQGDPHQWDOPHQWHQRUDGLFDEDHQODLQWHQVLGDGRHQODGHELOLGDGGHODVSUiFWLFDVRLQVWLWX- FLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVVLQRHQODFRQFHSFLyQTXHVHSRVHtDGHODSROtWLFD\GHODFRPXQLGDG 3RUHMHPSORDSDUWLUGHHVWHSODQWHRVHSXHGHFRQVWUXLUXQDGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDFRQHOUHpublicanismo norteamericano, el cual estructuraba su mirada y sus representaciones a partir de una voluntad popular que claramente estaba integrada por propietarios, recuperando de DOJXQDPDQHUDORVLPDJLQDULRVGHORVUHSXEOLFDQLVPRVDJUDULRV0LHQWUDVHOUHSXEOLFDQLVPR LEHURDPHULFDQRVHSHQVDEDDSDUWLUGHXQDYROXQWDGSRSXODUUHDOL]DGD\PDWHULDOL]DGDHQOD ILJXUDGHOD&LXGDGR3XHEORHOQRUWHDPHULFDQRVHFHQWUDEDHQODILJXUDGHOyeoman. Por lo WDQWRUHDOL]DUORVLQWHUHVHVGHORVSURSLHWDULRVHUDPX\GLVWLQWRDLQWHQWDUUHDOL]DUORVLQWHUHses de habitantes propietarios y no propietarios de una ciudad. La prédica del bien común, HQ+LVSDQRDPpULFDVXSRQtDLPDJLQDUXQDSURSXHVWDMXUtGLFRLJXDOLWDULDHQXQDFRPXQLGDG MHUiUTXLFDFRUSRUDWLYD\GHVLJXDO(QHVWHLQWHQWRSRUODUHDOL]DFLyQGHOELHQFRP~QFRPR DGYHUWLPRVVHGHYHODUiXQKD]GHLQWHUHVHVFRQYLUWLHQGRDOD&LXGDGHQXQDSRVLELOLGDGDPbivalente de unión o desunión, de cohesión y disolución.

8 Debemos considerar que la articulación y cohabitación de imaginarios niega cualquier planteo que considera que el imaginario republicano se ha desvirtuado. Ello implicaría la existencia de una tradición republicana o autonomista “pura” que se constituiría en un tipo ideal para evaluar distintas configuraciones políticas y lexicales..

9 Hilda Sabato, “Horizontes republicanos en Iberoamérica. Una perspectiva de largo plazo”, en Entre la colonia y la república. Insurgencias, rebeliones y cultura política en América del Sur, eds. Carmen McEvoy y Ana María Stuven (Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2007), 32.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

104 Esteban De Gori

Como observamos, en el nombre del Rey los insurgentes emprendieron el autogobierno y HQHOLQWHQWRGHFRQVROLGDUORRSWDURQSRUXQOp[LFRHLPDJLQDULRUHSXEOLFDQR'HHVWDIRUPD el juntismo y la opción republicana estuvieron signadas por el nombre del Rey. Inclusive, ODIyUPXODFRQVWLWXFLRQDOVHSHQVyQRVyORSDUDOLPLWDU\UHJXODUDXWRULGDGHVVLQRTXHVH SHQVySDUDVHUDFHSWDGDSRUHO5H\DQWHVXUHWRUQR(O6HFUHWDULRGHOD-XQWD0DULDQR0RUHQR HQWHQGtDTXHODFRQVWLWXFLyQODFXDOGHEtDUHJXODUODHOHFFLyQGH´XQMHIHGHHVWDVSURYLQFLDVµ QRGHEtD´FRPSURPHWHUQXHVWURYDVDOODMHDO6U')HUQDQGR«µ

(O YRFDEXODULR UHSXEOLFDQR VXV UHSUHVHQWDFLRQHV VXV QRPEUHV H LQFOXVLYH VXV ILJXUDV LQWHOHFWXDOHVYDQDFRQYLYLU\FRKDELWDUFRQHOQRPEUHGHO5H\)HUQDQGR9,,6XQRPEUH UHFXSHUDQGR XQD SHUVSHFWLYD SDFWLVWD GH OD PRQDUTXtD VH XWLOL]DUi SDUD UHYLWDOL]DU OD FDSDFLGDGGHODFRPXQLGDGGHWUDQVIHULUSRGHURGHDGPLQLVWUDUOR(QWRQFHVHVWHYtQFXOR GHFRKDELWDFLyQRGHFRQYLYHQFLDGHVLPEROLVPRV\YRFDEORVSROtWLFRVFRQILJXUDUiIRUPDV GHSHQVDUODSROtWLFD\ODHVWDELOLGDGGHORUGHQ(ORey tanto como el Pueblo, a través de sus DXWRULGDGHVVHSRGtDQSHQVDUFRPRILJXUDVSRVLEOHVDODKRUDGHFRQVWLWXLUVHHQ´FDEH]DVµ GHRUGHQSROtWLFR6LELHQORVHVWXGLRVGH&KLDUDPRQWH*ROGPDQDVtFRPRGH7HUQDYDVLR YDQ D FRQVLGHUDU HO FDUiFWHU VLJQLILFDWLYR GH OD VREHUDQtD SRSXODU QR GHEH VRVOD\DUVH OD FXOWXUDERUEyQLFDQLODSUHVHQFLDGHODILJXUDUHJLD(VGHFLUHO5H\HVXQDILJXUDUHOHYDQWH HQODFXOWXUDSROtWLFD\QRSXHGHGHVSOD]DUVHUiSLGDPHQWH(VWDVLWXDFLyQGDEDFXHQWDGHOD IRUWDOH]DGHORVLPDJLQDULRVPRQiUTXLFRV\ERUEyQLFRVDVtFRPRVXHIHFWLYLGDGSDUDVXVFLWDU imaginaciones o representaciones del ejercicio del mando. Las juntas intentarán convertirse HQ´FDEH]DGHUHLQRµVXSOLHQGRODILJXUDGHO5H\UHFXSHUDQGRHOLPDJLQDULRGHXQDVREHUDQtD LQGLYLVLEOHSDUDRUJDQL]DUORVWHUULWRULRV(VWDSROtWLFDDEUtDXQDSUHJXQWD¢TXpKDFHUFRQODV VREHUDQtDVORFDOHV"¢GHTXpPRGRLQFRUSRUDUODVHQHOQXHYRRUGHQ"

6L ELHQ OD FLXGDG HQ SULPHU PRPHQWR SXGR SUHVHQWDUVH FRPR XQD ILJXUD DOWHUQDWLYD DO FXHUSR GH OD VREHUDQtD GHO 5H\ LQHOXGLEOHPHQWH VH EXVFy HQ OD UHDOL]DFLyQ GH XQD FRQVWLWXFLyQODHOHFFLyQGHXQ-HIHTXHSXGLHUDUHVXPLUORVGLVWLQWRVSRGHUHV(O5H\QRVROR GHEtDVHUVXVWLWXLGRSRUXQDMXULVGLFFLyQVLQR²EDMRHOFDUiFWHUTXHVHD³SRURWUDSHUVRQDTXH LQFRUSRUHODGLPHQVLyQFRKHVLRQDGRUD\FHQWUDOL]DGRUDGHORUGHQUHJLR/DFRQVWUXFFLyQGH XQDFRPXQLGDGSROtWLFDVXSRQtDODUHSUHVHQWDFLyQGHODVIXHQWHVGHVREHUDQtDFLXGDGHV\OD HOHFFLyQGHXQ-HIH(VGHFLUQREDVWDEDVRODPHQWHFRQWHQHUXQFXHUSRQRUPDWLYRQLFRQXQD LGHD²EDVWDQWHFRPSOHMDGHFLXGDG³SDUDVXVWLWXLUODHILFDFLDGHOSRGHUPRQiUTXLFR

Los órganos colectivos y su representación del Pueblo o de la Ciudad buscarán sustituir la ILJXUD\HOPDQGRGHO5H\'HHVWDPDQHUDVHDEUHXQFRPSOHMRGLOHPDDQWHHOYtQFXORHQWUH opción republicana y el nombre del Rey; es decir, entre la apelación al Pueblo como sujeto de VREHUDQtD\HOQRPEUHGHO-HIHRGHOQRPEUHGHXQDMHIDWXUDTXH´FRQGHQVDµSRGHUVLPEyOLFR \SROtWLFRRELHQHQWUHHOJRELHUQRGHODVOH\HVHVWDEOHFLGRSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHORV SXHEORV\HOJRELHUQRGHOKRPEUHRGHORVKRPEUHV(QVtQWHVLVVHDSHODDOQRPEUHGHO5H\ SDUDFRQVWLWXLUDO3XHEORRODFLXGDGHQVXMHWRVREHUDQR\HQHVHPRPHQWRDPEDVILJXUDVVH DILUPDQ\YLQFXODQ3RUORWDQWRDPEDVILJXUDV5H\\3XHEORVRQVXMHWRVVREHUDQRVTXHVH SUHVHQWDUiQHQODDSHODFLyQGHORVSDUWLGDULRVGHODXWRJRELHUQRpotestas populi y potestas regis. $SDUWLUGHHVWDHQXQFLDFLyQVHDEUHHOVLJXLHQWHGLOHPD se presenta una soberanía apelando al

10 Gazeta Extraordinaria de Buenos-Ayres, 13 de noviembre, 1810.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

105 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

nombre de otra soberanía ausente y vacante, es decir, a la del Rey. Esto no sólo abre una tensión inherente entre el gobierno de las leyes y el gobierno de los hombres (y sus modos de obrar HQHOPDQGRTXHDWUDYHVDUiORVSURFHVRVSROtWLFRVDPHULFDQRVVLQRTXHHVDVREHUDQtDTXH DSHODDRWUDDXVHQWHSDUDOHJLWLPDUVH³DVtFRPRODWHQVLyQTXHHVWRVXSRQH³HVDSURSLDGD\ UHVLJQLILFDGDDOLQWHULRUGHORVGLVFXUVRVLQVXUJHQWHV

/DLQVWDODFLyQGHODXWRJRELHUQR\ODOXFKDSROtWLFDSRUVXOHJLWLPDFLyQORJUDQTXHVXDSHODFLyQ DO5H\ORLQVFULEDQFRPRILJXUDKDELOLWDQWH3RUORWDQWRHVWRSURYRFDUiTXHHOQRPEUHGHO5H\ \VXILJXUDVHLQVFULEDQGHDOJXQDIRUPDHQODVH[SHULHQFLDVDXWRQRPLVWDV

/D-XQWDGH%XHQRV$LUHVDQWHODIUDJPHQWDFLyQGHOWHUULWRULRTXHSURGXMRODFULVLVPRQiUTXLFD buscó VXERUGLQDU D ODV GLYHUVDV MXULVGLFFLRQHV TXH LQWHJUDEDQ HO 9LUUHLQDWR GHO 5tR GH OD 3ODWD(OWHPRUDODIUDJPHQWDFLyQ\ORVWUDVWRUQRVDOLQWHULRUGHORVJRELHUQRVFROHJLDGRV UHDFWXDOL]DURQ OD E~VTXHGD GH ILJXUDV R IóUPXODV SROtWLFDV TXH FRQWHQJDQ OD OLFXDFLyQ WHUULWRULDO\FXDOTXLHUSRVLELOLGDGGHIRUPXODUSDFWRVFRQHO&RQVHMRGH5HJHQFLDHO*RELHUQR GH%UDVLORHOPLVPtVLPR1DSROHyQ3DUDGDUFXHQWDGHHVWDSUHRFXSDFLyQ0DQXHO%HOJUDQR HQXQDFDUWDGLULJLGDDO&DELOGRGH$VXQFLyQLQGLFDEDTXH

Estos dominios de nuestro desgraciado rey han de permanecer unidos, a pesar de las cábalas, intrigas e incidías de los mal intencionados; pues a más de clamar por ello los pueblos, se evita por ese medio el que caigan en manos de potencia extranjera o reconozcan la intruso rey de España Napoleón, como ha hecho algunas provincias, y que los mismo que eran vocales de la junta central, y formaron ese que se dice Consejo de Regencia, cuya autoridad ilegitima está circunscripta a Cádiz, y a esta horas tal YH]QRH[LVWDRVLH[LVWHVHDFRQHOREMHWRGHYHUVLSXHGHQDÀDQ]DUODV$PpULFDVD las dominación napoleónica validándose de los arbitrios de que V.S., alucinado, ha echado mano.11

3DUDILQHVGHODxRGHOD-XQWDGH%XHQRV$LUHVQRKDEtDORJUDGRHVWDEOHFHUXQFRQJUHVR QLXQDFRQVWLWXFLyQ7DPSRFRKDEtDSRGLGRHQFRQWUDUXQDIyUPXODSROtWLFDTXHRUJDQLFHXQ WHUULWRULRDVHGLDGRSRUORVHQIUHQWDPLHQWRVEpOLFRV

HVXQPRPHQWRFODYH(VHDxRVHSRQHHQHYLGHQFLDODLQYLDELOLGDGGHXQJRELHUQRGH muchos con la crisis de la Junta Grande. Se abre un periodo de lucha entre moderados y UDGLFDOL]DGRV TXH WHUPLQDUi HQ RWUD IRUPD GH FHQWUDOL]DFLyQ HO SULPHU 7ULXQYLUDWR 3DUD FDUDFWHUL]DUODGLVSXWDSRGHPRVLQGLFDUTXHHVXQDOXFKDSRUODFRQGXFFLyQGHODUHYROXFLyQ GRQGHWRGDYtDQRSXHGHDGYHUWLUVHXQGHEDWHHQWUHORVDFWRUHVVREUHODIRUPDGHJRELHUQR Los integrantes del Primer Triunvirato constituirán un elenco gobernante que tendrá un papel VLJQLILFDWLYRHQHOGHEDWHVREUHODLQGHSHQGHQFLD-XDQ-RVé3DVR0DQXHO6DUUDWHD\-XDQ 0DUWtn de Pueyrredón.

/DVGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVSROtWLFDVHQWUHODVTXHGHEHPRVFRQVLGHUDUODVGHUURWDVPLOLWDUHV HQHO$OWR3HU~3DUDJXD\\OD%DQGD2ULHQWDOHOHMHUFLFLRGHODDUELWUDULHGDGDVtFRPROD FUtWLFDGHODVSURYLQFLDVDOPDQGRGHO7ULXQYLUDWRSRUQRUHFRQRFHUVXVLQWHUHVHVHURVLRQDURQ ODDXWRULGDGGHHVWH(VWRVGHVFRQWHQWRVPiVXQDUHFRQILJXUDFLyQGHOHVFHQDULREpOLFRKDFHQ TXHHQRFWXEUHGHHORILFLDO-RVéGH6DQ0DUWtn y Alvear derroquen al Triunvirato e instauren a uno nuevo con Juan José Paso, Nicolás RodrtJXH]3HxD\$QWRQLRÉOYDUH]-RQWH

11 Manuel Belgrano, “Al Cabildo de Asunción, 6 de diciembre de 1810, Costa sur del Paraná”, en Antecedentes de la independencia del Paraguay. Proclamas en Guaraní-Castellano del Gral. Belgrano, comp. Roberto Romero (Asunción: Servilibro, 2010), 82-83.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

106 Esteban De Gori

Ante su debilidad social, el Segundo Triunvirato convocó a una asamblea constituyente para HQHURGHLQWHQWDQGRDPSOLDUVXEDVHGHVXVWHQWDFLyQ\RWRUJDUXQDQXHYDGLQiPLFDDO SRGHUWHUULWRULDO(QHO&RQJUHVRGHODxR;,,,QRVHGHFLGHQSRUXQDIRUPDGHJRELHUQRSHUR HOORQRLPSOLFDUiTXHQRVHH[SUHVHQGRVLPDJLQDULRVVREUHVREHUDQtD8QRUHSUHVHQWDGR principalmente por las éOLWHV SROtWLFDV GH %XHQRV $LUHV TXH UHLYLQGLFDEDQ XQD VREHUDQtD LQGLYLVLEOHODFXDODOHQWDEDXQDJREHUQDELOLGDGIXHUWH\FHQWUDO\RWURVSULQFLSDOPHQWHODV éOLWHVDXWRQRPLVWDVTXHUHLYLQGLFDEDQXQDVREHUDQtDSOXUDO\DVRFLDWLYD3HURWDPELpQHVWR LPSOLFDEDGRVPDQHUDVGHFRPSUHQGHUHLPDJLQDUXQDFRPXQLGDGSROtWLFDXQDVXUJLGD\ PRGHODGDSRUXQSRGHUFHQWUDOFDSD]GHPDQWHQHUHQXQFRQWH[WRGHJXHUUDIDFFLRQDOLGDG y descontento, un territorio cohesionado e integrado, y otra, surgida de las provincias como MXULVGLFFLRQHVDXWyQRPDVTXHGHFLGtDQOLEUHPHQWHLQWHJUDU\RUJDQL]DUXQRUGHQSROtWLFRXQD reunión de provincias).

/D $VDPEOHD GHO $xR ;,,, SHVH D TXH VH FRQVWLWX\y LQYRFDQGR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV Provincias Unidas del Rto de la Plata,QRORJUyHVWDEOHFHUXQRUGHQOHJtWLPR\DFHSWDGR SRUODVGLYHUVDVSURYLQFLDVVREUHWRGRODVGHO/LWRUDO\GHOD%DQGD2ULHQWDO las cuales UHFODPDEDQXQOXJDUSULYLOHJLDGRHQHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDDXWRULGDGSRUORWDQWRVHDEUtD XQSHULRGRGHIUDJLOLGDGSROtWLFDTXHDQWHHOUHFUXGHFLPLHQWRGHODJXHUUDODVélites de Buenos $LUHVUHIRU]DURQHOSRGHUHMHFXWLYR\GLVROYLHURQOD$VDPEOHD/DFRQWUDFDUDGHOPRPHQWR DVDPEOHDULR\GHVXSURSLDLQYLDELOLGDGIXHHOQRPEUDPLHQWRGHXQ'LUHFWRU6XSUHPR

(QOD$VDPEOHDGHO$xR;,,,VHJ~Q7XOLR+DOSHULQ'RQJKLVHSUHVHQWDURQDOJXQDVFRPSOHMDV situaciones que el poder revolucionario debió o buscóUHVROYHUXQDODGLVLGHQFLDGHO/LWRUDO que se negaba a subordinarse a un poder central y otra, la inesperada marea de la Restauración HXURSHDODFXDOVLHVWDVHJXtDDYDQ]DQGRORVGLULJHQWHVSRUWHxRVSRGtDQYHUVHHQIUHQWDGRVD XQDUHVWDXUDFLyQGHORV%RUERQHVHQFX\RQRPEUHVHJXtDQJREHUQDQGR; por lo tanto, estas situaciones no permitieron dictar una constitución, ni declarar la independencia.

/DOXFKDSROtWLFDDOLQWHULRUGHOD$VDPEOHD\ODGHVPHVXUDGDIDFFLRQDOLGDGVHUHVROYtDQD través de la concentración del poder en una persona. Entonces, podemos indicar que, desde ODVGRVHVWUDWHJLDVSDUDFRQVROLGDU\PDQWHQHUHOSRGHUVHPRYHUiQGHPDQHUDSHQGXODU entre el momento asambleario\ODFRQFHQWUDFLyQGHSRGHUHQXQFHQWUR\RHQXQDSHUVRQD *REHUQDUXQDUHYROXFLyQVXSRQtDYDULDVPLUDGDVVREUHWRGRHQXQWHUULWRULRDWUDYHVDGRSRU MXULVGLFFLRQHVTXHVHDILUPDEDQGHVGHHODXWRJRELHUQR\DVXYH]SRUXQWHUULWRULRTXHWRGDYtD VHDXWRSHUFLEtDFRPRODFDEH]DRUJDQL]DGRUDGHHVWHSURFHVRFRVDTXHVHIXQGDPHQWDEDHQ HOHMHUFLFLRGHFLXGDGFDEHFHUD\HOSURSLRULFWXVGHODJXHUUDTXHVXSRQtDODFHQWUDOL]DFLyQ

Las convocatorias a congresos constituyentes y la elección de representantes para establecer un FRQMXQWRGHQRUPDV\OH\HVVHGLVROYLHURQDQWHODVSXJQDVLQWHUQDV\ODVLWXDFLyQGHOHQIUHQWD- PLHQWREpOLFR,QFOXVLYHHQWpUPLQRVFRQFUHWRVHOLQWHQWRGHFRQVWLWXFLRQDOL]DUHOSRGHUDWUDYpV GHODFRQYRFDWRULDDDVDPEOHDVRFRQJUHVRVQRUHVXOWyHIHFWLYRSDUDFRQGXFLUORVFRQIOLFWRVDO interior de los cuerpos colegiados o entre jurisdicciones.

12 Artículo 1° del “Inaugural Manifiesto de la Asamblea del año XIII”, publicado en El Redactor de la Asamblea, no. 1, 27 de febrero, 1813.

13 Debemos indicar que el conflicto con el artiguismo –que había reconocido la autoridad de la Asamblea del Año XIII— se profundizará con la no aceptación de sus diputados por dicho órgano colegiado. No reconocimiento que en parte se fundamentara en que los diputados llevaban como mandato la declaración de la independencia y la instalación de un sistema confederal.

14 Tulio Halperin Donghi, Revolución y guerra. Formación de una élite dirigente en la Argentina criolla (Buenos Aires: Siglo XXI, 2005), 228.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

107 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

&RPR LQGLFDPRV OD LPSORVLyQ WHUULWRULDO \ SROtWLFD SURGXFLGD SRU OD FULVLV LPSHULDO KDEtD UHDFWXDOL]DGRODGLVSXWDHQWUHMXULVGLFFLRQHV\DQWLJXDVSRWHVWDGHVDEULHQGRDVtXQDGLVSXWD SRUODPDQHUDGHRUJDQL]DUSROtWLFDPHQWHORVWHUULWRULRV\ORVQXHYRVFHQWURVGHSRGHUSROtWLFR ,QFOXVLYHHOSDFWLVPRKDEUtDXQGLOHPDDODKRUDGHSHQVDUODRUJDQL]DFLyQGHOSRGHU\DTXH ODVpOLWHVGLULJHQWHVULRSODWHQVHVVHHQFRQWUDEDQDQWHHOSODQWHRGHRUJDQL]DUVHFRQRWUDVpOLWHV LQVXUJHQWHVDSDUWLUGHFRQVLGHUDUVHHQ´SLHGHLJXDOGDGµ\FRQVWUXLUXQDVREHUDQtDDSDUWLU GHODDVRFLDFLyQGHDXWRJRELHUQRVRELHQFRQVLGHUDUVHFRPR´FLXGDGFDEHFHUDµR´FDEH]DGH MXULVGLFFLyQµVREUHODFXDOGHEtDQDUWLFXODUVHORVGHPiVFHQWURVGHSRGHU'HHVWDIRUPDVLELHQ estas élites insurgentes apelaron al pactismo para impugnar a las autoridades coloniales, a la KRUDGHRUJDQL]DUHOSRGHUODOyJLFDSDFWLVWDDEUtDODSRVLELOLGDGGHOLFXDUHOSRGHUGHDTXHOODV pOLWHVTXHHQWHQGtDQTXHORVWHUULWRULRVGHEtDQRUJDQL]DUVHGHVGHXQDFLXGDGFDEHFHUDHVGHFLU ODFXOWXUDERUEyQLFDTXHFRQVLGHUDED\UHLYLQGLFDEDXQSRGHUFHQWUDOL]DGRIXHFRQVLGHUDGD por algunos como una modus \IRUPDDGHFXDGDSDUDRUJDQL]DUORVWHUULWRULRV\FRQWHQHUOD IUDJPHQWDFLyQ (QWRQFHV HO DXWRJRELHUQR GH %XHQRV $LUHV TXH KDEtD IXQGDPHQWDGR VX DXWRULGDG SROtWLFD HQ HO SDFWLVPR \ HQ OD DSHODFLyQ D OD VREHUDQtD SRSXODU \ TXH DGHPiV HVJULPtDQXQDSROtWLFDRULHQWDGDKDFLDHOELHQFRP~QSDUDDPSOLDUVXSRGHUVHDSURSLDEDGH un modus operandi y modus vivendi de la cultura borbónica para responder a la licuación de la DXWRULGDGSROtWLFD

(ODXWRJRELHUQR\VXRSFLyQUHSXEOLFDQDVHWHQVLRQDEDHQWUHSODQWHRVTXHVHGHVSOD]DEDQ GHVGHHOIHGHUDFLRQLVPR\HOFHQWUDOLVPRDEULHQGRGHHVWDIRUPDFRQIOLFWRVHQWUHSHUVSHFWLYDV TXHOOHYDUtDQGpFDGDVPiVWDUGHDJXHUUDVLQWHUQDV

(QVtQWHVLVODGLQiPLFDSROtWLFD\ODVSXJQDVLQWHUQDVLPSXOVDURQHOIUDFDVRGHORVFXHUSRV FROHJLDGRVFDELOGRVMXQWDVHWF\VHYLHURQREOLJDGRVDDSHODUDIRUPDVRUJDQL]DWLYDVFRPR WULXQYLUDWRV\GLUHFWRULRVSDUDFODXVXUDUSUiFWLFDVTXHGHVDJUHJDUDQHOSRGHUSROtWLFR\OD YLUXOHQWDIDFFLRQDOLGDG(QWRQFHVSRGHPRVGHFLUTXHODOXFKDSRUFRQWURODUHOSRGHUGHOD UHYROXFLyQ IXH OD GLPHQVLyQ FHQWUDO TXH RUJDQL]ó los imaginarios que buscaban erigir un RUGHQSROtWLFR

3DUD QR UHGXFLU HVWH SURFHVR D XQ FRQIOLFWR HQWUH %XHQRV $LUHV \ ODV GHPiV SURYLQFLDV podemos advertir que ni las éOLWHV FRQIHGHUDFLRQLVWDV QL ODV élites centralistas lograron HVWDEOHFHUXQRUGHQSROtWLFRDFHSWDGRHLQWHJUDGRWHUULWRULDOPHQWH/DSRVLELOLGDGGHORUGHQ SDUHFtDDWUDYHVDGDSRUXQ´HPSDWHGUDPiWLFRµ

$KRUDELHQQRVRORKDEtDGLVFXVLRQHVDFHUFDGHTXLpQFRQWURODEDHOSURFHVRUHYROXFLRQDULR \VREUHODIRUPDGHRUJDQL]DUHOSRGHUSROtWLFRVLQRTXHHOLGHDOUHSXEOLFDQRLQWURGXFtDHQ ODVSROpPLFDVXQDOHFWXUDGHO´HVWDGRGHODVVXEMHWLYLGDGHVµ\DTXHXQDQXHYDFRPXQLGDG SROtWLFDVXSRQtDFUHDUXQSRGHUFDSD]GHPRGHODUDFWRUHV(QWRQFHVODGLULJHQFLDLQVXUJHQWH \VXRSFLyQUHSXEOLFDQDHVWDUtDQVRPHWLGDVDGHFLVLRQHVSUDJPiWLFDVTXHEXVFDUDQUHIRUPDU PRUDOPHQWHDODIXHQWHPLVPDGHOSRGHUSROtWLFR3XHEOR\SDUDHOORODSROtWLFDTXHODVpOLWHV emprendieron articulaba representaciones pactistas y otras vinculadas a la cultura borbónica. (VGHFLUDYHFHVODV´YLHMDVSUHRFXSDFLRQHVµSRGtDQGLOXLUVHRGHVWHUUDUVHFRQ´YLHMDVµIRUPDV GHHMHUFHUHOPDQGR3HURHVDV´YLHMDVµIRUPDVDSURSLDGDVSRUHORUEHUHSXEOLFDQRDVXPtDQ RWUDVYDOHQFLDV\VLJQLILFDFLRQHVSRUORWDQWRHVDVIRUPDVDKRUDSUHVHQWHVIXHURQDWUDYHVDGDV por la coyuntura y por la capacidad de los hombres de hacer cosas con modos, palabras y lenguajes.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

108 Esteban De Gori

&RPRREVHUYDPRVHOHQIUHQWDPLHQWRFLYLO\OXHJRODJXHUUDLQGHSHQGHQWLVWDWHQGUtDQFRPR VDOGRODGLVJUHJDFLyQGHORVyUJDQRVFROHJLDGRV\HOVXUJLPLHQWRGHILJXUDVFRQFHQWUDGRUDV\ KRPEUHVIXHUWHV(VWDVILJXUDV\GLFKRVOLGHUD]JRVGHEHQUDVWUHDUVHHQODVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDV IRUMDGDVSRUODFULVLVGHVDWDGDSRUOD&RURQDGXUDQWHODVUHIRUPDVERUEyQLFDV\FRQUHODFLyQD ODIRUPDFLyQGHPLOLFLDV\DOHVWDEOHFLPLHQWRGHQXHYRVSRGHUHVDGPLQLVWUDWLYRV

3DUD DxR GH UHWRUQR GH )HUQDQGR 9,, D VX WURQR VH SURGXFLUtD XQD WUDQVIRUPDFLyQ HQ OD JXHUUD SRUTXH HO PRQDUFD \D QR VROR LPSXJQDUtD ODV UHIRUPDV JDGLWDQDV VLQR TXH SURIXQGL]DUtDHOLQWHQWRSRUUHFXSHUDUHOGRPLQLRDPHULFDQR3RUORWDQWRODJXHUUDGHMDUtD de plantearse como guerra civil para convertirse en independentista, ya que la posición de )HUQDQGR9,,QRGHMDEDHVSDFLRSDUDQHJRFLDFLRQHVQLVLTXLHUDSDUDDTXHOORVTXHQRGHVHDEDQ ODLQGHSHQGHQFLDSHURTXHVRxDEDQFRQUHWHQHUFXRWDVGHDXWRQRPtD

Con respecto a la guerra, son importantes las consideraciones del Clement Thibaud sobre la misma. Si bien su estudio está vinculado al territorio grancolombiano, creo que presenta DOJXQDVGHODVFODYHVSDUDHQWHQGHUODGLQiPLFDGHODJXHUUDHQHOWHUULWRULRGHOH[9LUUHLQDWR GHO 5tR GH OD 3ODWD 6HJ~Q HVWH DXWRU OD JXHUUD UHIRU]DUtD OD QDWXUDOH]D WHUULWRULDO GH ODV PLOLFLDV\GHORVEDWDOORQHVSDWULRWDVDVtFRPRHOFDUiFWHUSDWULFLRRQRWDEOHGHODFDGHQDGH mando.(VWRWHQGUtDDQXHVWURHQWHQGHUGRVFRQVHFXHQFLDVODSULPHUDORVOLGHUD]JRVFRQ XQDLQWHUORFXFLyQGLQiPLFDFRQVXVPLOLFLDV\ODVSOHEHVXUEDQDV\ORVLQGtJHQDVDILUPDQGRVX SRGHUHQORVWHUULWRULRVTXHFRQWURODEDQ\ODVHJXQGDTXHGLFKRVOLGHUD]JRVVHFRQVWLWX\HUDQ HQ XQD UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD FRPR OR HUDQ ORV yUJDQRV FROHJLDGRV (QWRQFHV ORV OLGHUD]JRVVHFRQYLUWLHURQHQXQDIRUPDGHUHSUHVHQWDFLyQ\HMHUFLFLRGHOSRGHU,QFOXVLYH FXDQGRORVyUJDQRVFROHJLDGRVWXYLHURQVHULDVGLILFXOWDGHVSDUDHVWDELOL]DUHORUGHQHQ GLYHUVDVSURYLQFLDVHVWRVVHSUHVHQWDURQFRPRXQDVXSHUDFLyQUHDOGHGLFKDVGLILFXOWDGHV

(VWRVOLGHUD]JRVRFXSDURQGHDOJXQDIRUPDQRVyORHVHYDFtRGHSRGHUTXHKDEtDGHMDGROD Corona y sus autoridades y que ahora lo experimentaban las experiencias de autonomistas colegiadas, sino que, además, se apropiaron al mismo tiempo de una propuesta republicana \ GH ODV PHPRULDV GH HMHUFLFLR GH SRGHU HIHFWLYDV SURSLDV GHO PXQGR ERUEyQLFR 3RU OR WDQWR HVRV OLGHUD]JRV DUWLFXODUtDQ HO UHSXEOLFDQLVPR FOiVLFR HO DXWRJRELHUQR \ ODV IRUPDV GHFLVLRQLVWDVFHQWUDOLVWDV'HHVWDIRUPDHVWRVKRPEUHVGHSRGHUTXHODWUDGLFLyQFOiVLFD UHSXEOLFDQDJUHFRUURPDQDREVHUYDEDFRQFLHUWDGHVFRQILDQ]DQRVHFRQWUDULDEDQFRQODRSFLyQ UHSXEOLFDQDVLQRTXHFRQVWUXtDQVXOLGHUD]JRHQUHODFLyQFRQGLFKDSURSXHVWD/DRSFLyQ UHSXEOLFDQDDEULUiODSRVLELOLGDGHQWUHORVSDUWLGDULRVGHODXWRJRELHUQR\GHODVDXWRQRPtDV SURYLQFLDOHVGHOVXUJLPLHQWRGHMHIHVUHSXEOLFDQRVRGHMHIDWXUDVUHSXEOLFDQDV

(VWRVOLGHUD]JRVQRVyORSURPRYHUtDQHQDOJXQRVFDVRVHQVD\RVFRQVWLWX\HQWHVRDXWRQyPLFRV VLQRTXHHQRWURVPRPHQWRVHQWHQGLHURQTXHVyORHVRVHQVD\RVSRGtDQVHUJDUDQWL]DGRVD SDUWLUGHXQDIRUPDGHOHMHUFLFLRGHOPDQGRUHXQLGRHQXQDVRODSHUVRQDRDXWRULGDG

/D UHDOL]DFLyQ GH ORV LQWHUHVHV WHUULWRULDOHV \ OD IUDJPHQWDFLyQ TXH HOOR SURYRFDED VXSXVR una lucha entre diversos cuerpos, legitimidades y representaciones en la comunidad. Por lo WDQWRORVKRPEUHVIXHUWHVHQDOJXQRVFDVRVSXGLHURQSRQHUVHSRUHQFLPDGHORVLQWHUHVHV GH ORV FXHUSRV H LQWHUHVHV \ UHXQLUORV HQ XQD SURSXHVWD FRP~Q 'H HVWD IRUPD HMHUFtDQ ODVIRUPDVGHPDQGR\GHPHGLDFLyQTXHXQJREHUQDQWHVXSXHVWDPHQWHHFXiQLPHKDEUtD XWLOL]DGR3RUORWDQWRHQHVHsignificante*REHUQDQWHSRGUtDFDEHUODILJXUDGHO5H\FRPR

15 Clément Thibaud, “Ejércitos, guerra y la construcción de la soberanía: el caso grancolombiano”, en La república peregrina. Hombres de armas y letras en América del Sur, 1800-1884, eds. Carmen McEvoy y Ana María Stuven (Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2007), 176.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

109 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

GH0DJLVWUDGRXRWUD(OYDFtRGHODDXWRULGDGUHJLD\ODVIDQWDVtDVHLPDJLQDFLRQHVTXHHVWR provocó impulsaron a los hombres a buscar un gobernante y un modo de gobierno, y en esa búsqueda, introdujeron como marca la tensión entre el gobierno de las leyes y el gobierno de ORVKRPEUHV'HDOJXQDIRUPDHVWDWHQVLyQLQWHQWó´OOHQDUµFRQGLYHUVDVILJXUDV\Iórmulas HVHVLJQLILFDQWHJREHUQDQWH

/DJXHUUDFRQWUD$PpULFDLQLFLDGDSRU)HUQDQGR9,,HQQRORJUySHQHWUDUHQORVWHUULWRULRV GHO 5tR GH OD 3ODWD SHUR WDPSRFR VX 'LUHFWRU 6XSUHPR *HUYDVLR 3RVDGDV IXH FDSD] GH FRQWURODUHOJRELHUQR\ODVPLOLFLDV/DJXHUUDSRUVXFDUiFWHUWHUULWRULDOKDEtDFRQVROLGDGR DFWRUHV\OLGHUD]JRVTXHPDQWHQtDQXQDUHODFLyQSHQGXODUGHDXWRQRPtDKHWHURQRPtD con UHVSHFWRD%XHQRV$LUHV\HQIDWL]DEDQXQDXRWUDSRVWXUDDQWHGHWHUPLQDGDVFR\XQWXUDV$ HOORGHEHUtDPRVDxDGLUODVMHIDWXUDVTXHODSURSLDFDSLWDOGHVLJQDEDSDUDODGLUHFFLyQGHOD guerra.

&RQWHQHU \ GLULJLU ORV HMpUFLWRV VH KDEtD YXHOWR HVHQFLDO HQ XQ FRQWH[WR GH JXHUUD SDUD GHPRVWUDUHIHFWLYLGDGHQHOPDQGRSROtWLFR/DLPSRVLELOLGDGGHOOHYDUORDGHODQWHREOLJyDO 'LUHFWRU6XSUHPRDUHQXQFLDUHQ\IXHHOHJLGRD&DUORVGH$OYHDUHQGLFKRFDUJRHO FXDOFRPRVLHPSUHVXFHGtDDQWHXQDOHFWXUDGHXQDSRVLEOH´DQDUTXtDµRWHQVLRQHVFRQRWUDV SURYLQFLDVVHDSHODEDDODFRQFHQWUDFLyQGHSRGHU/RLQWHUHVDQWHHVTXHGLFKDIRUPDWDPSRFR JDUDQWL]DEDPDQWHQHUHORUGHQ$OYHDUQRVRORWHQGUiSUREOHPDVFRQODVPLOLFLDV\OtGHUHV militares, sino también con el Cabildo de Buenos Aires. Como indica Tulio Halperin Donghi, $OYHDUQRVRORYDDFDHUSRUTXHXQJUXSRGHRILFLDOHVVHRSRQHDVXSROtWLFDVLQRTXHHQ´SDUWH HVFRQVHFXHQFLDGHODPLVPDFRQFHQWUDFLyQGHOSRGHUµODPLVPDTXHKDEtDVLGRODFDXVDGH VXIXHU]DRULJLQDULD

/D VHFHVLyQ SURSXHVWD SRU ORV DUWLJXLVWDV \ OD UHRULHQWDFLyQ SROtWLFD KDFLD SRVLFLRQHV conservadoras van a llevar a las élites de Buenos Aires a plantear la necesidad de cerrar HO ´SURFHVR UHYROXFLRQDULRµ ²FRQ OR FXDO WDPELpQ TXHUtD GHFLU SRQHU HQWUH SDUpQWHVLV ODV SROtWLFDVFHQWUDOLVWDVTXHHOSURSLRJRELHUQRGH%XHQRV$LUHVKDEtDOOHYDGRDGHODQWHGHVGH ³\HVWDEOHFHUXQFRQJUHVRTXHGLFWHFRQVWLWXFLyQ\IRUPDGHJRELHUQRGHFLVLyQSROtWLFD que coincidtDFRQODORJLDYLQFXODGDD6DQ0DUWtQTXHIUHQWHDOFRQWH[WRGHODUHVWDXUDFLyQ presionaba por la declaración de la independencia. La promesa de cierre de la revolución \GHHVWDEOHFHUXQYtQFXORFRQHOLQWHULRUOHDOD%XHQRV$LUHVYROYHUtDSRVLEOHODLQVWLWXFLyQ GHO&RQJUHVRHQODFLXGDGGH7XFXPiQHQ'HHVWDPDQHUDODéOLWHULRSODWHQVHGHEtD FRQWHQHUODUHEHOLyQGHDOJXQDVSURYLQFLDVSULQFLSDOPHQWH%DQGD2ULHQWDO&RUULHQWHV(QWUH 5tRV6DQWD)HUHIRU]DUVXVDFXHUGRVFRQODVUHVWDQWHV\HVWDEOHFHUXQDILJXUDHMHFXWLYDTXHQR VHSUHVHQWDUDFRPRDEXVLYD(QWRQFHVDQWHODOLFXDFLyQWHUULWRULDO\SROtWLFDVHLQVWLWX\ó una QXHYDDVDPEOHDSRUORWDQWRHO&RQJUHVRGH7XFXPiQHVWXYRDWUDYHVDGRSRUXQDVLJQLILFDWLYD IUDJLOLGDG SROtWLFD \ SRU XQD GLVSXWD UHDO D OD KHJHPRQtD ERQDHUHQVH OD FXDO OHQWDPHQWH intentóPRGLILFDUVHFRQODDOLDQ]DTXH%XHQRV$LUHVSHUVHJXtDFRQDOJXQDVSURYLQFLDVSDUD restar apoyos a la propuesta artiguista.

En relación con el contexto europeo y a la mirada de Europa sobre los acontecimientos ULRSODWHQVHVGHEHPRVFRQVLGHUDUODVHVLyQVHFUHWDGHOGHMXOLRGHGHO&RQJUHVRGRQGH VHFRQYRFDD0DQXHO%HOJUDQRSDUDTXHH[SRQJDXQDQiOLVLVVREUH´HOHVWDGRDFWXDOGHOD

16 En esta clave deben leerse las posiciones autonómicas de San Martín cuando es convocado desde Buenos Aires para reprimir al artiguismo o “poner” orden en otras provincias.

17 Halperin, Revolución y guerra, 232.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

110 Esteban De Gori

(XURSDLGHDVTXH«HQHOODFRQFHSWRTXHDQWHODVQDFLRQHVGHDTXHOODSDUWHGHOJORERVH KDEtD IRUPDGR GH OD UHYROXFLyQ GH ODV 3URYLQFLDV 8QLGDV \ HVSHUDQ]D TXH HVWDV SRGtDQ WHQHUGHVXSURWHFFLyQµ/RVGLSXWDGRVSUHJXQWDURQD%HOJUDQR\HVWHH[SXVRORTXHVLJXH “Primero, que aunque la revolución de América en sus principios por la marcha majestuosa FRQTXHHPSH]yKDEtDPHUHFLGRXQDOWRFRQFHSWRHQWUHORVSRGHUHVGH(XURSDVXGHFOLQDFLyQ HQHOGHVRUGHQ\DQDUTXtDFRQILUPDGDSRUWDQGLODWDGRWLHPSRKDEtDVHUYLGRGHREVWiFXORD ODSURWHFFLyQ«6HJXQGRTXHKDEtDDFDHFLGRXQDPXWDFLyQFRPSOHWDGHLGHDVHQOD(XURSD HQORUHVSHFWLYRDIRUPDGHJRELHUQRTXHFRPRHOHVStULWXJHQHUDOGHODV1DFLRQHVHQDxRV anteriores, era republicarlo18WRGRHQHOGtDVHWUDWDEDGHmonarquizarlo19WRGR«7HUFHUR« HQ VX FRQFHSWR OD IRUPD GH JRELHUQR PiV FRQYHQLHQWH SDUD HVWDV 3URYLQFLDV VHUtD OD GH XQD0RQDUTXtDWHPSHUDGDOODPDQGROD'LQDVWtDGHORV,QFDV«&XDUWRTXHHOSRGHUGH EspañaHQODDFWXDOLGDGHUDGHPDVLDGRGpELOHLPSRWHQWHSRUODUXLQDJHQHUDODTXHODKDEtDQ UHGXFLGRODVDUPDVIUDQFHVDVGLVFRUGLDVTXHODGHYRUDEDQ\SRFDSUREDELOLGDGGHTXHHO *RELHUQR,QJOpVOHDX[LOLDVHSDUDVXE\XJDUQRV«µ De esta manera, Belgrano comentaba la PXWDFLyQSROtWLFDTXHVHHVWDEDUHDOL]DQGRHQ(XURSD\ORLQFRUSRUDEDFRPRXQDFODYHGH OHFWXUDSROtWLFDSDUDWRPDUIXWXUDVGHFLVLRQHV

(O&RQJUHVRGH7XFXPiQHQVXVLQLFLRVSRVHtDGLSXWDGRVTXHUHSUHVHQWDEDQSURYLQFLDV LQFOXLGDV &KDUFDV 6H HQFRQWUDEDQ DXVHQWHV GLSXWDGRV GH 3DUDJXD\ DVt FRPR DOJXQRV PLHPEURVGHOD%DQGD2ULHQWDO(QWUH5tRV&RUULHQWHV\6DQWD)H(VWDVLWXDFLyQHQSDUWH H[SUHVDED

Ni bien se instaló el Congreso Constituyente se desterró la idea de que se estaba IRUPDQGRXQ*RELHUQR3URYLVRULRFRPRVLDSDUHFtDHQHO,QDXJXUDO0DQLÀHVWRGH la Asamblea del Año XIII, y se recuperó la lectura política que había realizado dicha asamblea sobre los “males” de la revolución, invocándose a “cerrad ya el periodo de la UHYROXFLyQ\DEULGODpSRFDGHSD]\OLEHUWDG\VHGÀUPHVHQFRPEDWLUDORVDJUHVRUHV del interés público.22

3HVHDODH[WUHPDIUDJLOLGDGSROtWLFDH[LVWtDXQDYROXQWDGSROtWLFDGHGHFODUDUODLQGHSHQGHQFLD ²VREUH WRGR LPSXOVDGD SRU 6DQ 0DUWtQ \ 0DQXHO %HOJUDQR³ GLFWDU XQD FRQVWLWXFLyQ \ HVWDEOHFHUXQDJREHUQDELOLGDGGXUDGHUD7DPELpQHO&RQJUHVRDVXPtDODGHQRPLQDFLyQGH Provincia Unidas de Sud AméricaUHPSOD]DQGRDODGHQRPLQDFLyQGHProvincias Unidas del Rto de la PlataFRQORFXDOVHSHUFLEtDODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUWHUULWRULDOPHQWHODFRPXQLGDG SROtWLFD

$VXYH]HQHO&RQJUHVRHQ7XFXPiQVHHQFRQWUDEDQSUHVHQWHVODVPHPRULDVGHSUR\HFWRVGH RUJDQL]DFLRQHVDQWHULRUHVFRPRDTXHOORTXHSURSRQtD\VXVFLWDEDHOQXHYRFRQWH[WRSROtWLFR (QHVDDUWLFXODFLyQHQWUHPHPRULDV\FLUFXQVWDQFLDVSUHVHQWHVVHWHMtDQODVSRVLELOLGDGHVGH

18 Las cursivas son mías.

19 Las cursivas son mías.

20 Esta apreciación es diferente a la realizada en el año de 1814 donde la Asamblea General (del Año XIII) había autorizado al Director Supremo a tratar con la Corte Española. Efectivamente, el contexto europeo de 1816 imprime otras circunstancias.

21 Sesión secreta del 6 de julio de 1816, Tucumán, firmadas por Narciso Laprida, Boedo y Mariano Serrano, en Actas secretas del Congreso General Constituyente de las Provincias Unidas del Río de la Plata [1926] (Buenos Aires: Kraft, edición facsimilar).

22 Manifiesto Inaugural de la Asamblea del Año XIII, en El Redactor de la Asamblea, 27 de febrero, 1813

23 Esta denominación de Provincias Unidas de Sud América aparece: primero, en el proyecto redactado por la Sociedad Patriótica —la cual había promovido los conflictos de octubre de 1812 y pugnado por un congreso constituyente— para la Asamblea del Año XIII y que, como sabemos, quedó trunco; segundo, en un Proyecto de Constitución –transcripto por Emilio Ravignani, del cual se supone y así lo afirma Alberto Demicheli— que fue redactado por los diputados artiguistas inspirados en la Asamblea del Año XIII, pero que no llegó a discutirse, ya que los representantes no fueron aceptados.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

111 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

XQDQXHYDDUWLFXODFLyQSROtWLFD(QUHODFLyQFRQODVPHPRULDVGHGHEDWHV\SROpPLFDVGHORV años anteriores, quedaba claro que los órdenes SHQVDGRV VROR VH KDEtDQ ´LQVWLWXLGR HQ HO DLUHµ\DTXHODGLQiPLFDUHYROXFLRQDULD\ODOXFKDSRUVXFRQWUROKDEtDQGHUUXLGRFXDOTXLHU SRVLELOLGDGGHFRQVHUYDFLyQ$VXYH]HOFRQWH[WRSUHVHQWHVLJQDGRSRUODJXHUUD\SRUHO FDPELRGHRULHQWDFLyQGHORVVXFHVRVHXURSHRVUHDFWXDOL]DEDQORVGHEDWHVVREUHODVREHUDQtD PRQDUTXtD²FRPRORSODQWHD%HOJUDQR³SHURWDPELpQVREUHODOHJLWLPLGDGGHXQHMHUFLFLRGH ODIRUPDGHSRGHU/DILJXUDGHOPRQDUFDWDOFXDOODSURSRQH%HOJUDQRFRQVWLWXtDXQVtPEROR PiV DPSOLR TXH OD SURSLD PRQDUTXtD VREUH WRGR SRUTXH VXSRQtD XQD GLVFXVLyQ VREUH OD IRUPDGHOJRELHUQRVREUHXQDLGHDGHVREHUDQtD\VREUHXQDPDQHUDGHHMHUFHUXQSRGHUTXH GHEtDSURFXUDUODFRKHVLyQWHUULWRULDOHVGHFLUHQXQFRQWH[WRGHOLEHUDWLYRTXHQRVHSULYDUD GHDSHODFLRQHVDORVYRFDEORVGHOUHSXEOLFDQLVPRFOiVLFRODPRQDUTXtDFRPRPRGXVRSHUDQGL \FRPRFRQWUDULRDWRGDIDFFLRQDOLGDG\´DQDUTXtDµTXHDVXPLHUDQRWUDYDOHQFLDVLPEyOLFD\ SROtWLFD1XHYDPHQWHSRGUtDPRVREVHUYDUODFRKDELWDFLyQGHYRFDEXODULRVHLPDJLQDULRVHQ el lenguaje de los actores.

(ODQiOLVLVGH%HOJUDQR³HOFXDOHQKDEtDLQWHQWDGRFRQ5LYDGDYLDHULJLUDXQGHVFHQGLHQWH de los Borbones como rey de América del Sur— daba cuenta de la monarquización del mundo HXURSHR \ SRU HOOR DVXPtD OD QHFHVLGDG GH XQ UpJLPHQ PRQiUTXLFR TXH VXUJLHUD GH OD GLQDVWtDLQFDLFDFRPRIRUPDGHUHSDUDFLyQHLQFOXVLyQGHOPXQGRDOWRSHUXDQR\WDPELpQ FRPRSRGHPRVLQGLFDUFRPRXQDPDQHUDGHHQFRQWUDUXQ´SXQWRGHODKLVWRULDµGRQGHVH PDQFLOOyXQDGLQDVWtDOHJttima y consentida por sus comunidades.

'H HVWD PDQHUD XQD SURSXHVWD GH PRQDUTXtD WHPSHUDGD R FRQVWLWXFLRQDO VH SUHVHQWDED HQ DOJXQRV DFWRUHV FRPR OD PHMRU IRUPD GH DUWLFXODU XQD VREHUDQtD LQGLYLVLEOH FRQ FLHUWD representación de las provincias. También, más allá de la consideración del rol de las VREHUDQtDVSURYLQFLDOHVHQFDGDSURSXHVWDSROtWLFDORTXHKDEtDGHMDGRODUHYROXFLyQGH HQHOSDLVDMHHUDQORVDFWRUHVHPStULFRVUHIHUHQFLDOHVFLXGDGHV\SURYLQFLDV\VXVOtGHUHV ORFDOHVTXHUHFODPDEDQHOUHVSHWRSRUVXDXWRQRPtD\XQOXJDUHQODWRPDGHGHFLVLRQHV 0iVDOOiGHODVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHODUHYROXFLyQTXHGDEDFODURTXHHVWDKDEtDLQVWLWXLGRD DFWRUHVTXHQRVHUtDQWDQIiFLOPHQWHFODXVXUDGRVHQODHVFHQDSROtWLFD

(O5HGDFWRU: sesiones convulsionadas

$QWHV GH FRPHQ]DU ORV GHEDWHV SURSXHVWRV SRU ORV GLSXWDGRV GHO &RQJUHVR 6REHUDQR HV LPSRUWDQWHUHDOL]DUDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHEl Redactor6LELHQQRVRQODVDFWDVRILFLDOHV DOOtHVWiQFRQWHQLGRVHOUHVXPHQRODFUyQLFDGHODVVHVLRQHVDVtFRPRODVRSLQLRQHVGHORV redactores Cayetano RodrtJXH] GLSXWDGRV SRU %XHQRV$LUHV \ -XDQ 0ROLQD 6HFUHWDULR GHO&RQJUHVRTXHYLHUWHQJHQHUDOPHQWHHQHOHQFDEH]DGRGHOGLDULR$GHPiVGHVXFDUiFWHU GHVFULSWLYRHQWHQGHPRVTXHKD\XQDE~VTXHGDSRUIRUMDUXQDPLUDGDHVGHFLUSRVHHQXQ DIiQSHUIRUPDWLYR\DTXHDSXHVWDDODFRQVWUXLUGHXQDQiOLVLVSHURWDPELpQLQWHQWDSURYRFDU DFFLRQHVTXHSURYRTXHQXQDQXHYDHVFHQDSROtWLFD

Los integrantes de El Redactor apuestan a interpelar a las subjetividades, construir una SHGDJRJtDVREUHORVVXFHVRV\VXJHUHQFLDVIDFLOLWDQGRXQFRQMXQWRGHVDEHUHV\FLWDVTXHHQ VXPD\RUtDUHVSRQGHQDOYRFDEXODULRGHOUHSXEOLFDQLVPRFOiVLFR$VXYH]DPERVSHUVLJXHQ ²DOJRTXHUHYROXFLRQDULRVFRPR0DULDQR0RUHQRKDEtDQLQWHQWDGRUHDOL]DU³republicanizar

24 Cayetano Rodríguez posee una importante trayectoria política. Partidario de la revolución de 1810, amigo de Mariano Moreno y Director de la Biblioteca Pública (hoy Biblioteca Nacional). Junto a Juan Molina, comparten la condición de sacerdotes, lo que habla a las claras del intento de solidificar y profundizar una alianza con sacerdotes católicos que ya se habían iniciado con la revolución misma. También Rodríguez participó como miembro de la Asamblea del Año XIII y fue parte de la redacción de los diarios de sesiones de dicho cuerpo

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

112 Esteban De Gori

D ORV SXHEORV PRGHODU PRUDO \ SROtWLFDPHQWH D ORV VXMHWRV GH HVH RUGHQ FRQVWUXLU XQD VHQWLPHQWDOLGDGFtYLFDDWUDYpVGHXQFRQMXQWRGHVDEHUHVDQWLJXRVFOiVLFRV\PRGHUQRV\ virtudes. Podemos decir que estos redactores expresan una perspectiva que intenta construir XQYtQFXORHQWUH´,OXVWUDFLyQµ²SUHVHQWDGDFRPRWDOSRUORVDXWRUHVVLQTXHHOORVXSRQJD mecánicamente saberes modernos— y los pueblos.

La escritura de El Redactor, como el desarrollo del Congreso, se produce en un contexto de JXHUUDHQXQDOXFKDHQWUHSURYLQFLDV\IDFFLRQHV\HQXQFDPELDQWHHVFHQDULRSROtWLFRHXURSHR (VGHFLUODVVHVLRQHV\VXVFUyQLFDVHVWiQJXLDGDVSRUHVWRVDFRQWHFLPLHQWRVDVtFRPRSRUXQ conjunto importante de decisiones o indecisiones; es decir, la lógica de la representación no OHVSHUPLWHVXVWUDHUVHGHORVFRQIOLFWRVWHUULWRULDOHVQLGHORVDYDQFHV\UHWURFHVRVGHODJXHUUD contra el poder español.

/RV SULPHURV DFWRV GHO &RQJUHVR HO FXDO KDEtD FRPHQ]DGR D IXQFLRQDU HO GH PDU]R GH VRQ SULPHUR TXH ORV GLSXWDGRV MXUDURQ ´FRQVHUYDU \ GHIHQGHU OD 5HOLJLyQ FDWyOLFD DSRVWyOLFD \ URPDQDµ \ ´SURPRYHU WRGRV ORV PHGLRV GH FRQVHUYDU tntegro el WHUULWRULRGHODV3URYLQFLDV8QLGDVFRQWUDWRGDLQYDVLyQHQHPLJDµ (juramento que queda RILFLDOL]DGR HQ XQ IRUPXOD VHJXQGR TXH VH HVWDEOHFH XQD IyUPXOD GH MXUDPHQWR

TXHGHEtDQUHDOL]DUWRGDVODVDXWRULGDGHVOHJLWLPDQGR\UHFRQRFLHQGRFRPR~QLFR6REHUDQR DO&RQJUHVRGH7XFXPiQ\WHUFHURODHOHFFLyQGHOGHPD\RGHOGLSXWDGRSRU6DQ/XLV-XDQ 0DUWtn de Pueyrredón, como Director Supremo.

$VXYH]GHEHPRVFRQVLGHUDUTXHHOPLVPRGHPDU]R³GtDHQTXHVHLQVWDODRILFLDOPHQWH el Congreso de las Provincias Unidas del Rto de la Plata— son nombrados como Presidente DOGLSXWDGR3HGUR0HGUDQR%XHQRV$LUHV\FRPRVHFUHWDULRVORVGLSXWDGRV-RVé0DULDQR Serrano (Charcas) y Juan José 3DVR %XHQRV $LUHV TXLHQHV QR VROR DXWRUL]DUtDQ DFWDV GHFUHWRVRILFLRV\GHOLEHUDFLRQHVVLQRTXHWDPELpQSODQWHDUtDHQORVLQLFLRVODE~VTXHGDGH %XHQRV$LUHVSRUKHJHPRQL]DUHVWHSURFHVR

Si nos detenemos en los primeros actos, encontramos algunas claves para entender la FRPSOHMLGDGSROtWLFDTXHSUHVHQWDEDHQHO&RQJUHVR

La gran preocupación sobre la integridad y unidad del territorio, como del reconocimiento GHOD6REHUDQtDGHO&RQJUHVRVRQORVHMHVQRGDOHVGHORVSULPHURVDFWRV\HVIXHU]RVTXHYDQ DDWUDYHVDU\FRQILJXUDUDWRGRHOSURFHVRLQGHSHQGHQWLVWD(VWDSUHRFXSDFLyQVXSRQHODVLguiente lectura y que El RedactorQRKDFHH[SOíFLWD

La fuente de todos los males es la revolución”. Frente a estos estragos había que erigir un Congreso que establezca un gobierno que funcione como “dique poderoso” para “oponerse a este torrente de males políticos que amenazaban a absorber la patria, y

25 El Redactor del Congreso Nacional, no. 1, 1 de mayo, 1816.

26 El Redactor del Congreso Nacional, no. 1, 24 de marzo, 1816. “¿Juráis a Dios Ntro. Señor y prometéis a la Patria conservar y defender la Religión católica, apostólica y Romana? / ¿Juráis a Dios Ntro. Señor y prometéis a la Patria defender el territorio de las Provincias Unidas, promoviendo todos los medios importantes a conservar su integridad contra todas invasión enemiga? / ¿Juráis a Dios Ntro. Señor y prometéis a la Patria desempeña y legalmente los deberes anexos al cargo de diputados al Soberano Congreso, para que habéis sido nombrados”

27 Fórmula del Juramento que deben prestar al Congreso todas las Autoridades del Estado: “¿Juráis a Dios nuestro Señor y prometéis a la Patria reconocer en el presente Congreso de Diputados la Soberanía de los Pueblos que representan?/ ¿Juráis a Dios nuestro Señor y prometéis a la Patria obedecer, guardar y cumplir, y hacer guardar y cumplir fielmente sus decretos y determinaciones? Si así lo hiciereis, Dios os ayude, y si no os lo demande”

28 El Redactor del Congreso Nacional, no. 4, 3 de mayo, 1816.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

113 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

sepultarla en sus ruinas” y “que salvase la unidad de las provincias, conciliase su voluntad, y reuniese los votos, concentrando en si el poder.29

(VGHFLUODXQLGDGGHODVREHUDQtDVSURYLQFLDOHVGHEtDQHVWDEOHFHUXQJRELHUQRTXHFRQFHQ- WUDUDSRGHUSROtWLFR\TXHFODXVXUDVHHOFLFORUHYROXFLRQDULR/DUHYROXFLyQKDEtD´FRQYXOVLR- QDGRVREHUDQtDVµLQVWLWX\pQGRVHFRPRDFWRUHVORFXDO²HQHVHPRPHQWR³FRQVSLUDEDFRQ XQDXQLGDGFHQWUDOL]DGDSHURWDPELpQORTXHFRQVSLUDEDFRQWUDODXQLGDGHUDODLQVWLWXFLyQ de poderes arbitrarios, particularmente erigidos o legitimados por el poder miliciano. En El RedactorSXHGHOHHUVH´8QDDPDUJDH[SHULHQFLDRVKDKHFKRYHUODLQHSWLWXGGHOSRGHUDUEL- WUDULRODLQHUFLDGHODIXHU]DDUPDGDVLQHODSR\RGHODDXWRULGDGUHFRQRFLGDXQiQLPHPHQWH HQORVSXHEORV«µ

3RUORWDQWRORVUHGDFWRUHVUHFRQRFtDQTXHODDILUPDFLyQ\DXWRQRPtDGHOSRGHUGHORVWHUUL- WRULRVDVtFRPRODLQVWDXUDFLyQGHPDQGRVDUELWUDULRVFRQLQWHQFLRQHVGHVRVOD\DUGLFKDDX- WRQRPtDQRVRORHUDQODV´FDXVDGHWRGRVORVPDOHVµVLQRGRVILJXUDVRLQVWDQFLDVTXHGHEtDQ ser conjuradas. Entonces, a partir de esta lectura, eran llamados los diputados a construir un orden estable y una autoridad reconocida por los pueblos.

Establecer un poder sobre bases sólidas, y legales” y elegir un ciudadano para “llevar las riendas del gobierno con el tino político que exigen las amargas circunstancias en que una providencia sabia, pero oculta, que debemos adorar, ha querido ponernos quizá para hacer más estimable el bien a que aspiramos…30

Por lo tanto, esta experiencia se devela como un laboratorio políticoTXHVHFRQILJXUDDSDUWLUGH la representación de los pueblos y donde se busca establecer presurosamente una dominación SROtWLFD\GLFWDUXQDFRQVWLWXFLyQ3DUDHOOREXVFDUiHQODSDWULDHQHO´WDOOHUGHORVWDOHQWRVµ los saberes y los hombres para conducir este proceso.

(QODVHVLyQGHOGHDEULOREVHUYDPRVTXHVHSURSRQHDFHOHUDUHOQRPEUDPLHQWRGHO'LUHFWRU 6XSUHPR(QODVHVLyQGHOGHPD\RVHGHFLGLyTXHDORWURGtDVHUtDODHOHFFLyQGHO'LUHFWRU 6XSUHPRTXLHQVHUtDHO´~QLFRUDGLFDOUHPHGLRGHWDQWRVPDOHVµ Los diputados eligen al GLSXWDGRGH6DQ/XLV-XDQ0DUWtn de Pueyrredón, como Director Supremo. Los pueblos, DWUDYpVGHVXVUHSUHVHQWDFLRQHVHOLJHQXQDILJXUDGHPDQGR\GHOHJDQHQHVWHHOSURFHVR GHXQLILFDFLyQ\HVWDELOL]DFLyQGHOSRGHUSROtWLFR\WHUULWRULDO3RUHVWDUD]yQHQHOPLVPR DFWRTXHHOLJHQXQDDXWRULGDGVXSUHPDDEUHQXQDWHQVLyQFRQODVVREHUDQtDVUHXQLGDVHQHO Congreso.

'HHVWDIRUPDREVHUYDPRVTXHODDVDPEOHDQRSXGRSUHVFLQGLUGHXQDILJXUDTXHUHVXPLHUD OD´UHSUHVHQWDFLyQGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVµ(VWRHVLQWHUHVDQWHSRUGRVFXHVWLRQHVSULPHUR SRUTXH ODV VREHUDQtDV MXULVGLFFLRQDOHV UHFRQRFtDQ TXH OD FRPXQLGDG \ OD OH\ QR HUDQ GLPHQVLRQHVVXILFLHQWHVSDUDVXVWLWXLUODILJXUDRHOFXHUSRGHO5H\DVtODE~VTXHGDGHXQD ILJXUDTXH´HQFDUQHµHOSRGHU\PDQGHHUDLPSUHVFLQGLEOH6HJXQGRXQFRQWH[WRGHJXHUUD

29 El Redactor del Congreso Nacional, no. 1, 1 de mayo, 1816.

31 El Redactor del Congreso Nacional, no. 4, 2 de mayo, 1816.

32 Juan Martín de Pueyrredón, como Juan José Paso, se encontraban entre los sectores más radicalizados en el Buenos Aires de 1811. Integraron, con Manuel Sarratea, el Triunvirato.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

114 Esteban De Gori

\GHDPHQD]DVVLPEyOLFDV\UHDOHVHPSXMDEDDIRUPDVGHFHQWUDOL]DFLyQRDHOHFFLRQHVGH ´KRPEUHVIXHUWHVµ'HKHFKRHOPLVPR'LUHFWRU6XSUHPRUHFLEHFRPRVHH[SUHVDHQODVHVLyQ GHOGHPD\RODVROLFLWXGGHGLFWDU´PHGLGDVFDSDFHVGHVRIRFDUHOJHUPHQGHODGLYLVLyQ QDFLHQWHµHQODSURYLQFLDGH6DQ/XLV

/D HOHFFLyQ GH XQ 'LUHFWRU 6XSUHPR DEUtD GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV HUDQ FRQFHELGDV FRPR GHOHJDFLRQHV GH ORV WHUULWRULRV \ D ORV FXDOHV GHEtD FRQVXOWiUVHOHV SHUPDQHQWHPHQWH XQD WHQVLyQ GLItFLO GH HUUDGLU \D TXH D GLFKD HOHFFLyQ OH RWRUJDEDQ XQD ´UHODWLYDDXWRQRPtDµ\GHFLVLyQTXHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVSURYLQFLDVQRGHVHDEDQRQR SRGtDQ JDUDQWL]DU /D OyJLFD DVDPEOHDULD VH RSRQtD HQ HO PLVPR PRPHQWR GH HOHFFLyQ GH XQUHSUHVHQWDQWHVXSUHPRDXQDOyJLFDGHVLFLRQLVWDFHQWUDOLVWDFRQORFXDODEUtDXQSRVLEOH HVFHQDULRGHP~OWLSOHVREVWDFXOL]DFLRQHV\WHQVLRQHV(VWDVWHQVLRQHVQRVHUtDQIiFLOHVGHVDOGDU ya que la lógica asamblearia —autorreconocida como una asociación de pueblos— se sustentaba HQXQORJURSROtWLFRVLPEyOLFR\HVHHUDKDEHUFRQVWLWXLGRORMXULVGLFFLRQDOFRPRGLPHQVLyQ SUH[LVWHQWHHLQWHJUDUORHQODGLQiPLFDGHODFRQVWUXFFLyQGHODVREHUDQtD\GHUHSUHVHQWDFLyQ (Q HVH VHQWLGR OD DILUPDFLyQ GH OD UHSUHVHQWDFLyQ VXMHWD DO WHUULWRULR VH WHQVLRQDED FRQ OD UHSUHVHQWDFLyQGHXQDFRPXQLGDGPD\RUR´QDFLRQDOµ3RUORWDQWRHO&RQJUHVRHVWDUtDVXMHWRD HVWDVGRVWHQVLRQHVLPDJLQDULRVGLYHUVRVVREUHODVREHUDQtD\ODUHSUHVHQWDFLyQ3HURWDPELpQ HVRVLPDJLQDULRVVREUHODVREHUDQtDVHGHEtDQFRPRSODQWHD&KLDUDPRQWHDOHFWXUDVGLYHUVDV sobre los contractualismos.'HHVWDPDQHUDSHVHDTXHHO&RQJUHVRVHGHILQtDFRPRNacional, en la práctica se tensionaban imaginarios sobre la nación y sobre una imaginación de la misma.

$ PHGLGD TXH VH YD GHVDUUROODQGR HO &RQJUHVR FRPLHQ]D D GHYHODUVH OD WHQVLyQ HQWUH ORV GLSXWDGRVDODKRUDGHFRQVWUXLUXQDGHFLVLyQFRP~QFRPRORVFRQIOLFWRVTXHVHSURGXFHQ en algunos territorios donde se cuestiona la legitimidad de los diputados elegidos. Por esta UD]yQSXHGHREVHUYDUVHXQFRQIOLFWRODUYDGRTXHSRQHHQFULVLVODVIRUPDVUHSUHVHQWDFLRQDOHV y expresa las luchas internas de las élites por integrarse a la decisiones que tome el Congreso. (QWRQFHV WHQHPRV XQD GLVSXWD HQWUH LPDJLQDULRV GH UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD \ DGHPiV FRQIOLFWRVLQWHUQRVHQWUHélites provinciales que erosionan la capacidad representacional de FLHUWRVGLSXWDGRV7DPELpQFRPLHQ]DDREVHUYDUVHODSUHVLyQGHFLHUWRVDFWRUHVSROtWLFRVSDUD la instauración de una constitución de un Estado libre e independiente; situación que va erosionando cualquier seguridad o perspectiva de instauración de una orden durable.

(QODVHVLyQGHOGHDEULOORVUHGDFWRUHVFLWDEDQORVLJXLHQWHDOHQWDQGRDORVGLSXWDGRVD GHFODUDUODLQGHSHQGHQFLD´1RVRWURVGHFtDQHQFLHUWDRFDVLyQORVYDOLHQWHVDPHULFDQRVGHO norte reunidos en Congreso, y dispuestos a resistir a todo trance al poder británico) hemos calculado los costos, y nada encontramos tan terrible como una voluntaria esclavitud”.36 El proceso independentista iniciado por el Congreso intentó negociar con Artigas y las provincias que UHSUHVHQWDED 6DQWD )H &RUULHQWHV (QWUH 5tRV \ 0LVLRQHV \ FRQ XQ 3DUDJXD\ TXH KDEtD FRQVROLGDGRVXVREHUDQtDFRQUHVSHFWRDOSRGHUGH%XHQRV$LUHV\DOD3HQtQVXOD,EpULFD $PERVWHUULWRULRVVHPRVWUDEDQFRPRODFRQWUDFDUDGHSURSXHVWDVGHSRGHUHQFRQVWUXFFLyQ ODSURSXHVWDIHGHUDODUWLJXLVWD\ODFRQIHGHUDOGH3DUDJXD\

33 El Redactor del Congreso Nacional, no. 5, 13 de mayo, 1816.

34 Chiaramonte, José C., Nación y Estado en Iberoamérica. El lenguaje político en tiempos de las independencias (Buenos Aires: Sudamericana, 2004), 134.

35 El Redactor del Congreso Nacional, no. 3, 26 de junio, 1816.

36 El Redactor del Congreso Nacional, no. 3, 19 de abril, 1816.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

115 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

/DSUHVLyQSRUODGHFODUDFLyQGHODLQGHSHQGHQFLDVXVFLWyXQDSROpPLFDVREUHODIRUPDGH JRELHUQR\HVSHFLDOPHQWHVREUHODIRUPDGHJRELHUQRTXHVHFRQVROLGDEDHQ(XURSD(QEl RedactorGHOGHMXOLRGHVHLQGLFDEDTXH´ODDPELFLyQGHVPHGLGDPXGó lastimosamente37 HOLGHDOGHOJRELHUQRPRQiUTXLFRHQWLUDQtD\GHELHQGRHOTXHQDFHUH\SURYHHUDWRGRVVROR TXHUtDVHUSURYHtGR\VHUYLGRGHWRGRVVXDGPLQLVWUDFLyQGHFOLQó a veces en despotismo DEVROXWRHOUHVSHWRUHDOHQLGRODWUtD\ODUHJDOtDVHGHVYDQHFLyHQKXPRVGHGLYLQLGDGµ Por ORWDQWRODGHJUDGDFLyQKDEtDGHMDGRDOPXQGRVLQ´DXWRULGDGµ\VXVIRUPDVGHHMHUFLFLR(Q este sentido, entendemos que no se trata de una nostalgia monárquica, sino de un principio o PRGXVTXHJDUDQWL]DEDODFRKHVLyQGHORUGHQ\TXHFODXVXUDEDHOGHVHRGHWRGRVORVVXMHWRV por querer mandar los unos sobre otros.

(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUFRPROD´FRQYXOVLyQGHVREHUDQtDVµHVFRPSUHQGLGRFRPRXQDOHFWXUD VREUHODVVXEMHWLYLGDGHVIUHQWHDOSRGHU(QHVWHVHQWLGREl Redactor VHSUHJXQWDED

¿Qué avanzan los pueblos con sacudir el yugo opresor de un déspota, si van a caer en manos de otros tantos, cuantos abusan de la libertad sin ley, y en consecuencia sin límite, que traten de dominarlos? ¿Ignoran que esta es la aspiración del común de los hombres? ¿Se les oculta que roto el freno de una obediencia reglada, cada uno se piensa acreedor al mando que en otros abomina? ¿Se han olvidado que cada hombre tiene dentro de sí mismo las simientes de este error desde que todos en nuestro padre común desobedecimos a Dios? … Cada uno quisiera ser independiente, y todos apetecen ser reyes después que se desvaneció el proyecto de ser Dioses.39

$SDUWLUGHHVWDSHUVSHFWLYDSRGHPRVGHFLUTXHODUXSWXUDGHORUGHQDQWHULRUKDEtDGHVDWDGR WRGDVODVSDVLRQHVGHGRPLQLRTXHKDELWDEDQHQORVKRPEUHV\TXHKDVWDDKRUDQDGLHKDEtD podido regular. Ahora, el Congreso, según la opinión de El RedactorGHEtDHULJLUXQDVREHUDQtD \XQRUGHQTXHFRQWXYLHUDQGLFKDVSDVLRQHV\QRSHUPLWLHUDQFRQIOLFWRVSURYLQFLDOHVTXH FXHVWLRQDUDQDO&RQJUHVR6REHUDQR(OGHVFRQWHQWRIUHQWHDHVWDVLWXDFLyQIXHPDQLIHVWDGDSRU El RedactorDQWHORVVXFHVRVGH/D5LRMD

¿Con que hay derecho en los pueblos para hacer revoluciones a su antojo a la faz del soberano congreso, instalado y reconocido? ¿Hay derecho para vivir sin ley, sin freno y sin respeto a las autoridades constituidas, quitar y poner gobierno, GHÀULHQGRDOFDSULFKR\GHVFRQWHQWRGHFDGDciudadano? ¿Y hay en las Provincias Unidas hombres que autoricen y promuevan sistemas tan desgreñados y excesos de esta clase, confundiendo el uso de la libertad con el abuso espantoso de los derechos que ella concede a los pueblos? Si los hay, he aquí nuestras desgracias y el origen de nuestros males.40

$VtORVUHGDFWRUHVVXJHUtDQTXHH[LVWLHVHDOJRGHODGLQiPLFDGHSRGHUTXHSRQtDHQFXHVWLyQ ODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUUHJODVFRPXQHV\FRQVWUXtDODLPDJHQGHXQ&RQJUHVRDVHGLDGR SRU GLYHUVRV SRGHUHV 'H HVWD IRUPD HVWH yUJDQR FROHJLDGR YD D LQWHQWDU GHVDOHQWDU \ GLVFLSOLQDUDDTXHOORVOLGHUD]JRVPLOLWDUHV\SROtWLFRVTXHORSXHGHQGHELOLWDU$QWHHOOREl RedactorLQGLFDEDTXH

37 Las cursivas son mías.

38 El Redactor del Congreso Nacional, no. 5, 25 de julio, 1816.

39 El Redactor del Congreso Nacional, no. 5, 25 de julio, 1816

40 El Redactor del Congreso Nacional, no. 5, 9 de mayo, 1816

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

116 Esteban De Gori

La militar defensa de un estado es un operación exclusiva de las armas; pero su organización lo fue siempre de las luces. Éstas sin aquellas harán un estado imbécil; aquellas sin éstas lo harán monstruosamente informe.41

$ILQHVGHOPHVGHPD\RVHJ~QEl Redactor del Congreso NacionalGHOGHDJRVWRGHVH SUHVHQWDQORVWHPDVFHQWUDOHVTXHGHEtDGHILQLUHO&RQJUHVReVWRVIXHURQSODQWHDGRVSRUORV GLSXWDGRV(VWHEDQ*DVFyQ%XHQRV$LUHV7HRGRUR6iQFKH]GH%XVWDPDQWH-XMX\\-RVp0 6HUUDQR&KDUFDVHQOD´1RWDGHODVPDWHULDVGHSULPHUD\SUHIHUHQWHDWHQFLyQSDUDODVGLVFX- VLRQHV\GHOLEHUDFLRQHVGHO6REHUDQR&RQJUHVRµ(QWUHHOODVHLQGLFDED

8QPDQLÀHVWRTXHH[SRQJDDODFRQVLGHUDFLyQGHODVSURYLQFLDVORVHVSDQWRVRV males, que han causado las divisiones de los pueblos, y las revoluciones fraguadas en el ardor de las pasiones… 2. Declaración, o deslinde de las facultades del actual Soberano Congreso nacional constituyente, y tiempo de su duración. 3. Discusiones sobre la declaración solemne de nuestra independencia política: el PDQLÀHVWRGHGLFKDGHFODUDFLyQ« 4. Pactos generales de las provincias y pueblos de la unión, preliminares a la constitución, y que en la circunstancias se estimen necesario para consolidar dicha unión. 5. Que forma de gobierno sea más adaptable a nuestro actual estado, y más conveniente para hacer prosperar las provincias unidas. 6. Decretada la forma, un proyecto de constitución… 14. Demarcación de territorio; creación de ciudades y villas. (O UHSDUWLPLHQWR GH WHUUHQRV EDOGtRV DSOLFDFLyQ R YHQWD GH ODV ÀQFDV GH

WHPSRUDOLGDGHVDEHQHÀFLRGHODDJULFXOWXUD\DXPHQWRGHORVIRQGRVGHOHVWDGR La arreglada distribución d a los naturales en plena propiedad de las tierras de comunidad.42

/D1RWDGHHVWRVGLSXWDGRVHVWDEOHFtDFRPRSULRULGDGHVODGHFODUDFLyQGHODLQGHSHQGHQFLDHO HVWDEOHFLPLHQWRGHXQDIRUPDGHJRELHUQR\ODUHDOL]DFLyQGHXQDFRQVWLWXFLyQFRQYLUWLpQGRVH ORVSURSyVLWRVLQPHGLDWRVTXHLQWHQWDUtDQUHVROYHU

El Redactor comentaba que, en el mes de julio, se acordó como primer asunto la “independencia GHOSDtVµ/RV´GLSXWDGRVHQVDODSOHQDDFODPDURQOD,1'(3(1'(1&,$GHODV3URYLQFLDV Unidas de Sud América GHODGRPLQDFLyQGHORVUH\HVGH(VSDxD\VXPHWUySROLµ/DYRWDFLyQ IXH XQiQLPH /D GHFODUDFLyQ GLUtD OR VLJXLHQWH ´4XH HV YROXQWDG XQiQLPH H LQGXELWDEOH GH HVWDV SURYLQFLDV URPSHU ORV YLROHQWRV YtQFXORV TXH ODV OLJDEDQ D ORV UH\HV GH (VSDxD UHFXSHUDUORVGHUHFKRVGHTXHIXHURQGHVSRMDGRVHLQYHVWLUVHGHODOWRFDUiFWHUGHQDFLyQOLEUH HLQGHSHQGLHQWHGHOUH\)HUQDQGRVXVVXFHVRUHV\PHWUySROLµ

41 El Redactor del Congreso Nacional, no. 6, 23 de agosto, 1816.

42 El Redactor del Congreso Nacional, no. 6, 23 de agosto, 1816.

43 Ibíd. Aunque en este número se comentan las sesiones de mayo, se anticipa e introducen los sucesos de la declaración de independencia.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

117 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

(OGHMXOLRVHDFRUGyODIyUPXODGHOMXUDPHQWR

¿Juráis por Dios N. Señor y esta señal de la cruz, promover y defender la liberta de las Provincias Unidas en Sud-América y su independencia del Rey de España Fernando 7, sus sucesores y metrópoli, y toda otra dominación extranjera? ¿Juráis a Dios N. Señor y prometéis a la patria el sostén de estos derechos hasta con la vida, haberes, y fama? Si así lo hiciereis Dios o ayude, y si no, él y la patria os hagan cargo.44

$KRUDELHQHVDIyUPXODIXHGLVFXWLGD\DPSOLDGDSRUORVGLYHUVRVGLSXWDGRV\DTXHVHKDEtDQ PDQLIHVWDGRDOJXQDVYRFHVTXHSUHVLRQDURQSDUDUHIRUPXODUHOWH[WR(QODVHVLyQVHFUHWDGHO GHMXOLRGH´WRPDQGRODSDODEUDHO6HxRU0HGUDQRSLGLyTXHVHKDEtDGHSDVDUDO EjéUFLWRHODFWDGH,QGHSHQGHQFLD\ODIórmula del juramento de ella, después de las expresiones GHVXVVXFHVRUHV\0HWUySROLVHDJUHJDVH\GHWRGDRWUDGRPLQDFLyQH[WUDQMHUDGDQGRSRU UD]yQTXHGHHVWHPRGRVHVRIRFDUtDHOUXPRUHVSDUFLGRSRUFLHUWRVKRPEUHVPDOLJQRVGHTXH el Director del Estado, el General Belgrano, y aun algunos individuos del Soberano Congreso, DOLPHQWDEDQLGHDVGHHQWUHJDUHO3DtVDORVSRUWXJXHVHV\IXHDFRUGDGRµ

(VWDVVRVSHFKDVSRVHtDQDOJ~QIXQGDPHQWRHPStULFR\WHQtDQTXHYHUFRQTXHWDQWR%HOJUDQR FRPR 5LYDGDYLD ²HV GHFLU %XHQRV $LUHV³ KDEtDQ LQWHQWDGR HQ HO DxR QHJRFLDU OD LQVWDODFLyQGHXQDPRQDUTXtDFRQ&DUORV,9

/DE~VTXHGDGHOHJLWLPLGDG\UHFRQRFLPLHQWRGHODLQGHSHQGHQFLDDGYHUWtDVREUHODFDSDFLGDG de presión de algunos actores y sobre la necesidad de gobernar las palabras para no suscitar VRVSHFKDV(VDVtTXHODE~VTXHGDGHDSR\RV\VHJXULGDGHVVHYROYtDLPSHULRVD

(QUHODFLyQFRQODE~VTXHGDGHDGKHVLRQHVHQODVHVLyQGHOGHMXOLRVHGHWHUPLQyTXHGH ODVDFWDVGHODLQGHSHQGHQFLDTXHVHLEDQDLPSULPLUVHLPSULPLHUDQHQFDVWHOODQR HQTXLFKXD\HQD\PDUDDSXQWDQGRDVtUHFXSHUDUODSUHPLQHQFLDVLPEyOLFDHQHO Alto Perú.

Ante la declaración de la independencia, El RedactorUHIXHU]DHOOHQJXDMHUHSXEOLFDQR(OGH VHSWLHPEUHGHSRGtDOHHUVH

Hacer felices las repúblicas, esto es, decía Cicerón, el trabajo y la obra de los que las dirigen. Nunca habrán conseguido realizarlo sino cuando presenten a la faz del mundo unos pueblos que unidos y enlazados entre sí con los vínculos de una fraternidad perpetua bajo un genio tutelar que sepa conservarla, estudien en regla su conducta por las leyes que imperan la sobriedad, la buena fe, la racional diferencia a la autoridad, la honesta industria, el trabajo y la virtud.48

45 Diputado por Buenos Aires.

46 Acta de la sesión secreta del 19 de julio de 1809, firmada por los diputados Laprida (San Juan), Boedo (Salta), Serrano (Charcas). Actas secretas del Congreso General Constituyente de las Provincias Unidas del Río de la Plata (Buenos Aires, Kraft, 1926).

47 El Redactor del Congreso Nacional, no. 10, 29 de julio, 1810

48 Introducción de El Redactor, 5 de septiembre, 1816.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

118 Esteban De Gori

1XHYDPHQWHORVUHGDFWRUHVYROYtDQD&LFHUyQSDUDDGYHUWLUDTXHOODFLWDTXHLQGLFDED´1R KHPRVQDFLGRSDUDQRVRWURVVLQRSDUDODUHS~EOLFDµ

Estas apelaciones al lenguaje republicano, sus valores y promesas se develan de manera trágica, \DTXHQRSRGtDQFRQWHQHUHOIUHQHVtUHYROXFLRQDULRTXH´WUDQVIRUPDDORVVHUHVLUUDFLRQDOHV KDFLpQGROHVSUREDUWRGRVORVIXURUHVGHODVSDVLRQHVPiVKXPLOODQWHV\DWURFHVµ

Ante la pregunta acerca de qué hacer o cómo conducir dichas pasiones desmesuradas, se SUHVHQWDQGLYHUVDVUHVSXHVWDVXQDHVWDEOHFHUXQRUGHQ\DXWRULGDGHVUHJLGDVSRUXQDOH\ VXUJLGDFRQHODFXHUGRGHODVGLYHUVDVVREHUDQtDV\RWUDHULJLUXQRUGHQHVWDEOHFLGR´GHVGH DUULEDµSRUXQDYROXQWDGTXHVHHQFXHQWUH\RUGHQHGLFKDVVREHUDQtDV3RUORWDQWRDPEDV UHVSXHVWDVVREUHFyPRRUJDQL]DUHOSRGHUVHRULHQWDEDQKDFLDODIRUPXODFLyQGHOPRGRGH gobierno.

([DFWDPHQWHWUHVGtDVGHVSXpVGHODGHFODUDFLyQGHODLQGHSHQGHQFLDHOPLVPRGHMXOLRVH LQVLVWHHQODQHFHVLGDGGHDYDQ]DUVREUHODIRUPDGHJRELHUQR(OGLSXWDGRSRUODSURYLQFLDGH &DWDPDUFD0DQXHO$QWRQLRGH$FHYHGRH[SUHVóSRU´VXSDUWHTXHHVWDIXHVHXQDPRQiUTXLFD WHPSHUDGDHQODGLQDVWtDGHORV,QFDV\VXVOHJtWLPRVVXFHVRUHVGHVLJQiQGRVHGHVGHTXHODV FLUFXQVWDQFLDVORSHUPLWLHVHQSDUDVHGHGHOJRELHUQRODPLVPDFLXGDGGH&X]FR«µ Frente a HVWDSRVWXUDVHDO]DUtDRWUDTXHVHH[SUHVyHQODVHVLyQGHOGHMXOLRGRQGH´HOGLSXWDGR32UR

H[SRQLHQGR TXH SDUD SURFHGHU D GHFODUDU OD IRUPD GH JRELHUQR HUD SUHFLVR FRQVXOWDU previamente a los pueblos, sin ser conveniente otra cosa por ahora, que dar un reglamento provisional; y que en caso de procederse sin aquel requisito a adoptar el sistema monárquico FRQVWLWXFLRQDODTXHYHtDLQFOLQDGRVORVYRWRVGHORVUHSUHVHQWDQWHVVHOHSHUPLWLHVHUHWLUDU GHO&RQJUHVRGHFODUDQGRDQWHTXLHQGHEtDYHULILFDUODUHQXQFLDGHVXHPSOHRµ

(QWUHODVSRVWXUDVHVJULPLGDVGHORVGLSXWDGRV$FHYHGR\GH2URVHHQWUHWHMtDODWUDPDGH WHQVLRQHV\SHUVSHFWLYDVTXHVHDUWLFXODEDQHQWRUQRDOGHEDWHVREUHODVREHUDQtD(VGHFLU SDUD HO GLSXWDGR 2UR HO &RQJUHVR GHEtD FRQVXOWDU QXHYDPHQWH FRQ VXV UHSUHVHQWDGRV UHLYLQGLFDQGRODVREHUDQtD~OWLPDGHODFRPXQLGDGPLHQWUDVORVTXHDSR\DEDQODSRVWXUD GH$FHYHGRVXSRQtDQTXHHVDSRVLFLyQQHJDEDQRVRORHOFDUiFWHUVREHUDQRGHO&RQJUHVR VLQRTXHSRQtDHQGXGDXQDLGHDGHUHSUHVHQWDFLyQYLQFXODGDDXQDGHVREHUDQtDLQGLYLVLEOH 3DUDHVWRVODSRVWXUDGH2URKDFtDLQYLDEOHXQ&RQJUHVRVRPHWLGRDOIXURUGHODJXHUUD$ VXYH]HVWDGLVFXVLyQLQVWDODEDHOLQWHUURJDQWHVREUHHOHMHUFLFLRGHODGHFLVLyQ¢HVWDGHEtD surgir de acuerdos entre los representantes o los pueblos? Ineludiblemente, circunscribir la GHFLVLyQHQORVSXHEORVVXSRQtDSODQWHDUFLHUWDdesconfianza por la representación, la cual se IXQGDPHQWDEDHQODYDULHGDGGHFRQIOLFWRVTXHHQDOJXQDVSURYLQFLDVVHSURGXFtDQHQWUHORV Cabildos y sus representantes.

pidió la palabra el diputado Serrano54, y habiendo analizado las ventajas e inconvenientes de un gobierno federal, que aseguro había deseado para estas provincias, creyéndole el mas a propósito para su felicidad y progresos, añadió que en la actualidad, después

51 El Redactor del Congreso Nacional, no.10, 12 de julio, 1816.

52 Diputado por la Provincia de San Juan.

53 Ibíd., 15 de julio, 1816.

54 Diputado por Charcas.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

119 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

GHXQDVHULDUHÁH[LyQVREUHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOSDtVODQHFHVLGDGGHORUGHQ\OD unión, la rápida ejecución de las providencias de la autoridad que presida la nación, y otras conversaciones, creía conveniente la monarquía temperada, que conciliando la libertad de los ciudadanos y el goce de derechos principales que se reclaman por los hombres en todo país libre con la salvación del territorio en lo lamentable de la presente crisis, traía envuelta en si una medida convenientísima al mismo objeto, que expondría oportunamente…55

/DSURSXHVWDGHXQDPRQDUTXtDWHPSHUDGDRFRQVWLWXFLRQDO²DOHQWDGDSRUODPD\RUtDGHODV pOLWHVGH%XHQRV$LUHV%HOJUDQR6DQ0DUWtQ\RWUDVSURYLQFLDV³VHRSRQtDDXQDSRVLFLyQ IHGHUDO PLQRULWDULD SHUR TXH WHQtD FRPR DPHQD]D HO RUEH DUWLJXLVWD 'H HVWD PDQHUD VH IRUWDOHFHQLPDJLQDULRVFHQWUDOLVWDTXHDSRVWDEDQSRUUHFRQVWUXLU\FRQGXFLUORVWHUULWRULRV GHVGHXQDVREHUDQtDLQGLYLVLEOH²HVWDEOHFLGDSRUGLFKR&RQJUHVR³\ORVLPDJLQDULRVIHGHUDOHV que entienden en la articulación asociativa para el establecimiento del orden y de la unidad.

/RPiVOODPDWLYRGHORVSDUWLGDULRVGHODPRQDUTXtDWHPSHUDGDQRVRORHUDODUHDFWXDOL]DFLyQ de los modusUHJLRVQLODQHFHVLGDGGHDUWLFXODUODPRQDUTXtDFRQHOVLVWHPDUHSUHVHQWDWLYR SDUDODHVWDELOL]DFLyQGHORUGHQVLQRTXHDSRVWDEDQDHVWDEOHFHUODHQXQWHUULWRULRTXHODV PLOLFLDV LQGHSHQGHQWLVWDV QR FRQWURODEDQ HILFLHQWHPHQWH &X]FR VH SUHVHQWDED FRPR HO ´WHUFHURGHODFRQFRUGLDµQL%XHQRV$LUHVQLHQODV3URYLQFLDVLQWHULRUHV

/DPRQDUTXtDWHPSHUDGDRFRQVWLWXFLRQDOVHHULJtDFRPRODPHMRUUHVSXHVWDDODFRQYXOVLyQ GHVREHUDQtDV\HOPRGXVRSHUDQGLGHODPRQDUTXtDVHYROYtDHILFD]SDUDHOOR6HSUHVHQWDED como la “últimaUDWLRµSDUDRUJDQL]DUXQRUGHQ

/RVGHEDWHVFRQWLQXDURQ\HQODVHVLyQGHOGHMXOLRVH´R\HURQODVH[SRVLFLRQHVGHDOJXQRV señores diputados, que llenando el tiempo destinado a esta sesión, presentaron los unos la FXHVWLyQGHODSUREOHPiWLFDFRQORVPRWLYRVTXHORVGHWHQtDQSDUDQRGHFLGLUVHSRUODPRQDUTXtD WHPSHUDGDDSHVDUGHODVYHQWDMDVRPHQRVLQFRQYHQLHQWHVTXHRIUHFtDFRQUHVSHFWRDODV demás; y opinaron otros por su positiva conveniencia, atendiendo al estado y circunstancias GHOSDtV\SRUFRPSDUDFLyQDORVELHQHV\PDOHVTXHWRGDVHOODVUHVSHFWLYDPHQWHSUHVHQWDQ< no decidiéndose cosa alguna, terminóODVHVLyQµ

/D LQGHFLVLyQ \ OD WHQVLyQ FRPLHQ]DQ D DWUDYHVDU XQ &RQJUHVR TXH VROR VH OHJLWLPD SRU KDEHUGHFODUDGRODLQGHSHQGHQFLD(ORWURGDWRSROtWLFRHVTXHHVHPLVPRGtDFRPLHQ]DQD SUHVHQWDUVHUHVLVWHQFLDVFROHFWLYDVDODSURSXHVWDGHPRQDUTXtDWHPSHUDGDRFRQVWLWXFLRQDO ORFXDOSURYRFDUtDXQDQXHYDLQVLVWHQFLDGHORV´PRQiUTXLFRVµ(QODVHVLyQGHOGHMXOLR “tomó la palabra el diputado Castro,\UHQRYDQGRODGLVFXVLyQVREUHODIRUPDGHJRELHUQR pronuncióXQSUROLMRUD]RQDPLHQWRHQIDYRUGHOPRQiUTXLFRFRQVWLWXFLRQDOSRUKDEHUVLGR el que dio el Señor a su antiguo pueblo, el que Jesucristo instituyó en su iglesia, el más IDYRUDEOHDODFRQVHUYDFLyQ\SURJUHVRGHODUHOLJLyQFDWyOLFD\HOPHQRVVXMHWRDORVPDOHV

55 Ibíd., 19 de julio, 1816.

56 Diputado por Catamarca

58 Ibíd., 20 de julio, 1816.

59 Diputado por La Rioja

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

120 Esteban De Gori

SROtWLFRVTXHDIHFWDEDQRUGLQDULDPHQWHDORVRWURVVRVWXYRODVYHQWDMDVGHOKHUHGLWDULRVREUH HOHOHFWLYR\ODVUD]RQHVGHSROtWLFDTXHKDEtDQSDUDOODPDUDORV,QFDVDOWURQRGHVXVPD\RUHV GHVSRMDGRVGHpOSRUODXVXUSDFLyQGHORVUH\HVGH(VSDxD$xDGLyDHVWDVUD]RQHVRWUDVHO diputado Rivera,HQXQDEXQGDQWHGLVFXUVRFX\RDUJXPHQWRIXHSHUVXDGLUTXHHUDXQDFWRU GHQHFHVLGDGGHFRQYHQLHQFLD\MXVWLFLDDGRSWDUODIRUPDPRQiUTXLFDWHPSHUDGDEDMROD GLQDVWtDGHORVDQWLJXRV,QFDV>«@6HLQWHQWyUHDOL]DUXQDYRWDFLyQ\XQFRQMXQWRGHGLSXWDGRV VHRSXVLHURQµ

(OGHDJRVWRVHYROYLyVREUHODGLVFXVLyQDFHUFDGHODIRUPDGHJRELHUQR(OSUHVLGHQWH-RVH Ignacio Thames “haciendo mérito del principio de derecho, que prescribe la restitución al SRVHHGRU\GXHxRGHORTXHVHOHGHVSRMySRUYLROHQFLDGHGXMRODTXHDORV,QFDVGHEtDQ KDFpUVHOHGHODGRPLQDFLyQTXHVHOHVXVXUSRSRUORVVREHUDQRVGH(VSDxDµ(OGLSXWDGR $UDR]WDPELpQGHODFLXGDGGH7XFXPiQLQGLFDEDTXHQRSRGtDHVWDEOHFHUVHXQDGLQDVWtD GRPLQDQWHVLWRGDYtDQRHVWDEDFRQYHQLGDODIRUPDGHJRELHUQR3RUVXSDUWHHOGLSXWDGR6H- UUDQRUHSUHVHQWDQWHGH&KDUFDVDGYHUWtDFXDWURLQFRQYHQLHQWHVSROtWLFRVTXHSRGtDVXVFLWDU HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODGLQDVWtDLQFDLFD´3ULPHURSRUTXHHVWDPLVPDLGHDSURPRYLGDQR KDPXFKRWLHPSRSRU3XPDVDJQDHQHO&X]FROHMRVGHKDEHUREUDGRHOHIHFWRTXHDKRUDVH DVHJXUDGHDODUPDUORVQDWXUDOHVHQIDYRUGHODLQGHSHQGHQFLDGHOSDtVORSURGXMRFRQWUDULR ULQGLHQGRHO&X]FRORVPLVPRVGHTXLHQHVVHHVSHUDEDTXHKDODJDGRVGHVXDWUDFWLYRODVRV- WXYLHVHQSRUORVPDOHVTXHLQHYLWDEOHPHQWHGHEtDQWHPHUVHGHODUHJHQFLDLQWHULQDULDTXH IRU]RVDPHQWHGHEtDHVWDEOHFHUVHSRUODVFUXHOHVGLYLVLRQHVTXHPRYHUtDQORVSUHWHQGLHQWHV FRQHOLQIOXMRVREUHODVSDUFLDOLGDGHVGHORVQDWXUDOHVGHOWHUULWRULRTXHVHDQHJDUtDHQODVDQJUH GHODVGLYHUVDVIDPLOLDVDVSLUDQWHVDOWURQRSRUODVGLILFXOWDGHVTXHSUHVHQWDEDODFUHDFLyQGH ODQREOH]DRPLHPEURVTXHKXELHVHQGHIRUPDUHOFXHUSRLQWHUPHGLRHQWUHHOSXHEOR\HO WURQRGHGXFLHQGRGHWRGRHVWRTXHODFRQILDQ]DGHEtDILMDUVH~QLFDPHQWHHQODRUJDQL- ]DFLyQGHXQDIXHU]DDUPDGDFDSD]GHFRQWUDUUHVWDUODGHOHQHPLJR«µ De esta manera, 6HUUDQRXELFDEDDGLIHUHQFLDGHDQWHULRUHVRSLQLRQHVODSULRULGDGHQODFUHDFLyQGHXQDIXHU- ]DDUPDGDGHVHFKDQGRFXDOTXLHUSURSXHVWDTXHUHVWLWX\HUDHQHOSRGHUDODGLQDVWtDLQFDLFD 6HSRGUtDHVSHFXODUTXHUHSUHVHQWDEDHOLPDJLQDULRTXHODVéOLWHVDOWRSHUXDQDVSRVHtDQVREUH ODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV

8Q GtD GHVSXpV VH ´UHQRYy LQPHGLDWDPHQWH OD GLVFXVLyQ VREUH OD IRUPD GH JRELHUQR (O señor Anchorena IRUPóXQGLVFXUVRSROtWLFRH[SRQLHQGRORVLQFRQYHQLHQWHVGHOJRELHUQR PRQiUTXLFR KDFLHQGR REVHUYDU ODV GLIHUHQFLDV TXH FDUDFWHUL]DEDQ ORV OODQRV \ DOWRV GHO territorio, y el genio, habitudes y costumbres de unos y otros habitantes, decidiéndose la PD\RUUHVLVWHQFLDGHORVOODQRVDODIRUPDPRQiUTXLFDGHJRELHUQR\SRUODLPSRVLELOLGDG PRUDOGHFRQIRUPDUXQRV\RWURVEDMRODPLVPDIRUPD\JRELHUQRTXHVHDGRSWDVHSDUDORVGH ODVPRQWDxDVFRQFOX\HQGRFRQTXHDYLVWDVGHODVGLILFXOWDGHVTXHHVWDVGLIHUHQFLDVRIUHFHQ HO~QLFRPHGLRFDSD]GHFRQFLOLDUODVHUDHQVXFRQFHSWRHOGHODIHGHUDFLyQGHSURYLQFLDV 6HGHWXYRHQPDQLIHVWDUODFRQYHQLHQFLDGHHVWDIRUPDGHJRELHUQR\WHUPLQRODVHVLyQµ $SDUWLUGHHVWHGLVFXUVRSRGtDREVHUYDVHTXHHQWUHODVéOLWHVSROtWLFDVERQDHUHQVHVH[LVWtDQ SRVLFLRQHV TXH DOHQWDEDQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD IHGHUDFLyQ \ TXH OD IXQGDPHQWDFLyQ QR HVWDEDVXMHWDH[SOtFLWDPHQWHDODUHLYLQGLFDFLyQGHODVDXWRQRPtDVSURYLQFLDOHVVLQRDSDUWLU

60 Diputado por Mizque.

62 Diputado por Tucumán.

63 El Redactor del Congreso Nacional, no.11, 5 de agosto, 1816

64 Diputado por Buenos Aires.

65 Ibíd., 6 de agosto de 1816.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

121 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFOLPDV\JHRJUDItDVGHORVGLYHUVRVWHUULWRULRVTXHLQWHJUDEDQODV Provincias Unidas.

(QQRYLHPEUHGHEl RedactorVHSUHJXQWD´¢&XiOGHORVJRELHUQRVHVPHMRU"µ´(QWUHWDQWR nuestra indecisión en adoptar un gobierno impugnándolos todos, arroja de st la idea de que TXHUHPRVQLQJXQRµ El análisis de los redactores expresaba la incapacidad del Congreso, HOFXDODQWHHVWDVLWXDFLyQVHJXtDPDQWHQLHQGRGH´PDQHUDLQVXILFLHQWHµODVILJXUDVGHOD $VDPEOHDFRPRODGHO'LUHFWRU6XSUHPR$PEDVHQWDQWRQRVHIRUMDUá una determinación, ODVWUDQVIRUPDEDHQ´EDUFRVDODGHULYDµ

/DIDFFLRQDOLGDGODJXHUUD\HOGHEDWHVREUHODVIRUPDVGHJRELHUQRHQGLFKRFRQWH[WRFRORFDQ a los partidarios del momento republicano a buscar en la propuesta monárquica una salida a la ingobernabilidad. Los republicanos van a echar mano sobre los imaginarios monárquicos SDUDFODXVXUDUHOIXURUUHYROXFLRQDULR/RVSDUWLGDULRVGHODRSFLyQUHSXEOLFDQDTXHKDEtDQ apelado a la retroversión de los derechos del monarca y al nombre del mismo para constituir \IXQGDPHQWDUORVHQVD\RVDXWRQyPLFRVHQ%XHQRV$LUHVDKRUDHQVXPD\RUtDUHFXUUtDQDOD PRQDUTXtDSDUDVDOYDU´HVDRSFLyQDVHGLDGDµ

(OSHVLPLVPR\GHVHQFDQWRSROtWLFRYDLUJDQDQGRODSRVWXUDGHORVUHGDFWRUHVEl Redactor del GHQRYLHPEUHGHDGYHUWtDTXH´ODH[SUHVLyQmacedonioHQODERFDGH$OH[DQGURIXH VXILFLHQWHSDUDUHGXFLUDVXGHEHUDXQHMpUFLWRIXULRVRVXEOHYDGR\VLQIUHQR4XHGHVJUDFLD Sólo el nombre de americanosQRKDFHODLPSUHVLyQTXHGHELHUDHQORVKDELWDQWHVGHO6XGµ es GHFLUHVHDGMHWLYRLGHQWLWDULRQRSRVHtDQLQJXQDIRUWDOH]DSRUTXHODFRPXQLGDGSROtWLFDTXHVH KDEtDSHQVDGRHQHVWDEOHFHUVHHQFRQWUDEDHQFULVLVHQXQDFULVLVSURIXQGDGRQGHODGLVSXWD SROtWLFD QR SHUPLWtD IRUPDV GH QHJRFLDFLyQ DFXHUGR \ GRPLQDFLyQ GH XQD SRVWXUD VREUH RWUD'LFKDVLWXDFLyQTXHGDUtDH[SUHVDGDSRUORVUHGDFWRUHVFXDQGRLQGLFDEDQTXH´1XHVWURV SHOLJURV\FRQWUDVWHVQLSRUJUDYHVQLSRUUHSHWLGRVKDQVLGRVXILFLHQWHVSDUDH[WLQJXLUHO DUGRUGHODVPXWXDVULYDOLGDGHVGHVWUXFWRUHVGHODSD]GHODVHJXULGDG\GHODVGXO]XUDVGH la vida social? Porque trabajamos en labrar nuestra ruina, cuando corremos ansiosos tras las IHOLFLGDG\ODJORULD"3HQVDPRVGDUDOPXQGRSROtWLFRHOQXHYRIHQyPHQRGHXQHVWDGRHULJLGR VREUHODVEDVHVGHODGLYLVLyQ\ODGLVFRUGLD"µ

66 El Redactor del Congreso Nacional, no.12, 14 de noviembre, 1816.

67 El Redactor del Congreso Nacional, no.12, 14 de noviembre, 1816.

68 El Redactor del Congreso Nacional, no.19, 24 de septiembre, 1816.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

122 Esteban De Gori

En el texto podemos observar las polémicas que se suscitaron en las primeras semanas luego de la declaración de la independencia. Dichas polémicas integran la novedad de un mundo HXURSHRTXHFDPELD\SRURWURODGRUHDFWXDOL]DODVWHQVLRQHVTXHVHIRUPXODURQVREUHOD UHSUHVHQWDFLyQODVREHUDQtD\HOHMHUFLFLRGHOPDQGRHQORVLQLFLRVGHOD5HYROXFLyQGH0D\R

(O&RQJUHVRGH7XFXPiQFRPRORKL]ROD$VDPEOHDGHO$xR;,,,ORJUDHVWDEOHFHUXQDILJXUD²HO Director Supremo³TXHUHSUHVHQWHDODVVREHUDQtDVSURYLQFLDOHV\FRQFHQWUHSRGHUSHURFRQ el transcurso de los acontecimientos su mando se diluirá ante la lucha de intereses y ante las GLVSXWDVSUiFWLFDVTXHDOLHQWDQFRQFHSFLRQHVGLYHUVDVGHODUHSUHVHQWDFLyQ\ODVREHUDQtD(Q UHODFLyQFRQODUHSUHVHQWDFLyQVHDEUHXQSURIXQGRGLOHPDHQWUHGRVFRQFHSFLRQHVXQRVTXH apelan a una idea de representación vinculada a la jurisdicción y que reniegan de cualquier DXWRQRPL]DFLyQ\RWURVTXHDOLHQWDQXQDLGHDGHUHSUHVHQWDFLyQTXHHQWLHQGHTXHGHEHH[LVWLU XQ PRPHQWR GH DXWRQRPtD GH ORV UHSUHVHQWDQWHV FRQ UHVSHFWR D VXV UHSUHVHQWDGRV SDUD tomar decisiones. En este últimoFDVRODUHSUHVHQWDFLyQVHGHILQHSRUODFDSDFLGDGGHIXQGDU el momento autónomo y decidir los destinos de la totalidad de los territorios. Estamos ante ODWHQVLyQGHORVTXHDILUPDQXQDUHSUHVHQWDFLyQMXULVGLFFLRQDODODFXDOGHEHYROYHUVHSDUD FRQVXOWDUODRXQDUHSUHVHQWDFLyQQDFLRQDOTXHDVXPDHOGHVWLQRGHODFRPXQLGDGSROtWLFDPiV allá de la jurisdicción de la que provenga el representante.

3RU ~OWLPR FRPR SRGHPRV FRPSUREDU XQD OyJLFD IHGHUDO YD D HQIUHQWDUVH D XQD OyJLFD FHQWUDOLVWDTXHHQFRQWUDUiHQODPRQDUTXtDWHPSHUDGDODVROXFLyQDODOLFXDFLyQWHUULWRULDO\ SROtWLFD3XHVELHQODPRQDUTXtDQRVRORUHSUHVHQWDEDODPXWDFLyQGHOFRQWH[WRHXURSHRVLQR también un modus operandiGHOSRGHUSROtWLFRTXHKXQGtDVXVUDtFHVHQHOOHJDGRERUEyQLFR(V XQPRGXVTXHSHUPLWHSHQVDUODRUJDQL]DFLyQ\GLQiPLFDGHOSRGHU\TXHDGYLHUWHVREUHOD capacidad de ciertos hombres de poder concentrar o resumir el poder en momentos de crisis.

Acta de la sesión secreta GHOGHMXOLRÀUPDGDSRUORVGLSXWDGRV/DSULGD6DQ-XDQ Boedo (Salta), Serrano (Charcas).

El Redactor del Congreso Nacional, QRGHPD\R

El Redactor del Congreso Nacional, QRGHDEULO

El Redactor del Congreso Nacional, QRGHPD\R

El Redactor del Congreso Nacional, QR GHMXOLR

El Redactor del Congreso Nacional, QRGHDJRVWR

El Redactor del Congreso Nacional, QR GHMXOLR

El Redactor del Congreso NacionalQRGHDJRVWR, .

El Redactor del Congreso Nacional, QRGHQRYLHPEUH

El Redactor del Congreso Nacional, QR GHQRYLHPEUH

El Redactor del Congreso Nacional, QRGHVHSWLHPEUH

Gazeta Extraordinaria de Buenos-Ayres, GHQRYLHPEUH

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

123 Sobe ranías Convulsionadas: Polémicas Indepe ndentistas (El Redactor, T ucumán , 1816)

´,QDXJXUDO0DQLÀHVWRGHOD$VDPEOHDGHODxR;,,,µHQ El Redactor de la Asamblea, QR GHIHEUHUR

Carta de Manuel Belgrano al Cabildo de Asunción, GHGLFLHPEUH&RVWDVXUGHO3DUDQi

Sesión secreta del 6 de julio, 1816, Tucumán, ÀUPDGDVSRU1DUFLVR/DSULGD%RHGR\0DULDQR Serrano.

Actas secretas del Congreso general Constituyente de las Provincias Unidas del Rio de la Plata. %XHQRV$LUHV.UDIWHGLFLyQIDFVLPLODU

%HOJUDQR0DQXHO´$O&DELOGRGH$VXQFLyQGHGLFLHPEUHGH&RVWDVXUGHO3DUDQiµ En Antecedentes de la independencia del Paraguay. Proclamas en Guaraní-Castellano del Gral. BelgranoFRPS5REHUWR5RPHUR$VXQFLyQ6HUYLOLEUR

Chiaramonte, José C. Nación y Estado en Iberoamérica. El lenguaje político en tiempos de las independencias%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD

Goldman, Noemi. “Formas de gobierno y opinión pública o la disputa por la aceptación GHSDODEUDVµ(QLa vida política en la Argentina del siglo XIX. Armas, votos y voces, comp.Hilda 6DEDWR\$OEHUWR/HWWLHUL%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD

Halperin Donghi, Tulio. Revolución y guerra. Formación de una élite dirigente en la Argentina criolla.%XHQRV$LUHV6LJOR;;,

4XLMDGD0RQLFD´/DSRWHVWDVSRSXOLXQDUHYLVLyQGHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRKLVSiQLFR\ OD0RGHUQLGDGµ(QEntre la colonia y la república: insurgencias, rebeliones y cultura política en América del SurFRPS%HDWUL]%UDJRQL\6DUD0DWD%XHQRV$LUHV3URPHWHR

Romero, Roberto. Antecedentes de la independencia del Paraguay: proclamas en Guaraní-Castellano del Gral. Belgrano$VXQFLyQ6HUYLOLEUR

6DEDWR+LOGD´+RUL]RQWHVUHSXEOLFDQRVHQ,EHURDPpULFD8QDSHUVSHFWLYDGHODUJRSOD]Rµ En Entre la colonia y la república: insurgencias, rebeliones y cultura política en América del Sur, FRPS%HDWUL]%UDJRQL\6DUD0DWD%XHQRV$LUHV3URPHWHR

7KLEDXG&OpPHQW´(MpUFLWRVJXHUUD\ODFRQVWUXFFLyQGHODVREHUDQtDHOFDVRJUDQFRORP- ELDQRµ(QLa república peregrina: hombres de armas y letras en América del Sur, 1800-1884, eds. Carmen 0F(YR\\$QD0DUtD6WXYHQ/LPD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3HUXDQRV

De Gori, Esteban. ´6REHUDQtDV FRQYXOVLRQDGDV SROpPLFDV LQGHSHQGHQWLVWDV(O5HGDFWRU7XFXPiQµRevista Historia de la Educación Latinoamericana. 9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 97 - 124

Un Realista Neogranadino: 'RQ-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURD

Carlos Arnulfo Rojas Salazar

Universidad de Salamanca - España

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HÁH[LyQ

(VWH DUWtFXOR HV XQ HVWXGLR VREUH HO SHQVDPLHQWRSROtWLFRGH-RDTXtQ0RVTXHUD \ )LJXHURD 0XHVWUD VX YDVWD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD VX HILFLHQFLD DGPLQLVWUDWLYD \ el papel que desempeñó en las audiencias GH 6DQWDIp 0p[LFR \ &DUDFDV FRQWUD ODV primeras conspiraciones de los criollos, DQWHV GH OD FULVLV SROtWLFD GH 7UDV HVWD HO DUWtFXOR UHVDOWD HO SURWDJRQLVPR TXHDGTXLULy0RVTXHUDHQ&iGL]$XQTXH destituido del cargo de vocal de la Junta Central, se desempeñó como consejero de Indias, y más adelante, como miembro y presidente de la tercera regencia. Desde HVWH DOWR FDUJR GLULJLy YDULRV PDQLILHVWRV a los españoles peninsulares y americanos, dejando entrever en ellos su pensamiento

tradicional. Igualmente, le correspondió la WDUHD GH VDQFLRQDU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD 0RQDUTXtD (VSDxROD HO GH PDU]R GH

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, regencia, Constitución de Cádiz, realismo, independencia.

7KLV DUWLFOH LV D VWXG\ RI WKH SROLWLFDO WKRXJKWRI-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURD ,WVKRZVKLVYDVWDFDGHPLFDGPLQLVWUDWLYH HIILFLHQF\DQGWKHUROHKHSOD\HGLQ6DQWD )H KHDULQJV 0H[LFR DQG &DUDFDV ILUVW FRQVSLUDFLHV DJDLQVW WKH &UHROHV EHIRUH

1 Este artículo es fruto del proyecto de investigación Hispanoamérica y Brasil en tiempos de las independencias; subalternos y excluidos entre los grupos realistas (1810-1825), del Ministerio de Economía y Competitividad de España (Ref. HAR2009-09262).

2 Máster en Historia del mundo hispano de la Universitat Jaume I. Doctorando en Historia de la Universidad de Salamanca (Calle Cervantes s/n, 37002-Salamanca, España) y miembro del grupo de investigación sobre las Independencias Iberoamericanas de la Universidad de Salamanca.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

126 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

WKH SROLWLFDO FULVLV RI $IWHU WKLV the article highlights the prominence DFTXLUHG 0RVTXHUD &DGL] $OWKRXJK GLVPLVVHGIURPWKHSRVWRIGLUHFWRURIWKH &HQWUDO%RDUGZKRZRUNHGDV&RXQVHORU RIWKH,QGLHVDQGWKHQDVDPHPEHUDQG FKDLUPDQRIWKHWKLUG5HJHQF\)URPWKLV KLJKRIILFHDGGUHVVHGVHYHUDOPDQLIHVWRV to the peninsular and american spanish, WHOHJUDSKLQJ WKHLU WUDGLWLRQDO WKLQNLQJ $OVR KH KDG WKH WDVN RI SXQLVKLQJ WKH 3ROLWLFDO &RQVWLWXWLRQ RI WKH 6SDQLVK 0RQDUFK\RQ0DUFKWK Key words: Journal History of the Latin- American Education, Regency, Constitution of Cadiz, Realism, Independence.

VXDYDVWDIRUPDomRDFDGrPLFDVXDHILFLrQFLD administrativa e o papel que desempenhou QDV DXGLrQFLDV GH 6DQWD )p 0p[LFR H &DUDFDV FRQWUD DV SULPHLUDV FRQVSLUDo}HV GRVFULRXORVIUHQWHjFULVHSROtWLFDGH Além disto, o artigo ressalta o protagonismo TXH DGTXLULX 0RVTXHUD HP &iGL] $LQGD TXHGHVWLWXtGRGRFDUJRGHYRFDOGD-XQWD &HQWUDO GHVHPSHQKRX IXQomR FRPR conselheiro de Índias, e mais adiante, como membro e presidente da Terceira Regência. A partir deste alto cargo, dirigiu vários PDQLIHVWRV DRV HVSDQKyLV SHQLQVXODUHV e americanos, deixando entrever neles seu pensamento tradicional. Igualmente, OKH FRUUHVSRQGHX D WDUHID GH VDQFLRQDU D &RQVWLWXLomR 3ROtWLFD GD 0RQDUTXLD (VSDQKRODHPGHPDUoRGH

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, regência, Constituição de Cádiz, realismo, independência.

Este artigo é um estudo sobre o pensamento GH -RDTXLP 0RVTXHUD < )LTXHURD 0RVWUD

3RFRV HVSDxROHVDPHULFDQRV UHDOL]DURQ XQD FDUUHUD EXURFUiWLFD WDQ H[LWRVD FRPR OD TXH DGHODQWy-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURDHQVXVDxRVGHVHUYLFLRVDOD&RURQDHVSDxROD 5HSOHWR GH DVFHQVRV SUHPLRV \ JUDWLILFDFLRQHV UHFRUULy DPEDV $PpULFDV \ HO WHUULWRULR SHQLQVXODURFXSDQGRLPSRUWDQWHVPDJLVWUDWXUDVHQ3RSD\iQ&DUWDJHQD6DQWDIpGH%RJRWi 0p[LFR&DUDFDV&iGL]\0DGULG+D\YDULRVHVWXGLRVKLVWyULFRELRJUiILFRVVREUHVXYLGDOD PD\RUtDGHHOORVVRQEUHYHV\VHOLPLWDQDRIUHFHUORVGDWRVPiVVREUHVDOLHQWHVGHVXFDUUHUD PLHQWUDVTXHORVPiVH[WHQVRVKDQPH]FODGRODQDUUDFLyQKLVWyULFDFRQODLQYHQFLyQOLWHUDULD (O VLJXLHQWH DUWtFXOR IUXWR GH OD UHIOH[LyQ GH HVWD OLWHUDWXUD DVt FRPR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQGLVWLQWRVDUFKLYRVHVSDxROHV\FRORPELDQRVUHFRQVWUX\HWDQWRODWUD\HFWRULDSROtWLFDGH -RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURDFRPRVXGLVFXUVRSROtWLFRHQWUHORVWXPXOWXRVRVDxRVGH \$VLPLVPRHVWHDUWtFXORSUHWHQGHGHPRVWUDUTXH-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURDIXH VLHPSUHXQIXQFLRQDULROHDODOD&RURQDHVSDxRODGXUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHSHUPDQHFLy a su servicio, absteniéndose e incluso oponiéndose, a las conspiraciones y movimientos de LQGHSHQGHQFLDJHVWDGRVHQOD$PpULFDKLVSDQD'HHVWDPDQHUDURPSHFRQODKLVWRULRJUDItD

3 José Manuel Restrepo, Historia de la Revolución de la República de Colombia (Medellín: Editorial Bedout S.A., 1974), 2: 242-248; Arcesio Aragón, Fastos Payaneses 1636-1936 (Bogotá: Imprenta Nacional, 1939), 91-96; Arcesio Aragón, “Un regente en España nacido en Popayán en el Nuevo Reino de Granada”, Revista de Indias, no. 36 (1949): 307-314; Gustavo Arboleda, Diccionario bibliográfico y genealógico del antiguo departamento del Cauca (Bogotá: Biblioteca Horizonte, 1962), 374-375; Ali Enrique López Bohórquez, Los ministros de la Audiencia de Caracas (Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1984), 157-158; Teresa Albornoz de López, La visita de Joaquín Mosquera y Figueroa a la Real Audiencia de Caracas (1804-1809): conflictos internos y corrección en la administración de justicia (Caracas: Academia Nacional de Historia, 1987), 27-28; Víctor Uribe Urán, Vidas honorables, abogados, familias y política en Colombia (Medellín: Fondo Editorial Universidad EAFIT, 2008), 356-357.

4 Benjamín Bentura, El hidalgo payanes don Joaquín Mosquera y Figueroa (Madrid: Ediciones Cultura Hispánica 1971); Pablo Victoria, Al oído del Rey, la historia jamás contada sobre la rebelión americana y el genocidio bolivariano (Barcelona: Altera, 2008).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

127 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

WUDGLFLRQDOTXHYH~QLFDPHQWHHQORVSURFHVRVGHLQGHSHQGHQFLDHQIUHQWDPLHQWRVGLUHFWRV entre españoles y americanos.

-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURDQDFLyHQ3RSD\iQHOGHHQHURGH6XVSDGUHV-RVp 3DWULFLR0RVTXHUD\)LJXHURD\0DUtD7HUHVD$UEROHGD\9HUJDUDXQLHURQHQHOVHQRGHVX KRJDUDGRVGHODVIDPLOLDVPiVULFDVWUDGLFLRQDOHV\DULVWRFUiWLFDVGHO9LUUHLQDWRQHRJUDQD- GLQR/RV0RVTXHUD\ORV$UEROHGDIXHURQMXQWRFRQORV9DOHQFLDORVPD\RUHVSURSLHWDULRV de minas, haciendas y cuadrillas de esclavos en la Gobernación de Popayán durante el siglo ;9,,,$GHPiVWDPELpQRFXSDURQFDUJRVSULQFLSDOHVHQODDGPLQLVWUDFLyQORFDOFRPROD tenencia de la gobernación y los puestos vendibles y electivos de los cabildos de Popayán y Caloto.*UDFLDVDHVWRVYHQWDMRVRVDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHV-RDTXtQ0RVTXHUDJR]yGH WRGRVORVSULYLOHJLRVHGXFDWLYRVGHODpOLWHQHRJUDQDGLQD$VtREWXYRHOWtWXORGHEDFKLOOHUHO GHMXOLRGH\HOGHPDHVWURHOGHDEULOGH en el Colegio Seminario de San )UDQFLVFRGH$VtVGH3RSD\iQUHJHQWDGRKDVWDHVWH~OWLPRDxRSRUOD&RPSDxtDGH-HV~V 3RVWHULRUPHQWHWUDVKDEHUFXUVDGR)LORVRItD&iQRQHV\/H\HVHOGHFROHJLDOPD\RUHQHO &ROHJLRGH1XHVWUD6HxRUDGHO5RVDULRGH6DQWDIpGH%RJRWi$YDQ]DGRHQVXVHVWXGLRV se doctoró en Derecho Canónico y Civil en la Universidad de Santo Tomás de esta misma FLXGDGDOFDQ]DQGRHOWRSHHGXFDWLYRFRORQLDODOTXHVyOROOHJDEDQXQRVSRFRV8QDYH] FRQFOX\yVXIRUPDFLyQWXWHOyODVFiWHGUDVGH/DWLQLGDG\5HWyULFDGH9tVSHUDVGH&iQRQHV \GH6H[WRGH'HFUHWDOHVHQHO&ROHJLR0D\RUGHO5RVDULRDGHPiVGHRFXSDUYDULDVYHFHV HOSXHVWRGH&RQFLOLDGRU\GRVHOGH9LFHUUHFWRU(QIHEUHURGHKDELHQGRFRPSOHWDGR ODVSUiFWLFDVUHTXHULGDVUHFLELyODDXWRUL]DFLyQSDUDHMHUFHUODDERJDFtDHQOD$XGLHQFLDGH 6DQWDIp\HQQRYLHPEUHGHOPLVPRDxRHOQRPEUDPLHQWRGH7HQLHQWHGH*REHUQDGRUGH ODSURYLQFLDGH3RSD\iQ3RUHOIDOOHFLPLHQWRGHO*REHUQDGRUGRQ-XDQ$QWRQLR&HOD\D IXHHQFDUJDGRGHODFRQFOXVLyQGHOSXHQWHVREUHHOUtR&DXFDREUDHQODTXHFRQWULEX\yQR solo con una extraordinaria dedicación, sino también con sus propios recursos económicos. $xRVPiVWDUGHHOGHGLFLHPEUHGHIXHQRPEUDGR7HQLHQWH\$XGLWRUGHJXHUUDGH &DUWDJHQD$OOtHMHUFLyHOJRELHUQRSROtWLFRGHELGRDODHQIHUPHGDGGHO*REHUQDGRU\DOD IDOWDGHXQWHQLHQWHGHOUH\(Q0RVTXHUDKDOOyXQIUDXGHGHPiVGHPLOSHVRVHQ OD$GXDQDGH&DUWDJHQDTXHKDEtDVLGRSHUSHWUDGRSRUHOFRQWDGRUYLVWD\QRKDEtDVLGR GHVFXELHUWRKDVWDHVHPRPHQWRSRUORVRILFLDOHVUHDOHV$FDXVDGHHVWRVHJDQyODIDPDGH IXQFLRQDULRODERULRVR\HILFLHQWHHQWUHHOFtUFXORGHODVDXWRULGDGHVUHDOHV

(O GH GLFLHPEUH GH GRQ -XDQ *XWLpUUH] GH 3LxHUHV 9LVLWDGRU *HQHUDO GHO 1XHYR 5HLQRLQIRUPyTXHKDEtDPDQWHQLGRXQWUDWRIUHFXHQWHFRQ0RVTXHUDGXUDQWHODVUHYXHOWDV FRQWUD ORV DMXVWHV ILVFDOHV KDOODQGR HQ VXV SURFHGLPLHQWRV XQD GHFODUDGD SURSHQVLyQ SRU PHMRUDUHOHUDULRUHDO\SRUVRVWHQHUODLQVWUXFFLyQTXHpOPLVPRKDEtDGHWHUPLQDGRSDUD todo el virreinato. De igual manera, el Gobernador de Cartagena, Carrión y Andrade, y el $U]RELVSR9LUUH\ &DEDOOHUR \ *yQJRUD FRPXQLFDURQ ORV EXHQRV VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU

5 Héctor Llanos Vargas, “Surgimiento, permanencia y transformaciones históricas de la élite criolla de Popayán (Siglos XVI-XIX)”, Revista de estudios regionales, historia, economía y espacio 1, no. 3 (1979): 18-104; Germán Colmenares, Historia económica y social de Colombia- Vol. II Popayán una sociedad esclavista 1680-1800 (Bogotá: Tercer Mundo, 1997), 72; William Lofstrom, La vida íntima de Tomás Cipriano de Mosquera (1798-1839) (Bogotá: Banco de la República, 1996), 63-74.

6 Aragón, “Un regente en España nacido en Popayán”, 307.

7 Bentura, El hidalgo payanes, 59.

8 . “Relación de méritos y servicios del doctor don Joaquín Mosquera y Figueroa, Oidor que fue de la Real Audiencia de Santafé y actual Alcalde de Crimen de la de México” (Madrid, 18 de marzo de 1799). Archivo Histórico Nacional de España (AHNE), Estado, leg. 7516, exp. 2, s/f.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

128 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

0RVTXHUDHQODVSURYLQFLDVGH3RSD\iQ\&DUWDJHQD*UDFLDVDHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV\DOD YDFDQFLDGHXQDSOD]DGH2LGRUHQOD$XGLHQFLDGH6DQWDIp0RVTXHUDIXHQRPEUDGR2LGRU GHHVWDHOGHHQHURGH

0LHQWUDVSHUPDQHFLyHQOD$XGLHQFLDGH6DQWDIpGHVHPSHxyYDULDVODERUHVDGPLQLVWUDWLYDV\ MXGLFLDOHV$VtIXH-XH]GH5HVLGHQFLDGHO$U]RELVSR9LUUH\&DEDOOHUR\*yQJRUDFRPLVLRQDGR SDUDDGHODQWDUODWHVWDPHQWDULDDWUDVDGDGHO0DUTXpVGH6DQWD&RD\GHVGHGHVHSWLHPEUH GH-XH]*HQHUDOGHORVELHQHVGHGLIXQWRVGHOYLUUHLQDWR3HURVLQOXJDUDGXGDVOD WDUHDPiVLPSRUWDQWH\FRQWURYHUWLGDTXHGHVHPSHxyHQOD$XGLHQFLDVDQWDIHUHxDIXHODGH HMHUFHUODILVFDOtDHQHOSURFHVRTXHVHVLJXLyFRQWUD$QWRQLR1DULxRHQ0RVTXHUDIXHHO encargado de buscar las pruebas y, posteriormente, acusar y encarcelar a Nariño por haber traducido, impreso y distribuido clandestinamente los Derechos del Hombre. En el juicio, Nariño protestó su inocencia, demostrando que las máximas contenidas en la Declaración de los Derechos del Hombre eran comunes al conocimiento humano y no atentaban contra ODDXWRULGDGGHOD0RQDUTXtD6LQHPEDUJRHOWULEXQDOVDQWDIHUHxRDFWXyGHDFXHUGRFRQODV SUXHEDVSUHVHQWDGDVSRU0RVTXHUD\HPLWLyXQDVHQWHQFLDVXPDPHQWHGUiVWLFDFRQGHQDQGR D1DULxRDGLH]DxRVGHSUHVLGLRHQÉIULFDDOGHVWLHUURSHUSHWXRDODFRQILVFDFLyQGHWRGRV VXVELHQHV\DTXHVHTXHPDUDHQODSOD]DS~EOLFDHOOLEURGHVGHGRQGHH[WUDMROD'HFODUDFLyQ de los Derechos del Hombre.

7UDVHOMXLFLRGH1DULxR0RVTXHUDVHKDOOyIUHQWHDXQDIXHUWHKRVWLOLGDGHQ6DQWDIpUD]yQ SRU OD FXDO HO 9LUUH\ (]SHOHWD VROLFLWy VX SURPRFLyQ KDVWD RWUR WULEXQDO DPHULFDQR Fue QRPEUDGR$OFDOGHGH&ULPHQHQOD$XGLHQFLDGH0p[LFRHOGHPDU]RGH$OOtFRPR HQHOWULEXQDOVDQWDIHUHxRGHPRVWUyVHUHILFLHQWHHQVXVP~OWLSOHVREOLJDFLRQHV&RQWULEX\y HQODUHHGLILFDFLyQGHODFDVDGHUHFRJLGDVSDUDODVQLxDVKXpUIDQDVGHODFLXGDGDVtFRPRHQ ODIRUPDHQTXHHVWDDGTXLUtDIRQGRVSDUDVXVRVWHQLPLHQWRHQODSHVTXLVDTXHEXVFyODFDXVD del incendio de la Iglesia Catedral, en el juicio del asesinato del Gobernador de Yucatán, en ODHODERUDFLyQGHXQH[SHGLHQWHFRQWUDORVDVDOWDQWHVGHFDPLQRVGHOFDQWyQGH2UL]DED\HQ muchos otros procesos judiciales y administrativos.8QRGHHVWRVIXHHOTXHHVSHFLDOPHQWH OHHQFDUJyHO9LUUH\$]DQ]DTXLHQWUDVVHULQIRUPDGRHQGHXQSRVLEOHOHYDQWDPLHQWR GHFULROORVFRQWUDHVSDxROHVSHQLQVXODUHVFRPLVLRQyD0RVTXHUDSDUDTXHDFWXDUDFRQWUDORV FULROORV LPSOLFDGRV FRQFHGLpQGROH LQFOXVR OD IDFXOWDG GH SURFHVDUORV DXQTXH JR]DUDQ GH IXHURPLOLWDUXRWUDFRQGLFLyQHVSHFLDO

(Q FXPSOLPLHQWR GH HVWD FRPLVLyQ 0RVTXHUD FDSWXUy D ORV FRQVSLUDGRUHV HQ OD FDVD HQ OD TXH FRP~QPHQWH VH UHXQtDQ SDUD SODQHDU VXV DFWLYLGDGHV HO GH QRYLHPEUH GH 3RVWHULRUPHQWH0RVTXHUDUHPLWLyXQLQIRUPHGHWDOODGRDO9LUUH\$]DQ]DTXLHQVHVLQWLyPX\

11 Anthony Macfarlane, Colombia antes de la independencia: economía, sociedad y política bajo el dominio Borbón (Bogotá: Banco de la República- Áncora Editores, 1997), 426.

12 Soledad Acosta de Samper, Biografía del General Antonio Nariño (Pasto: Imprenta Nacional, 1910), 21.

13 Juana María Marín señaló que el origen de la aversión hacia Mosquera y Figueroa eran los enfrentamientos institucionales sostenidos entre la audiencia y el cabildo de Santafé. Véase Juana María Marín Leoz, Gente decente: la élite rectora de la capital, 1797-1803 (Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2008), 70. Igualmente, desde 1790, algunos vecinos de Santafé habían solicitado que Joaquín Mosquera fuera trasladado a otra audiencia americana, debido a que tenía fuertes vínculos en Popayán y Cartagena. Véase “Solicitud de traslación de Oidores a otras audiencias” (Santafé, 19 de diciembre de 1790), Archivo General de la Nación (AGN), SC.39, 141, D.47, f. 401r.

14 Aragón, “Un regente en España nacido en Popayán”, 308-308.

15 Dolores del Mar Sánchez Gómez, “El Virrey Miguel José de Azanza y la conspiración de los machetes ¿primer intento de independencia mexicana?”, en Una crisis atlántica: España, América, y los acontecimientos de 1808, eds. Concepción Navarro Azcue, Arrigo Amadori y Miguel Luque Talaván (Madrid: Universidad Complutense, 2010), 29-38.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

129 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

FRPSODFLGRSRUODH[DFWLWXGFRQTXHKDEtDFRUUHVSRQGLGRDVXFRQILDQ]D El complot que GHWXYR0RVTXHUDKDVLGROODPDGRSRUODKLVWRULRJUDItDPH[LFDQDFRPR´/D&RQVSLUDFLyQGH ORV0DFKHWHVµ6XSULQFLSDOLQVWLJDGRU3HGUR3RUWLOODHPSOHDGRGHODRILFLQDGHUHFDXGDFLyQ GHLPSXHVWRVORJUyUHXQLUDXQDYHLQWHQDGHSHUVRQDVHQWUHIDPLOLDUHV\DPLJRVDUPiQGRORV HVSHFLDOPHQWHGHDUPDVEODQFDVFRQHOILQGHH[SXOVDUDORVHVSDxROHV\KDFHUVHFRQHOSRGHU de la ciudad.6XSODQDXQTXHIUDFDVDGRLQVSLUyHOOHYDQWDPLHQWRTXHRQFHDxRVGHVSXpV OLGHUyHOSDGUH0LJXHO+LGDOJRHQODPXQLFLSDOLGDGGH'RORUHV

0RVTXHUDSDVyGH$OFDOGHGH&ULPHQD2LGRUGHOWULEXQDOPH[LFDQRHQSRFRVDxRV\HOGH DJRVWRGHD5HJHQWHYLVLWDGRUGHOD$XGLHQFLDGH&DUDFDVJUDFLDVDTXHHO9LUUH\-RVp de Iturrigaray lo designó en este cargo. De acuerdo con la instrucción que acompañaba su QRPEUDPLHQWRGHEtDLQIRUPDUVREUHODVGLVSXWDVMXULVGLFFLRQDOHVODVDUELWUDULHGDGHVHQOD administración de justicia y la práctica sistemática del soborno entre los ministros de la audi- HQFLDYHQH]RODQDGHVGHHOUHJHQWH/ySH]4XLQWDQDSDVDQGRSRUORV2LGRUHVKDVWDORVHPpleados subalternos, librándose únicamente de la investigación el presidente de la Audiencia \&DSLWiQ*HQHUDO0DQXHO9HUJDUD9DVFRQFHORVSXHVFRQWDEDFRQHOEHQHSOiFLWRUHDO Según ODKLVWRULDGRUD7HUHVD$OERUQR]GH/ySH]ODLQVSHFFLyQGH-RDTXtQ0RVTXHUDDOD$XGLHQFLD GH&DUDFDVVHSXHGHFDOLILFDUFRPRIUDFDVDGDSXHVWRTXHQRFXPSOLyFRQVXVREMHWLYRV7RGRV ORVIXQFLRQDULRVGHODDXGLHQFLDRIXHURQSURPRYLGRVDPHMRUHVFDUJRVHQRWUDVDXGLHQFLDV americanas, o permanecieron desempeñando sus mismas labores. No hubo una sanción par- WLFXODUDQLQJXQRHQHVSHFLDOQLPXFKRPHQRVXQDUHVWUXFWXUDFLyQJHQHUDOL]DGDGHOWULEXQDO caraqueño.

)LQDOL]DGDODLQVSHFFLyQGHOD$XGLHQFLDDUULEyDOSXHUWRGHOD*XDLUDHOGHMXOLRGH HOEHUJDQWtQIUDQFpV´6HUSHQWµFRQODQRWLFLDGHODVFHQVRGH-RVp%RQDSDUWHDOWURQRHVSDxRO $OGtDVLJXLHQWHHOFRPDQGDQWHGHHVWDHPEDUFDFLyQ3DXOGH/DPDQyQVLJXLyKDFLD&DUDFDV \ODFRPXQLFyDO&DSLWiQ*HQHUDOGH9HQH]XHODLQWHQWDQGRTXHHVWHUHFRQRFLHUDODDXWRULGDG GHOPRQDUFDIUDQFpV1RREVWDQWHHVDPLVPDQRFKHFRQRFLHQGRODVDXWRULGDGHV\ODVRFLHGDG FDUDTXHxDORVXFHGLGRHQODPHWUySROLMXUDURQILGHOLGDGD)HUQDQGR9,,\GHFODUDURQODJXHUUD DOLPSHULRQDSROHyQLFR$SHVDUGHHVWDVURWXQGDVGHPRVWUDFLRQHVGHOHDOWDGVHJ~Q0RVTXHUD GHVGHDTXHOPLVPRGtDVHHPSH]DURQDVHQWLUODVLQWHQFLRQHVLQGHSHQGHQWLVWDVHQ&DUDFDV(Q XQDGHODVFDVDVGH6LPyQ%ROtYDUXQJUXSRGHQRWDEOHVLQLFLyXQDVHULHGHUHXQLRQHVFRQHO ILQGHGLVROYHUORVYtQFXORVTXHPDQWHQtD$PpULFDFRQ(VSDxDFUH\HQGRTXHKDEtDOOHJDGROD KRUDGHVXLQGHSHQGHQFLDLQFOXVRDOFDQ]DURQDEULQGDUSRUHOOD

Semanas después, por iniciativa del Capitán General, el Cabildo de Caracas discutió la SRVLELOLGDGGHIRUPDUXQDMXQWDORFDOGHJRELHUQR0RVTXHUDFRQGXFLGRSRUGRVUHJLGRUHV hasta la reunión, se opuso a la idea y, además, procuró convencer a los asistentes sobre las IXQHVWDVFRQVHFXHQFLDVTXHWUDHUtDVXFUHDFLyQ/DMXQWDILQDOPHQWHQRVHFUHySXHVDOWLHPSR de los acalorados debates, arribó a la ciudad uno de los representante de la Junta de Sevilla. /DVDXWRULGDGHVGHOD&DSLWDQtDSUHILULHURQUHFRQRFHUODDXWRULGDGGHpVWDHQOXJDUGHFUHDU

16 “Don Joaquín Mosquera y Figueroa ministro togado del Consejo y Cámara de Indias” (Madrid, 3 de junio de 1815), AHNE, Estado, leg. 7516, exp. 2, s/f.

17 Sánchez, “El Virrey Miguel José de Azanza”, 30-31.

18 Albornoz de López, La visita de Joaquín Mosquera y Figueroa, 25-30.

19 Albornoz de López, La visita de Joaquín Mosquera y Figueroa, 45-52.

20 “Don Joaquín Mosquera y Figueroa ministro togado del Consejo y Cámara de Indias” (Madrid, 3 de junio de 1815), AHNE, Estado, leg. 7516, exp. 2, s/f.

21 “Don Joaquín Mosquera y Figueroa ministro togado del Consejo y Cámara de Indias” (Madrid, 3 de junio de 1815), AHNE, Estado, leg. 7516, exp. 2, s/f.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

130 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

una junta de carácter local. No se volvieron a sentir iniciativas juntistas en Caracas hasta la DSDULFLyQGH$QWRQLR)HUQiQGH]GH/HyQ En noviembre, este redactó una representación que GLULJLyDO&DSLWiQ*HQHUDOGH9HQH]XHODSODQWHiQGROHODQHFHVLGDGGHFUHDUXQDMXQWDORFDO GDGDV ODV IXQHVWDV FLUFXQVWDQFLDV SRU ODV TXH DWUDYHVDED OD 0RQDUTXtD /D UHSUHVHQWDFLyQ LED ILUPDGD SRU LQGLYLGXRV SULQFLSDOPHQWH GH FULROORV QRWDEOHV DXQTXH WDPELpQ GH SHQLQVXODUHV\FDQDULRVTXHVHKDEtDQXQLGRDOSODQGH)HUQiQGH]GH/HyQJUDFLDVDTXH )UDQFLVFR5RGUtJXH]GHO7RUR²IXWXUR0DUTXpVGHO7RUR³DSR\yVXLGHD\VHRFXSyWDQWRGH coordinar una serie de reuniones nocturnas en la casa de José Félix y Juan Nepomuceno Rivas, FRPRGHUHFRJHUODVILUPDVQHFHVDULDVSDUDODUHSUHVHQWDFLyQ Para cortar las pretensiones de HVWRVTXHDXPHQWDEDQFRQHOSDVDUGHORVGtDV0RVTXHUDIRUPyXQFRQVHMRH[WUDRUGLQDULR FRPSXHVWR~QLFDPHQWHSRUWUHVLQGLYLGXRVpOFRPR5HJHQWHYLVLWDGRUHO&DSLWiQ*HQHUDO GH9HQH]XHOD-XDQGH&DVD\HO2LGRU$QWRQLRÉOYDUH](OFRQVHMRHQYLVWDGHODVGLOLJHQFLDV DGHODQWDGDVGHFUHWyHOGHQRYLHPEUHVLJXLHQWHODSULVLyQGH$QWRQLR)pUQDQGH]GH/HyQ SULQFLSDO SURPRWRU GH OD FUHDFLyQ GH OD MXQWD ORFDO )UDQFLVFR 5RGUtJXH] GHO 7RUR GH ORV KHUPDQRV5LYDV\GHODVGHPiVSHUVRQDVLQYROXFUDGDV/HyQIXHUHPLWLGRKDVWDODSHQtQVXOD DGLVSRVLFLyQGHOD-XQWD&HQWUDOPLHQWUDVTXHORVGHPiVLPSOLFDGRVIXHURQMX]JDGRVHQ &DUDFDVVHJ~QODVLQGLFDFLRQHVGHODILVFDOtD

0LHQWUDVHVWRVXFHGtDHQ&DUDFDVOD-XQWD&HQWUDOFUHDGDHQ$UDQMXH]HQVHSWLHPEUHGH GHFUHWyHOGHHQHURGHTXHORVGRPLQLRVHVSDxROHVHQODV,QGLDVHUDQSDUWHFRQVWLWXWLYD GH OD 0RQDUTXtD KLVSDQD \ D OD YH] RUGHQDED D HVWRV TXH HQYLDUDQ LQPHGLDWDPHQWH VXV SURSLRVUHSUHVHQWDQWHVKDVWDOD3HQtQVXOD/D&DSLWDQtDGH9HQH]XHODUHDOL]yODVHOHFFLRQHV HQORVSULPHURVGtDVGHOPHVGHPD\RGHWDOFRPRORKL]RHO1XHYR5HLQRGH*UDQDGD $ GLIHUHQFLD GH ODV HOHFFLRQHV GH HVWH HQ ODV TXH SDUWLFLSDURQ YHLQWH FLXGDGHV HQ ODV GH DTXHOODYRWDURQVRODPHQWHVHLV0DUDFDLERHOLJLyDO*REHUQDGRU)HUQDQGR0L\DUHV%DULQDV DO5HJHQWHYLVLWDGRU-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURD*XD\DQDDOSUHVEtWHUR&iQGLGR0DUWtQH] &XPDQiDOOHFWRUGHDUWHV\WHRORJtD-XDQ%HUP~GH]$VXQFLyQDOFDSLWiQGHPLOLFLDV5DIDHO *XHYDUD\&DUDFDVD0DQXHOGH(FKH]XUULD(O5HDO$FXHUGRYHQH]RODQRFRPSXHVWRSRU HO&DSLWiQ*HQHUDO\ORV2LGRUHVGHOD$XGLHQFLDHVFRJLySDUDODWHUQDILQDOHOGHPD\R VLJXLHQWH DO UHSUHVHQWDQWH GH %DULQDV HO 5HJHQWHYLVLWDGRU -RDTXtQ 0RVTXHUD \ )LJXHURD DO GH 0DUDFDLER %ULJDGLHU )HUQDQGR 0L\DUHV \ DO GH *XD\DQD GRFWRU -RDTXtQ &iQGLGR 0DUWtQH] UHFD\HQGR OD VXHUWH GHO FiQWDUR VREUH HO SULPHUR27 (O GH MXQLR 0RVTXHUD \ )LJXHURDHVFULELyDODVDXWRULGDGHVORFDOHVGiQGROHODVJUDFLDVSRUVXHOHFFLyQ

Un destino tan honroso, no quedándome otra pena que la de considerar, que aunque PHVDFULÀTXHWRGRHQWUDEDMDUHQORTXHSXHGDDODVREOLJDFLRQHVDPLJUDYHHQFDUJRSRU la mayor felicidad de estas provincias, solo corresponderé en una parte muy pequeña, al concepto con que me han favorecido sus habitantes en el tiempo de mi residencia en

22 Inés Quintero, “Los nobles de Caracas y la independencia de Venezuela”, Anuario de Estudios Americanos 64, no. 2 (2007): 224.

23 Antonio Fernández de León, rico terrateniente de la ciudad de Maracay y Oidor honorario de la audiencia de Caracas de origen peninsular, fue hermano de Esteban Fernández de León, que, en 1810, integró el primer Consejo de Regencia. Benjamín Bentura confunde a los dos hermanos en una sola persona en su libro El hidalgo payanés don Joaquín Mosquera y Figueroa, 187 y ss.

24 Quintero, “Los nobles de Caracas”, 225.

26 Ángel Rafael Almarza, “Representación en la Provincia de Venezuela. Elecciones para la Junta Suprema Central Gubernativa del Reino en 1809”, Anuario de Estudios Bolivarianos, no. 14 (2007): 18-19; Ángel Rafael Almarza Villalobos y Armando Martínez Garnica, Instrucciones para los diputados del Nuevo Reino de Granada y Venezuela ante la Junta Central Gubernativa de España y las Indias (Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander, 2008), 13-14.

27 Almarza, “Representación en la Provincia de Venezuela”, 20.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

131 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

esta Capital y al gusto que han manifestado los de ella con una generalidad que me ha confundido, la suerte que me ha tocado en la presente ocasión.28

0RVTXHUD\)LJXHURDXQDYH]UHFLELyODVLQVWUXFFLRQHVGHO&DELOGRGH&DUDFDVVHHPEDUFy en el puerto de la Guaira, quedando encargado el Capitán General de enviarle las demás LQVWUXFFLRQHVGHORVFDELOGRVGHOD&DSLWDQtD0RVTXHUDDUULEyD&iGL]HOGHDJRVWRGH (VHPLVPRGtDOOHJyWDPELpQODGHPDQGDTXHLQWHUSXVLHURQFXDWURUHJLGRUHVGHO&DELOGRGH Caracas en contra del proceso de su elección.

(Q OD GHPDQGD 1LFROiV$Q]ROD 9DOHQWtQ -RVp 5LYDV 5DIDHO *RQ]iOH] \ 'LRQLVLR 3DODFLRV DUJXPHQWDURQTXHSULPHUR0RVTXHUDQRUHXQtDODVFXDOLGDGHVGH´buen ciudadano y celoso patricioµ³GLFWDPLQDGDVSRUHOUHDOGHFUHWRGHOGHHQHUR³DOVHUXQYLVLWDGRUPRPHQWiQHR VLQQLQJXQDSURSLHGDGHQOD&DSLWDQtDVHJXQGRTXHQRJR]DEDGH´la confianza de la más sana y principal parte de aquellos habitantesµSRUKDEHUHQFDXVDGRDYDULRVGHHOORVHQHOSURFHVRTXH DGHODQWyFRQPRWLYRGHODIRUPDFLyQGHXQDMXQWDGHJRELHUQRHQ&DUDFDVHQQRYLHPEUHGH WHUFHURTXHORVFXDWURUHJLGRUHVQRFRQWDURQFRQODOLEHUWDGDGHFXDGDHQODVHVLyQGHO &DELOGRTXHWUDWyVREUHORVSRGHUHVHLQVWUXFFLRQHVHQWUHJDGRVD0RVTXHUDFXDUWRTXHOD HOHFFLyQGH0RVTXHUDIXHKHFKDSRUXQDFXHUGRH[WUDRUGLQDULRVLQHOPtQLPRGHPLQLVWURV UHTXHULGRV\TXLQWRTXHORVWUHVHOHJLGRVSDUDHOVRUWHRILQDO-RDTXtQ0RVTXHUD)HUQDQGR 0LOODUHV\-RVp&iQGLGR0DUWtQH]HUDQRULXQGRVHQVXRUGHQGH3RSD\iQOD+DEDQD\ODV LVODV&DQDULDVH[FOX\HQGRSRUORWDQWRDORVKLMRVGHOD&DSLWDQtDLQFOXVRDORVGHODSURSLD ciudad de Caracas.30

$QWRQLR)HUQiQGH]GH/HyQ2LGRUKRQRUDULRGHOD$XGLHQFLDGH9HQH]XHOD\YHFLQRGH&D- UDFDVWDPELpQUHFODPyODQXOLGDGGHODGLSXWDFLyQGH0RVTXHUD3DUDHVWRDILUPyTXHHQODV HOHFFLRQHVYHQH]RODQDVVRODPHQWHKDEtDQSDUWLFLSDGRORVD\XQWDPLHQWRVGHODVFDSLWDOHVGH SURYLQFLDVH[FOX\pQGRVHDORVFDELOGRVFDEH]DVGHSDUWLGRTXH0RVTXHUDKDEtDVLGRVHOHF- FLRQDGRSRUHOPiVSHTXHxRGLVWDQWH\PHQRVFRQRFLGRGHODVFDELOGRVGHOD&DSLWDQtDTXH HOSUHVLGHQWHGHHVWHFRURQHO$QWRQLR0RUHQRHUDDPLJRSHUVRQDOGHOHOHJLGR\TXHHQOD YRWDFLyQGHO5HDO$FXHUGR0RVTXHUDKDEtDHVWDGRSUHVHQWHLQYDOLGDQGRODGHFLVLyQILQDO31

De igual manera, Silvestre Ibarra, Esteban Palacios, José Domingo Duarte y José Domingo 'tD]YHFLQRVGH&DUDFDV\UHVLGHQWHVHQ&iGL]GHPDQGDURQTXHODHOHFFLyQGHOD&DSLWDQtD YHQH]RODQDKDEtDVLGRYLFLRVDLQMXULRVD\SHUMXGLFLDOHQVXVFRQVHFXHQFLDV9LFLRVDSRUTXHHQ HOODVRODPHQWHYRWDURQFLQFRD\XQWDPLHQWRVH[FOX\pQGRVHDPiVGHWUHLQWD\FXDWURFDEH]DV GHSDUWLGRGHOD&DSLWDQtDLQMXULRVDSRUTXHVHKDEtDQRPEUDGRDXQH[WUDxRKDELHQGRHQ Caracas tantos vecinos llenos de celo, instrucción y capaces de cumplir con todo lo prevenido SRU HO UHDO GHFUHWR \ SHUMXGLFLDO HQ VXV FRQVHFXHQFLDV SRUTXH OD &DSLWDQtD QR SRGtD VHU representada por un individuo que no conociera bien sus costumbres, agricultura, comercio, necesidades y medios de prosperidad.32

28 “Carta del doctor Joaquín Mosquera al Gobernador y Capitán General, Caracas, 23 de junio de 1809”, en Almarza y Martínez, Instrucciones para los diputados, 17.

29 Aragón, “Un regente en España nacido en Popayán”, 309. Por el contario, François-Xavier Guerra afirmó que ninguno de los diputados elegidos arribó a España antes de la caída de la Junta Central, exceptuando el de Nueva España que residía ya en ella. Véase François-Xavier Guerra, Modernidad e Independencia. Ensayos sobre las revoluciones hispánicas, 3a edición, 2a impresión (México: Fondo de Cultura Económica, 2010), 220. Esta idea es seguida por Ángel Rafael Almarza. Véase Almarza, “Representación en la Provincia”, 36.

30 Albornoz de López, La visita de Joaquín Mosquera Figueroa, 243-244.

31 Ibíd., 244-245.

32 Ibíd., 245-244.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

132 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

3RUWRGRVHVWRVUHFODPRVHOGHDJRVWRGHOD-XQWD&HQWUDODEULyXQH[SHGLHQWHFRQWUD 0RVTXHUDSLGLpQGROHTXHHQYLDUDORVSRGHUHV\ODVLQVWUXFFLRQHVGHORVFDELOGRVYHQH]ROD- QRVDO0LQLVWHULRGH*UDFLD\-XVWLFLD\TXHSHUPDQHFLHUDHQ&iGL]KDVWDQXHYDRUGHQ(O VLJXLHQWHHVWHHQYLyORVSRGHUHVGHO&DELOGRGH&DUDFDVSXHVKDVWDHVHPRPHQWRQRKDEtD recibido los de los otros cabildos.33,JXDOPHQWHHOGHVHSWLHPEUHUHPLWLyODFDXVDTXHDG- HODQWyFRQWUDYDULRVYHFLQRVGH&DUDFDVHQQRYLHPEUHGHDOJXQRVGHORVFXDOHVHUDQORV PLVPRVTXHKDEtDQGHPDQGDGRVXHOHFFLyQFRPRGLSXWDGR34(OGHRFWXEUHOD-XQWD&HQWUDO GHFUHWyQXODODVHOHFFLRQHVGHOD&DSLWDQtDGH9HQH]XHOD$UJXPHQWyTXHWRPyHVWDGHFLVLyQ SRUTXH-RDTXtQ0RVTXHUDQRHUDRULXQGRGHQLQJXQDGHVXVSURYLQFLDV$GHPiVSRUTXH WDPSRFRSRGtDGHWHUPLQDUVLODVHOHFFLRQHVKDEtDQVLGRUHDOL]DGDVGHDFXHUGRFRQHOUHDOGH- FUHWRGHOGHHQHUR\DTXH0RVTXHUDHQYLyVXVSRGHUHVVLQODVDFWDVGHQRPEUDPLHQWR\ VRUWHRGHORVFDELOGRV\GHO5HDO$FXHUGR\SRUTXHHVWHKDELHQGRWUDtGRFRQVLJRHOSURFHVR MXGLFLDOFRQWUDYDULRVYHFLQRVGH&DUDFDVQRORKDEtDUHPLWLGRGHVGHVXOOHJDGDD&iGL]VLQR TXHVHKDEtDHVSHUDGRKDVWDHOPRPHQWRHQTXHVHOHVROLFLWyIRUPDOPHQWH(QFRQVHFXHQFLD la Junta Central mandó que se repitieran las elecciones, para lo cual también acordó que los diputados Rodrigo Riquelme y Francisco Javier Caro, de la Comisión a Cortes, revisaran la LQVWUXFFLyQGHOGHHQHUR\DFODUDUDQHQHOODWRGRVORVSXQWRVGXGRVRV35

(VWDQGRUHVXHOWDODQXOLGDGGHVXHOHFFLyQ0RVTXHUDGLULJLyDO0LQLVWHULRORVSRGHUHV\ODV instrucciones del Cabildo de Cumaná, además de dos nuevas representaciones. En la primera, H[SXVRTXHOD5HDO2UGHQGHOGHHQHURQRSUHYHtDQDGDDFHUFDGHOSDtVGHRULJHQGHORV GLSXWDGRV\DTXHVRODPHQWHVHGHFtDHQHOODTXHVHWHQGUtDSRUJDQDGRUDOSULPHURTXHVDOLHUD HVFRJLGRHQHOVRUWHRILQDO$GHPiVDILUPyTXHPXFKRVGHORVYRFDOHVGHOD-XQWD&HQWUDO entre los que se hallaba el diputado por la provincia de Salamanca, no eran naturales de las provincias que representaban. De acuerdo con esto, solicitó la suspensión de la remisión GHODFRQYRFDWRULDSDUDODQXHYDHOHFFLyQ\H[LJLyTXHVHOHSHUPLWLHUDSDVDUDGHIHQGHUVX FDXVD GLUHFWDPHQWH D OD &RUWH (QWUHWDQWR HQ OD VHJXQGD DILUPy TXH GXUDQWH OD SULPHUD IDVH GH VX HOHFFLyQ KDEtD VLGR VHOHFFLRQDGR SRU ORV UHJLGRUHV GHO &DELOGR GH %DULQDV VLQ TXHKXELHUDWHQLGRODPiVPtQLPDLGHDGHHOOR³KDVWDFXDQGRODQRWLFLDOOHJyD&DUDFDV³ TXHHOEXHQFRQFHSWRTXHWHQtDGHpOODFLXGDGGH%DULQDVSURYHQtDGHOFDEDOFXPSOLPLHQWR GHVXVREOLJDFLRQHVFRPR5HJHQWHYLVLWDGRUTXHHQODVHJXQGDIDVHGHODHOHFFLyQHO5HDO $FXHUGRHVWXYRFRPSXHVWRWDQWRSRUHO&DSLWiQ*HQHUDO9LFHQWH(PSDUDQSHUVRQDLQFDSD] GHSUHVWDUVHDFXDOTXLHULPSHUIHFFLyQFRPRSRUHO2LGRU-RVp%HUQDUGRGH$VWHJXLHWD\HO HVFULEDQRGH&iPDUDTXLHQHVIXHURQWHVWLJRVGHODWUDVSDUHQFLD\DGDSWDFLyQGHOSURFHVR HOHFWRUDODO5HDO'HFUHWRGHOGHHQHURTXHWUDVODHOHFFLyQIXHDFODPDGRSRUWRGRVORV KDELWDQWHVGHOD&DSLWDQtDYHQH]RODQDDH[FHSFLyQGHORVFXDWURUHJLGRUHVGHPDQGDQWHVTXH se hallaban resentidos. Asimismo, volvió a solicitar que se le permitiera pasar a la Corte a exponer personalmente su caso.37

$SHVDUGHODVSURWHVWDVGH0RVTXHUDOD-XQWD&HQWUDOUDWLILFyVXUHVROXFLyQHOGHQRYLHPEUH Además, le comunicó a este que en lo sucesivo se abstuviera de dirigir nuevas representaciones, tanto respecto a la nulidad de su elección, como al proceso que adelantó contra los vecinos de &DUDFDVSXHV\DQRDGPLWLUtDUHFXUVRVQLUHFODPDFLRQHV8QGtDDQWHVHVWHKDEtDGLULJLGROD UHSUHVHQWDFLyQGHO&DELOGRGH*XD\DQD)LQDOPHQWHHOGHOPLVPRPHV0RVTXHUDFRQWHVWy

33 Más adelante, según se desprende de su representación, envió al Ministerio los poderes de los cabildos de Cumaná y Barinas.

34 Ibíd., 251-270.

35 Ibíd., 247-248.

36 “Don Joaquín Mosquera y Figueroa ministro togado del Consejo y Cámara de Indias” (Madrid, 3 de junio de 1815), AHNE, Estado, leg. 7516, exp. 2, s/f.

37 Albornoz de López, La visita de Joaquín Mosquera Figueroa, 251-270.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

133 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

DOD-XQWD&HQWUDOTXHDFDWDUtDODGHFLVLyQ\TXHQRHQYLDUtDQXHYRVUHFXUVRV38 Con ello se dio SRUFRQFOXLGRHOSURFHVR0RVTXHUDQRUHJUHVyD$PpULFDVLQRTXHGHFLGLySHUPDQHFHUHQOD FLXGDGGH&iGL]

(Q&iGL]VHHQFRQWUyFRQODFLXGDGPiVFRVPRSROLWDGHOLPSHULRHVSDxRO(QHOODFRQYLYtDQ SHUVRQDV OOHJDGDV GH WRGDV GH ODV SURYLQFLDV SHQLQVXODUHV GH ORV YLUUHLQDWRV FDSLWDQtDV \DXGLHQFLDVDPHULFDQDV\GHYDULRVSDtVHVGH(XURSD$VLD\HO0DJUHEGDGRHOSXMDQWH HVSDFLRFRPHUFLDOHQHOTXHVHKDEtDFRQYHUWLGRODFLXGDGGHVGHODOLEHUDFLyQGHOPRQRSROLR con las Américas. Por sus calles circulaban toda clase de libros, desde los clásicos griegos como Aristóteles y Platón, pasando por los escolásticos cristianos como Santo Tomás y San %XHQDYHQWXUDKDVWDODQXHYDOLWHUDWXUDOLEHUDOHQFDEH]DEDSRU5RXVVHDX9ROWDLUH\6PLWK HQVXVFDIpVVHGDEDQFLWDORVPiVHQWXVLDVWDV\HQHOORVVHGHEDWtDODFRQYHQLHQFLDRQRGH KDFHUUHDOLGDGORTXHKDVWDHOPRPHQWRHUDQVRODPHQWHLGHDVUHIRUPLVWDVFUHDQGRDVtORV espacios y la opinión pública; en sus imprentas, que se multiplicaron como en ningún otro OXJDUGHOLPSHULRVHSXEOLFDURQSHULyGLFRVGHWRGDVODVWHQGHQFLDVSROtWLFDVGHVGHORVPiV liberales como El Conciso y El Robespierre Español, hasta los más tradicionales, como Las Cartas del Filósofo Rancio y El Procurador General de la Nación y del Rey.0iVDGHODQWH0RVTXHUDIXH acusado por El ConcisoGHILQDQFLDURFXOWDPHQWHDOProcurador General y de ponerlo bajo el servicio del Consejo de Regencia. Cabe apuntar, como ya ha sido señalado anteriormente, TXHGXUDQWHHVWDSULPHUDHWDSDGHOOLEHUDOLVPRHVSDxROORVSHULyGLFRVGH&iGL]HVWXYLHURQ YLQFXODGRV D DFWLWXGHV SROtWLFDV SRU OR TXH PiV TXH WUDVPLVRUHV GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV SROtWLFRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVIXHURQDXWpQWLFRVSURSDJDQGLVWDV\GHIHQVRUHVGHODVLGHDV de sus publicistas.

&iGL]IXHHOOXJDUPiVSURSLFLRSDUDTXHODVQXHYDVLGHDVOLEHUDOHVIHUPHQWDUDQFUHFLHUDQ\ VHH[WHQGLHUDQSRUWRGRHO,PSHULRKLVSDQR/DVREHUDQtDQDFLRQDOHOVXIUDJLRXQLYHUVDOOD OLEHUWDGGHLPSUHQWDODHOLPLQDFLyQGHORVVHxRUtRVODDEROLFLyQGHOD,QTXLVLFLyQODVXSUHVLyQ GHOD0LWDLQGtJHQDODFUHDFLyQGHD\XQWDPLHQWRV\GLSXWDFLRQHVSURYLQFLDOHVIXHURQLGHDVGH LQQRYDGRUHV\UHYROXFLRQDULRVSODVPDGDVSRUODV&RUWHVHQOD&RQVWLWXFLyQGH\OOHYDGDV DODSUiFWLFDSRUODPD\RUtDGHODVSURYLQFLDVSHQLQVXODUHV\DPHULFDQDV$SHVDUGHHVWRQR WRGRIXHLQYHQFLyQHQOD&RQVWLWXFLyQSXHVHQYDULRVGHVXVDUWtFXORVSUHYDOHFLHURQHOHPHQWRV tradicionales del escolasticismo, del movimiento ilustrado español, del iusnaturalismo y del historicismo hispano./D&RQVWLWXFLyQGH&iGL]IXHIUXWRGHODPH]FODGHODVQXHYDVLGHDV OLEHUDOHVFRQODVWUDGLFLRQDOHV3DUDSRGHUHQWHQGHUDGHFXDGDPHQWHHVWDDFWLWXGSROtWLFDHV necesario que no contrapongamos tajantemente una corriente de pensamiento absolutista a RWUDOLEHUDO(QHO&iGL]GHODV&RUWHVHQHOTXHYLYLy0RVTXHUDH[LVWLHURQGLVWLQWDVWHQGHQFLDV SROtWLFDVTXHHQWUHPH]FODURQ\FRPELQDURQYDULRVGHVXVSRVWXODGRVWDQWRWUDGLFLRQDOHVFRPR UHIRUPLVWDVVLQTXHKXELHVHH[LVWLGRXQDOtQHDGLYLVRULDHQWUHHOODV Podemos valorar las LGHDV\DFWLWXGHVGHORVSHUVRQDMHVTXHVHGLHURQFLWDHQ&iGL]UDVWUHiQGRORVLQGLYLGXDOPHQWH

38 Ibíd., 249.

39 Una descripción de la ciudad de Cádiz durante las primeras décadas del siglo XIX, la podemos ver en: Ramón Solís, El Cádiz de las Cortes, la vida en la ciudad en los años de 1810 a 1813 (Madrid: Instituto de Estudios Políticos, 1958); Juan Sisinio Pérez Garzón, Las Cortes de Cádiz, el nacimiento de la nación liberal (1808-1814) (Madrid: Editorial Síntesis, 2007), 203-217.

40 Guerra, Modernidad e Independencia, 13.

41 Juan Sisinio Pérez Garzón, Las Cortes de Cádiz, 206.

42 El Conciso, 10 de abril, 1813.

43 Solís, El Cádiz de las Cortes, 457; Guerra, Modernidad e Independencia, 232; Pérez, Las Cortes de Cádiz, 2010.

44 Manuel Chust y José Antonio Serrano, “El liberalismo doceañista en el punto de mira: entre máscaras y rostros”, Revista de Indias LXVIII, no. 242 (2008): 39-66; Roberto Breña, El primer liberalismo español y los procesos de emancipación de América 1808-1824 (México D.F.: El Colegió de México, Centro de Estudios Internacional, 2006), 30.

45 Breña, El primer liberalismo español, 50; Pérez, Las Cortes de Cádiz, 163.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

134 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

\ EXVFDQGR HQ HOORV WDQWR ORV HOHPHQWRV UHIRUPDGRUHV \ OLEHUDOHV FRPR ORV HOHPHQWRV tradicionales.

-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURDHVXQFODURHMHPSOR6XVHVFULWRVSROtWLFRVHQWUH\VRQ XQDPH]FODGHHOHPHQWRVWUDGLFLRQDOHV\UHIRUPLVWDV(QYDULRVGHHOORVSRGHPRVYHUWDQWROD GHIHQVDGHOD,QTXLVLFLyQ\GHORVGHUHFKRVVHxRULDOHVGHOUH\FRPRGHODVQXHYDVLQVWLWXFLRQHV representativas y constitucionales. No debemos olvidar que en el experimento doceañista VH HPSH]y D IUDJXDU XQ ´QXHYR UpJLPHQµ TXH D~Q QR WHQtD GHILQLGRV VXV OtPLWHV )XH OD H[SHULHQFLDWXPXOWXRVDGHOVLJOR;,;ODTXHILQDOPHQWHGHOLPLWyODVFRUULHQWHVGHSHQVDPLHQWR \ORVDOFDQFHVGHHVWDVUHVSHFWRDODPDQHUDHQTXHHOKRPEUH\ODVRFLHGDGGHEtDQJREHUQDUVH

(OGHGLFLHPEUHGHOD&RPLVLyQD&RUWHVGHOD-XQWD&HQWUDOFRQVXOWyDYDULRVLQGLYLGXRV UHODFLRQDGRV FRQ $PpULFD HQWUH ORV TXH VH KDOODED 0RVTXHUD OD IRUPD PiV FRQYHQLHQWH GHHOHJLUDORVGLSXWDGRVVXSOHQWHVGH8OWUDPDU\HOQ~PHURGHHVWRVHQODVIXWXUDV&RUWHV *HQHUDOHVGDGRTXHORVWLWXODUHVQRDOFDQ]DUtDQDOOHJDUDODVSULPHUDVVHVLRQHV(OGH GLFLHPEUHVLJXLHQWH0RVTXHUDUHVSRQGLyTXHORVGLSXWDGRVVXSOHQWHVGHEtDQVHUDTXHOODV SHUVRQDVTXHPDQWHQtDQHOPD\RUQ~PHURGHUHODFLRQHVFRQODVSURYLQFLDV\VXVKDELWDQWHV SXHVDVtVHJDUDQWL]DUtDTXHHVWRVJR]DUtDQGHFRQILDQ]DUHFRQRFLPLHQWR\VDWLVIDFFLyQHQWUH ODSREODFLyQDPHULFDQD5HVSHFWRDVXFDQWLGDGDILUPyTXHODUHSUHVHQWDFLyQDPHULFDQDGHEtD tener el mismo porcentaje estipulado para la Junta Central, por lo que era necesario saber primero el número de los diputados peninsulares en Cortes, para que de acuerdo con él, se graduara en una tercera parte el número de los americanos. Este pensamiento iba en contra del expresado por su paisano Camilo Torres en el Memorial de Agravios.(QpODTXHOKDEtD protestado airadamente sobre la desigualdad latente entre la representación americana y la representación peninsular en la Junta Central, argumentando que cada unidad territorial de OD0RQDUTXtDHVSDxRODHQ$PpULFDHUDLQGHSHQGLHQWHDGPLQLVWUDWLYDPHQWH\SRUORWDQWR FRQORVPLVPRVGHUHFKRVGHUHSUHVHQWDFLyQIUHQWHDXQFXHUSRQDFLRQDO Finalmente, por las LQVWUXFFLRQHVGHOGHVHSWLHPEUHGHHPLWLGDVSRUHO&RQVHMRGH5HJHQFLDVHGHWHUPLQy TXHORVGLSXWDGRVVXSOHQWHVDPHULFDQRVVHUtDQHOHJLGRVHQWUHORVQDWXUDOHVUHVLGHQWHVHQOD FLXGDGGH&iGL]TXHDFWXDUtDQHQODV&RUWHVPLHQWUDVDUULEDEDQORVSURSLHWDULRV\TXHVX Q~PHURVHUtD~QLFDPHQWHGHWUHLQWD

(O GH HQHUR GH OD -XQWD &HQWUDO ILUPDUtD VXV GRV ~OWLPRV GHFUHWRV (O SULPHUR FRQWHQtDXQDVHULHGHHVSHFLILFDFLRQHVVREUHODPDQHUDHQTXHVHGHEtDQFRQYRFDUODVIXWXUDV &RUWHVPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRWUDQVIHUtDDOD5HJHQFLDHOSRGHUHMHFXWLYRGHOD0RQDUTXtD cediéndole además todos los compromisos pendientes, entre los que se hallaba la convocatoria a Cortes.7UDVHVWR\HQYLVWDGHORV~OWLPRVGHVDVWUHVPLOLWDUHVGHOGHVFDODEURILQDQFLHURGHO caos administrativo del Estado y del desprestigio que pesaba sobre su espalda, la Junta Central VHDXWRH[WLQJXLyHOGHHQHURVLJXLHQWH

46 Los consultados por la Comisión a Cortes de la Junta Central fueron: Miguel Lardizábal y Uribe, Esteban Fernández de León, Silvestre Collar, Francisco Requena, Pablo Valiente y Joaquín Mosquera.

47 Bentura, El hidalgo payanes, 202-205.

48 Breña, El primer liberalismo español, 307-311 y Carlos Arnulfo Rojas Salazar, “Una corriente de pensamiento: ¿liberalismo neogranadino?”, en Las Españas y las Américas: los españoles de ambos hemisferios ante la crisis de la independencia, ed. Gonzalo Butrón Prida (Cádiz: Universidad de Cádiz, 2012), 144-146.

49 Rafael Labra Martínez, Los presidentes americanos en las Cortes de Cádiz: reedición de la obra de Rafael. M. de Labra y Martínez (Madrid: Congreso de los Diputados, 2007), 50.

50 Rafael Faquer Montegi, “El ejecutivo en la revolución liberal”, Revista Ayer 1, no. 1 (1991): 41-42; Breña, El primer liberalismo español, 106.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

135 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

(QWUH\VXEVLVWLHURQVLPXOWiQHDPHQWHHQOD0RQDUTXtDKLVSiQLFDGRVLQVWLWXFLRQHV el Consejo de Regencia, encargado del poder ejecutivo, y las Cortes Generales, encargadas del SRGHUOHJLVODWLYR/DGHOLPLWDFLyQGHVXViPELWRVGHDFFLyQIXHGHVGHHOSULQFLSLRXQWHPDPX\ problemático, ya que las Cortes buscaron subordinar a los sucesivos Consejos de Regencia, OLPLWDQGRHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVJXEHUQDWLYDVHLQWHUYLQLHQGRFRQVWDQWHPHQWHHQVXV determinaciones. A este procedimiento, los regentes respondieron renunciando individual R FROHFWLYDPHQWH$Vt GXUDQWH ORV FXDWUR DxRV GH H[LVWHQFLD GH HVWD ~OWLPD LQVWLWXFLyQ VH GHVHPSHxDURQFRPRUHJHQWHVGLH]\VLHWHLQGLYLGXRVHQWUHWLWXODUHV\VXSOHQWHV

/DSULPHUDGHODVFXDWURUHJHQFLDVIDFXOWDGDVSDUDHMHUFHUHOSRGHUHMHFXWLYRHPSH]yVXVWDUHDV HOGHHQHURGH(VWXYRFRPSXHVWDSRUFLQFRLQGLYLGXRVFXDWURHQUHSUHVHQWDFLyQ GHOD3HQtQVXODHO*HQHUDO)UDQFLVFR-DYLHU&DVWDxRVHOH[0LQLVWUR)UDQFLVFR6DDYHGUDHO $OPLUDQWH$QWRQLR(VFDxR\HO2ELVSRGH2UHQVH3HGURGH4XHYHGR\4XLQWDQD\XQRHQ UHSUHVHQWDFLyQGHODV$PpULFDVHOH[,QWHQGHQWHGH9HQH]XHOD(VWHEDQ)HUQiQGH]GH/HyQ TXLHQ IXH VXVWLWXLGR SRFRV GtDV GHVSXpV SRU HO QRYRKLVSDQR 0LJXHO /DUGL]iEDO 8ULEH 'HVGHVXLQVWDODFLyQODSULPHUD5HJHQFLDVHHQIUHQWyDP~OWLSOHVHLPSRUWDQWHVREOLJDFLRQHV como la consolidación de su propia autoridad ante las demás instituciones hispánicas, IXHUWHPHQWHGHEDWLGDODRUJDQL]DFLyQGHXQDIXHU]DDUPDGDORVXILFLHQWHPHQWHSRGHURVDSDUD GHIHQGHUORTXHTXHGDEDGHOLPSHULRHOPDQWHQLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV GH OD 0RQDUTXtD \ OD FRQYRFDWRULD GH ODV IXWXUDV &RUWHV *HQHUDOHV De esta manera, tras consultar al Consejo Reunido de España e Indias y al Consejo de Estado, la primera 5HJHQFLDGHWHUPLQyGXUDQWHODVHJXQGDTXLQFHQDGHDJRVWRGHTXHFRQYRFDUtDD Cortes sin tener en cuenta los viejos estamentos nobiliarios, admitiendo además, tanto a diputados provenientes de las provincias ocupadas —sin que cumplieran a cabalidad la reglamentación señalada para su elección—, como a diputados suplentes, elegidos entre ORVQDWXUDOHVHPLJUDGRVD&iGL]GHODVSURYLQFLDVSHQLQVXODUHV\DPHULFDQDVORVFXDOHV DFWXDUtDQHQUHSUHVHQWDFLyQGHORVWLWXODUHVHQWDQWRTXHHVWRVOOHJDEDQ

/DV &RUWHV VH UHXQLHURQ SRU SULPHUD YH] HO GH VHSWLHPEUH GH (VH GtD 0DQXHO /XMDQ GLSXWDGR SRU ([WUHPDGXUD SUHVHQWy HO SULPHU SUR\HFWR GH OH\ TXH IXH DSUREDGR SRUODPD\RUtDGHORVGLSXWDGRV(QpOVHGHFODUyTXHODVREHUDQtDQDFLRQDOUHVLGtDHQODV &RUWHV*HQHUDOHVTXHHVWDVUHFRQRFtDQD)HUQDQGR9,,FRPRVXOHJtWLPRUH\TXHHUDQXODOD FHVLyQGHOD&RURQDHVSDxRODDIDYRUGH1DSROHyQ%RQDSDUWHTXHHUDFRQYHQLHQWHGLYLGLUHO SRGHUS~EOLFRHQWUHVHMHFXWLYROHJLVODWLYR\MXGLFLDO\TXHOD5HJHQFLDGHEtDUHFRQRFHUOD VREHUDQtDQDFLRQDOUHVLGHQWHHQODV&RUWHV Esa misma tarde, cuatro de los regentes pasaron \HIHFWXDURQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODV&RUWHVPLHQWUDVTXHHOTXLQWRHO2ELVSRGH2UHQVHVH abstuvo de hacerlo inmediatamente, presentando varias objeciones, pues consideró que las Cortes se estaban apropiando de un atributo real con la aprobación de esta ley.

0RVTXHUD TXH KDEtD SHUPDQHFLGR HQ OD FLXGDG GH &iGL] WUDV OD GLVROXFLyQ GH OD -XQWD &HQWUDOSLGLySDVDSRUWHDODSULPHUD5HJHQFLDSDUDRFXSDUQXHYDPHQWHVXFDUJRGH2LGRUHQ ODFLXGDGGH0p[LFR/D5HJHQFLDFRQRFHGRUDGHVXVFDSDFLGDGHVOHFRQWHVWyQHJDWLYDPHQWH DVXVROLFLWXGDQXQFLiQGROHDFDPELRTXHORHPSOHDUtDGHDFXHUGRFRQVXVFRQRFLPLHQWRV

51 Federico Suárez, Las Cortes de Cádiz (Madrid: RIALP, 2002), 181; Breña, El primer liberalismo español, 127.

52 Faquer, “El ejecutivo en la revolución”, 44; Pérez, Las Cortes de Cádiz, 223.

53 Federico Suárez, El proceso de la convocatoria a Cortes (1808-1810) (Pamplona: Ediciones de la Universidad de Navarra, 1982), 440.

54 Suárez, Las Cortes, 24.

55 Manuel Chust, “Rey, Soberanía y Nación: las Cortes doceañistas hispanas, 1810-1814”, en La trascendencia del liberalismo doceañista, eds. Manuel Chust e Ivana Frasquet (Valencia: Generalitat Valenciana, 2004), 51-52.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

136 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

y servicios prestados en América. Pocos meses después, tras haber segregado del Consejo Reunido de España e Indias, los Consejos de Indias, Órdenes y Hacienda, la Regencia ORQRPEUyQXHYR0LQLVWURGH,QGLDVHOGHRFWXEUHGH En este cargo permaneció 0RVTXHUDKDVWDHOGHHQHURGHSXHVHVHGtDWUDVODUHQXQFLDGHODVHJXQGD5HJHQFLD FRPSXHVWDSRUHO7HQLHQWH*HQHUDO\-HIHGHO(MpUFLWRGHO&HQWURGRQ-RDTXtQ%ODNHHO&DSLWiQ GH)UDJDWD\'LUHFWRU*HQHUDOGHOD$FDGHPLDGH*XDUGLD\0DULQDGRQ3HGUR$JDU\HO -HIHGH(VFXDGUD\*REHUQDGRUGHODSOD]DGH&DUWDJHQDGRQ*DEULHO&LVFDU las Cortes lo eligieron nuevo Regente de España, junto con don Pedro de Alcántara Toledo, Duque del ,QIDQWDGR\7HQLHQWH*HQHUDOGHO(MpUFLWRGRQ-XDQ0DUtDGH9LOODYLFHQFLR7HQLHQWH*HQHUDO GHOD$UPDGD-HIHGHOD(VFXDGUDGHO2FpDQR\*REHUQDGRU0LOLWDUGH&iGL]GRQ,JQDFLR 5RGUtJXH]GH5LYDVPLHPEURGHO&RQVHMRGHO5HDO\GRQ(QULTXH-RVp2C'RQQHOO&RQGH de la Bisbal y Capitán General del Principado.$OGtDVLJXLHQWHGHODHOHFFLyQ0RVTXHUDVH SRVHVLRQyFRPRSULPHU3UHVLGHQWHGHODWHUFHUD5HJHQFLDGHELGRDTXHQRVHKDOODEDHQ&iGL] HOGXTXHGH,QIDQWDGRDTXLHQOHFRUUHVSRQGtDHVWHKRQRUSRUKDEHUVLGRHOSULPHUQRPLQDGR

/DWHUFHUD5HJHQFLDR5HJHQFLDGHO´TXLQWLOORµSUHVLGLGDSRU0RVTXHUDILMyVXDWHQFLyQHQ ODVFUtWLFDVFLUFXQVWDQFLDVSRUODVTXHDWUDYHVDEDODQDFLyQHQVXVP~OWLSOHVREOLJDFLRQHVGH FDUiFWHUSROtWLFR\DGPLQLVWUDWLYR\VREUHWRGRHQDOHQWDUDOSXHEORHVSDxROSDUDTXHQRGHV- IDOOHFLHUDHQVXIHUR]UHVLVWHQFLDDQWHORVHMpUFLWRVIUDQFHVHV

/DJXHUUDGHLQGHSHQGHQFLDHVSDxRODRJXHUUDSHQLQVXODUHQODKLVWRULRJUDItDLQJOHVDQRVyORVH libró en los campos de batalla, sino también en el plano discursivo desplegado por los bandos en FRQIOLFWR0RVTXHUDFRQRFHGRUGHHVWDUHDOLGDGGLULJLyGRVPDQLILHVWRVDODQDFLyQHVSDxRODHO GHHQHURGH(OSULPHURGHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWHDORVHVSDxROHVSHQLQVXODUHVDGYHUWtD TXHKDEtDOOHJDGRODKRUDGHDSURYHFKDUFRQPD\RUGHVWUH]DHOVDFULILFLRDFXPXODGRGXUDQWH los cinco años de guerra, de exterminar los abusos generados por los antiguos desórdenes y de DSOLFDUFRQPD\RUHILFDFLDORVUHFXUVRVTXHWHQtDODQDFLyQHVSDxROD,JXDOPHQWHHVFULEtDHQ HVWHPDQLILHVWRTXHODQDWXUDOH]DGHODJXHUUDSHQLQVXODUH[LJtDGHXQJRELHUQRIXHUWH\GHXQD DOLDQ]DHVWUHFKDHQWUHODQDFLyQ\HO(VWDGR/D5HJHQFLDVLJXLHQGRHOGHVHRGHOSXHEORHVSDxRO VHFRPSURPHWtDDFRQVROLGDUODDXWRULGDGGHOQXHYRJRELHUQRDHVWDEOHFHUXQRUGHQEDVDGR únicamente en el sistema constitucional dictaminado por los representantes de la nación, a dar XQVLVWHPDILMRHQWRGRVORVUDPRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDTXHOHFRPSHWtDQDSURWHJHUHO LPSHULRGHODMXVWLFLDDYHODUSRUODVHJXULGDGGHORVGHIHQVRUHVGHODQDFLyQDUHFRPSHQVDU a los beneméritos de la patria, a expulsar a los enemigos invasores, pero al mismo tiempo, WDPELpQVHREOLJDEDDVHULQH[RUDEOHFRQORVTXHIDOWDVHQDOFXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHVR con los que no prestasen la debida obediencia a sus determinaciones. Era preciso vencer todos ORV REVWiFXORV TXH HQWRUSHFtDQ OD DXWRULGDG GHO JRELHUQR ILQDOL]DU WRGDV ODV SUHWHQVLRQHV personales, intereses partidistas y todas las excepciones injustamente reclamadas; puesto que VLQRVHKDFtDODDQDUTXtDH[WHQGHUtDVXYHQHQRHORUGHQVRFLDOVHVXEYHUWLUtD\HO(VWDGRVH HQFDPLQDUtDKDFLDVXPiVHVSDQWRVDGLVROXFLyQ3RURWUDSDUWHHOVHJXQGRPDQLILHVWRGLULJLGR

56 “Don Joaquín Mosquera y Figueroa ministro togado del Consejo y Cámara de Indias” (Madrid, 3 de junio de 1815), AHNE, Estado, leg. 7516, exp. 2, s/f.

57 “Expediente de clasificación de jubilación de Joaquín de Mosquera Figueroa, Ministro del Consejo y de la Cámara de Indias” (Real Isla de León, 27 de octubre de 1810), AHNE, fc-mº_hacienda, leg. 1250, exp. 47.

58 Un análisis de la actuación de la segunda Regencia se puede ver en Miguel Ángel Puig Samper, “Pedro Agar y Bustillo un regente bogotano en las Cortes de Cádiz”, Boletín de Historia y Antigüedades 100, no.856 (Ene – Jun, 2013): 153-197.

59 “Decretos, resoluciones y oficios de las Cortes Generales y Extraordinarias dirigidos al secretario del despacho de Estado sobre diversos asuntos” (Cádiz, 22 de enero de 1812), ANHE, Estado, leg. 3002, exp. 17, fol. 56-58.

60 “La Regencia del Reino a los Españoles” (Cádiz, Imprenta Real, 23 de enero de 1812), AHNE, Diversos-Colecciones, leg. 117, Nº 1. fol. 456-458.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

137 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

SRU0RVTXHUDHVWDEDGHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWHDORVHVSDxROHVDPHULFDQRV(QpOLQIRUPDED HO HVWDGR HQ HO TXH VH KDOODED OD 3HQtQVXOD DGHPiV GH VROLFLWDU OD JHQHURVLGDG DPHULFDQD para continuar solventando los costos de la guerra. Sus palabras iban dirigidas en términos IDPLOLDUHVDSHODQGRDODKHUPDQGDGH[LVWHQWHHQWUHHVSDxROHV\DPHULFDQRVDORVVHQWLPLHQWRV FRQWUDXQ~QLFRHQHPLJR\DORVHVIXHU]RV\VDFULILFLRVTXHGHEtDQWRPDUVHSDUDOLEUDUVHGH pO$GHPiVGHTXHVHJ~Q0RVTXHUDORVDPHULFDQRVGHEtDQJUDWLWXGDORVHVSDxROHVGDGRV ORVP~OWLSOHVEHQHILFLRVUHFLELGRVGHDTXHOORVGXUDQWHORV~OWLPRVWUHVFLHQWRVDxRV$VLPLVPR 0RVTXHUDDILUPDEDTXHODFRODERUDFLyQQRFDHUtDHQVDFRURWRSXHVOOHJDUtDHOGtDHQHOTXHHO UH\UHWRUQDUtDGHVXFDXWLYHULR\UHFRPSHQVDUtDDORVDPHULFDQRVUHVSHWDQGRODGLJQLGDGGH KRPEUHVOLEUHVDODTXHORVKDEtDHOHYDGRWDQWROD-XQWD&HQWUDOFRPRODV&RUWHV*HQHUDOHV/D SURPHVDGH0RVTXHUDQROOHJyDFXPSOLUVH8QDYH])HUQDQGR9,,UHFREUyODSRWHVWDGGHUH\ echó abajo todo lo obrado y decretado durante su ausencia.

0RVTXHUD GLULJLy XQ QXHYR PDQLILHVWR HO GH HQHUR GH (Q pO WUDV HORJLDU HO YDORU demostrado por el pueblo catalán a lo largo de su historia, le exigió el cumplimiento inmediato GH ODV yUGHQHV HVWDEOHFLGDV SRU HO QXHYR JRELHUQR ODV FXDOHV QR UHSHWLUtD \D TXH LUtD HQ GHWULPHQWRGHODGLJQLGDGGHHVWH\GHODDXWRULGDGQDFLRQDOTXHORKDEtDFRQVWLWXLGR(OGH DEULOGHHVFULELyXQRPiVHVWDYH]GHVWLQDGRDORVKDELWDQWHVGH$QGDOXFtD\([WUHPDGXUD FRQRFDVLyQGHODSURFODPDGHOFRQGHGH0RQWDUFRGHOGHPDU]RDQWHULRU0RVTXHUDHVFULEtD HQpO´£Callad, pues, sofistas imprudentes! Para oprimir y para asesinar os bastan las bayonetas, y no necesitáis de discursos, para persuadir y para convencer, en vano es que os fatiguéis, vuestra voz es demasiado sospechosa, vuestra conducta demasiado infameµ/DUD]yQGHVXIXHUWHSURWHVWDVH GHEtDDTXHHO&RQGHGH0RQWDUFRDSHODQGRHQVXSURFODPDDOGHUHFKRGHJHQWHVDODMXVWLFLD pública y a la moral de las naciones, presentaba al gobierno de la Regencia y a sus generales FRPRYLRODGRUHVGHHVWRV0RVTXHUDFRQVLGHUyLQGLJQDWDODFXVDFLyQSXHVQDGLHPHMRUTXH ORVIUDQFHVHVSDUDFRQRFHUHOYHUGDGHURVLJQLILFDGRGHODSDODEUDtraición. Fueron ellos quienes DSURYHFKiQGRVHGHODDPLVWDGRFXSDURQODVSULQFLSDOHVSOD]DVHVSDxRODV\OXHJRSUHWHQGLHURQ WDPELpQ TXHGDUVH FRQ VX PDQGR SROtWLFR ´La agresión sin ejemplo que los españoles sufrimos, nos autorizó para siempre a las más terribles represaliasµ0RVTXHUDDxDGtDSDUDFRQWURYHUWLUOD acusación puntual hecha contra la actuación del General Ballesteros, que los parricidas que FRPEDWtDQFRQWUDVXSURSLDSDWULDUHFLELUtDQSRUMXVWLFLDODSHQDTXHPHUHFtDQVLQPLVHULFRUGLD QL WDUGDQ]D 3RU ~OWLPR 0RVTXHUD VH SUHJXQWDED HQ HO PDQLILHVWR SRU HO VLJQLILFDGR TXH HQWHQGtDQORVIUDQFHVHVGHODSDODEUDpatria¢$FDVROODPDUtDQSDWULDDXQSDtVRSULPLGRSRU XQDIXHU]DH[WUDQMHUDVLQUHOLJLyQOH\HVFRVWXPEUHVQLYtQFXORVPRUDOHVPiVTXHODYROXQWDG de un sultán, que a doscientas leguas de ella ordena su devastación, según su capricho o el de VXVEiUEDURVSURFyQVXOHV"/DSDWULDVHJ~QpOUHTXHUtDGHLQGHSHQGHQFLD\OLEHUWDG\HOSXHEOR HVSDxROODVFRQVHJXLUtDDWUDYpVGHOXFKD\VDFULILFLR\DGHVSHFKRGH1DSROHyQ\VXVDJHQWHV $ SHVDU GH OR TXH HQWHQGtD 0RVTXHUD SRU ´SDWULDµ DFWXy GH IRUPD GLVWLQWD UHVSHFWR D ORV dominios americanos. Siendo Regente de España, envió tropas y pertrechos hacia las Américas, FRQHO~QLFRREMHWRGHGHWHQHUORVJULWRVGHOLEHUWDGHLQGHSHQGHQFLDTXHDOOtVHFODPDEDQ6HJ~Q VXSURSLRLQIRUPHGHVGHILQDOHVGHDEULOGH\KDVWDPD\RGHOD5HJHQFLDGHVSDFKy

62 “La Regencia del Reino a los Españoles Americanos”, Gaceta de la Regencia de las Españas, no. 16, (Cádiz, 6 de febrero, 1812), Boletín Oficial del Estado, BOE, http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1812/016/B00146-00148.pdf (20 de agosto, 2012).

63 Según Miguel Ángel Puig Samper, Mosquera se vio en la necesidad de publicar este manifiesto para apelar a la generosidad americana. Véase Puig, “Pedro Agar y Bustillo”, 170.

64 “La Regencia del Reino a los Catalanes” (Cádiz, Imprenta Real, 30 de enero de 1812), Memòria Digital de Catalunya, MDC, http:// mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/guerraInd/id/8774 (15 de septiembre, 2012).

65 “La Regencia del Reino a los habitantes de Andalucía y Extremadura, con ocasión de la proclama del Conde de Montarco del 25 de Marzo último” (Cádiz, Imprenta Real, 19 de abril de 1812), Biblioteca de la Universidad de la Laguna, BBTK, http://hermes.bbtk.ull. es/pandora/cgi-bin/Pandora.exe?id=0000002247 (16 de septiembre, 2012).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

138 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

KRPEUHVFRQGHVWLQRD0RQWHYLGHR9HUDFUX]6DQWD0DUWD\0DUDFDLERFRQODPLVLyQGH sosegar los movimientos de emancipación.

3DUD0RVTXHUDQRHUDQDGDQXHYRDFWXDUFRQWUDORVUHFODPRVDPHULFDQRVVXGHVHPSHxRHQ ODV$XGLHQFLDVGH6DQWDIp0p[LFR\&DUDFDVDVtORKDEtDGHPRVWUDGR6LHPSUHKDEtDVLGRXQ IXQFLRQDULROHDODODDGPLQLVWUDFLyQUHDO\QXQFDKDEtDSDUWLFLSDGRHQQLQJ~QPRYLPLHQWR revuelta o actuación que perjudicase los intereses del Imperio español en América.

'XUDQWH OD SUHVLGHQFLD GH 0RVTXHUD OD WHUFHUD 5HJHQFLD SURPXOJy OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 0RQDUTXtD(VSDxROD$VtHOGHPDU]RGHVXVPLHPEURVDFRPSDxDGRVGHHPEDMDGRUHV secretarios de Estado, grandes de España, burócratas, publicistas y hombres de letras y ciencias, VHSUHVHQWDURQDQWHODVDODGHVHVLRQHVGHODV&RUWHV\MXUDURQSRUSULPHUDYH]OD&RQVWLWXFLyQHQ SUHVHQFLDGHORVGLSXWDGRVTXHXQGtDDQWHVODKDEtDQILUPDGR-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURD FRPR 3UHVLGHQWH GHO HMHFXWLYR VDQFLRQy VX FXPSOLPLHQWR HQ HO WHUULWRULR GH OD 0RQDUTXtD KLVSiQLFDFRQODVVLJXLHQWHVSDODEUDV

Mandamos a todos los españoles nuestros súbditos, de cualquier clase y condición que sean, que hayan y guarden la Constitución inserta, como ley fundamental de la Monarquía; y mandamos a sí mismo a los tribunales, Justicias, Jefes, Gobernadores y demás autoridades, así civiles, como militares y eclesiásticas, de cualquier clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar la misma constitución en todas partes. Tendréis lo entendido y dispondréis de lo necesario para su cumplimiento, haciéndolo imprimir, publicar y circular.69

7UDVHOMXUDPHQWRGHOD5HJHQFLDODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVGHOD0RQDUTXtDDVtFRPRORVV~EGLWRV en general, de cualquier clase y condición, se prestaron a seguir su ejemplo. En los sucesivos GtDV\PHVHVGHSHQGLHQGRGHOWLHPSRHQTXHWDUGyHQOOHJDUWDQWRODRUGHQGHODMXUDGHOD &RQVWLWXFLyQFRPRODVFRSLDVGHHVWDODPD\RUtDGHODVSURYLQFLDVSHQLQVXODUHV\DPHULFDQDV MXUDURQOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]HQSUHVHQFLDGHDXWRULGDGHVFLYLOHV\UHOLJLRVDV(QHO$UFKLYR GHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVGH0DGULGKD\QXPHURVRVGRFXPHQWRVTXHGDQFXHQWDGHXQ gran número de lugares donde se juró./D&RQVWLWXFLyQGH&iGL]IXHXQDUHDOLGDGLPSHULDO \VHKL]RSUHVHQWHHQFDVLODWRWDOLGDGGHVXWHUULWRULRSRUWDOUD]yQSRGHPRVVXSRQHUTXHOD RUGHQHPLWLGDSRU0RVTXHUD\TXHDFRPSDxDEDOD&RQVWLWXFLyQGHELyOOHJDUDWRGRVORVOXJDUHV a donde esta arribó.

'HVSXpVGHYDULRVDOWHUFDGRVHQWUHODV&RUWHV\ODWHUFHUD5HJHQFLDHVWDIXHGHSXHVWDSRUDTXHO- ODVHOGHPDU]RGH+D\YDULDVKLSyWHVLVVREUHORVPRWLYRVGHODGHVWLWXFLyQ6HJ~QXQ LQIRUPHTXHUHSRVDHQHO$UFKLYRGHO3DODFLR5HDOGH0DGULGODGHSRVLFLyQVHKDEtDSURYRFDGR SRUTXHODWHUFHUD5HJHQFLDUHDOL]DEDGLOLJHQFLDVVHFUHWDVSDUDOLEHUDU\WUDHUD(VSDxDD)HUQDQGR 9,,8QDYH]TXHORVGLSXWDGRVGHODVGLVWLQWDVWHQGHQFLDVSROtWLFDVGHODV&RUWHVGHVFXEULHURQ las actuaciones de la Regencia, a la que llamaban “ciudadela fernandinaµGHWHUPLQDURQKDFHUOD desaparecer.(QWDQWRTXHVHJ~Q0RVTXHUDHOPRWLYRSRUHOTXHKDEtDQVLGRVHSDUDGRVORV

67 “Relación de los meritos y servicios del consejero de Indias D. Joaquín Mosquera, regente que fue del reino en el año de 1812” (Madrid, 9 de octubre de 1815), AHNE, Estado, leg. 7516, exp. 2, s/f.

68 La Constitución de Cádiz fue firmada por ciento ochenta y cuatro diputados. Véase Suárez, Las Cortes, 121.

69 Bentura, El hidalgo payanes, 236-237.

70 Para los lugares de la Nueva Granada donde se juró la Constitución de Cádiz véase Jairo Gutiérrez Ramos y Armando Martínez Garnica, La visión del Nuevo Reino en las Cortes de Cádiz (1810-1813) (Bogotá: Academia Colombiana de Historia-Universidad Industrial de Santander, 2008).

71 “Apuntaciones para el manifiesto que se debe hacer a la Nación por la Regencia de resueltas del 8 de marzo de 1813” (Madrid), Archivo General de Palacio (AGP), Reinados, Fernando VII, caja 1, exp. 6, s/f.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

139 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

UHJHQWHVGHVXVFDUJRVHUDODVRVSHFKDGHTXHKDEtDQKHFKRUHWURFHGHUKDVWD&iGL]WURSDVDFDQ- WRQDGDVHQRWURVSDUWHVGHOLPSHULRFRQHOILQGHGLVROYHUDODV&RUWHV No conocemos la ver- GDGHUDUD]yQGHODGLVROXFLyQGHODWHUFHUD5HJHQFLDORFLHUWRHVTXHHOGHPDU]RGHWUDV oponerse los regentes a publicar un decreto emitido por las Cortes, estas determinaron destitu- LUORVQRPEUDQGRHQVXUHHPSOD]RDORVWUHVFRQVHMHURVGH(VWDGRPiVDQWLJXRVHO&DUGHQDO/XLV GH%RUEyQ3HGUR$JDU\*DEULHO&LVFDUTXLHQHVFRQIRUPDURQXQDQXHYD\~OWLPD5HJHQFLD

(Q ODV PHPRULDV GHO 0LQLVWUR GH (VWDGR -RVp *DUFtD GH /HyQ \ 3L]DUUR SRGHPRV YHU XQD GHVFULSFLyQVXEMHWLYDGHFDGDXQRGHORVFLQFRLQGLYLGXRVTXHFRQIRUPDURQODWHUFHUD5HJHQFLD $Vt HQ HOODV VH GLFH UHVSHFWR D 0RVTXHUD TXH ´era una persona puntual, trabajadora, honrada, virtudes que no poseían los otros; pero sus estudios se reducían a unas malas leyes góticamente estudiadas, y al ejercicio de una práctica forense pésima; acaso era el individuo menos conceptuado en la Regencia, pero ciertamente era el más trabajador, el de más buena fe y el más honradoµ Con esto, y luego de KDEHUVHGHVHPSHxDGRHQXQRGHORVSXHVWRVPiVDOWRVGHOD0RQDUTXtD0RVTXHUDIXHUHWLUDGR GHODYLGDSROtWLFD

6LQHPEDUJRXQDYH]TXH)HUQDQGR9,,UHJUHVyD(VSDxD\UHVWDXUyHODEVROXWLVPRHQ 0RVTXHUDUHFREUyVXSXHVWRHQHO&RQVHMRGH,QGLDV$GHPiVODFRQILDQ]DTXHGHSRVLWDEDHQ pOHOUpJLPHQDEVROXWLVWDVHDILUPyFRQXQGREOHQRPEUDPLHQWRSXHVSRUXQDSDUWH0RVTXHUD SDVyDLQWHJUDUODQXHYD&RPLVLyQGH&DXVDVGH(VWDGRFUHDGDHOGHVHSWLHPEUHGHFRQ el propósito de buscar a los ex diputados y ex regentes culpables de lesa majestad; y por otra, GHVHPSHxyODILVFDOtDGHOD$VDPEOHDGHOD2UGHQ$PHULFDQDGH,VDEHOOD&DWyOLFDGLVWLQFLyQ LQVWLWXLGDSRU)HUQDQGR9,,HOGHPDU]RGHFRQODILQDOLGDGGHSUHPLDUODOHDOWDGD España de ciudadanos españoles y extranjeros.'HHVWD0RVTXHUDVHKL]RPHULWRULRHOGH MXQLRGHGHELGRDVXILGHOLGDGDOD&RURQDGXUDQWHHOWLHPSRGHOSULPHUOLEHUDOLVPR hispano y de las primeras emancipaciones hispanoamericanas.

(QDODYXHOWDGHORVOLEHUDOHVDOSRGHU0RVTXHUDIXHGHVWLWXLGRSRUVHJXQGDYH]GHVXV cargos públicos, conservando únicamente su pensión. A pesar de esto, el nuevo gobierno OLEHUDOIXHGHPDVLDGRHItPHUR\0RVTXHUDSXGRYHUUHVWDXUDGRHOUpJLPHQDEVROXWLVWDHQOD 3HQtQVXODXQDYH]PiV0RVTXHUDQXQFDYROYLyD3RSD\iQ\WUDVUHGDFWDUVXWHVWDPHQWRHO GHPD\RGH\GHMDUDOD5HDO+DFLHQGDFRPRDXQDGHVXVKHUHGHUDVIDOOHFLyHQ0DGULG HOGHPD\RGH

72 “Don Joaquín Mosquera y Figueroa ministro togado del Consejo y Cámara de Indias” (Madrid, 3 de junio de 1815), AHNE, Estado, leg. 7516, exp. 2, s/f.

73 José García de León y Pizarro, Memorias, ed. Álvaro Alonso Castillo (Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1998), 38.

74 Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Orden de Isabel la Católica. Reglamento y resumen histórico (Madrid: Imprenta del ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, 2011), 5.

75 “Condecoración con la insignia de la Real Orden Americana de Isabel la Católica al Mariscal de Campo don Pascual Enrile, al obispo de Antequera de Oaxaca y a don Joaquín Mosquera y Figueroa” (Madrid, 28 de junio de 1817), AGP, Sección histórica, caja 5, expediente 24. s/f.

76 Aragón, “Un regente en España nacido en Popayán”, 310.

77 “Testamento de Joaquín Mosquera y Figueroa ante el escribano Francisco Pérez Pedrero” (Madrid, 25 de mayo de 1830), Archivo de Protocolos Notarias de Madrid (APNM), leg. 24382, fol. 498r-498v.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

140 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

Los procesos de la independencia hispanoamericanos han sido estudiados militar e LGHROyJLFDPHQWH SRU OD KLVWRULRJUDItD WUDGLFLRQDO FRPR XQ HQIUHQWDPLHQWR GLUHFWR HQWUH españoles y americanos. No obstante, los hechos históricos desvelados por una nueva KLVWRULRJUDItDVXUJLGDHQWRUQRDODVFHOHEUDFLRQHVGHORVELFHQWHQDULRVGHODLQGHSHQGHQFLD KDQYHQLGRGHPRVWUDQGRTXHQRRFXUULyGHHVWDPDQHUD9DULRVHVSDxROHVFRODERUDURQFRQ sus acciones e ideas para llevar a cabo la independencia de Hispanoamérica, mientras que otros tantos americanos contribuyeron de la misma manera, para retardarla o impedirla. Don -RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURDHVXQRGHORVPD\RUHV\PHMRUHVHMHPSORVGHHVWH~OWLPRFDVR Habiendo llegado a la cúspide burocrática del Estado hispano, durante los tumultuosos años GHODLQYDVLyQQDSROHyQLFD\GHODHODERUDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]VHGHFDQWySRU GHIHQGHUORVLQWHUHVHVUHDOHVFRPR\DORKDEtDKHFKRHQHOSDVDGRHQOXJDUGHWRPDUSDUWHD IDYRUGHORVOLEHUDOHVDPHULFDQRV\VXVLGHDV'HVGHVXDOWRHVWDWXVGHSUHVLGHQWHGHOHMHFXWLYR GHOD0RQDUTXtDFRQVWLWXFLRQDOKLVSDQD0RVTXHUDQRVyORVHRSXVRDODLQGHSHQGHQFLDGHODV SURYLQFLDVDPHULFDQDVVLQRWDPELpQDODVUHIRUPDVPiVUDGLFDOHVHQOD3HQtQVXOD/DWHUFHUD Regencia trató de subyugar los distintos movimientos de independencia que se gestaban en $PpULFDDWUDYpVGHOHQYtRGHGHVWDFDPHQWRVPLOLWDUHV$XQTXHHVWDH[SHULHQFLDIUDFDVyVLUYLy SDUDTXH)HUQDQGR9,,XQDYH]UHVWDXUDGRHODEVROXWLVPRVHGHFDQWDUDSRUXQDVROXFLyQ DUPDGDUHVSHFWRDOD´FXHVWLyQDPHULFDQDµ$VtHQHQYLyDO(MpUFLWR([SHGLFLRQDULRGH 7LHUUD)LUPHFRQHOILQGHDSODVWDUODLQVXUUHFFLyQGHOD&DSLWDQtDYHQH]RODQD\GHO9LUUHLQDWR QHRJUDQDGLQR (VWH ~OWLPR WHUULWRULR HUD HQWUH RWUDV FRVDV HO OXJDU GH GRQGH SURFHGtD 0RVTXHUD

AGP Archivo General de Palacio.

AGN Archivo General de la Nación.

AHNE Archivo Histórico Nacional de España.

BBTK Biblioteca de la Universidad de la Laguna.

Acosta de Samper, Soledad. Biografía del General Antonio Nariño.3DVWR,PSUHQWD1DFLRQDO

$OPDU]D9LOODORERVÉQJHO5DIDHO´5HSUHVHQWDFLyQHQOD3URYLQFLDGH9HQH]XHOD(OHFFLR- QHVSDUDOD-XQWD6XSUHPD&HQWUDO*XEHUQDWLYDGHO5HLQRHQµAnuario de Estudios BolivarianosQR

$OPDU]D9LOODORERVÉQJHO5DIDHO\$UPDQGR0DUWtQH]*DUQLFDInstrucciones para los diputados del Nuevo Reino de Granada y Venezuela ante la Junta Central Gubernativa de España y las Indias%XFDUDPDQJD8QLYHUVLGDG,QGXVWULDOGH6DQWDQGHU

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

141 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

$OERUQR]GH/ySH]7HUHVDLa visita de Joaquín Mosquera y Figueroa a la Real Audiencia de &DUDFDVFRQÁLFWRVLQWHUQRV\FRUUHFFLyQHQODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD&DUDFDV $FDGHPLD1DFLRQDOGH+LVWRULD

Aragón, Arcesio. Fastos Payaneses 1636-1936%RJRWi,PSUHQWD1DFLRQDO

Aragón, Arcesio. ´Un regente en España nacido en Popayán, en el Nuevo Reino de Grana- GDµRevista de IndiasQR

Arboleda, Gustavo. 'LFFLRQDULRELEOLRJUiÀFR\JHQHDOyJLFRGHODQWLJXRGHSDUWDPHQWRGHO&DXFD. %RJRWi%LEOLRWHFD+RUL]RQWH

%HQWXUD%HQMDPtQEl hidalgo payanes don Joaquín Mosquera y Figueroa0DGULG(GLFLRQHV &XOWXUD+LVSiQLFD

Breña, Roberto. El primer liberalismo español y los procesos de emancipación de América 1808- 18240p[LFR')(O&ROHJLyGH0p[LFR&HQWURGH(VWXGLRV,QWHUQDFLRQDO

&KXVW0DQXHO´5H\6REHUDQtD\1DFLyQODV&RUWHVGRFHDxLVWDVKLVSDQDVµ(Q La trascendencia del liberalismo doceañistaHGV&KXVW0DQXHO\)UDVTXHW,YDQD9DOHQFLD *HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD

&KXVW0DQXHO\-RVp$QWRQLR6HUUDQR´(OOLEHUDOLVPRGRFHDxLVWDHQHOSXQWRGHPLUD HQWUHPiVFDUDV\URVWURVµRevista de Indias/;9,,,QR

Colmenares, Germán. Historia económica y social de Colombia-II Popayán una sociedad esclavista 1680-1800%RJRWi7HUFHU0XQGR

)DTXHU0RQWHTXL5DIDHO´(OHMHFXWLYRHQODUHYROXFLyQOLEHUDOµ Revista AyerQR

*DUFtDGH/HyQ\-RVp3L]DUURMemorias, HGÉOYDUR$ORQVR&DVWLOOR0DGULG&HQWURGH (VWXGLRV3ROtWLFRV\&RQVWLWXFLRQDOHV

Guerra, )UDQoRLV;DYLHUModernidad e Independencias. Ensayos sobre las revoluciones hispánicas, DHGLFLyQDLPSUHVLyQ0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD

*XWLpUUH]5DPRV-DLUR\$UPDQGR0DUWtQH]*DUQLFDLa visión del Nuevo Reino en las Cortes de Cádiz (1810-1813). %RJRWi$FDGHPLD&RORPELDQDGH+LVWRULD8QLYHUVLGDG,QGXVWULDOGH 6DQWDQGHU

/DEUD\0DUWtQH]5DIDHOLos presidentes americanos en las Cortes de Cádiz: reedición de la obra de Rafael. M. de Labra y Martínez0DGULG&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV

/ODQRV9DUJDV+pFWRU´6XUJLPLHQWRSHUPDQHQFLD\WUDQVIRUPDFLRQHVKLVWyULFDVGHODpOLWH FULROODGH3RSD\iQ6LJORV;9,;,;µRevista de estudios regionales, historia, economía y espacio QR

/RIVWURP:LOOLDPLa vida íntima de Tomás Cipriano de Mosquera (1798-1839).%RJRWi%DQFR GHOD5HS~EOLFD

/ySH]%RKyUTXH]$OL(QULTXHLos ministros de la Audiencia de Caracas&DUDFDV$FDGHPLD 1DFLRQDOGHOD+LVWRULD

0DFIDUODQH$QWKRQ\Colombia antes de la independencia. Economía, sociedad y política bajo el dominio Borbón%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFDÉQFRUD(GLWRUHV

0DUtQ/HR]-XDQD0DUtDGente decente. La élite rectora de la capital, 1797-1803%RJRWi,QVWL- WXWR&RORPELDQRGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

142 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WHULRUHV\&RRSHUDFLyQOrden de Isabel la Católica. Reglamento y resumen histórico.0DGULG,PSUHQWDGHO0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WHULRUHV\&RRSHUDFLyQ

3pUH]*DU]yQ-XDQ6LVLQLR Las Cortes de Cádiz, el nacimiento de la nación liberal (1808-1814). 0DGULG(GLWRULDO6tQWHVLV

3XLJ6DPSHU0LJXHOÉQJHO´3HGUR$JDU\%XVWLOORXQUHJHQWHERJRWDQRHQODV&RUWHVGH &iGL]µBoletín de Historia y AntigüedadesQR(QH-XQGH

4XLQWHUR,QpV´/RVQREOHVGH&DUDFDV\ODLQGHSHQGHQFLDGH9HQH]XHODµAnuario de Estudios AmericanosQR

5HVWUHSR-RVp0DQXHOHistoria de la Revolución de la República de Colombia9RO,,0HGHOOtQ (GLWRULDO%HGRXW6$

5RMDV6DOD]DU&DUORV$UQXOIR´8QDFRUULHQWHGHSHQVDPLHQWR¢OLEHUDOLVPRQHRJUDQDGL- QR"µ(QLas Españas y las Américas: los españoles de ambos hemisferios ante la crisis de la independencia, HG*RQ]DOR%XWUyQ3ULGD&iGL]8QLYHUVLGDGGH&iGL]

6iQFKH]*yPH]'RORUHVGHO0DU´(O9LUUH\0LJXHO-RVpGH$]DQ]D\ODFRQVSLUDFLyQGH ORVPDFKHWHV¢SULPHULQWHQWRGHLQGHSHQGHQFLDPH[LFDQD"µ(QUna crisis atlántica: España, América, y los acontecimientos de 1808HGLWDGRSRU&RQFHSFLyQ1DYDUUR$]FXH$UULJR$PD- GRUL\0LJXHO/XTXH7DODYiQ0DGULG8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH

6ROtV5DPyQEl Cádiz de las Cortes, la vida en la ciudad en los años de 1810 a 1813.0DGULG ,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3ROtWLFRV

6XiUH])HGHULFREl proceso de la convocatoria a Cortes (1808-1810)3DPSORQD(GLFLRQHVGH OD8QLYHUVLGDGGH1DYDUUD

6XiUH])HGHULFRLas Cortes de Cádiz. 0DGULG 5,$/3

8ULEH8UiQ9tFWRUVidas honorables, abogados, familias y política en Colombia0HGHOOtQ)RQGR (GLWRULDO8QLYHUVLGDG($),7

9LFWRULD3DEORAl oído del Rey, la historia jamás contada sobre la rebelión americana y el genocidio bolivariano%DUFHORQD$OWHUD

Rojas Salazar, Carlos Arnulfo.´8QUHDOLVWDQHRJUDQDGLQR'RQ -RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURDµRevista Historia de la Educación Latinoamericana. 9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

143 Un Realista Neogranadino: Don Joaquín Mosquera y Figueroa

'RQ-RDTXtQ0RVTXHUD\)LJXHURD $XWRU5LFDUGR$FHYHGR%HUQDO0XVHR&DVD0RVTXHUD (Q +RPHQDMH DO &DXFD 0HGHOOtQ 9LOOHJDV (GLWRUHV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp.125 - 144

144 Carlos Arnulfo Rojas Salazar

/DSURPXOJDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQGH $XWRU6DOYDGRU9LQLHJUD0XVHRGHODV&RUWHVGH&iGL] (QKWWSZZZFHUYDQWHVYLUWXDOFRP

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 125 - 144

Fernando Campo del Pozo

Colegio de San Agustín – España

Grupo de investigación ILAC

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HYLVLyQ

&RQHVWHDUWtFXORVHSURFXUDGDUDFRQRFHU HOSHQVDPLHQWRSHGDJyJLFRGHO3IUD\'LHgo Francisco Padilla, en un opúsculo titulado El Niño con su Padre, del que se hace un HVWXGLR\VHUHSURGXFH'LHJR3DGLOODIXH el agustino más conspicuo de la Ilustración HQ$PpULFDDILQDOHVGHOVLJOR;9,,,\FR- PLHQ]RVGHO;,;6LHQGRFULROORHLOXVWUDGR SURPRYLyODILORVRItDPRGHUQD\ODHGXFDción popular. Era un poco enigmático al QRILUPDUVXVOLEURV(QODLQWURGXFFLyQVH DQDOL]DQDOJXQDVIDFHWDVGHVXYLGD\REUDV como educador y promotor de la Independencia del Nuevo Reino de Granada. Fue SURIHVRUXQLYHUVLWDULRSURYLQFLDO\SiUURFR con dotes de gobierno y de periodista. Para

HODxRWHQtD\DHVFULWRVRS~VFXORV “sobre el modo y circunstancias de hacer IHOL]µDVXSDWULDDODTXHVLUYLyUHGDFWDQGR el Acta de la Independencia de Colombia y llegó a ser presidente del Congreso. Fue DPLJRGH$QWRQLR1DULxR\GH6LPyQ%ROt- YDU(VWXYRSUHVR\VXIULyHOGHVWLHUURSRU GHIHQGHU OD LQGHSHQGHQFLD GH $PpULFD \ los derechos humanos. Fue neo-rousseau- QLDQRHQHFRQRPtD\WUDGXMRDOFDVWHOODQR HO WUDWDGR GH (FRQRPtD GH - - 5RXVVHDX /H FRQWUDGLMR HQ HGXFDFLyQ UHIXWDQGR HO Emilio con su libro El Niño con su Padre, que HVXQPRGHORGHHGXFDFLyQFtYLFDLQWHJUDO y cristiana.

1 Este trabajo es resultado del proyecto de investigación Discursos Políticos de Criollos Ilustrados en las Independencias Americanas (código SGI: 1128), avalado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC). Esta investigación fue desarrollada por el grupo Ilustración en América Colonial (ILAC), reconocido y visible por Colciencias.

2 Doctor en Derecho Civil y Canónico. Miembro correspondiente de la Academia Boyacense de Historia y de la Academia de Historia de Venezuela en Caracas. Miembro del Instituto Histórico Agustiniano con sede en Roma y de la Academia de la Hispanidad. Miembro del grupo de investigación Ilustración en América Colonial (ILAC), adscrito a la UPTC.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

146 Fernando Campo de l Pozo

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, independencia de América, Economía, educación y libertad.

RESUMO Com este artigo se procura dar a conhecer o pensamento pedagógico de P. Frei Diego Francisco Padilla, em um opúsculo LQWLWXODGR$ FULDQoD FRP VHX SDL HP TXH ID]XPHVWXGRHRUHSURGX]'LHJR3DGLOKD IRLRDJRVWLQLDQRPDLVQRWiYHOGDLOXVWUDomR QD $PpULFD QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,, H FRPHoRGR;,;6HQGRFULRXORHLOXVWUDGR SURPRYHXDILORVRILDPRGHUQDHDHGXFDomR popular. Era um pouco enigmático al QmR DVVLQDU VHXV OLYURV 1D LQWURGXomR VH DQDOLVDP DOJXPDV IDFHWDV GH VXD YLGD e obras, como educador e promotor da independência do Novo Reino de Granada. )RL SURIHVVRU XQLYHUVLWiULR SURYLQFLDO H pároco com dotes de governo e periodista. $Wp R DQR GH WHYH HVFULWRV RS~VFXORV´VREUHRPRGRHFLUFXQVWkQFLDV GH ID]HU IHOL]µ D VXD SiWULD D TXH VHUYLX redigindo a Ata da Independência da Colômbia e chegou a ser presidente do Congresso. Foi amigo de Antonio Nariño H GH 6LPyQ %ROtYDUtYDU (VWHYH SUHVRtYDU (VWHYHSUHVRHVRIUHXRH[tOLRSRUGHIHQGHU a independência da América e os direitos humanos. Foi neo-russoniano em economia H WUDGX]LX DR FDVWHOKDQR R WUDWDGR GH Economia de J.J. Rosseau. Se opôs a ele na HGXFDomRUHIXWDQGRREmílio com seu livro A criança com seu pai, que é um modelo de HGXFDomRFtYLFDLQWHJUDOHFULVWm

ABSTRACT This article aims at presenting the SHGDJRJLFDOWKRXJKWRI)DWKHU)UD\'LHJR Francisco Padilla, in a pamphlet entitled 7KH %R\ LQ KLV )DWKHU ZKHUH HPHUJHG D study it is made and played. Diego Padilla ZDVWKHPRVWDJXVWLQLDQFRQVSLFXRXVRIWKH american enlightment in the late eighteenth and early nineteenth centuries. As an LOOXVWUDWHG &UHROH KH ZDV SLRQHHU LQ WKH modern philosophy and popular education. +HZDVDELWSX]]OLQJWRQRWVLJQKLVERRNV 7KH LQWURGXFWLRQ GLVFXVVHV VRPH IDFHWV RIKLVOLIHDQGZRUNVDVDQHGXFDWRUDQG SURPRWHURIWKHLQGHSHQGHQFHRIWKHQHZ .LQJGRPRI*UDQDGD+HZDVSDULVKSULHVW SURYLQFLDO DQG XQLYHUVLW\ SURIHVVRU ZLWK VNLOOV RI JRYHUQRU DQG MRXUQDOLVW ,Q KHKDGDOUHDG\ZULWWHQERRNOHWV´RQWKH ZD\ DQG FLUFXPVWDQFHV WR PDNH KDSS\µ WR KLV KRPHODQG KH VHUYHG WKDW GUDIWLQJ WKH$FWRILQGHSHQGHQFHRI&RORPELDDQG EHFDPH 3UHVLGHQW RI WKH &RQJUHVV +H ZDVDIULHQGRI$QWRQLR1DULxRDQG6LPRQ %ROLYDU +H ZDV SULVRQHU DQG KH VXIIHUHG WKH H[LOH IRU GHIHQGLQJ WKH LQGHSHQGHQFH RI$PHULFDDQGWKHKXPDQULJKWV+HZDV neo-rusonian in economy and he translated LQWR6SDQLVKWKHWUHDW\RI(FRQRP\RI-- Rousseau. He contradicted in education, UHIXWLQJWKH(PLOLRZLWKKLVERRN7KHER\ ZLWKKLVIDWKHUZKRLVDFRPSOHWHPRGHORI civic ans Christian education. Key words: Journal History of the Latin American education, independence of America, economy, education and freedom.

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, independência da América, Economia, educação y liberdade.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

147 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

Se ha escrito bastante sobre el P. Diego Francisco Padilla, con su vida y obras,DQDOL]DQGR DOJXQRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVFRPRILOyVRIRWHyORJRSROtWLFRSURPRWRUGHODLQGHSHQGHQFLD HFRQRPLVWD\DOJRFRPRSHGDJRJR4XHGDQDOJXQDVIDFHWDVD~QVLQFODULILFDUFRPRODVTXH aparecen en El Niño con su Padre, publicado en los últimos años de su vida. En sus páginas se nota un latido vital de este gran pedagogo, promotor de los estudios universitarios y de la educación popular en la República de Colombia; por eso conviene darle a conocer según el libro El Niño con su Padre.

(QHVWHRS~VFXORGHPXHVWUDVXJUDQFXOWXUD\FyPRVHJXtDHOFXUVRGHORVHVWXGLRVHQ(XURSD \$PpULFDFRQXQDGHIHQVDGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ+DEtDTXHFRQVROLGDUDODQDFLHQWH QDFLyQVREUHORVSLODUHVGHODOLEHUWDG\ODGHPRFUDFLDFRQXQDDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\ SURJUHVLVWDeOHVHOUHSUHVHQWDQWHPiVFRQVSLFXRGHOPpWRGR\GHODHVFXHODDJXVWLQLDQDHQ +LVSDQRDPpULFDHQHOVLJOR;9,,,

Un resumen de su vida y obra aparece en la placa que se le ha colocado en la iglesia de San $JXVWtQGH%RJRWiGRQGHUHSRVDQVXVUHVWRV´,Q0HPRULDP/D3URYLQFLD$JXVWLQLDQDGH Nuestra Señora de Gracia de Colombia rinde homenaje a un hijo religioso y Prócer de la ,QGHSHQGHQFLD(O3DGUH)UD\'LHJR)UDQFLVFR3DGLOOD5LFR2VD1DFLyHOGHQRYLHPEUH GH \ PXULy HO GH DEULO GH (Q HVWH WHPSOR GH 6DQ$JXVWtQ \DFHQ VXV UHVWRV PRUWDOHV%RJRWiPD\RGHGtDGHOD3URYLQFLDGH1XHVWUD6HxRUDGH*UDFLDµ

&RQODFRORFDFLyQGHHVWDSODFDVHKDFHMXVWLFLDDO3IUD\ Diego F. Padilla, que quiso orientar al pueblo americano, especialmente al de Nueva Granada, en la educación y enrumbamiento GHPRFUiWLFRKDFLDOD*UDQ&RORPELD7UDWyHQVXpSRFDGHFRQFLOLDUODIHFRQODFXOWXUD VHJ~QOD,OXVWUDFLyQGHQWURGHXQDRULHQWDFLyQDSRORJpWLFD\FLHQWtILFDFRPRSURIHVRUHQOD Universidad de San Nicolás de Bari en Bogotá y luego como párroco de Bojacá, donde para HODxR´KDEtDHVFULWR2S~VFXORVVREUHHOPRGR\FLUFXQVWDQFLDVGHKDFHUODIHOL]µ DODSDWULD\KDQGHVDSDUHFLGRFDVLWRGRV4XL]iVHVWHVHDXQRGHHOORVUHYLVDGRGXUDQWH ORV~OWLPRVDxRVGHVXYLGDHQ%RMDFiGRQGHKDEtDHVWDEOHFLGRXQDHVFXHODSDUDDGXOWRV además de la existente para niños. Se conserva un solo ejemplar de El Niño con su Padre, TXHFRQYLQHHVWXGLDU\GDUDFRQRFHUGDGRVXYDORU-RVp0DUtD9HUJDUDOOHJyDYHUYDULRV

3 Agustín Fernández, Oración fúnebre en las honras que hizo el convento de agustinos calzados de Bogotá el día 18 de Mayo de 1820 a la feliz memoria de su hijo y padre N. M. R. P. Maestro Fray Diego Francisco Padilla (Bogotá: Imprenta de Bruno de Espinosa. Por José Ayarza, 1829), 39.

4 Fernando Campo del Pozo, “Fray Diego F. Padilla, educador y prócer de la Independencia de la Gran Colombia. En Educadores en América Latina y el Caribe de la colonia al siglo XIX y XX, eds. Diana Soto Arango, Jesús Paniagua Pérez, José Rubens Lima Jardilino y María Cristina Vera de Flachs (Tunja: Ediciones Doce Calles, 2011), 47-81; Mauricio Saavedra, Lista crítica de los escritos del Reverendo Padre Diego Francisco Padilla. O.S.A., (1751-1829) (Tesina de graduación en el Instituto Agustiniano de Estudios Superiores. Facultad de Filosofía, en Bogotá, 2003), 60-94; Francisco Javier Campos, El P. Diego Francisco Padilla y el “Aviso al Público” (San Lorenzo de El Escorial: Ediciones Escurialenses, 2011), 59-72.

5 Diego Padilla, El Niño con su Padre (Bogotá: Imp. de Espinosa, por Valentín Rodríguez Molano, 1824), 59. Se encuentra en la Biblioteca Nacional de Colombia, Bogotá, Fondo Pineda, 726, MF 213. Está el texto completo, aunque hay algunos fallos de paginación en la p. 8 y 56-58, que se omiten y se saltan. No aparece su nombre y se menciona entre sus obras por A. Fernández, Oración fúnebre, 22.

6 Fernando Campo del Pozo, “Fray Diego Francisco Padilla ilustrado y pedagogo”, en Científicos criollos e Ilustración, eds. Diana Soto Arango, Miguel Ángel Puig-Samper y María Dolores González-Ripoll (Madrid: Ediciones Doce calles, COLCIENCIAS, RUDECOLOMBIA, 1999), 123-234; “El modelo universitario en América”, en Autonomía y Modelos Universitarios en América Latina, eds. Diana Soto Arango y María Isabel Guantes (León: Universidad, 2007), 27-63.

7 Fernández, Oración fúnebre, 23. El P. Padilla fue también un inspirado y buen poeta.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

148 Fernando Campo de l Pozo

PDQXVFULWRVHQFXDGHUQDGRVGHO3'LHJR)3DGLOODHQODELEOLRWHFDGHOFRQYHQWRVDQ$JXVWtQ de Bogotá.

Siendo párroco de Bojacá y con muchos años de experiencia docente y pastoral, dio a conocer El Niño con su Padre, TXHSRGtDHVWDU\DFRPSXHVWRGHVGHDQWHV\IXHPHMRUDGRFRPRIUXWR GHVXVFDWHTXHVLV\FODVHVSDUURTXLDOHV$SDUHFLyHQVLHWHIDVFtFXORVGHVGHHOGHHQHURKDVWD HOGHDJRVWRGH(VWiHVFULWRHQIRUPDGHGLiORJRVREUHORVPDORVOLEURVHQWUHORVTXH incluye especialmente el libro de J. J. Rousseau, Emilio, o De la educación y la Julia, o la Nueva Eloisa(OR\VD\$EHODUGRTXHpOOOHYyHQDO1XHYR5HLQRGH*UDQDGDFRQRWURVGHOD Enciclopedia Francesa, como el Tratado de Economía Política de Rousseau, que tradujo y publicó como suplemento del Aviso al público6HYHODJUDQHUXGLFLyQTXHWHQtD\FyPRHVWDEDDOWDQWR de los libros que se publicaban. Es lamentable que una obra como El Niño con su Padre haya permanecido marginada y olvidada.

4XHUtDIRUPDUEXHQRVFLXGDGDQRVFRPR--5RXVVHDXSHURFRQXQDpWLFDFULVWLDQDVLQSHUGHU GHYLVWDODYLGDGRPpVWLFD\FLYLO5HIXWyD5RXVVHDXTXHTXLVRPDUJLQDUD'LRVHQODHGXFDFLyQ GHORVQLxRVDQWHVGHORVDxRVDXQTXHODDGPLWLySDUDODVQLxDV5RXVVHDXHQVXUHOLJLyQ QDWXUDOLVWD\GHtVPRUHFRQRFLyDVXPDQHUDHOVHQWLGRUHOLJLRVRGHODYR]GHODFRQFLHQFLD TXHWRGRVWHQHPRVFRPRYHUGDGHUDJXtDGHOKRPEUH+D\XQDDPDOJDPDLQGLJHVWDHQ-- Rousseau con su etapa de protestante y luego de católico, resultando heterodoxo, por lo que su Emilio IXH UHFKD]DGR SRU FDWyOLFRV \ SURWHVWDQWHV 5RXVVHDX VLJXLy HO PDWHULDOLVPR GHO barón de Holbach, autor del Sistema de la Naturaleza, TXHIUD\'LHJR)3DGLOODFHQVXUyHQXQ IROLRVLQIHFKDGRQGHDSDUHFHVXQRPEUH Rousseau corrigió en parte el materialismo ateo de +ROEDFKDOYHUD'LRVHQODQDWXUDOH]D6XSHQVDPLHQWRVREUHODUHOLJLyQORH[SXVRHQHOOLEUR FRQODFpOHEUHProfesión de fe del vicario saboyano, que deja mucho que desear y que conviene tener en cuenta.1HFHVLWDEDGHXQDFRUUHFFLyQFUtWLFD\VHULDFRPRORLQWHQWyKDFHUHO3'LHJR) Padilla en su tiempo con este libro.

El Niño con su Padre DSDUHFLyHQIRUPDGHVHPDQDULR/RVWUHVSULPHURVQ~PHURVDSDUHFLHURQORV GtDVMXHYHV\ORVFXDWUR~OWLPRVORVGtDVGRPLQJRSURFXUDQGRUHSDUWLUORVHQWUHVXVDOXPQRV\HO SXHEOR7LHQHXQWRWDOGHSiJLQDVQXPHUDGDVDXQTXHGHKHFKRQRVRQPiVTXHDOVDOWDUVH ODSiJLQD\OXHJRGHVGHODKDVWDODFRPRVHKDREVHUYDGRDQWHV

$XQTXHQRORILUPyVHVDEHTXHHVGHpOSRUTXHORPHQFLRQDHQWUHVXVREUDVHO3$JXVWtQ )HUQiQGH] Es poco conocido este opúsculo. Su importancia ha sido reconocida por el EHQHPpULWRKLVWRULDGRUFUtWLFR\EXHQDPLJR0RQV0DULR*HUPiQ5RPHUR

8 José María Vergara y Vergara, Obras escogidas, vol. 3, Biografías (Bogotá: Edit. Minerva, 1931), 40.

9 Oreste Popescu, Un Tratado de Economía Política en Santafé de Bogotá, en 1810. El enigma de Fray Diego Padilla (Bogotá: Imprenta de Salazar 1968), 98.

10 Diego F. Padilla, “Censura al libro Sistema de la Naturaleza del Barón D´Holbach”, en Diccionario filosófico, teológico y científico, ms. 416, sin fecha. Se encuentra en la Biblioteca Nacional de Colombia (BANC), Bogotá, Colombia, sin fecha, f. 13, donde aparece la censura condenatoria. El ms. tiene 157 folios, con distintas letras. Perteneció al P. Diego F. Padilla, que puso anotaciones sobre la Revolución francesa. Hay variación de letras con textos en latín y en castellano.

11 Jean Jacques Rousseau, Emilio o la Educación, ed. Angeles Cardona de Gilbert y Agustín González Gallego (Barcelona: Ediciones Bruguera, 1976), 52-53.

12 Fernández, Oración fúnebre, 22.

13 Mario Germán Romero, “Fray Diego Francisco Padilla”, en Próceres 1810 en el Sesquicentenario de la Independencia, eds. por Juan Lozano y otros (Bogotá: Banco de la República, 1960), 31.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

149 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

6RUSUHQGHFyPRpOTXHIXHHPLQHQWHSURIHVRUXQLYHUVLWDULR\GHVWDFDGRSROtWLFRVXSRDFR- PRGDUVHDOS~EOLFRGHQWURGHXQDVFLUFXQVWDQFLDVFRQIOLFWLYDVFRQJUDQKDELOLGDGSHGDJyJLFD \VHQWLGRFULVWLDQR3XVRDOSULQFLSLRGHFDGDQ~PHURXQDIUDVHODWLQDFRPRHUDFRVWXPEUH HQVXpSRFD\VHVLJXLySUDFWLFDQGRKDVWDSDVDGRHOPHGLRVLJOR;;DOFRPHQ]DUORVGLVFXU- VRV\VHUPRQHVHFOHVLiVWLFRV$SHVDUGHHVWDUHVFULWRFRQVHQFLOOH]\HOHJDQFLDWLHQHIUDVHV\ expresiones muy atrevidas como la de un escritor modernista y hasta naturalista. Su pluma SRVHHEULOODQWH]FDORU\OR]DQtDFRQDWUHYLGRVHVFRU]RVGHSLQFHODGDVKXPDQDV'HIHQVRUGH la libertad de su patria, se muestra como maestro educador de niños, reconociendo el derecho SULPDULRGHORVSDGUHVHQODIRUPDFLyQGHVXVKLMRV%XHQFRQRFHGRUGHOODWtQ\GHOLGLRPDKLV- SDQRVDEHFRQMXJDUODVHQFLOOH]FRQODKDELOLGDGHVWLOtVWLFD(VWRYDXQLGRDXQDLPDJLQDFLyQ patriótica y expresiva de vivo realismo. No pierde de vista el soporte religioso-evangélico. 3RQHHQHVWHRS~VFXORHOtPSHWXGHVXWHPSHUDPHQWRFRPRHQHOAviso al público, donde apa- UHFHVXSHUVRQDOLGDGOLWHUDULDFRPRSHQVDGRUILOyVRIRSROtWLFRGHDOWXUD\IRUMDGRUGHQXHYDV ideas culturales y democráticas. La humildad y la prudencia le llevaron a ocultar su nombre cuando era muy conocido en su entorno, especialmente en la élite neogranadina. Pensaba en OD*UDQ&RORPELD6HKDEtDUHWLUDGRDXQSXHEOHFLWRGH%RMDFiHQODVDEDQDGH%RJRWiGRQGH ODVFDVDVVHFRQFHQWUDEDQHQWRUQRDOD9LUJHQGHOD6DOXGFRQVXLJOHVLD\HVFXHODUXUDO

(O3'LHJR)UDQFLVFR3DGLOODFRQVLGHUyIXQGDPHQWDODOJRHQORTXHQRKDEtDSHQVDGR5RXVVHDX DOUHFRQRFHUHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHORVSDGUHVHQODHGXFDFLyQGHVXVKLMRVVHJ~QVXUHOLJLyQ Rousseau se propuso hacer un plan de educación para ser evaluado por los expertos y no en XQPpWRGRSDUDORVSDGUHV\PDGUHV5HFRQRFLyHOSDSHOGHOD´WLHUQD\SUXGHQWHPDGUHµD la que menciona en el libro primero.3DGLOODLQWHQWyFRPRVDQ$JXVWtQHODERUDUXQWUDWDGR de educación cristiana para el mundo americano. Criticó a Rousseau que no llegó a conocer, DO ´KRPEUH QDWXUDOµ FRPR VXFHGtD HQ OD UHDOLGDG GH ORV SXHEORV DERUtJHQHV LQGtJHQDV GH $PpULFDHQORVTXHKDEtDXQLQVWLQWRRVHQWLPLHQWRUHOLJLRVRGHGLYHUVDtQGROH(OKRPEUHHV SRUQDWXUDOH]DVRFLDO\UHOLJLRVR\ODHGXFDFLyQQRHVLQWHJUDOVLOHIDOWDHVHVHQWLPLHQWRFRPROD HGXFDFLyQItVLFDRVH[XDODGHPiVGHODLQWHOHFWXDO

Al ser un hombre muy culto, el P. Padilla llegó a conocer los principales temas y publicaciones de su tiempo, como los de la Enciclopedia francesa, especialmente a Rousseau, del que tradujo el Tratado de Economía Política\OHUHIXWyHQEl Niño con su Padre.

&RPLHQ]DSUHJXQWDQGRXQQLxRDVXSDGUH´¢+R\KHGDGRELHQODOHFFLyQ"6tKLMRPtRODKDV DSUHQGLGRSHUIHFWDPHQWH¢4XpTXLHUHVSHGLUPH"µ El niño le pidió un libro muy bonito por IXHUDTXHHOSURIHVRUGHP~VLFDOHKDEtDRIUHFLGRDVXKHUPDQD$OGHFLUOHTXHVHWLWXODEDCartas de Heloysa y AbelardoHOSDGUHVHVRUSUHQGLyREVHUYDQGRTXHHUDXQ´PDOOLEULWRµ6HDOHJUy HOEXHQSDGUHGHVDEHUTXHVXKLMDKDEtDUHFKD]DGRHOOLEURSRUTXHQRVHORKDEtDUHJDODGR él y no lo aceptaba sin su permiso. Le observó a su hijo que “una cosa no es buena porque lo H[WHULRUVHDKHUPRVRHOYHQHQRVXHOHHVWDUHQFHUUDGRHQXQDStOGRUDGRUDGDµ3DUDGHPRVWUDU HVWRREVHUYyTXHKDEtDFRPSUDGRXQDEDFLQLOODGHSODWD/HGLMRTXHDOGtDVLJXLHQWHODUHFRJLHVH GHODUHFiPDUD\VHODOOHYDVHDOJDELQHWHFRPRHVWXYLHVH(OQLxRREVHUYy´*DLJDL3DSiQR PHGLJDVHVRTXHPHKDFHYRPLWDUµ(OPLVPRQLxRUHFRQRFLyTXHWHQtD´..µ(VRSDVDEDFRQ

14 Rousseau, Emilio, 65. Rousseau quedó pronto huérfano de madre y su padre le abandonó a los 10 años. Se encargó de él un tío materno, por lo que va a tener una vida azarosa, siendo revolucionario.

15 Padilla, El Niño con su Padre, 1.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

150 Fernando Campo de l Pozo

ORVPDORVOLEURVTXHODPLVPD,JOHVLDSURKLEtD6HPHMDEDQDOULDFKXHORTXHLEDMXQWRDOFRQYHQWR GHVDQ$JXVWtQHQ%RJRWiGRQGHKDEtDTXHWDSDUODQDUL]DOSDVDUVXSXHQWH/XHJRH[SXVR TXLpQHVHUDQ$EHODUGR\(ORLVDFX\ROLEURKDEtDOHtGRFRPRSHUVRQDPD\RUDOHJDQGRTXHpO SRGtDEHEHUXQYDVRGHYLQRFRQDOJRGHDJXD\HOQLxRQR

$SDUWLUGHOGLiORJRGHOQ~PHURREVHUYDTXH´QRFRQYLHQHVDEHUPiVGHORTXHFRQYLHQHµ\ UHODWDFyPR$GiQ\(YDSHFDURQSRUFRPHUGHODIUXWDSURKLELGD\TXHUHUVHUFRPR'LRV$OJR parecido sucede con los malos libros que despiertan las pasiones y dañan a los jóvenes. Después GHGHFLUOHFyPRKDEtDQVLGR9ROWDLUH\5RXVVHDXOHSURSXVRHQHO1RWUDGXFLUHOOLEURGHO IUDQFpVDOFDVWHOODQRFRPROHFFLyQ$XQTXHDOHJyTXHQRVDEtDELHQHVDOHQJXDOOHJyDWUDGXFLU “Predicción de un viejo manuscrito sobre la Nueva HeloysaURPDQFHGH--5RXVVHDXµ Sigue WUDGXFLHQGR\REVHUYDTXHOOHJDDGHFLU´6yORHQWUHORVVDOYDMHVKD\YLUWXGµ6XSDGUHREVHUYy TXHpOQRKDEtDYLYLGRQXQFDHQWUHHOORV/HKL]RYHURWURVJUDQGHVHUURUHV\TXHIRPHQWDED HORGLR0HQFLRQDFRPRREUDVPDODV´Cartas filosóficas, la muchacha de Orleán, el Tratado de la tolerancia y otras obras de Voltaire, el Espíritu de Helvesio, La nueva Eloisa y Abelardo y el Emilio de RousseauµHWF/HGHPRVWUyTXHKDEtDFRQWUDGLFFLRQHVHQODREUDGH5RXVVHDX.

'HVSXpV GH UHIXWDU HVWDV REUDV GDxLQDV FRPR HO Emilio \ RWURV OLEURV OOHQRV GH KHUHMtDV DO SUHJXQWDUOHHOQLxRTXpOHSURSRQHSDUDODVYDFDFLRQHVHOSDGUHOHVXJLHUHTXHDSUHQGDHOODWtQ &XDQGRHOQLxRDOHJDTXHHVXQDOHQJXDPXHUWDOHREVHUYDTXHIXH\HVPX\LPSRUWDQWHSDUD poder leer obras antiguas que estaban en esa lengua.

(QHVWHDUWtFXORGHLQYHVWLJDFLyQFUtWLFD\GHUHYLVLyQVREUHHOOLEUREl Niño con su Padre, se llega DODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV

6HWUDWDGHWRGRXQWUDWDGRGHSHGDJRJtDVHJ~QORVSULQFLSLRVGHDTXHOODpSRFDPRGHUQD\HQ SDUWHWDPELpQGHODDFWXDO&DGDFDStWXORHVWiHQFDEH]DGRSRUXQDIUDVHODWLQDGHDXWRUHV clásicos y de La BibliaTXHUHÁHMDVXFRQWHQLGRFRPRVHKDFtDFRQORVVHUPRQHVVLQTXHOOHJXH DVHUXQVHUPyQVLQRXQDFROHFFLyQGHFKDUODVGLDORJDGDVVHPHMDQWHVDORVVHUPRQHVTXHKDFtD VDQ$JXVWtQGLDORJDQGRFRQVXSXHEORRFRQVXVGLVFtSXORVFXDQGRHUDSURIHVRUGH5HWyULFD SDUDH[SOLFDUODGRFWULQDFULVWLDQD+DEtDTXHHGXFDUDODIDPLOLDHQODIHFULVWLDQD

El P. Padilla tuvo el propósito de corregir el Emilio de Rousseau y los malos libros

SDUDHGXFDU´DOEXHQFLXGDGDQRµFRQYDORUHVFULVWLDQRV\WHQLHQGRPX\HQFXHQWDHO IHQyPHQRUHOLJLRVR3URFXUyKDFHUWDPELpQXQDÀORVRItD\WHRORJtDGHODHGXFDFLyQ con principios éticos y morales que están en la conciencia de todo hombre. Lo que VDQ$JXVWtQOODPyOH\HWHUQDRGLYLQDTXH´PDQGDFRQVHUYDUHORUGHQQDWXUDO\ SURKtEHSHUWXUEDUORµ(QHOODVHDSR\DODOH\QDWXUDOHVFULWDHQHOFRUD]yQGHO hombre.

(O 3 'LHJR 3DGLOOD GHIHQGLy OD HGXFDFLyQ GH OD PXMHU \ VXV GHUHFKRV IUHQWH

a Rousseau, que la dejó malparada en el Emilio, y condenó la novela Abelardo y

16 Jean Jacques Rousseau, Julie, au la Nouvelle Héloïse. Lettres de deux amants. (Ámsterdam: Chez Marc Michel Rey, 1761). El P. Padilla pudo usar esta edición o la de sus obras, en Geneve, A. Neuchatel, 1764.

17 San Agustín, “Contra Fausto Maniqueo, lib. 22, cap. 27”, en Obras Completas, vol. 3 (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, BAC, 1993), 540.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

151 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

Eloisa+L]RYHUORVSHOLJURVGHODOHFWXUDGHHVWRV\RWURVOLEURVFRQGHQDGRVSRUOD ,JOHVLDTXHHVWDEDVXIULHQGRDWDTXHVGHDOJXQRVHQFLFORSHGLVWDVFRPR9ROWDLUH\ Rousseau, junto con otros que menciona expresamente, insistiendo en los derechos \ODREOLJDFLyQTXHWLHQHQORVSDGUHVHQODHGXFDFLyQGHVXVKLMRV6HGHEtDHGXFDU HQODIHGHODIDPLOLD

DXQTXHWHQJDDOJRGHSDUHFLGRDORVFDWHFLVPRVHQVXHVWUXFWXUD\IRUPDGHGLiORJR 6XFRQWHQLGRHVPXFKRPiVSURIXQGRFRPRVHKDYLVWRDOWUDWDUGHVXUD]yQGH ser y orientación. Tiene un aspecto catequético y es más bien un buen tratado de SHGDJRJtDFRQIXQGDPHQWRVÀORVyÀFRV\WHROyJLFRV

Con esta reseña y la publicación del opúsculo El Niño con su Padre, se procura

GDUDFRQRFHUHOLGHDULR\ORVSULQFLSLRVSHGDJyJLFRVGHO3IUD\'LHJR)3DGLOOD FRPSOHPHQWDQGRHVWXGLRVDQWHULRUHV\FODULÀFDQGRVXÀJXUDXQSRFRHQLJPiWLFD DOQRÀUPDUVXVHVFULWRVSRUUD]RQHVFLUFXQVWDQFLDOHV\SRUVXKXPLOGDGVLHQGR XQVDELR6HFODULÀFDTXHDGHPiVGHVHUGHIHQVRUGHODGHPRFUDFLD\ODOLEHUWDG IXHXQJUDQSHGDJRJR

DOCUMENTOS EL NIÑO CON SU PADRE

0 pueri fugite hinc, latet angüis in Libro [Oh niños, huid de aquí, está oculta una serpiente en el libro].20

P. 6tKLMRPtRODKDVDSUHQGLGRSHUIHFWDPHQWH¢4XpTXLHUHVSHGLUPH"3LGHORTXHGHVHDV pues quiero regalarte.

N. 'DPH93DSiXQOLEULWRFRPRHOTXHWUDMRKR\HOPDHVWURGHP~VLFDFXDQGRYLQRDGDU lección a mi hermana.

18 Campo, El P. Diego Padilla, 64.

19 Se hace la trascripción indicando la página y con grafía moderna para facilitar su lectura. Se respeta el texto original, porque nos indica el modo de hablar entonces y el nivel cultural de los santafereños. Se han corregido también algunos signos, especialmente de puntuación. Se respetan las citas como están y se procuran aclarar algunas dentro de lo posible, ya que hay deficiencias en algunas de ellas y en la maquetación del semanario, cuyas galeradas no se corregían antes de pasar a los tórculos de la imprenta, con algún salto de página, como se ha indicado. Se procura aclarar o complementar algunas notas, que en el original van con letras. Quedan las notas originales, como están en el texto, y se complementan algunas. Se intentó compulsar las notas de Rousseau en ediciones que hay en la Biblioteca de Viena y no se pudo lograr, aunque coincidían algunas citas, no correspondían con la paginación o foliación del texto. Hay allí copias manuscritas, lo mismo que en Ginebra, por donde pasó el P. Padilla, que da la impresión de usar varios libros con p y f.

20 Ovidio Naso, Tercera Égloga, verso 93, donde aparece: Frigidus, o pueri, fugite hinc latet angüis in herba. El P. Padilla pone libro en vez de hierba, porque le interesa.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

152 Fernando Campo de l Pozo

N.8QOLEULWRPX\ERQLWRGHWDILOHWHHQFDUQDGRGRUDGLWRHVPX\SUHFLRVR\HOPDHVWURVHOR RIUHFLyDPLKHUPDQD

N.6HOODPDCartas de Heloysa y Abelard; es muy bonito.

P. £2KKLMRPtR3tGHPHRWUDFRVDHVHHVXQPDOOLEULWR3HURGLPH¢FRQTXp>@REMHWRWH mostró el maestro de música ese librito?

N. Se lo mostró á mi hermana antes de dar la lección.

N.1R3DSiQLORUHFLELyQLOROH\yGLMRDOPDHVWURTXHHOODQRTXHUtDOHHUPiVOLEURVTXHORV TXH9OHGDED\VHSXVRFRORUDGD

P.%HQGLJD'LRVVXLQRFHQFLD\HQHOODODFRQVHUYH6LHOODKXELHUHUHFLELGRyOHtGRHVHOLEULWR no la quisiera yo tanto, como la quiero. Su modestia es incomparable.

N.3DSi9QRKDOHtGRHVHOLEULWRPLUHTXHHVPX\ERQLWRPX\ERQLWR\HOPDHVWURGHP~VLFD GLMRiPLKHUPDQDTXHFRQWLHQHFRVDVPX\ERQLWDV\GLYHUWLGDVFyPSUHPHOR

P. 0LUDKLMRPtRXQDFRVDQRHVEXHQDSRUTXHORH[WHULRUVHDKHUPRVRHOYHQHQRVXHOHHVWDU HQFHUUDGRHQXQDStOGRUDGRUDGD

N. 1R3DSiHOOLEULWRHVEXHQR£VL9OR>@YLHUD£7DQERQLWRWDQFRORUDGLWRWDQGRUDGLWR <HOPDHVWURGHP~VLFDGLMRDPLKHUPDQDTXHOROH\HUD\YHUtDHQpOFRVDVPX\DOHJUHV\ bonitas.

P.£2PDOYDGRV£0LQLVWURVGH$VPRGHR¢+DVWDFXDQGRRVVXIULUiODMXVWLFLDGH'LRV"£+H %LHQKLMRPtR¢WHKDSDUHFLGRHOOLEULWRSRUGHIXHUDPX\ERQLWR¢QRHVDVt"

N. 6tPL3DSiHVPX\ERQLWR\GLYHUWLGRWDPELpQFRPRGLMRHOPDHVWUR

P. 3XHVELHQPDxDQDFXDQGRQRVOHYDQWHPRVGHODFDPD\KD\DPRVVDOLGRGHODUHFiPDUD me has de llevar a mi gabinete esa bacinilla, que te ha parecido tan bonita; pero la has de llevar FRQIRUPHODKDOODUHV

21 Jean Jacques Rousseau, Julie ou La Nouvelle Héloïse, 1. En 1772 se hizo allí mismo la tercera edición. Es tal vez la novela más famosa del siglo XVIII, escrita en forma de cartas como la antigua Eloisa y Abelardo del siglo XII, en la Edad Media, que se titulaba Cartas de Eloisa y Abelardo, con citas de la Sagrada Escritura, Séneca, Ovidio, Lucano, Horacio Cicerón, San Agustín, San Jerónimo y otros. Se divulgó también en copias manuscritas, por lo que se cita a veces por folios. Se hicieron muchas ediciones. Ya la combatió san Bernardo, que murió en 1153. La Nueva Eloisa es peor que la antigua según el P. Diego F. Padilla. Se hicieron varias ediciones y hasta copias manuscritas, así como de Emilie ou de L`Education.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

153 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

N. Gai, gai, Papá, no me diga eso que me hace vomitar.

P. 3XHVPLUDKLMRPtRORPLVPRWHKDEtDGHVXFHGHUFRQHOOLEULWRTXHPHSLGHVQRVRODPHQWH SRUGHIXHUDHVERQLWRVLQRWDPELpQSRUGHQWURWLHQHXQHVWLORPX\ILQR\XQDVSLQWXUDVPX\ YLYDVSHURHQHOFHQWURWLHQH«

N. ¢&yPRKDGHVHUHVR3DSiVLHOPDHVWURGHP~VLFDGLMRDPLKHUPDQDTXHWRGDVODV Señoritas y caballeritos lo leen?

P.(VHP~VLFRHVXQHPEXVWHURODVQLxDVKRQUDGDV\GHHGXFDFLyQQRVHHPSOHDQHQOHHUHVRV OLEUHWHVHOODVVDEHQTXHOD,JOHVLDORSURKtEH\VXVSDGUHVODVLQVSLUDQHOVDQWRKRUURUTXH deben concebir a esa lectura. Las que leen esos libritos son las que cuidan poco de su alma, y de su honor, ó las que no tienen padres que las impidan sus riesgos y perdición.

P.&XDQGRSDVDVSRUHOSXHQWHGH6)UDQ>@ FLVFRyGH6$JXVWtQ¢QRWHWDSDVODVQDULFHV con el pañuelo, y vuelves los ojos a otra parte?

N. Porque me da mucho asco de ver esas inmundicias y ese olor podrido me revuelve el estómago.

P. < QR KDV UHSDUDGR FXDQGR YDV SRU DOOt TXH PXFKDV JHQWHV KRPEUHV \ PXMHUHV HVWiQ recostados sobre el puente recibiendo el mal olor de esas sentinas, y aun en los mismos PXODGDUHVQRKDVYLVWRJHQWHVVHQWDGDVVREUHHOHVWLpUFROFRPRVREUHXQDDOIRPEUDGHURVDV \MD]PtQ

P. 3XHVORPLVPRVXFHGHFRQHVRVOLEULWRVODVJHQWHVTXHKDQSHUGLGRODGHOLFDGH]GHORV 6HQWLGRVGHODYLVWD\ROIDWRQRH[WUDxDQODIHWLGH]HLQPXQGLFLDGHHVRVOXJDUHV\ODVTXH KDQSHUGLGRODGHOLFDGH]GHODFRQFLHQFLD\GHOKRQRU\WHPRUGH'LRVQRUHSDUDQHQOHHU HVRVOLEURVREVFHQRV\TXHLQVSLUDQFRUUXSFLyQ£$TXHQRKDVYLVWRDOJ~Q&DEDOOHURQL>@ DOJXQD6HxRULWDTXHVHSRQJDiPLUDUGHVSDFLRQLDVHQWDUVHHQHOPXODGDU

N. No, no lo he visto jamás.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

154 Fernando Campo de l Pozo

P. Pues lo mismo sucede con esos libritos. El músico es un embustero.

N.1R3DSiSRUTXHVLHQGR\RWRGDYtDPX\GpELOPHKDUtDPXFKRPDOPHGDUtDFDOHQWXUD \GRORUGHFDEH]D\WDOYH]WDEDUGLOOR\SRGtDPRULUPH

P. Pues ya ves, que yo tomo un sorbo por que lo necesita mi salud, y edad; pero ves, que lo WRPRDJXDGRSRUTXHSXURPHSXHGHGDxDUDVt\RSRUPLREOLJDFLyQKHOHtGRHVHOLEULWR SHURORKHOHtGRFRQWHPSODQ]D\GHSULVDSRUTXHDXQTXHVR\GHHGDGPHSRGtDKDFHUPXFKR GDxRORVMyYHQHVGHEHQHYLWDUFRQPDVFXLGDGRHVRVULHVJRV

P.$EHODUGRIXHKRPEUHGHPXFKRLQJHQLRSHURIXHPX\PDORWXYRPXFKRVHUURUHV>S@ HQOD)H6%HUQDUGRORVFRPEDWLy\DPiVGHHVRIDOWyiODFRQILDQ]DTXHGHpOKLFLHURQORV SDGUHVGHHVDQLxDTXHVHOODPDED(OR\VDOHHQFDUJDURQTXHODGLHVHOHFFLRQHV\ODHQVHxDVH ODVFLHQFLDVOLEHUDOHVpOODHQJDxyODSHUYLUWLyODKL]RPDOD\GHVKRQUyiVXIDPLOLD3HURDO ILQODSDJySRUTXHVHYHQJDURQGHpOVXVGHXGRV

P. El mayor agravio, que se le puede hacer á un hombre.

P. No me hagas hoy más preguntas, porque estoy muy ocupado. Si dieres bien la Lección otro GtDWHFRQWDUpXQFXHQWRPX\ERQLWRGHXQDFXOHEUD9HWHiHVWXGLDU

P. Dios te bendiga.

Non plus sapere quam oportet sapere.>1RFRQYLHQHVDEHUPiVGHORTXHFRQYLHQH@

N.3DSi\DTXHGLODOHFFLyQYR\iGHFLUOHTXHHO0DHVWURGHP~VLFDVHDILUPDHQTXHHO OLEULWRHVPX\EXHQR\GLORiPLKHUPDQDTXHVL9QRQRVGHMDEDOHHUORHUDSRUTXHQRQRV LOXVWUiVHPRV\ODDFRQVHMyTXHQRIXHVHVLPSOHTXHVHLQVWUX\HVHTXHHVRVOLEULWRVVRQORV

22 No hay 8. Se salta esa página.

23 San Pablo, Rom 12, 3. Se dan las citas como en texto original y el modo de citar la Biblia.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

155 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

TXHQRVKDQGHVDFDUGHODVSUHRFXSDFLRQHV\HQVHxDUQRVODILORVRItD\TXH9QRTXHUtDTXH VDOLpVHPRVGHODLJQRUDQFLD¢(VDVt3DSi"

P.2\HHUDXQMDUGtQPX\JUDQGHWHQtDPXFKRVFDQDOHVGHDJXDOHSODQWyPXFKRViUEROHV IUXWDOHVFULyHQpOWRGDHVSHFLHGHDQLPDOHVDOOtHVWDEDHOVREHUELRFDEDOORHOPDQVREXH\ ODRYHMDHODVQRHOWLJUHHOOHyQODDUGLWDHOFRQHMR\WRGDHVSHFLHGHFXDGU~SHGRVSXVR WDPELpQODVFXOHEUDVORVVDSRV«

P. 1RKLMRPtRODVFXOHEUDVHQWRQFHVQRPRUGtDQQLORVWLJUHVQLORVOHRQHVHUDQEUDYRVDQWHV YHQtDQPDQVLWRViODPDQR3XHVSDUDDGRUQDUPiVVXMDUGtQSXVRWDPELpQPXFKRVSDMDULWRV HO7XUSLDOTXHJRUMHDEDFRPRXQP~VLFROD0LUODTXHWULQDEDHO%DEDJ~LHO&LVQHHO7RFKH FDQWDGRUHO/RULWRSDUOHURHO«

P. 6LKLMRPtRHUDQWRGRVGRPpVWLFRV\YHQtDQiFDQWDUDOKRPEUR

P. 3XHV\DTXHHOMDUGtQHVWXYRKHFKRWUDMR'LRVXQKRPEUHTXHFULy\OHKDEtDFDVDGRFRQ XQDPXMHU\OHVUHJDOyDTXHO>@MDUGtQ\OHVGLMRWRGRHVWRKHFULDGRSDUDYRVRWURVHVWH MDUGtQHVYXHVWURWRGRVORVDQLPDOHVRVREHGHFHUiQ\ODVDYHVRVGLYHUWLUiQFRQVXFDQWR $KRUDYHQLG\RVGLUpORTXHKDEpLVGHFRPHUHQWRQFHVORVVDFyiSDVHDUHOMDUGtQ\£FXDQWR IXHHOJXVWRTXHUHFLELHURQFXDQGRYLHURQWDQWRViUEROHVIUXWDOHV$OOtHVWDEDQORVSOiWDQRV cargados de racimos amarillos como yema de huevo, las higueras colmadas de brevas rajadas \DGHSXURPDGXUDVORVGXUD]QRVGHSHUVLDTXHGHVWLODEDQPLHOORVPHORQHVQDUDQMDGRVTXH HPEDOVDPDEDQHODLUHFRQVXIUDJDQFLDODVFLUXHODVQHJUDVODVFHUH]DVSDUGDVORVPHORFRWRQHV ORV«

P.3XHV\DTXHKXELHURQSDVHDGRVXMDUGtQOHVGLMR'LRV¢\DKDEpLVYLVWRWRGDHVDPXOWLWXG GHIUXWDV"3XHVGHWRGDVHOODVSRGpLVFRPHUWRGDVVRQLQRFHQWHViQLQJXQRKDFHQPDODQWHV VRQSURYHFKRVDV3HURPLUDGORTXHRVGLJRGHDTXHOiUEROTXHHVWiHQPHGLRGHOMDUGtQ QRFRPiLVSRUTXHHVYHQHQRVR\HQHOPRPHQWRHQTXHFRPLHUHLVGHVXIUXWDRVYHQGUiOD HQIHUPHGDG\ODPXHUWHPLUDGORELHQFRQRFHGOR\RRVORDGYLHUWRQRYDLVi>@FRPHU GHpO\GLFLHQGRHVWRORVGHMy(OORVVLJXLHURQVXFDPLQRFRPLHQGRGHODVRWUDVIUXWDV\XQ GtDVHOHDQWRMyiODPXMHUVDOLUDSDVHDUVHVRODSDVySRUGRQGHHVWDEDHOiUEROYHQHQRVR\VH encontró con una culebra grande, que estaba enroscada al pié del árbol, y la llamó.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

156 Fernando Campo de l Pozo

P. 1RKLMRPtRSRUTXH\DWHKHGLFKRTXHODVFXOHEUDVHQWRQFHVQRHUDQEUDYDVQLPRUGtDQ 3XHVODFXOHEUDOODPyiODPXMHU\ODGLMR¢SRUTXpWHYDVGHODUJR\QRFRPHVGHODIUXWDGH HVWHiUERO"/DPXMHUOHUHVSRQGLyGHODVIUXWDVGHWRGRVORVGHPiViUEROHVFRPRSHURGHODV GHHVWHiUEROQRSXHGRFRPHU¢3RUTXp"ODSUHJXQWyODFXOHEUD\ODPXMHUUHVSRQGLySRUTXH 'LRVPHPDQGyTXHQRFRPLHVH\PHGLMRTXHVLOOHJDEDDFRPHUPHPRULUtD(QWRQFHVOD GLMRODFXOHEUD¢WRGDYtDHVWiVFUH\HQGRHQHVDVVXSHUVWLFLRQHV\IDQDWLVPRV"¢1RYHVTXH 'LRVORTXHTXLHUHHVTXHQRRVLOXVWUpLVQLVDOJiLVGHHVDLJQRUDQFLDHQTXHHVWiLV">@ 'LRVELHQVDEHTXHVLFRPLHVHLVGHHVWDIUXWDVHUpLVFRPRXQRVGLRVHVFRQRFHUpLVHOELHQ\HO PDOVHDEULUiQYXHVWURVRMRVRVLOXPLQDUpLVVDOGUpLVGHHVDHVWXSLGH]HLJQRUDQFLD'LRVWH DPHQD]yFRQODPXHUWH4XpPXHUWHQLQRPXHUWHQRPRULUpLVQLRVVXFHGHUiPDO£1RVHDV VLPSOHFRPHPLUDTXpPDQ]DQDVWDQKHUPRVDV\GXOFHV¢<QRHVHVWRPLVPRORTXHGHFtD el músico a tu hermana?

P. Pues en ese músico habla el mismo Demonio, que hablaba en la culebra.

P.6LKLMRPtRODFUH\ySDUDVXGHVJUDFLD\ODQXHVWUD/DFXULRVLGDGODJRORVLQD\HOGHVHR de ilustrarse la perdieron.

P. &RPLyGHODPDQ]DQD\KDELHQGRYLVWRYHQLUiVXPDULGRPLUDOHGLMR£TXpPDQ]DQDWDQ GXOFH\WDQVDEURVD0XMHUODGLMRHOPDULGR¢FyPRWHDWUHYHViFRPHUGHHVDIUXWDTXH'LRV QRVKDSURKLELGR"¢1RWHDFXHUGDVTXHQRVDPHQD]yFRQODPXHUWHVLOOHJiVHPRVDSUREDUOD" 'pMDWHGHHVRUHVSRQGLyODPXMHUDKRUDPHKDGHVHQJDxDGRHVWDFXOHEUD\DVHJXUDTXH >@QRPRULUHPRVFRPLpQGRODGLFHTXH'LRVQRVHQJDxDTXHQRTXLHUHTXHQRVLOXVWUHPRV ni que sepamos lo que es bueno, y lo que es malo, ni que seamos sabios como dioses, y por eso QRVODSURKLELy7RPDFRPHFRPR\RKHFRPLGR\YHUiVTXHHVIUXWDGHOLFDGD

P./RTXHHQJDxRVDPHQWHOHVKDEtDSUHGLFKRODFXOHEUDVHOHVDEULHURQORVRMRVDOPRPHQWR VXSLHURQORTXHHUDHOELHQ\HOPDO\DSUHKHQGLHURQORTXHSDUDVXIHOLFLGDGKDEUtDVLGR conveniente ignorar.

P. Adquirieron la ciencia y conocimiento del bien que acababan de perder, y del mal que HPSH]DEDQiSDGHFHU

24 Gen 3, 6, donde se habla de fruto del árbol y no se precisa si era manzana, que se supuso después por añadidura de la tradición.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

157 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

P.3HUGLHURQODLQRFHQFLDODSD]GHOHVStULWXODWUDQTXLOLGDGGHOiQLPRHOLPSHULRGHODUD]yQ la sujeción de las pasiones, y la inmortalidad.

P. 0DOHVVLQQ~PHURHPSH]DURQiFRQRFHUHOSULPHURIXHODYHUJHQ]DGHVtPLVPRVHOPLHGR GHSDUHFHUGHODQWHGH'LRVOXHJRHPSH]DURQiVHQWLUODJXHUUDGHODFDUQH>@FRQWUD HOHVStULWXHOUXLGR\DOERURWRGHODVSDVLRQHVGHVSXpVORVDQLPDOHVTXHHUDQPDQVRVVH YROYLHURQEUDYRVORVWLJUHVORVOHRQHV\DOHVHPEHVWtDQORVSDMDULWRVTXHYHQtDQiFDQWDUOHV VHYROYLHURQDULVFRV\OHVKXtDQ'LRVVHHQRMyFRQWUDHOORVORVDUURMyGHOMDUGtQORVVHQWHQFLy iWUDEDMDUSDUDFRPHU\ODPXHUWHVHOHVDSDUHFLySDUDOOHYiUVHORV¢1RWHSDUHFHTXHVH ilustraron mucho esos dos Esposos?

N.£$\3DSi£TXpLOXVWUDFLyQWDQIXQHVWD3HURGtJDPH3DSi¢ORVQLxRV\QLxDVTXHOHHQHVRV libros del músico se ilustran del mismo modo, y conocen el bien y el mal, como ese hombre y esa mujer?

P. 6L KLMR PtR DO SXQWR TXH ORV OHHQ VH OHV DEUHQ ORV RMRV \ HPSLH]DQ i FRQRFHU HO ELHQ SHUGLGR\HOPDODGTXLULGR(PSLH]DQiVHQWLUHOUXLGRGHODVSDVLRQHVHOGHVDVRVLHJRGHO iQLPRODLPSRUWXQLGDGGHODVLPiJHQHVLQGHFHQWHV\DQRWLHQHQVRVLHJRHQHOFRUD]yQVLHQWHQ XQWXPXOWRXQDLQTXLHWXGXQJXVDQRXQIXHJRTXHORVDEUD]D\DVHGHVYHODQOORUDQVLQVDEHU SRUTXp\HPSLH]DQiFRQRFHUHOPDOTXHOHVKDFDXVDGRODLOXVWUDFLyQILORVyILFD\HOELHQTXH SHUGLHURQ\GHTXHJR]DEDQDQWHVGHLOXVWUDUVH¢1RWHSDUHFHEXHQDODQXHYDLOXVWUDFLyQTXH KDWUDtGRHVRVOLEULWRV">@

P. 1RODPDWDURQYLYHWRGDYtDHQORVOLEURV\HQHOSHFKRGHHVRVQXHYRVILOyVRIRVHOGHPRQLR TXHKDEOyHQHOODHVWiHQHOLQILHUQRDJXDUGDQGRiORVTXHHVFULEHQiORVTXHYHQGHQiORVTXH compran y leen esos libros de nueva ilustración.

P. Dios la maldijo, la sentenció á arrastrarse, á comer tierra, y á acechar los pies de las mujeres. Lo mismo que sucede á los ilustrados de este tiempo. Ellos son malditos de Dios, se arrastran hasta igualarse con los reptiles, acechan siempre los pies de las mujeres, y se alimentan de FLHQRQRSLHQVDQQLKDEODQQLGHVHDQRWUDFRVD(OMHIHGHORVLOXVWUDGRVGHHVWRVWLHPSRV 9ROWDLUH llegó á comer su propio excremento, y á beber sus orines.

N. Papá, no me diga más, por que puedo soñar esta noche con las culebras.

Bogotá – Impr. de Espinosa: por Valentín Rodríguez Molano, año de 18

25 François Arouet de Voltaire (1694-1778) tuvo mucha fama y fue muy importante en su época, contando con la amistad y protección de Federico el Grande de Prusia y de Catalina de Rusia. Su principal obra es el Essai sur les moeurs et l`esprit des nations. Tuvo mucha influencia con el Diccionaire philosophique, que recoge las ideas del siglo XVIII con críticas irreligiosas y anticlericales. Llegó esta obra a manos del P. Padilla con otros escritos que condenó fuertemente por ser demoledores y dañinos en su época. El P. Padilla tiene frases muy fuertes para él.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

158 Fernando Campo de l Pozo

Non plus sapere quam oportet sapere26 >1RFRQYLHQHVDEHUPiVGHORTXHFRQYLHQH@

N. 0HYDVWD3DSiPtRHOTXH9PHPDQGHTXHQROHDDTXHOOLEULWRSRUTXHQRTXLHUHTXH PHLQVWUX\DHQFRVDVPDODVSHURVLRWURVORVOHHQ¢TXpOHVSXHGHVXFHGHU"

P.7~ORDFDEDVGHGHFLUOHHUiQ\DSUHQGHUiQFRVDVPDODV\HVWRYDVWDSDUDTXHQLQJ~QQLxROR OHD1RPHKDVGLFKRTXHDXQTXHHOYLQRHVVDEURVRQRORSUREDUiV¢SRUTXHWHKDUtDPDOWH FDXVDUtDXQDILHEUH\WHYHQGUtDODPXHUWH"3XHVORPLVPRVXFHGHUtDiRWURVQLxRVVLOH\HVHQ HVWRVOLEULWRVSHUGHUtDQODVDOXGGHOiQLPRVHDSRGHUDUtDGHHOORVODILHEUHGHODVSDVLRQHV\ VHH[SRQGUtDQiPRULUHVSLULWXDOPHQWH¢1RWHSDUHFHTXHDTXHOODFXULRVLGDGSRGtDFRVWDUOHV PX\FDUR">@

N.(VYHUGDG3DSiORTXH9PHKDGLFKRRWUDYH]TXHHVXQDLPSUXGHQFLDH[SRQHUVHD perder la salud corporal por una golosina, y la salud de la alma por una curiosidad.

P. Pues lo peor es, que en el mismo acto de verlos, pierden la salud espiritual, y caen en la muerte los que los leen.

P. Por que cometen un pecado grave, y quedan excomulgados.

P. Lo primero, por que el que se expone voluntariamente al peligro de pecar, ya peca; y lo VHJXQGRSRUTXHIDOWDDODREHGLHQFLD\UHVSHWRiOD,JOHVLDGH'LRVTXHWLHQHSURKLELGDHVD lectura.

P. 'HVGHHOWLHPSRGH6DQ3DEORVHGDEDQDOIXHJRORVOLEURVKHUpWLFRVPiJLFRVy>@ LPStRV\HQXQVRORGtDVHTXHPDURQWDQWRVTXHVXYDORUDVFHQGtDiFLQFXHQWDPLOGLQHURV Los Concilios que se celebraron después, como son el Constantinopolitano, el Calcedonense, HO &RQFLOLR ,, 5RPDQR \ ILQDOPHQWH HO &RQFLOLR 7ULGHQWLQR han siempre prohibido, y DQDWHPDWL]DGRODOHFWXUDGHWDOHVOLEURV\XQ7HyORJRGHPXFKDGRFWULQD\YLUWXG (a) dice TXHHOOLEULWRGHTXHVHWUDWD\RWURVVXVVHPHMDQWHVVRQGHVXQDWXUDOH]DWDQSHVWLOHQFLDOHV que no se puede dar licencia para leerlos.

26 San Pablo, Rom 12, 3. Repite el mismo texto, ya que continúa con la materia sobre lo que conviene saber. Las citas de la Biblia se citan conforme a la terminología actual.

27 San Lucas, Hechos de los apóstoles (Hech.) 19, 19. Los fieles de Éfeso, movidos por la predicación de San Pablo, quemaron todos sus libros malos. En el Concilio de Nicea del año 325, se condenaron los libros de Arrio y en el de Éfeso del 431 los de Nestorio, etc., como en los siguientes que menciona el P. Padilla.

28 Concilio de Trento, ses. 25, cap. 21. Conciliorum Oecumenicorum decreta, ed. J. Alberigo (Bolonia: Intituto per le scienze religiose, 1983), 797. El Índice de libros prohibidos fue establecido por la Sagrada Congregación de la Inquisición o del Santo Oficio y denominada posteriormente Congregación para la doctrina de fe. El P. Diego Francisco Padilla formó parte de la Inquisición como censor y podía no sólo leer, sino también llevar y retener libros prohibidos como parte de la Enciclopedia Francesa. La censura de libros se ha reducido mucho en el Código de Derecho Canónico 1983. Ha existido y existe también por parte de las autoridades civiles. El Índice cesó de incorporar títulos en 1961 y en 1966 se decretó que no se siguiese renovando. Tenían facultades especiales los obispos para que pudiesen dispensar según los casos.

29 (a) Concin. Lib. 3, dist. 1. C: 11. No corresponde al Decreto de Graciano, no da el nombre del autor, por lo que no se ha podido identificar de momento a ese teólogo.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

159 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

P. /D GD D ORV SURIHVRUHV GH WHRORJtD y 6DJUDGRV &iQRQHV SHUVRQDV GRFWDV \ SLDGRVDV \ RUGLQDULDPHQWHFRQDOJXQDVH[FHSFLRQHVTXHGLFWDODSUXGHQFLD\VDELGXUtDGHOTXHGLVSHQVD >@

P. Cuando se concede por S. S. la lectura de libros prohibidos, ordinariamente se exceptúan los libros de los heresiarcas como los de Calvino, Lutero y los que directamente, y de propósito combaten la Religión, que se llaman de primera clase. Se exceptúan también muchos, que aunque sus autores sean Católicos, pero que son sospechosos de error, que contienen errores FRQWUD OD )H TXH FRUURPSHQ ODV EXHQDV FRVWXPEUHV TXH RIHQGHQ ORV RtGRV SLDGRVRV \ SULQFLSDOPHQWHORVTXHLQIODPDQODFRQFXSLVFHQFLD\SURYRFDQiGHVKRQHVWLGDG\HVWRVVH llaman de segunda clase.

P.6tSHFDWDPELpQpLQFXUUHHQODH[FRPXQLyQGHOPLVPRPRGRTXHLQFXUUHHOTXHUHWLHQHHO libro, y no lo entrega al ordinario, el impresor que lo imprime, los que ayudan á la impresión, los que le ministran, letra y tinta, los que los venden y compran, y todos aquellos que tienen >@SDUWHHQODREUDDXQTXHHVWDVHDXQIROOHWRGHSRFDVKRMDV

P. Porque los malos libros son las más poderosas armas con que el demonio vence á los KRPEUHV\OOHQDGHDOPDVHOLQILHUQR

N. 3HUR HVRV PDORV OLEURV VRODPHQWH SRGtDQ SHUYHUWLU D ORV ERERV ¢PiV TXH i Pt QR PH SHUYHUWtDQ"

P.(VYHUGDGKLMRPtRTXHORVPDORVOLEURVKDFHQODPD\RUSUHVDHQORVVLPSOHVTXHSLHQVDQ TXHWRGRORTXHHVWiGHOHWUDGHPROGHHVFLHUWR\SRUHVRHVTXHYHPRVWDQWRVPR]DOEHWHV que apenas saben leer el castellano, dar por cierto lo que han escrito los modernos herejes de )UDQFLD\GH,QJODWHUUD(VRVPLVHUDEOHVVRVWLHQHQiSXxRFHUUDGRORVVRILVPDV\FDYLODFLRQHV GHORVLQFUpGXORV\VHFRQILHVDQULGtFXORVFUH\HQGRTXHDTXHOODVSURGXFFLRQHVVRQQXHYDV TXHHVWiQIXQGDGDV\TXHQRWLHQHUHVSXHVWD>@

P. 1RKLMRPtRQDGDKDQHVFULWRORVQXHYRVILOyVRIRVTXHQRVHDFRSLDGRGHORVILOyVRIRV DQWLJXRVQDGDDILUPDQTXHQRKD\DVLGRUHEDWLGR\GDGRSRUIDOVRSRUORV'RFWRUHV&DWyOLFRV hasta la demostración; nada más han hecho, que encender una negra mecha en una negra tea.

N. Pero á los que han estudiado y son Doctores; no les podrán pervertir esos libros, por que VDEUiQTXHVRQPDORV\FRQRFHUiQVXIDOVHGDG

P. Aún las personas doctas corren mucho peligro con la lección de libros heréticos, é impúdicos. El que sin licencia, y aún con licencia, pero sin necesidad se entrega á esa lectura, ordinariamente cae en error, ó en duda; y si el libro es impuro, por lo común enciende la tea GHODFRQFXSLVFHQFLD2\HORTXHGLFHXQKRPEUHPX\GRFWR\PX\HVSLULWXDOsi el que tiene licencia de S. S. para leer libros prohibidos, siente algún peligro de seducción ó perversión, y padece

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

160 Fernando Campo de l Pozo

combates de graves tentaciones, peca mortalmente leyéndolos: porque la >@3 licencia Pontificia no le puede librar de la obligación de evitar la ocasión en que gravemente peligra.30 (é) Y ya antes te he dicho, que en las licencias para leer libros prohibidos, casi siempre se exceptúan los libros impuros y lascivos.

N. 3XHVHQWRQFHVGHQDGDOHVVLUYHKDEHUHVWXGLDGRVLQRFRQRFHQODIDOVHGDGGHOOLEUR\VH dejan engañar.

P. Advierte, que la temeridad es una especie de soberbia, y que Dios suele castigar la soberbia FRQFDtGDVHVFDQGDORVDVSRUTXHFRPRGLFH6DQ$JXVWtQunos pecados suelen ser castigo de otros pecados31. (OTXHVLHQWHTXHDSHVDUGHVXGRFWULQD\VDELGXUtDHVWiHQULHVJRGHSHUYHUWLUVHFRQ ODOHFFLyQGHOLEURVPDORVGHEHDEVWHQHUVHGHOHHUORV\VLFRQILDGRHQVXVWDOHQWRVVHH[SRQH DOULHVJRQRHVPDUDYLOODTXH'LRVFDVWLJXHVXSUHVXQFLyQGHMiQGROHFDHUHQHOOD]RTXHpO PLVPRVHSUHSDUD2UtJHQHV era hombre muy sabio, y la lectura de un librito lo corrompió; 0DUFR$QWRQLRGH'RPLQLV2ELVSR>@ PX\HUXGLWRFRQILHVDHQHOSUHIDFLRGHVXVREUDV TXHODOHFWXUDGHXQRVOLEURVOHKL]RDSRVWDWDU\HVFULELUFRQWUDOD5HOLJLyQFRQWUDHOSULPDGR \DXWRULGDG3RQWLILFLDFRQWUDODHFOHVLiVWLFDMHUDUTXtD%HUHQJDULR, hombre también instruido cayó en muchos errores con la lección de un libro de Juan Erigena3RUORFXDOKLMRPtR DPRQHVWRSRUHODPRUGH3DGUHTXHMDPiVOHDVOLEURDOJXQRTXHSXHGDPDQFKDUWXIH\WX SXUH]DVLJXHHOFRQVHMRGH6DQ,VLGRUR$U]RELVSRGH6HYLOODTXHGHFtDmejor es ignorar los errores, que exponerse a caer en ellos; menos cuenta vencer la curiosidad de leer libros tiernos, y lesivos, que pelear contra las imágenes que imprimen en la alma, y que lloran para apagar con lágrimas el fuego que encienden el corazón36.

Bogotá, Imp. De Espinosa, por Valentín Rodríguez Molano. Año de 1824

¿Et miraris, opus displicuissetum?

Martial. Epigr.37 >+HULVWHD9HQXV«<PLUDVWXREUDGHVDJUDGDEOH@

30 (e) Id., Ib. Al no dar el nombre del autor, libro y página, no es posible identificarlo.

31 San Agustín fue el primer expositor de la doctrina y teoría del pecado original y su transmisión. Lo hizo en varios de sus tratados como Del pecado original, 39, 44; Del libre albedrío, 3, 20; De la Ciudad de Dios, 17,11. etc.

32 Orígenes (185-254) estuvo al frente de la escuela de Alejandría y fue ordenado sacerdote sin permiso del obispo Demetrio, que le hizo huir. Estuvo algún tiempo en Palestina y luego en Grecia, donde escribió muchos libros. Se consideraban algunas de sus doctrinas heterodoxas e influyó mucho en la escolástica. Cometió el error de castrarse para evitar las tentaciones de la lujuria.

33 Marco Antonio de Dominis (1560-1624) fue obispo en Croacia y apostató pasando luego a la Iglesia anglicana. Es autor de varios libros como De república eclesiástica, Londres, 1713.

34 Berengario de Tours (1000-1008) negó la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía y fue condenado en Concilio de París de 1051 y en Roma el año 1078.

35 Juan de Escoto Erigena (810-877) escribió varios libros, como uno Sobre la división de lo natural, que fue condenado por la Inquisición al defender cierto panteísmo.

36 San Isidoro de Sevilla, “Regula monachorum, cap. 8, n. 5”, en Obras completas, vol. 83, Patrología Latina (París: Jacques Paul Migne, 1850), 875-876, donde tiene esta frase al tratar de la biblioteca: “Gentilium libros vel haereticorum volumina monachus legere chaveat, melius est enim eorum perniciosa dogamata ignorare, quam per experientiam in aliqueum errores incurrere”. Traducido al castellano: “El monje no debe leer libros de autores paganos a herejes; pues es preferible ignorar sus doctrinas perniciosas que caer en el lazo de sus errores”.

37 M. Valero Marcial, Epigrammae, 40 Ad Artemidorum, Pinxisti venerem [colis Artemidorem, Minervam] Et miraris opus displicuisse

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

161 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

P.1RKLMRPtRKD\PXFKRVOLEURVTXHQRVHSXHGHQOHHUVLQLQFXUULUHQDQDWHPDFRPRVRQ los impuros, tales como la nueva Teología>(OR\VDR+HORLVD@ peor que la vieja, y los heréticos, WDOHVFRPRORVGH5RXVVHDX\ORVGH9ROWDLUH

N. 3DSiWRGDYtDQRVpWUDGXFLUELHQHVDOHQJXD

P. No obstante, tradúcela como puedas, y te servirá de lección.

N. 'LFH DVt ´3UHGLFFLyQ GH XQ YLHMR PDQXVFULWR VREUH OD QXHYD +HORLVD 5RPDQFH GH - - 5RXVVHDX¢9DELHQ"3DSi

P. Si, bien traducido está, prosigue.

N.3XHVGLFHDVt´(QHVWRVWLHPSRVDSDUHFHUiHQ)UDQFLDXQKRPEUHH[WUDRUGLQDULRYHQLGRGH ODVPiUJHQHVGHXQODJR\JULWDUiDOSXHEOR\RHVWR\SRVHtGRGHOGHPRQLRGHOHQWXVLDVPR \RKHUHFLELGRGHO&LHORHOGRQGHODLQFRQVHFXHQFLD\RVR\ILOyVRIR\SURIHVRUGHSDUDGRMDVµ

´(OOHVGLUiWRGRVYRVRWURVVRLVVFHOHUDWRV>VLFVFHOHUDWXV PDOYDGRV@\EULERQHVYXHVWUDV HVSRVDVVRQWRGDVPXMHUHVSHUGLGDV\RYHQJRiYLYLUQRREVWDQWHFRQYRVRWURV(ODEXVDUiGH ODGXO]XUD\FDQGRUGHOSXHEORSDUD>@ GHFLUOHVLQMXULDVDEVXUGDVµ

´(ODxDGLUiWRGRVORVKRPEUHVVRQYLUWXRVRVHQHOSDtVHQTXH\RQDFtSHURMDPiVYROYHUp\R DKDELWDUHQWUHHOORVµ

P. 6tKLMRPtRELHQYDSURVLJXH

N. 'LFHDVt´(ODxDGLUiTXHODVFLHQFLDV\ODDUWHVFRUURPSHQQHFHVDULDPHQWHODVFRVWXPEUHV y no obstante escribirá sobre las ciencias, y las artes. El sostendrá, que el teatro es la causa de ODSURVWLWXFLyQ\GHODFRUUXSFLyQ\pOKDUiRWUDVySHUDV\FRPHGLDVµ

“El escribirá, que sólo entre los salvajes hay virtud; aunque él no haya vivido jamás entre ellos; y aunque sea digno de habitar con ellos. El dirá, que todos, los grandes son unos

tuum? Heriste a Venus. Y miras tu obra desagradable. Se trata de un escarnio que hace al pintor Artimidore.

38 En la p. 40, como luego veremos aparece en nota: ERRATA.- En el No. 4, pág. 24, lin. 6, dice: nueva Teología, lee nueva Heloisa.

39 Se ve que tenía una de las primeras ediciones o un manuscrito de Julie ou La Nouvelle Heloise de Rousseau, que aparece como editor de cartas con notas, que son un anticipo del Contrato social.

40 El P. Padilla, que sí visitó las misiones y vio a los aborígenes salvajes, se dio cuenta de que Rousseau desconocía la realidad de estos pueblos que de suyo eran religiosos a su manera.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

162 Fernando Campo de l Pozo

PHQRVSUHFLDEOHV FULDGRV \ DO PLVPR WLHPSR IUHFXHQWDUi \ KDUi PXFKDV VXPLVLRQHV i ORV JUDQGHVµ

´(OGLUiTXHODP~VLFDIUDQFHVDQRYDOHQDGD\FRQWRGRHVR>@ se ocupará en copiar SLH]DVGHODP~VLFDIUDQFHVDµ

“El dirá, que es imposible tener buenas costumbres leyendo romances, y él hará un romance, y en su romance se verá el vicio en acción, y la virtud en palabras; y los personajes del romance VHUiQSRVHtGRVGHODVIXULDVGHODPRU\GHODILORVRItDµ

“El procurará hacer creer á todo el mundo, que sabe escribir cartas amorosas, y que las ha UHFLELGRGH«>VLF@<HQVXURPDQFHVHHQVHxDUiHODUWHGHVRERUQDUILORVyILFDPHQWHXQDMRYHQ GRQFHOODµ

´7HQGUiXQDGLVFtSXOD\HVWDSHUGHUiWRGRSXGRU\YHUJHQ]D\DSUHQGHUiWRGDVVXVPi[LPDV \ORFXUDVOOHQiQGRVHGHLGHDVPHWDItVLFDV\VXVELOOHWHV>FDUWDV@VHUiQKRPLOtDVILORVyILFDVµ

´(O)LOyVRIROHHQVHxDUiTXHORV3DGUHVQRWLHQHQDOJXQDDXWRULGDGVREUHODVKLMDVFXDQWRDOD HOHFFLyQGHHVSRVRV\VHORVSLQWDUi>@ FRPREiUEDURV\GHVQDWXUDOL]DGRVµ.

´(OUHKXVDUiUHFLELUKRQRUDULRVGHO3DGUHGHVXGLVFtSXODSRUODQDWXUDOGHOLFDGH]DTXHWLHQH WRGRHOTXHWHPHXQDSHQDDIOLFWLYDSHURpOUHFLELUiRFXOWDPLHQWRHOGLQHURTXHDHVFRQGLGDV OHUHJDODVXGLVFtSXOD\pOSUREDUiTXHHVWRHVMXVWR\KRQHVWRµ

“El querrá matarse, y hará una larga disertación para probar que un hombre por celos debe matarse, y por persuasiones de su amigo no cometerá el suicido; pero se irá al rededor del PXQGRSDUDGDUWLHPSRiTXHFUH]FDQORVKLMRVGHVXGLVFtSXODSDUDGHVSXpVYROYHUiVHUVX Preceptor, y enseñarles la virtud, como se la enseñó á su madre.

´(OKDOOiQGRVHHQVX(OtVHRSURFXUDUiDUURMDUiVXGLVFtSXODHQ>@ XQSR]R\SUHFLSLWDUVH FRQHOOD\GLUiTXHWRGRHVRHVYLUWXG\ILORVRItDµ

´$IXHU]DGHKDEODUGHILORVRItD\GHYLUWXGQRVHFRPSUHQGHUiORTXHHVODYLUWXGQLOD ILORVRItDSRQGUiODYLUWXGHQHOSODFHU\ODILORVRItDHQHODUWHGHKDFHULQWHUHVDQWHVORVYLFLRVµ

´(O\HOODDPDUiQHOYLQRVHHPEULDJDUiQ\GLUiQFRVDVGLJQDVGHWDSDUVHORVRtGRV\DxDGLUiQ TXHVRORVORVERUUDFKRVVRQJHQWHKRQUDGDµ

´(OOLEURTXHHQWUHORVGRVKDQ>@ compuesto será moral, útil y honesto, pues en él se SUXHEDTXHODVQLxDVWLHQHQGHUHFKRGHGLVSRQHUGHVXFRUD]yQGHVXPDQR\GHVXVIDYRUHV

41 Se hace ver las contradicciones que hay en Rousseau sobre la música y la religión.

42 Los padres tienen derecho y obligación de aconsejar bien a sus hijas, por eso se exigía antes su consentimiento para la licitud del matrimonio.

43 Algunas erratas son de imprenta, donde se cambiaba de letras porque no entendían bien el manuscrito.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

163 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

VLQFRQVXOWDUFRQVXVSDGUHV\VLQUHVSHFWRiODGHVLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\VHGHPXHVWUDHQ pOTXHFRPRVHKDEOyVLHPSUHGHYLUWXGQRKD\QHFHVLGDGGHSUDFWLFDUODµ

´(OOLEURVHUiHVFULWRHQHVWLORHQIiWLFRSDUDLPSRQHUDORVVLPSOHV\HODXWRUDPRQWRQDUi IUDVHV\FUHHUiDPRQWRQDUUD]RQHVpODFXPXODUiH[DJHUDFLRQHV\MDPiVSRQGUiH[FHSFLRQHV querrá parecer nervioso y no será más que un atolondrado, él cuidará de concluir siempre del SDUWLFXODUDOJHQHUDO\HOVDUFDVPROHVHUYLUiGHUD]yQµ

´7RGR HO WDOHQWR GHO DXWRU VHUi GDU i OD YLUWXG LQVXOWRV \ DO EXHQ VHQWLGR SXQWDSLpV pO HPSRQ]RxDUi>@ ODVDOPDV\GLUiTXHTXLHUHFXUDUODV(OVHJORULDUiGHKDEHUDELHUWRXQ SUHFLSLFLR\VHH[FXVDUiGLFLHQGRWDQWRSHRUSDUDODVQLxDVTXHFD\HUHQHQpO\RVHORDGYHUWt HQHOSUHIDFLRGHOOLEURSHURODVQLxDVMDPiVOHHQORVSUHIDFLRV

´<GHVSXpVTXHHQVXREUDKDEUiGHJUDGDGRODVFRVWXPEUHVSRUODILORVRItD\ODILORVRItDSRU ODVFRVWXPEUHVGLUiTXHiXQSXHEORFRUURPSLGROHFRQYLHQHWDOHVURPDQFHVµ (a).

P.(VXQRGHORVSULQFLSDOHVFRULIHRVTXHHVWLPDQHQPXFKRORVLQFUpGXORVKDFHVPX\ELHQHQ QRFRQWLQXDUOH\HQGRSRUTXHORTXHVLJXHHVPX\LQGHFHQWH3HURFXDQGRWXWtRYHQJDHVWD QRFKHUHOpHOHORTXHKDVWUDGXFLGR\SUHJ~QWDOH¢VLSRUKD\>DKt@KDYLVWRDOJXQRVUHWUDWRV parecidos á este original.

Imp. De Espinosa, por Valentín Rodríguez Molano. Año de 1824.

Loquevatur penitus contraria, tacit. in-trver.>6HGHFtDHQHOIRQGRORFRQWUDULR@47

N. 3DSiKLFHiPLWtRODSUHJXQWDTXH9PHSUHYLQR\UHVSRQGLyTXHFRQRFtDDOJXQRVTXH como J. J. llevaban siempre el pro y el contra¢'tJDPH9TXpTXLHUHGHFLUOOHYDUHOpro y el contra?

P. 4XLHUH GHFLU TXH HO TXH KDEOD VH FRQWUDGLFH TXH WDQ SUHVWR DILUPD FRPR QLHJD TXH habiendo asegurado que una cosa es blanca, luego dice, que es negra.

44 J. J. Rousseau puso un “Prefacio” en la segunda edición con una conversación entre el editor y un hombre de letras, justificando algunos pasajes eróticos por su propio corazón y el objeto de sus escritos.

45 (a) Journ. Enciclop. T. 3. Cita tomada de La Enciclopedia Francesa. Aquí se ve que tenía ejemplares de la Enciclopedia Francesa, de la que tomó textos.

46 In-trer. Luego en la p. 41 pone Tacit. in Tiber.

47 Cornelio Tácito tiene frases parecidas, lo mismo que otros, como san Agustín, para indicar que se dice lo contrario de lo que interiormente se piensa. Sucede esto con la historia que no corresponde a veces con la realidad. Hay contradicciones. Lo utilizaron los sofistas y ha tenido sus seguidores.

48 Este método fue utilizado por Abelardo, con el sic et non, y sus seguidores para inquirir la verdad, aunque se usó a veces como los sofistas, ocultando la verdad, por razones políticas o de otra índole.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

164 Fernando Campo de l Pozo

N. 3HUR\RSHQVDEDTXHHQVXVRWURVHVFULWRVSRUTXHPLWtRGLMRTXHHUDQPXFKRVXVDUtDGH PiVIRUPDOLGDG>@

P. Pues te equivocaste en ese juicio; porque en todos sus papeles está la contradicción, ó como GHFtD7XOLR, el pro y el contra: y si no, atiende, y veras cómo es cierto lo que te digo.

N.6t3DSiORWHQJRSRUFLHUWRVRORSRUTXH9PHORGLFH\VLQQHFHVLWDUGHSUXHEDVSHUR JXVWDUtDGHRtUi9

P. 3XHVRtGSULPHURGLFHTXHDORVQLxRV\QLxDVQRVHOHVGHEHKDEODUGH'LRVQLHQVHxDUOHV el CatecismoKDVWDODHGDGGHGLH]\RFKRyYHLQWHDxRVSRUTXHDQWHVQRSXHGHQWHQHULGHDGH Dios (a);\OXHJRGLFHTXHTXLHUHHQVHxDUDODVQLxLWDVGHVGHVXWLHUQDHGDGSRUTXHVLIXHVH SUHFLVRDJXDUGDUiTXHIXHVHQJUDQGHV\FDSDFHVGHGLVFXUULUVHSRQGUtDiULHVJRGHQRSRGHU nunca enseñarlas (b)¢1RYHVDKtHOpro y el contra?

N. /RYHRHQYHUGDG¢SHURFXiOGHORVGRVH[WUHPRVOHSDUHFHi9PiVFRQYHQLHQWH"

P. <DVDEHVTXHODSULPHUDREOLJDFLyQGHOKRPEUHFXDQGRHQWUDHQHOXVRGHODUD]yQHVDGRUDU \DPDUi'LRV¢7HSDUHFHTXHHOTXHQRVDEHVLKD\'LRVOHSRGUiDPDU\DGRUDU"

N. (VDVt3DSiTXHQRSRGUi<DKRUDDGYLHUWRTXHWRGDODLQVWDQFLDFRQTXH9\PL0DPi QRVHQVHxDEDQWRGRVORVGtDV\WRGDVODVQRFKHVTXHKD\XQ'LRViTXLHQQRSRGtDPRVYHU FRQORVRMRVGHOFXHUSRSRUTXHHVXQHVStULWXSXUtVLPRTXHHVWiHQWRGDVSDUWHV\TXHHVWH 'LRVHVWDQEXHQRTXHVLQQHFHVLWDUGHQRVRWURVORFULyi9\iPt\DWRGRV\QRVVXVWHQWD\ QRVUHGLPLyGHOLQILHUQR\RWUDVWDQWDVFRVDVTXHQRVGHFtDQHUDSDUDTXHFXDQGRIXpUDPRV grandes, y tuviéramos juicio, adoráramos, y amáramos á Dios.

N.(VYHUGDG3DSiTXHHQWRQFHVFRPRHUD\RFKLTXLWRQRDWHQGtD>@ QLKDFtDFDVRGHOR TXH9PHHQVHxDEDSHURVHPHTXHGDEDHQODPHPRULD\\DFXDQGRIXLFUHFLHQGRPHDFRUGp GHORTXHPHKDEtDQGLFKR\FRPRTXHVHPHDEULHURQORVRMRV\HPSHFpiUHFDSDFLWDU

P. Cumpliste con tu obligación.

49 M. Tulio Cicerón pone el pro y el contra al tratar sobre la naturaleza de los dioses. J. J. Rousseau cita a Cicerón en Emilio o De la educación, lib. 4, ed. Ángeles Cardona de Gilbert y Agustín González, Gallego (Barcelona: Bruguera, 1975), 480.

50 (a) Emil. T 2.

51 (b) Emil. 2. [y] 4. p. 72. [Es aquí donde trata de la religión de las niñas] Se buscó en las ediciones que hay en la Biblioteca de Viena y no coincidía con ninguna de ellas.

52 J. J. Rousseau afirmó que el niño es incapaz de comprender los conceptos religiosos complejos y los aceptarán o seguirán. Según él, no lo creerán a pesar de que lo repitan. Para él “es un mal menor ser ignorante de Dios que ofenderlo”. Esto es un error con contradicciones. Jesús dijo: “Dejad que los niños se acerquen a mí” (Lc. 18, 16). Rousseau quería alejarles. Al tratar del contrato social, termina con un inesperado capítulo: “Sobre la religión civil”. Rechaza todas las religiones positivas y acepta sólo la natural, aunque luego reconoció al Evangelio como el más hermoso de los libros. Su profesión de fe cristiana parece un credo sentimental, negando lo sobrenatural. Lleva a un materialismo ateo.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

165 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

N. 3HUR3DSiORVTXHKDVWDODHGDGGHDxRVQRVDEHQVLKD\'LRVQLVHOHVGHEHKDEODUGH 'LRVFRPRGLFHHVHKRPEUH--¢FXiQGRSRGUiQDSUHQGHUHVDREOLJDFLyQ"

3RUTXHHOQHJULWR0LJXHOTXHQRVVLUYHQRWLHQHDxRV\\DHVFDVDGR\WRGRHOGtDHVWiHQ su trabajo, y no tiene momento desocupado para aprender el Catecismo; con que si de chiquito no lo hubiera aprendido, se muriera sin aprenderlo, sin saber que hay Dios, sin adorarle, y VLQDPDUOH>@

P. Discurres bien, porque ese caballero J. J. dice, que á la gente del pueblo tampoco se le debe enseñar que hay un Dios hasta esa edad.

N.<GtJDPH3DSi¢VLORVQLxRVHQHGDGGHDxRVVHPXHUHQVLQVDEHUTXHKD\'LRVVLQ adorarle, y sin amarle, se irán al Cielo? Porque sin conocer a Dios, no podrán arrepentirse de sus pecados, ni pedir misericordia, y sin saber el Catecismo, no sabrán qué pecados tienen, ni VHSRGUiQFRQIHVDU

P. $VtHVKLMRPtR¢SHURTXpTXLHUHVTXHWHGLJDVLQRORTXHGLMR-HVXFULVWRel que no creyere, se condenará (c)

N. Con que los niñitos chiquitos que se mueren, no se pueden salvar; por que no conocen á 'LRVQLORDGRUDQQLWLHQHQIH

P. /RVQLxRVTXHPXHUHQDQWHVGHWHQHUXVRGHUD]yQVHVDOYDQHVWDQGREDXWL]DGRVSRUTXH DXQTXH QR KDJDQ DFWRV GH IH HQ HO EDXWLVPR >@ VH OHV LQIXQGHQ ORV KiELWRV GH IH GH HVSHUDQ]D\FDULGDG\OHVDSURYHFKDODIHGHVXVSDGULQRVTXHUHVSRQGHQiQRPEUHGHO EDXWL]DGR

P. Una cosa es no conocer á Dios, otra no quererle conocer (d). El que ignora, por que no quiere LQVWUXLUVHSHFD\HOTXHPXHUHHQHVWDFXOSDYROXQWDULDVHFRQGHQD8QMRYHQGHDxRV nacido entre cristianos, si ignora la ley, es porque no quiere aprenderla. El que por negligencia no la aprende, vive en pecado, y muere en pecado, si muere en esta ignorancia.

N. ¢3HURVLLJQRUDODOH\SRUTXHVXV3DGUHVQRVHODHQVHxDQ\QRTXLHUHQTXHVHOHKDEOHGH Dios, ni de ley?

P. La ignorancia de aquellos no les excusa del infierno, si absolutamente no creyeron; pero porque de ningún modo oyeron, tal vez tendrán menos tormentos en el infierno, porque ninguno puede tener ignorancia invencible de la existencia de un Dios, y de la obligación de amarle. (e)

N. ¢3HURODFXOSDVHUiGHVXV3DGUHVTXHQROHVHQVHxDURQ>@

P.6XV3DGUHVVRQUHRVGHHVDFXOSDSHURHVRQRTXLWDTXHORVKLMRVORVHDQWDPELpQ¢1RKDV OHtGRHQODConstitución del Estado, que para poder ser Senador, es preciso tener una propiedad de valor de cuatro mil pesos?

53 (c) Marc. 16. 16.

54 San Agustín, De la gracia y del libre albedrío, vol. VI, c. 3, n. 5, en Obras Completas (Madrid: BAC, 1959), 226-227. Aparece la cita así: (d) S. otug. De Gran et lib. Arb. C. 3. Está bien la cita y mal la palabra de San Agustín. Se cometían los errores al imprimir sin la corrección de pruebas.

55 (e) Ibíd. La idea aparece en Ibíd. c 3, donde se menciona un texto de san Lucas, 12, 48. Se aclara esto en otros capítulos del mismo libro De la gracia y del libre albedrío de san Agustín.

56 Constitución de Colombia de 1821, art. 95, 4. Para senador se requería ser “dueño de un principal que alcance al valor libre de cuatro mil pesos en bienes raíces o en su defecto el usufructo o renta de quinientos pesos anuales o ser profesor de alguna ciencia”.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

166 Fernando Campo de l Pozo

P. 3XHVGLPH¢6LXQSREUHTXHQRWLHQHHVDFDQWLGDGSUHWHQGLHVHVHU6HQDGRUOHYDOGUtDDOHJDU TXHVLHUDSREUHHUDSRUTXHVX3DGUHKDEtDGLVLSDGRVXKHUHQFLD\QROHKDEtDHQVHxDGRQL SHUPLWLGRDSUHQGHUDOJ~QRILFLRSDUDIRUPDUVXFDSLWDOGHSHVRV"

P. 3XHV¢VLHQXQ7ULEXQDOWHUUHQRQRYDOHODH[FXVDGHTXHVX3DGUHQROHHQVHxyRILFLRSDUD MXQWDUSHVRVHQHO7ULEXQDOGH'LRVYDOGUiODH[FXVDGHTXHPL3DGUHQRPHHQVHxyHO &DWHFLVPR"1RHOXQRQRHQWUDUiHQHO6HQDGRSRUTXHQRWXYRGLQHUR\HORWURQRHQWUDUi HQHO&LHORSRUTXHQRWXYRIH

N. 3HUR3DSi¢OHSDUHFHi9MXVWRHOTXHHVWHMRYHQVHFRQGHQHSRUTXHQROHHQVHxDURQHO Catecismo?

P.3XHVODOH\GH-HVXFULVWRHVWiH[SUHVDel que no creyere se condenará. Y advierte, que si el joven que muere sin fe, no tuviere pecado personal que merezca el infierno, levantará el pecado de su primer Padre IFyPROHEDVWDUiDORWURODQHJOLJHQFLDGHVX3DGUHSDUDQRSRGHUHQWUDUHQHO6HQDGR

N. Pero me asombro el que J. J. quiera que los niños con ese riesgo no tengan religión.

P.1RKLMRPtR--TXLHUHTXHWHQJDQ5HOLJLyQJ

P. 1RWHGLMRWXWtRTXHHVHFDEDOOHUR\VXVVHPHMDQWHVOOHYDQVLHPSUHHOpro y el contra?

Errata.(QHO1SOtQHDGLFHnueva Teología, lee nueva Eloisa.

Bogotá, Imp. de Espinosa, por ValentínRodríguez Molano, año de 1824

Loquevatur penitus contraria, Tacit. in tiber.>6HGHFtDLQWHULRUPHQWHORFRQWUDULR@

57 Marc. 16, 16.

58 (f) S. Aug. Ep. Ad Sisot. Quiere decir San Agustín, Epístola 191 ad Sixtum. De finales de l año 418, nn. 32-46., en Obras de San Agustín, vol. IX, Cartas, trad. Lope Cilleruelo (Madrid: BAC, 1991), 87-99. El P. Padilla conocía bien a los Santos Padres, especialmente a san Agustín, que expone este tema también en otros tratados

59 (g) Emil. T. 1, 224. Probablemente se refiera al libro 4, donde acepta la religión natural o positiva. Por esta y otras citas se podrá saber la edición que usó, lo cual resulta difícil por ahora.

60 Ya se observó esto en nota 36.

61 Aparece la cita algo cambiada y mejor. Mikel. Cornelio Tácito es autor de Annales, Germania, Brevioarium vitae Julii Agricolae y Breviarium Historicum. Las palabras In Tiber pudiera referirse a Tiberio o al Tiber. No se ha podido localizar esta cita.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

167 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

N.3DSi9PHGLMRTXHHO6HxRU--KDFtDWDQSRFRIDYRUiORVQLxRVFRPRiVXVPDGUHV¢4Xp es lo que dice de ellas?

P. Las mujeres deben estar muy agradecidas á ese Señor, por que dice, que son unos jumentos, unas borricas incapaces de discurso, ni de raciocinio, y que deben seguir á sus maridos como una bestia sigue al que la lleva con el cabestro (a). Pero en otra parteEILQJHXQDVHxRULWD más sabia que Platón, y más discreta que Sócrates.

N. Entonces ese Señor se contradice.

P.¢1RWHKHGLFKRTXHHVGHORVILOyVRIRVGHOpro y el contra"7DPELpQ>@GLFHTXHORV maridos las deben inspirar la Religión que se les antoje, y que ellas como puros autómatas deben seguir la creencia de sus esposos, renunciando su entendimiento, por que son incapaces GHMX]JDUGHVXHUWHTXHVLHOYDUyQQRWLHQH5HOLJLyQSRUHVWDUHJODODPXMHUQRGHEHWHQHUOD

P. Pero luego lo enmienda, porque pinta á la Señorita Julia como buena protestante, y á su marido como un perdido ateo, y la hace llorar, y procurar de todos modos la conversión de su esposo, sin que este pretenda reducirla á no tener Religión, ni se incomode por las H[KRUWDFLRQHVGHVXPXMHUGHMDQGRHQSD]DOKRPEUHVLQ5HOLJLyQ\iODPXMHUFRQHOOD (c).

N.¢3XHVFRPRGLFHTXHOD6HxRUD-XOLDGHFtDTXHHODPRUTXHWHQtDiVXPDULGRHUDVXPD\RU WRUPHQWR">@4XHWHQHUSUHFLVLyQGHKDELWDUHQXQPLVPRFXDUWR\VHQWDUVHiXQDPLVPD PHVDHUDSDUDHOODXQPDUWLULR\XQDGHVHVSHUDFLyQ¢1RORDFDED9GHOHHUDKRUD" (d)

P. Cuando tú has reparado en esta contradicción, ella debe ser muy clara. Pero advierte, TXHXQDSD]VLPXODGDHVSXUDPHQWHH[WHULRUFRQVLVWHHQDSDUHQWDUXQDWUDQTXLOLGDGTXH UHDOPHQWHIDOWDHQHYLWDUODVULxDV\GLVJXVWRVTXHWXUEDQHOVRVLHJRGHODVIDPLOLDV\HQ GLVLPXODUORVVHQWLPLHQWRVGHOiQLPRSHURHQORLQWHULRUHQHOIRQGRGHOFRUD]yQDOOtQRKD\ SD] OD PLVPD -XOLD FRQILHVD TXH QR KDEtD RFDVLyQ GH SODFHU TXH QR IXHVH DFLEDUDGD SRU HOH[WUDYtRGHVXPDULGRTXHVLOHDFRPSDxDEDDOSDVHRVLGLVFXUUtDFRQpOVLUHFLEtDVXV DJDVDMRVVHYHtDSUHFLVDGDiRFXOWDUVXGRORUSHURTXHVHQWtDXQWRUPHQWRTXHFDVLOOHJDEDi desesperaciónH>@

(QHIHFWR¢&XDQWDVPXMHUHVVHYHUiQSUHFLVDGDViGLVLPXODUORVH[WUDYtRVUHOLJLRVRVGHVXV maridos, y á presentárseles placenteras, risueñas y contentas como la Señora Julia, cuando su FRUD]yQHVWiGHVSHGD]DGRGHGRORU\VHFRQVXPHQ\OORUDQHQVHFUHWR"

N. 3DSi (QWRQFHV PHMRU HUD SDUD ODV PXMHUHV QR FDVDUVH FRQ HVRV KRPEUHV VL KDEtDQ GH padecer ese tormento.

62 (a) T. 3. pág. 6. [Aquí pone la pag. 6, que no corresponde a la edición de Ginebra de 1782].

63 (b) Nuev. Helois. t. 5, f. 243. No se pudo identificar, a veces pone p. y otras f.

64 (c) Ib. (sic).

65 (d) Ib. f. 238. Con esta numeración de folios se pensó que se podía identificar la fuente y no fue posible, a pesar de que se vieron algunas ediciones diferentes en la biblioteca de Viena.

66 (e) Ib. (sic).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

168 Fernando Campo de l Pozo

36LVHKXELHUDGHVHJXLUHOVLVWHPDGHO6HxRU--ODVPXMHUHVQRGHEtDQFDVDUVHFRQHVRVQL con ningunos.

P. Porque el tal Sr. en una cartaIGLFHPLOH[HFUDFLRQHVFRQWUDHO6DFUDPHQWRGHO0DWULPRQLR 2tGORTXHGLFHKDEODQGRGHORV6DFHUGRWHVlos Católicos con una resolución bárbara predican el nudo conyugal. ¿Por qué no se casan ellos? ¿Por qué? / >@ Porque un estado tan santo, ha venido a ser por vuestras imprudentes instituciones un estado infeliz, en el cual es imposible vivir sin ser un malvado, ó un loco: es un cetro de hierro. ¡O leyes insensatas! A vosotras culpamos de no haber podido cumplir nuestras obligaciones. Las leyes que llama insensatas son las de la Iglesia.

P.3RUVXLQGLVROXELOLGDGyWDOYH]SRUTXHQRSHUPLWHODSROLJDPLD\HVWRHVORTXHOHLQFRPRGD como incomoda también á otros señores sus semejantes. Ellos dicen, que la abolición del UHSXGLRHVODFDXVDGHORVSHVDUHV\GLVJXVWRVTXHVXIUHQORVFDVDGRVTXHODLQGLVROXELOLGDG GHOPDWULPRQLRFXDQGRPDVVHGHEHUHVWULQJLUiORVSREUHV\ODEUDGRUHVTXHQRVHGHEH SULYDUiORVKRPEUHVODVDWLVIDFFLyQGHPXGDUHVSRVDVFXDQGRVHOHVDQWRMHTXHODSROLJDPLD QRHVPiVTXHXQQHJRFLRGHFiOFXORVREUHODVH[SHQVDV\JDWRVILQDOPHQWHORTXHDERUUHFHHO 6U--HVODOH\TXHHVWDEOHFLy16U-HVXFULVWR\FRQVWDHQHOFGH60DWHR y la decisión GHO&RQFLOLR7ULGHQWLQRHQODVHVLyQDe matrimonioFTXHGLFHDVtsi alguno >@dijere que á los Cristianos es lícito tener muchas mujeres á un tiempo, y que esto no está prohibido por ninguna ley divina, sea excomulgado.

N. Conque entonces el Sr. Juan Jacobo y esos otros señores á quien llaman imprudente, y EiUEDUR¢HVi16-HVXFULVWR"

P. $Vt HV KLMR PtR TXH EODVIHPDQ HVRV ILOyVRIRV DVt HV TXH LQFXOSDQ i 'LRV \ DO 6DJUDGR Concilio, diciendo, como dice J. J. que las sagradas instituciones son la causa de sus desgracias que por estas santas instituciones es, que no pueden los filósofos cumplir con sus obligaciones: que por estas instituciones, que él llama bárbaras, e imprudentes se ha convertido el estado santo del matrimonio en un estado infeliz, y ridículo, en el cual es imposible vivir sin ser un malvado ó un loco; contra estas sagradas instituciones, es que dice, que la naturaleza levanta la voz para quejarse de su barbarie, porque han reducido á los hombres á la miseria. Estas leyes santas son las que llama insensatas y cetro de hierro.

N. Pues si esos señores aborrecen el matrimonio, y lo llaman cetro de hierro, querrán que WRGRVORVKRPEUHVVHDQFOpULJRV\IUDLOHV\TXHWRGDVODVPXMHUHVVHDQPRQMDV

P.3HRUHVHVRSRUTXHHVDJHQWH>@ DERUUHFHPiViORVFOpULJRV\IUDLOHVTXHiODVVDJUDGDV LQVWLWXFLRQHVGHO6DFUDPHQWRGHO0DWULPRQLR'LFHTXHHO0DWULPRQLR«

P.1RPHLQWHUUXPSDVHVWDPRVKDEODQGRGHO0DWULPRQLRRWURGtDVDWLVIDUpiHVDWXSUHJXQWD 'LFHSXHVTXHHO0DWULPRQLRHVGHREOLJDFLyQiWRGRKRPEUHSRUTXHWRGRKRPEUHOOHYDXQ grande enemigo consigo, y que es de derecho natural. Pero luego dice, que es conveniente,

67 (f) 73. Según Rousseau, el matrimonio no es sacramento sino un contrato civil. Consideró al celibato como antinatural y que el voto de castidad no debería permitirse por el poder civil. Él hizo mucho daño.

68 Mat 19, 3-10

69 Concilio de Trento, ses. 24, cap. 2, en Conciliorum Oecumenicorum Decreta, ed. J. Alberigo y otros (Bolonia: Instituto per le scienze religiose, 1973), 757. Aquí dio bien la cita en el texto.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

169 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

que los grandes señores, los ricos, y los poderosos no se casen, y les dispensa en la ley, que GLFHGHODQDWXUDOH]DOHVGLVSHQVDWDPELpQHOOOHYDUFRQVLJRHOIRUPLGDEOHHQHPLJRTXHOOHYDQ consigo todos los hombres; y como ha dicho, que los que no se casan, no son hombres, les GLVSHQVDWDPELpQHOTXHSXHGDQVHUKRPEUHVVLQFDVDUVH\ILQDOPHQWHFRPRKDDVHJXUDGR que sólo los jornaleros, los artesanos, y villanos son verdaderamente útiles á un estado, parece que á los que dominan, y á los ricos y grandes les habrá de dispensar para que en alguna cosa puedan ser útiles, aunque no verdaderamente, según dice este tal Señor. De suerte que ODOH\GHODQDWXUDOH]DVRORVHKL]RSDUDODJHQWHSREUH\PLVHUDEOHVRODPHQWHpVWRV>@ llevan consigo el enemigo terrible, sólo ellos son hombres, y sólo ellos son verdaderamente ~WLOHViODSDWULDVHJ~Q--5RXVVHDX9HUGDGHUDPHQWHORVULFRV\SRGHURVRVGHEHQVHUPX\ agradecidos á este caballero.

N. 3DSi0HSDUHFHTXHHQHVDVSRFDVSDODEUDVKDGLFKRHVHKRPEUHPXFKDVFRQWUDGLFFLRQHV y disparates, que me causan admiración.

P. 0DVDGPLUDFLyQWHGHEHFDXVDUHOTXHKD\DTXLHQOROHDTXLHQORHORJLH\iFLHJDVFUHDOR que dice.

P. Algunos rasgos son originales de su pluma, que lo más es copiado de otros incrédulos, que han corrompido la moral, é insultado el Evangelio, como después verás, porque quiero LQVWUXLUWHSDUDTXHQRWHGHMHVVHGXFLUGHHVRVILOyVRIRVTXHSURGLJDQDODEDQ]DViXQDILORVRItD FRUUXSWRUDLQPRUDO\SHUYHUVD1ROHDVHVRVVRILVWDVQRWHDFRPSDxHVFRQORVTXHVLJXHQVXV errores, huye de esos áspides venenosos, que matan con solo su aliento.

Imp. de Espinosa, por Valentín Rodríguez Molano. Año de 1824

1~P\~OWLPR %RJRWi'RPLQJRGHDJRVWRGH>@

Príncipus obsta. >5HVLVWHGHVGHHOSULPHUPRPHQWR@

P.6tKLMRPtR\DORVp¢SHURW~TXHTXLHUHVGHFLUPHFRQHVDSUHJXQWD"¢7DPELpQTXLHUHVXVDU del asueto que se concede á los estudiantes en este tiempo?

N. 6L i 9 OH SDUHFH ELHQ \R TXHUUtD TXH PH FRQFHGLHVH DOJXQRV GtDV GH GHVFDQVR SDUD divertirme en este asueto.

P. 7LHQHV UD]yQ \ DXQTXH GHVHDED HQ HVWRV GtDV DFDEDU GH LQVWUXLUWH VREUH OD SHUVRQD \ GRFWULQDGH6U--DFRER\GHORVRWURVILOyVRIRVGHVXWLHPSRSHURYHRTXHWLHQHVMXVWLFLDHQ pedirme las vacaciones acostumbradas.

70 Publio Ovidio, Remedia amoris, versos 91-92: Principiis obsta: sero paratur/ cum mala per longas convaluere mora. [Resiste desde el primer momento, la medicina llega tarde/cuando el mal se ha fortalecido]. En Ars Amatoria, ed. y trad. José Ignacio Ciruelo (Barcelona: ed. Bilingüe s.a.), 220-221.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

170 Fernando Campo de l Pozo

P. Porque la obligación de un Padre es instruir á sus hijos en el riesgo y males que causan las PDODVFRPSDxtDV9HRTXHYDVFUHFLHQGRFRPRHVSXPD\TXHHQHVWDQGRPiVJUDQGHFLWR WHKDQGHHFKDUHORMRORVILOyVRIRVSDUDOOHYDUWHiVXSDUWLGR>@iH[FXVDVPtDVWHKDQ GHKDFHUPLOHORJLRVGHORVLQFUpGXORVWHSRQGHUDUiQODVDELGXUtDGH9ROWDLUHDXQTXHpOQR IXHVHPiVTXHXQVRILVWDODKRQHVWLGDGGH5RXVVHDXDXQTXHQRIXHVLQRXQFRUUXSWRUSRU ORTXHIXHGHVWHUUDGRGH)UDQFLDHOLQJHQLRGH2YHV>+REEHV@GH$ODPEHU>'·$OHPEHUW@ de Baile, etc.,DXQTXHQRIXHVHQPiVTXHKRPEUHVFDUQDOHV\HVStULWXVIXHUWHV<GHVSXpV KDELpQGRWHKHFKRIRUPDUHVWLPDFLyQGHHVWRV\RWURVILOyVRIRVWHLQVSLUDUiQFXULRVLGDGSRU ver sus escritos, ellos te los proporcionarán; te pondrán en la mano las cartas filosóficas, la muchacha de Orleans, el tratado de la tolerancia, \RWUDVREUDVGH9ROWDLUHOXHJRWHSUHVHQWDUiQHO Espíritu >De l´Esprit@ de Helvecio, GHORVILOyVRIRVPRGHUQRVODnueva Eloisa y el Emilio de Rousseau, el amor socrático GHO'LFFLRQDULRILORVyILFRel sistema de la naturaleza, y otros libritos LPStRVVXFLRV\GHVKRQHVWRV\WHTXHUUiQSHUVXDGLUiTXHQDGDWLHQHQGHPDORTXHVXV autores son sabios, modestos y religiosos, y que su doctrina es útil, necesaria y conveniente par ilustrar el entendimiento, para salir de preocupaciones, para practicar la virtud, y ser KRPEUHGHHVStULWXGHPRGD\GHHVWLPDFLyQ

Quiero prevenirte con tiempo, para que no te dejes seducir, para que sepas, que esos autores VRQKHUHMHVPDOYDGRV>@ corruptores, enemigos de Dios, precursores del Anticristo, ó la cuarta bestia del Apocalipsis. <D WH OR SUHYHQJR KLMR PtR VL QR TXLHUHV SUHFLSLWDUWH HQ XQ abismo, no des un paso hacia él; la piedra que se arranca de la sima de un monte no se para, FRUUHSUHFLSLWDGD\PLHQWUDVPiVEDMDPDVVHDSUHVXUDiOOHJDUDOYDOOHORPLVPRVXFHGH HQQXHVWURFDVR0DORHVTXHXQKRPEUHDIORMH\GpXQSDVRIXHUDGHOPRQWHGHODUHOLJLyQ SRUTXHHQHOPRPHQWRVHSUHFLSLWD3RUHMHPSORR\HXQMRYHQHORJLDUODVSRHVtDV\JUDFLDV GH9ROWDLUHODFXULRVLGDGOHLQIXQGHGHVHRVGHOHHUODVDWURSHOODODVFHQVXUDV\ODVOHHFRPR ODFRQFLHQFLDHVXQILVFDOLPSRUWXQRVHUHFRQRFHLQFXUVRHQDQDWHPD¢4XpUHPHGLR"%XVFD SUHWH[WRV\VRILVWHUtDVSDUQHJDUHOYDORUGHODVFHQVXUDVFyPRHVWDVVRQYLEUDGDVSRUOD ,JOHVLDVHSUHFLSLWDiGXGDUGHODOHJLWLPLGDGRGHODIDFXOWDGGHLPSRQHUODV&RPRQRSXHGH KDOODUIXQGDPHQWRTXHGHVWUXtDODIDFXOWDGTXH-HVXFULVWRGLRiOD,JOHVLDWRUQDVXVPLUDV KDFLD-&PLVPRGHDKtYLHQHQODVDOWHUFDFLRQHVVREUHVXVPLODJURVODVLQYHFWLYDVVREUHVX GRFWULQDODVEODVIHPLDVVREUHVXGLYLQLGDG/DFDUUHUDQRSDUDHQHVWRQRSXGLHQGRDTXLHWDU VXVWHPRUHVRFXUUHiEXVFDUHQODILORVRItDHQODFURQRORJtD>@HQODKLVWRULDFRQTXHQHJDU sus remordimientos, y por un terrible, pero justo castigo de su presunción, se le presentan KLVWRULDVIDEXORVDVFURQRORJtDVLPDJLQDULDVVRItVWLFRV\HPEXVWHURVUDFLRFLQLRVTXHORVGHMDQ SHUSOHMRV\GXGRVRV\TXHORVFRQGXFHQDOSLUURQLVPRDOGHtVPR\DODWHLVPR7DQFLHUWRHVOR que dijo un poeta, que es fácil la bajada al infierno. 3HURKDELHQGROOHJDGRiODSURIXQGLGDG£RK 'LRV\DQRKD\UHPHGLRQLODUD]yQQLODDXWRULGDGQLORVUHPRUGLPLHQWRVGHODFRQFLHQFLD bastan á hacerle dar un paso atrás; porque en llegando el pecador á lo profundo de faltar á la fé, todo lo desprecia, GLFHHO(VStULWX6DQWR

71 Tomás Hobbes (88-1679) es autor de varios libros como el Leviatán, donde aparece su teoría del Estado, tomando el título de la bestia de que habla el Libro de Job, 3, 8 y 40, 25; Salmo 74, 14.

72 Jean le Rond d’Alambert (1717-1783) fue expósito a la puerta de la iglesia de Saint Jean le Rond, de donde tomó el nombre. Fue con Diderot el promotor principal de L`Encyclopèdie y sobresalió en el campo de las matemáticas

73 Pierre Bayle (1647-1706) escribió Dictionnaire historique et critique, con una crítica aguda y negativa de cuestiones históricas y religiosas. Era escéptico y defiende un aparcamiento de la religión. Ha sido seguido por los enemigos del cristianismo.

74 Pablo Enrique Thiry, Barón de Holbach (1723-1789), autor de Systeme de la Nature au des lois du Monde Physique et du Monde moral (Londres Ámsterdam: Leyden, 1770). Se trata de un manual ateo. El P. Padilla hizo una censura al tratado Sistema de la Naturaleza del Barón d`Holbach, con notas de Diderot, que se encuentra en el f. 13, de un códice manuscrito titulado Diccionario filosófico, teológico y científico que se halla en la Biblioteca Nacional de Colombia, ms. 416. l. Este ms. tiene 157 folios y es del P. Padilla; al menos lo tuvo y lo completó con varias letras, como se ha observado anteriormente.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

171 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

N.£-HV~V4XH9PHKDFHHVWUHPHFHUFRQORVULHVJRVTXHPHDPHQD]DQ<DQRTXLHURWDO DVXHWRLQVWU~\DPH\GHILpQGDPH3DSiGHHVRVSHOLJURV\RUHQXQFLR\DGHHVDVYDFDFLRQHV

P.1RKLMRPtRELHQSXHGHVXVDUGHHOODVSRUTXHDXQQRHVWiVHQSHOLJURLQPLQHQWHWRGDYtD eres chico, y te iré instruyendo para cuando haya riesgo. Usa de las vacaciones, pero que tus vacaciones sean prudentes, y provechosas, tanto para tu salud, como para tu aprovechamiento.

P. Quiero decir, que no sea todo pasatiempo; que le des su tiempo á la Religión, algún tiempo DOHVWXGLR\WRGRHOGHPiVWLHPSRiODGLYHUVLyQ3RUHMHPSORDQWHVRtDVPLVDiODVFLQFR \FRPHQ]DEDVHOHVWXGLRiODVVLHWHDKRUDHPSLp]DORiODVRFKR\TXHGXUHKDVWDODVGLH] desde esa hora empiece la diversión hasta la noche, en la que puedes estudiar otras dos horas. ¢4XLHUHVSURSRUFLRQDUWHXQEXHQDQWtGRWRFRQWUDODVHGXFFLyQGHORVLQFUpGXORV"$SOtFDWHHQ estas vacaciones á aprender la lengua latina.

P.1DGDKD\GLItFLOSDUDHOTXHWLHQHDSOLFDFLyQDGHPiVTXHQRHVWDQGLItFLOFRPRWHSDUHFH En un autorDKHOHtGRTXHHQGRVyWUHVPHVHVHQVHxyiXQQLxRODVOHQJXDVODWLQDJULHJD pLQJOHVD\RWURGLFH>E@TXHHQRFKRGtDVVHSXHGHDSUHQGHUODODWLQD

N. 3HUR3DSi¢GHTXpVLUYH\DODOHQJXDODWLQD"<RKHRtGRGHFLUTXH\DHVXQDOHQJXDPXHUWD que no se necesita y que no se debe hablar aun en conclusiones sino en lengua castellana, y se EXUODQGHORVTXHKDEODQHQODWtQ>@

P.4XLWDUiORVFULVWLDQRVODVDUPDVFRQTXHGHILHQGHQODIHFDWyOLFD6REUHHVWRGHEHVDGYHUWLU GRVFRVDV/DSULPHUDHVTXHWRGRVORVGRJPDV\ORVSUHFHSWRVGHPRUDOORVWHQHPRVHQODWtQ HQODWtQHVWiQWRGRVORVFRQFLOLRVJHQHUDOHV\VtQRGRVSURYLQFLDOHVHQODWtQHVWiQWRGDVODVREUDV de los Santos Padres, todos los expositores de la Biblia, todos los controversistas, todas las Bulas de los Papas, todo el Derecho Canónico, todas las decisiones de las diversas congregaciones, WRGRHQILQORTXHFRQGXFHiODIHDOFXOWRiODPRUDO\FHUHPRQLDOGHOD,JOHVLD4XLWDODOHQJXD latina y con solo esto, serán inútiles para nosotros todos esos preciosos, divinos y magistrales libros. Lo segundo, que debes advertir, es, que todos los argumentos de que usan los incrédulos VRQFRSLDGRVGHORVDQWLJXRVKHUHMHV\TXHHQODWtQORVKDQUHEDWLGRORV6DQWRV3DGUHV\HQ ODWtQKDQVLGRFRQGHQDGRVSRUORVFRQFLOLRV/RVKHUHMHVKDQUHQRYDGRORVDQWLJXRVVRILVPDV HQVXVOLEULWRVSHURQRKDQSXEOLFDGRODVVROXFLRQHV\SDUDTXHQRDSDUH]FDQHVWDVSURFXUDQ TXHVHROYLGHHOODWtQ¢FyPRUHVSRQGHQD>@ORV$UULDQRVVLQRVHHQWLHQGHHOODWtQGH6DQ Hilario?&RPRiORVOLEHUWLQRVTXHQLHJDQOD(QFDUQDFLyQGHO9HUERVLQRVHHQWLHQGHHOODWtQ GH6DQWR7RPiVHQORVFDStWXORVHQTXHGHVWUX\HORVVRILVPDVTXHKDUHQRYDGRHODXWRUGHO

75 (a) D´ Aguess. (sic).

76 (b) Caramuel. Juan Caramuel fue monje cisterciense español (1606-1682), un gran filólogo y latinista que estuvo en el monasterio de la Santa Espina, cerca de Medina de Rioseco, en el monte de Torozos (Valladolid), donde Felipe II conoció a su hermano Don Juan de Austria (Jeromín).

77 Aunque se pasa de la p. 55 a la 59 se trata de un error de paginación, ya que es 46. Lo exige el sentido y que cada número lleva tres folios.

78 San Hilario de Poitier (315-367), autor de un libro sobre la Trinidad, donde refutó la doctrina arriana. San Agustín le consideró “un glorioso defensor de la fe”. Sus obras y las de otros Santos Padres se encontraban en la biblioteca del convento San Agustín de Bogotá.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

172 Fernando Campo de l Pozo

Examen de la Religión ¿FyPRiORVMXGtRViORVSDJDQRViORVKHUHMHVVLQRVHHQWLHQGHHOODWtQ GH6DQ$JXVWtQ"9HUGDGHUDPHQWHDVtFRPRXQFRQTXLVWDGRUSDUDKXPLOODUXQDSOD]DSURFXUD DSRGHUDUVHGHODDUWLOOHUtD\TXLWDUODVDUPDViORVFRQWUDULRVDVtORVLQFUpGXORVSUHWHQGHQ DSRGHUDUVHGHODVDUPDVGHORVFDWyOLFRVTXHHVWiQFRPRHQXQSDUTXHHQFHUUDGRVHQHOODWtQ 7DOYH]WHGLUiQTXHHVRVOLEURVODWLQRVVHSXHGHQYHUWHUDOFDVWHOODQR3HURDGHPiVGHTXH KR\GtDQRVHKDFHQWUDGXFFLRQHVVLQRGHOLEULWRVLPSXURVHLUUHOLJLRVRV¢TXLHQQLFXDQGR WUDGXFLUXQDLQILQLGDGGHYRO~PHQHVTXHFRPSRQHQWRGDVODVREUDVGHTXHWHKHKDEODGR"

N.0HSDUHFHTXHSRUORTXHWRFDiODUHOLJLyQFDWyOLFDHVXQDYHUGDGORTXH9PHGLFHSHUR para las ciencias sucederá lo mismo.

P.%DVWDEDHOTXHODOHQJXDODWLQDIXHVH~WLOiOD5HOLJLyQSDUDTXHWRGRVVHHPSHxDVHQHQ DSUHQGHUODSHURFRPRORVLOXPLQDGRVSUHWHQGHUGHMDUDOPXQGRHQWLQLHEODV>@ también TXLHUHQTXLWDUHVWHDX[LOLRiODVFLHQFLDV&DVLWRGDVHVWiQHQODWtQODMXULVSUXGHQFLDHPSH]DQGR GHVGH HO 9LQQLR >$UQRO GH@ HVWi HQ ODWtQ HQ ODWtQ HVFULELHURQ ODV PDWHPiWLFDV 1HZWRQ :ROILR Gravesand, Brixia,%DFyQ>)UDQFLVFR@HWFODILORVRItDGH3XUFKRW de Corsini y RWUDVHVWiQHQODWtQORVKLVWRULDGRUHVORVSRHWDVORVRUDGRUHVWRGDquasi la literatura está en OHQJXDODWLQDGHVXHUWHTXHGHVWHUUDQGRHOHVWXGLRGHHVWDOHQJXD\DORVLPStRVFRQVHJXLUtDQ no sólo propagar sin oposición sus errores, sino también destruir todos los conocimientos FLHQWtILFRVGDGDOIXHJRGHFtDQORV-DFRELQRVGH)UDQFLDGDGDOIXHJRHVDVYLHMDVELEOLRWHFDV TXHQRVLUYHQVLQRSDUDVRVWHQHUODVXSHUVWLFLyQ\HOIDQDWLVPRGHORVFDWyOLFRV(QHIHFWRHQWUH otras muchas quemaron la gran biblioteca de San Germán.

3RUORFXDOyKLMRPtR\RTXLHURTXHDSUHQGDVHVHLGLRPDDSOtFDWHiHVWXGLDUORHQHVWDV YDFDFLRQHV\WHRIUH]FRSRQHUHQWXVPDQRVXQRVOLEURVSUHFLRVRVHQTXHWHGHVHQJDxHV\ HVWpVSUHYHQLGRFRQWUDORVVRILVPDVVXSHUFKHUtDV\HQJDxRVGHORVQXHYRVILOyVRIRVGHHVRV HVStULWXVIXHUWHVTXHFRQSUHWH[WRGHLOXVWUDUDOPXQGRTXLHUHQVHSXOWDUORHQODVWLQLHEODV Bogotá.- Impr. de Espinosa, por Valentín Rodríguez Molano. Año de 1824.

79 César Cherneu du Marsais (1676-1756), autor de Examen de la religión in cherche l´ecaircissement de bona foy, que se publicó en el tomo XII de la Enyiclopèdie, en 1765, 9 años después de su muerte. Se atribuyó algún tiempo a Saint-Evremont, pero se reconoció la autoría de Du Marsais, en una carta de D’Alembert, cuando Voltaire hacía la revisión del opúsculo para la Encyclopèdie. Se publicó como opúsculo aparte, que se vendía en París y como artículo con algunas diferencias por las correcciones y mutilaciones, al ser condenada esta obra al fuego y prohibida por el rey.

80 Se pasa de la página 55 a la 59, que debe ser 56. Hay continuidad de pensamiento y se debe a un error de paginación.

81 Arnol de Vinnio (1588-1657) es uno de los primeros expositores del Derecho moderno y autor de Cuestiones juris selectae. In quatuor libros mperialium tratatus, etc.,

82 Cristian Woll (1679-1754), autor de Pensamientos racionales sobre… la ilustración (Aufklärung). Había libros de todos estos autores que menciona en el Libro inventario de la librería del Convento San Agustín de Bogotá, que se hizo en 1789 y en 1819. Lamentablemente se da el título de la obra sin indicar lugar y año de la edición.

83 Willem Jacob´s Gravessande (1686-1742), autor de Pfysices elementa matemática, experimentis confirmata, sive introductio ad philosophiam Newtonianam. Fue un gran filósofo y matemático.

84 Fortunado de Brixia (1701-1754), autor de Phylosophia, en 4 volúmenes que aparecen en los inventarios de la Biblioteca de la Universidad de San Nicolás y “Biblioteca de la Universidad de San Nicolás en Santafé de Bogota”, en Provincia Agustiniana de Nuestra Señora de Gracia en Colombia, Escritos varios IV (Bogotá: Provincia de Nuestra Señora de Gracia, 2008), 250.

85 Estas obras le eran familiares porque las tenía él en su celda. Eran de la biblioteca del convento.

86 Edmundo Furchot, Instituciones philosoficae ad faciliorem veterum a recentiorem philosophorum lectionem comparatae (París 1695, 1700 y 1733; Lyon, 1711, 1716-1717; Padua, 1733 y 1751; Amsterdam, 1740, etc.). Este texto era utilizado en bastantes conventos de agustinos, tomo el de Burgos en España y en el de Bogotá. Su nombre latino es Edmundus Furchotius y era francés (1651-1734). Servía en algunos lugares como manual y en otros de consulta.

87 Eduardo Corsini (1702-1765), escolapio que explicaba la filosofía moderna y era buen humanista, además de matemático. Hasta la obra de Karl (Carlos) Marx, Das Kapital. El capital se encuentra en latín en la biblioteca de la Universidad de Tréveris. Me enseñó el original el profesor Klaus Reinhardt.

88 Lo que no preveía él era que la biblioteca del convento San Agustín y de la antigua Universidad de San Nicolás iba a sufrir el fuego de la guerra los días 26 y 27 de febrero de 1862.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

173 El Niño con su Padre de Fray Diego Padilla

Archivo del Convento San Agustín de Bogotá$&$%GRQGHKD\IRWRFRSLDGHODVHVFULWRVGHO 3'LHJR)UDQFLVFR3DGLOODUHFRSLODGRVHQYRO~PHQHVSRU0DXULFLR6DDYHGUD0RQUR\HQ HODxR

Biblioteca Nacional de Colombia (BNAC), )RQGR3LQHGD0)GRQGHVHHQFXHQWUD El Niño con su Padre%RJRWi,PSUGH(VSLQRVDSRU9DOHQWtQ5RGUtJXH]0RODQR6H consulta en Biblioteca Luis Ángel Arango.

Biblioteca Nacional de Viena, donde se encuentran las obras de J. J. Rousseau, en sus primeras ediciones, especialmente el Emile ou de l´education y Julie, ou la Nouvelle Héloïse.

&DPSRGHO3R]R)HUQDQGR´)UD\'LHJR)3DGLOODHGXFDGRU\SUyFHUGHOD,QGHSHQGHQcia de la Gran Colombia. En Educadores en América Latina y el Caribe de la colonia al siglo XIX y XXHGV'LDQD6RWR$UDQJR-HV~V3DQLDJXD3pUH]-RVp5XEHQV/LPD-DUGLOLQR\0DUtD &WULVWLQD9HUDGH)ODFKV7XQMD(GLFLRQHV'RFH&DOOHV

&DPSRV\)HUQiQGH]GH6HYLOOD)-DYLHU. El P. Diego Padilla y el “Aviso al Público” (El Esco- ULDO(GLFLRQHV(VFXULDOHQVHV('(6

)HUQiQGH]$JXVWtQOración fúnebre en las honras que hizo el convento de agustinos calzados de Bogotá el día 18 de Mayo de 1820 a la feliz memoria de su hijo y padre N. M. R. P. Diego Francisco Padilla. %RJRWi,PSUHQWDGH%UXQR(VSLQRVD3RU-RVp$\DU]D

Padilla, Diego. El Niño con su Padre%RJRWi,PSGH(VSLQRVDSRU9DOHQWtQ5RGUtJXH] 0RODQR

3RSHVFX2UHVWHUn Tratado de Economía Política en Santafé de Bogotá, en 1810. El enigma de Fray Diego Padilla. %RJRWi,PSUHQWDGH6DOD]DU

5RPHUR0DULR*HUPiQ´)UD\'LHJR)UDQFLVFR3DGLOODµ(QPróceres 1810 en el Sesquicentenario de la IndependenciaHGV-XDQ/R]DQR\RWURV%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD

Rousseau, Jean Jacques. Emile ou de l` Education/D+D\H&KH]-HDQ1pDXOPH+D\ varias ediciones en sus Obras completasGH\TXHSXGRXVDUHO3'LHJR) 3DGLOOD(Q%RJRWi\0DGULGKD\HGLFLRQHVGHOVLJOR;,;

Rousseau, Jean Jacques. Emilio o la EducaciónHGÉQJHOHV&DUGRQDGH*LOEHUW\$JXVWtQ *RQ]iOH]*DOOHJR%DUFHORQD(GLFLRQHV%UXJXHUD

Rousseau, Jean Jacques Julie ou La Nouvelle Héloïse, Lettres de deux amns, Habitans d`une petite Ville su pie des Alpes$PVWHUGDPV&KH]0DUF0LFKHOHWV5H\(QVHKL]R DOOtPLVPRODWHUFHUDHGLFLyQ

89 Aunque la bibliografía sobre el P. Diego Francisco Padilla es abundante, sobre El Niño con su Padre es escasa, porque se desconocía su existencia en la Biblioteca Nacional de Colombia. Algunos se limitaban a citar esta obra como el P. Agustín Fernández, que no es poco. La mayoría ni siquiera la mencionan.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

174 Fernando Campo de l Pozo

6DDYHGUD0RQUR\0DXULFLR Lista crítica de los escritos del Reverendo Padre Diego Francisco Padilla. O.S.A., (1751-1829). Tesina de graduación en el Instituto Agustiniano de Estudios 6XSHULRUHV)DFXOWDGGH)LORVRItD%RJRWi

Cuadro al óleo sobre tela de 79x49 cm. De Autor anónimo,

pintado hacia 1830. Se conservaba en Bojacá.

Campo del Pozo, Fernando. “El Niño con su padre GH)UD\'LHJR3DGLOODµRevista Historia de la Educación Latinoamericana. 9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 145 - 174

El Discurso Político de Manuel de Salas: Criterios

para el Presupuesto Reformista de Chile en el

7KH3ROLWLFDO'LVFRXUVHRI0DQXHOGH6DODV &ULWHULDIRUWKH5HIRUPLVW%XGJHWLQ &KLOHLQWKH/DWLQ$PHULFDQ,QGHSHQGHQWLVW&RQWH[W

2'LVFXUVR3ROtWLFRGH0DQXHOGH6DODV &ULWpULRVSDUDR3RVWXODGR5HIRUPLVWDGR &KLOHQR&RQWH[WR,QGHSHQGHQWLVWD/DWLQR$PHULFDQR

Alejandra Leal Ladrón de Guevara

Universidad Austral de Chile, sede Puerto Montt - Chile

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HYLVLyQGH&DVR

A partir de la heterogeneidad cultural y las necesidades vitales de los pueblos del territorio chileno a principios del siglo ;,;FRPRHQWRGRVORVUHLQRVGH$PpULFD H[LVWH HO DQKHOR GH RUJDQL]DUVH FRPR XQD QDFLyQ OLEUH (VFREDU 1R REVWDQWH SULRUL]DQGRODVDFFLRQHVSROtWLFDVSDUDHOOR puede entenderse que la permanencia del 5H\ GH (VSDxD )HUQDQGR 9,, HQ HO SRGHU SXGR VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQ EHQHILFLR para el crecimiento económico de Chile. De manera tal, en este estudio se recoge

HO SHQVDPLHQWR SROtWLFR H LOXVWUDGR GH 0DQXHO GH 6DODV \ HQ pO VH exponen descriptivamente los conceptos GH OD LGHQWLGDG \ OD GHILQLFLyQ GH OD DXWRQRPtDSROtWLFDFRPRGRVFULWHULRVSDUD la institución del gobierno, instaurados a través de la acción de los patriotas en la lucha por la libertad. De igual modo, se DQDOL]DQ ORV SULQFLSLRV TXH HVWDELOL]DQ DO Estado chileno para el autogobierno, en el que Salas sostiene que la estabilidad dependerá de las relaciones comerciales con

2 Doctora en Ciencias Humanas, mención Lingüística y Literatura por la Universidad Austral de Chile. Actualmente se desempeña como académica de esta universidad, desarrollando actividades de investigación en pedagogía y análisis del discurso.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

176 Alejandra Leal Ladrón de Guevara

RWURV (VWDGRV WDQ VROYHQWHV FRPR SDUHFtD serlo España. En consecuencia, se proyecta que el desarrollo de las acciones de Salas WLHQH ORV HIHFWRV SURSLRV GHO SHQVDPLHQWR ilustrado, ya que la nación y el Estado van GHILQLGRVSRUDUJXPHQWRVLQVSLUDGRVHQOD Declaración de los Derechos del Hombre y GHO&LXGDGDQRWDOHVFRPRODMXVWLFLD y la piedad, la seguridad y la dignidad del hombre, medidas por la resistencia y la RSUHVLyQ ORV IXQGDPHQWRV YDOyULFRV TXH HQ HO FRQWH[WR DPHULFDQR PRYLOL]DURQ OD revolución.

VHFXULW\DQGWKHGLJQLW\RIPDQPHDVXUHG E\ RSSUHVVLRQ UHVLVWDQFH WKH IXQGDPHQWDO YDOXHV WKDW PRELOL]HG UHYROXWLRQ LQ WKH American context. Key words: Journal of the education Latin American history, Manuel de Salas, independence, Chile.

RESUMO A partir da heterogeneidade cultural e das necessidades vitais dos povos do território FKLOHQRHPSULQFtSLRVGRVpFXOR;,;FRPR em todos os reinos da América, existe o GHVHMRGHRUJDQL]DUVHFRPRXPDQDomROLYUH (VFREDU QmR REVWDQWH SULRUL]DQGR DVDo}HVSROtWLFDVSDUDHOHSRGHHQWHQGHU se que a permanência do Rei da Espanha )HUQDQGR9,,QRSRGHUSRGHVHUFRQVLGHUDGD FRPR XP EHQHItFLR SDUD R FUHVFLPHQWR econômico do Chile. Desta maneira, neste HVWXGR VH UHFRUUH DR SHQVDPHQWR SROtWLFR H LOXVWUDGR GH 0DQXHO GH 6DODV HQHOHVHH[S}HPGHVFULWLYDPHQWHRV FRQFHLWRV GD LGHQWLGDGH H GD LGHQWLILFDomR GD DXWRQRPLD SROtWLFD FRPR GRLV FULWpULRV SDUDDLQVWLWXLomRGRJRYHUQRLQVWDXUDGRV DWUDYpV GD DomR GRV SDWULRWDV QD OXWD SHOD liberdade. De igual modo, se analisam RV SULQFtSLRV TXH HVWDELOL]DP DR HVWDGR chileno para o autogoverno, em que Salas sustentam que a estabilidade dependerá GDVUHODo}HVFRPHUFLDLVFRPRXWURVHVWDGRV WmR UHVSRQViYHLV FRPR SDUHFLD VHU D (VSDQKD(PFRQVHTrQFLDVHSURMHWDTXHR GHVHQYROYLPHQWRGDVDo}HVGH6DODVWHPRV HIHLWRV SUySULRV GR SHQVDPHQWR LOXVWUDGR MiTXHDQDomRHRHVWDGRVmRGHILQLGRVSRU DUJXPHQWRV LQVSLUDGRV QD 'HFODUDomR GRV 'LUHLWRV GR +RPHP H GR &LGDGmR WDLVFRPRDMXVWLoDHDSLHGDGHDVHJXULGDGH e a dignidade do homem medidas pela UHVLVWrQFLD j RSUHVVmR RV IXQGDPHQWRV valorosos que no contexto americano PRELOL]DUDPDUHYROXomR

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, Manuel de Salas, independencia, Chile.

ABSTRACT From the cultural heterogeneity and the vital QHHGVRI&KLOHDQSHRSOHLQWKHEHJJLQLQJRI WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\DVLQDOONLQJGRPVRI $PHULFDWKHUHLVWKHGHVLUHWREHRUJDQL]HG DV D IUHH QDWLRQ (VFREDU +RZHYHU giving priority to the politic actions to do so, it can be understood that the permanence RI WKH 6SDQLVK .LQJ )HUQDQGR 9,, LQ WKH SRZHU FRXOG EH FRQVLGHUHG DV D EHQHILW WR WKHHFRQRPLFJURZWKLQ&KLOH7KXVLQWKLV VWXG\WKHSROLWLFDODQGLOOXVWUDWHGWKRXJKWRI 0DQXHOGH6DODVLVJDWKHUHG,Q 6DODV·ZRUNWKHFRQFHSWVRIWKHLGHQWLW\DQG WKHGHILQLWLRQRIWKHSROLWLFDODXWRQRP\DUH H[KLELWHG GHVFULSWLYHO\ DV WZR FULWHULD IRU WKHLQVWLWXWLRQRIWKHJRYHUQPHQWUHVWRUHG DFURVV WKH DFWLRQ RI WKH SDWULRWV LQ WKH VWUXJJOHIRUWKHIUHHGRP,QWKHVDPHZD\ WKHUHLVDQDO\]HGWKHEHJLQQLQJWKDWVWDELOL]H WKH&KLOHDQVWDWHIRUWKHVHOIJRYHUQPHQWLQ ZKLFK6DODVVDLGWKDWVWDELOLW\GHSHQGVRQ WUDGHUHODWLRQVZLWKRWKHUVWDWHVDVVROYHQW DVZHOOLWVHHPHGWREH6SDLQ

Consequently, there is projected that the GHYHORSPHQW RI 6DODV· DFWLRQV KDG WKH FKDUDFWHULVWLF HIIHFWV RI WKH HQOLJKWHQHG WKLQNLQJ VLQFH WKH QDWLRQ DQG WKH 6WDWH DUH GHILQHG E\ DUJXPHQWV LQVSLUHG LQ WKH GHFODUDWLRQRIWKHKXPDQULJKWVDQGRIWKH FLWL]HQ VXFK DV MXVWLFH DQG SLHW\

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, Manuel Salas, independência, Chile.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

177 El Discurso Político de Manuel de Salas: Criterios par a el Presupu esto Reformista de Chile en el Context o Indepe ndentista Latinoamericano

&DEHVHxDODUTXHORVHVFULWRVGH0DQXHOGH6DODV\&RUEDOiQVRQHOUHIHUHQWH GHXQGLVFXUVRSROtWLFRFRPSURPHWLGRFRQODFDXVDOLEHUWDULDGHODLQGHSHQGHQFLDGH&KLOH 'HHVWRVVHGHVWDFDQORVPHPRULDOHVHVFULWRVHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHVXYLGD S~EOLFDVLQHPEDUJRHQHOSHUtRGRGHODLQGHSHQGHQFLD\ODUHFRQTXLVWDHVSDxRODHVWHVH GHFODUDDIDYRUGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRVGHVGHODLVOD0iVD7LHUUDDFWXDO5RELQVRQ&UXVRH GHO$UFKLSLpODJR-XDQ)HUQiQGH]De acuerdo con el estudio contextual de Chile en la historia GH$PpULFD/DWLQDGXUDQWHORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR;,;VHHYLGHQFLDQWDQWRHOYDORUGHOD justicia social como el derecho inalienable a la libertad, promulgados en tres escenarios de la YLGDSROtWLFDTXHHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUHOSULPHURFRUUHVSRQGLHQWHDOGLVFXUVRHQPDUFDQWH GHOFRQWH[WRGHOD5HYROXFLyQIUDQFHVDHOVHJXQGRGHOHQPDUFDGRHQ$PpULFD/DWLQD\HO WHUFHURDTXHOTXHVHJHVWDDOLQWHULRUGHOUHLQRRWHUULWRULRSDtV

(QHVWDOtQHDORVHVFULWRVPHPRULDOHVGH0DQXHOGH6DODVFUHDGRVGXUDQWHVXGHVWLHUURMXQWR DPiVGHSDWULRWDVHQODLVOD0iVD7LHUUDREHGHFHQDORVUHVXOWDGRVGHXQD SURIXQGDUHIOH[LyQHQWRUQRDOFRQWH[WRGHODUHYROXFLyQ\DTXHGHVGHDOOtVHSUR\HFWDHQXQ GLVFXUVRYHKHPHQWHSDUDUHIRUPXODUORVGHUHFKRVFLXGDGDQRVTXHWUDVFLHQGHQDOSHQVDPLHQWR GHGLVWLQWDVLQVWDQFLDVGHODKLVWRULD\ODJHRJUDItDQDFLRQDO3RUORWDQWR, cerciorarse de cómo IXQFLRQDQORVFRQWH[WRVSROtWLFR\ILORVyILFRHQHOIHQyPHQRVRFLRFXOWXUDOGHODKLVWRULDJOREDO GHHVWHSHUtRGRHVXQFODURUHIOHMRGHORTXHDFRQWHFHHQODKLVWRULDORFDOTXHHQVXFRQMXQWR IDFLOLWDODH[SOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHOGHUHFKR\HOFRQFHSWRGHODSDWULDGHO(VWDGR\ GHODQDFLyQSDUD&KLOH=DYDOD$ILQGHFXHQWDVHOGLVFXUVRVDOLVWDVHUiVRVWHQLGRHQ HOFRQWH[WRSROtWLFR\VRFLDODPHULFDQRDSR\DGRSRUXQIXHUWHFRQWHQLGRSURVSHFWLYRGHOD HFRQRPtD\GHOELHQFRP~Q

$VtSXHVHOREMHWLYRJHQHUDOGHHVWHWH[WRFRPSUHQGHODGHFODUDFLyQGHORVFULWHULRVGLVFXUVLYRV HLGHROyJLFRVTXHGHILQHQHOSUHVXSXHVWRSROtWLFRSDUD&KLOHHQHOFRQWH[WRODWLQRDPHULFDQRD SDUWLUGHOQDFLHQWHVLJOR;,;/DPHWRGRORJtD FRQWHPSODODUHIOH[LyQDFHUFDGHOSHQVDPLHQWR SROtWLFRUHIRUPLVWDGH6DODVFRH[LVWLHQGRFRQODPLUDGDLQWHJUDGRUDGHOLGHDULRDPHULFDQR HVWRHVHOPRYLPLHQWRVXE\DFHQWHHQWUHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVEn primera instancia, VHMXVWLILFDHOXVRGHOGLVFXUVRPHPRULDOGLULJLGRSRU6DODVDO9LUUH\GHO3HU~-RVp)HUQDQGR $EDVFDO GRQGH VH SODQWHD HO SHQVDPLHQWR SROtWLFR YLVLRQDULR RSXHVWR DO GLVFXUVR GHO SRGHU UHDOLVWD HVWDEOHFLHQGR ODV GLIHUHQFLDV \ ORV YtQFXORV HQWUH ODV QHFHVLGDGHV GH OD FRPXQLGDGHOSXHEOR\ODIRUPDFLyQGHOVHQWLGRSDWULRFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVIURQWHUDV JHRSROtWLFDV SDUD &KLOH HQ UHODFLyQ D $PpULFD /DWLQD (Q GHILQLWLYD VH SURPXHYH TXH HO GLVFXUVRVDOLVWDWUDQVIRUPDHOUHIHUHQWHGHODUHYROXFLyQ\SUR\HFWDHOGLVFXUVR VRFLDOFRQYLJHQFLDUHDO\SURVSHFWLYDSDUDHO´SUHVXSXHVWRUHIRUPLVWDµGHODQDFLyQHQWUHODV QDFLRQHVDPHULFDQDVSDUDHOSULPHUWHUFLRGHOVLJOR;,;

3 Zavala sostiene que la crisis del absolutismo político de fines del siglo XVIII da pie a las ideas igualitarias y democráticas en América como, además, la recepción de las ideas ilustradas, ya que a partir del siglo XIX nace el sentimiento americano. Por ello, vale decir que “ese ambiente engendra a los caudillos de la independencia”. Ver más en Silvio Zavala, Hispanoamérica septentrional y media, período colonial (México: EDIMEX, 1953), 128. Además, respecto a las clases y razas se fomentan “los principios de libertad e igualitarios que defiende la ilustración”. En fin, valores que otorgan el fundamento humanista a los Estados americanos. Zavala, Hispanoamérica, 144.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

178 Alejandra Leal Ladrón de Guevara

&RQIRUPHDORDQWHULRUKD\TXHDxDGLUORVFRQFHSWRVGHODLGHQWLGDG\ODGHILQLFLyQGHOD DXWRQRPtD SROtWLFD FRPR GRV FULWHULRV SDUD OD LQVWLWXFLyQ GHO JRELHUQR GH &KLOH (VWRV VH LQVWDXUDQHQODVYRFHVGHORVSDWULRWDVFRPRUDVJRVLQFXHVWLRQDEOHVSDUDDOFDQ]DUODOLEHUWDG6L bien un hecho que es considerado el acto cautelar de la justicia, la identidad del pueblo, como, WDPELpQODDXWRQRPtDSDUDDFWXDUFRPRXQJRELHUQROLEUHHVWiREVHUYDGRHQODLQVWDODFLyQ GHOD-XQWDGH*RELHUQRGH(VWHDFRQWHFLPLHQWRHVUHFDSLWXODGRSRU0DQXHOGH6DODVHQ el memorialHQYLDGRDO9LUUH\GHO3HU~-RVp)HUQDQGR$EDVFDOHQ3XHVDOOtVHYXHOFDQ ODVUD]RQHVTXHIDFLOLWDURQODLQVWDODFLyQGHOD-XQWD\HOSDVRFODYHKDFLDODLQGHSHQGHQFLD de Chile. Este argumento se puede leer detalladamente en el escrito de Salas que, sin querer MXVWLILFDUORVDFWRVGHGHVDUUDLJRGHOJRELHUQRSUHFHGHQWHH[SOLFDWRGDVODVDFFLRQHVEDMROD SUHPLVDGHOGHEHU\ODREHGLHQFLDDORVSULQFLSLRVTXHFDXWHODQODFRQIRUPDFLyQGHO(VWDGR Hay que agregar que esto se expone con los motivos de la espontánea abdicación del poder del UH\HQPDQRVGHOSXHEOR$VtSXHV6DODVPDQWLHQH\DGHVGHODFRQYLFFLyQGHTXHODEDVH para gobernar es la instauración de una Junta, la cual debe estar aliada con los estamentos del (VWDGR$XQTXHHVWRRSHUDIXQFLRQDOPHQWHFRPRXQUHFXUVRSDUDKDFHURSHUDWLYRHO(VWDGR GH&KLOHHQpOVHMXVWLILFDHOKHFKRSXQWXDOGHODLQVWDODFLyQGHOD3ULPHUD-XQWDGH*RELHUQR DFDHFLGDGRVDxRVGHVSXpVGHOD-XQWDGH9HFLQRVGHOSDtVGHYROYLHQGRHVWHYDORUDOJRELHUQR centrado en el Estado.

De esta manera, los argumentos que se generan en el memorial están supeditados al principio GHODLGHQWLGDG\ODGHILQLFLyQGHODDXWRQRPtDSROtWLFD De acuerdo con ello, Salas es el HQXQFLDGRUFROHFWLYRTXHHQXPHUD\SRWHQFLDFXDWURUD]RQHVTXHWXYLHURQORVSXHEORVSDUDOD LQVWDODFLyQGHOD-XQWDGH*RELHUQRGHHVWDVVRQODDXVHQFLDGHOUH\HVSDxROODGLVROXFLyQ GHODOLJD]yQHQWUHODPHWUySROL\HOSXHEORODGHVFRQILDQ]DJHQHUDGDSRUODVLQWULJDVHQWUH HOJRELHUQRFRPRDGHPiVODDGKHVLyQGHORVHPSOHDGRVGHOUHLQRDORVIUDQFHVHV6LELHQ HVWDVVRQUD]RQHVSROtWLFDVVLUYLHURQSDUDFRPXQLFDUORVIXQGDPHQWRVFRQHOILQGHGDUVH XQJRELHUQROLEUH\DXWyQRPRVREUHHOFXDOVHFLPHQWDUtDQORVGHPiVJUXSRVIXQGDFLRQDOHV GHODHFRQRPtDODHGXFDFLyQODDJULFXOWXUDRODQDFLHQWHLQGXVWULDOLQR Sin embargo, un

4 El memorial entendido como un texto de circulación jurídica, por consiguiente, un documento social. Martín Alonso. Enciclopedia del idioma. Diccionario histórico y moderno de la Lengua Española (Siglos XII al XX), vol. 2 (Madrid: Aguilar, 1958), 1593.

5 “El memorial es un texto argumentativo cuya base histórico-cultural trasciende desde la Filosofía a la Ilustración”. Además, en el contexto de la conquista y la colonia en América, la práctica del mismo lo define como un instrumento de comunicación, es decir, en una práctica compartida con las bases filosóficas y culturales que, a su vez, se valida en el tiempo como un discurso de carácter oficial. Alejandra Leal, “Documento memorial: desde la Filosofía a la Historia de América”, Revista Austral de Ciencias Sociales, no. 15 (2008): 33-34.

6 No obstante, Amunátegui comenta de sus lecturas sobre Salas “que su autor era una realista sincero i fervoroso”, pues “el 30 de mayo de 1778, día de San Fernando, fue admitido a besar las augustas manos de las personas reales” y “el 25 de diciembre del mismo año, vió comer al rei. Sin embargo, aquel fidelismo vasallo había de volver a Chile a fomentar, sin advertirlo i sin quererlo, el espíritu revolucionario”. Miguel L. Amunátegui, Los precursores de la Independencia de Chile, vol. 3 (Santiago de Chile: Imprenta, Litografía i Encuadernación Barcelona, 1910), 350.

7 La pertinencia de los actos de habla y la adecuación a las reglas de la discusión dialéctica son aspectos esenciales para determinar la validez de los argumentos. Martínez considera que las diversas argumentaciones están en relación con los tipos de contextos de acción en los que se realicen. El análisis de los esquemas argumentativos relacionados con la construcción del razonamiento en el discurso, más los efectos que se espera conseguir en el enunciatario, se ligan a la demostración y al razonamiento matemático, adaptándose a un contexto de práctica real, cuyo propósito persuasivo busca demostrar la verdad. Por ejemplo, cuando Salas expone en el memorial al rey que “Chile, instaló su Junta, después de una espontánea abdicación del mando que el jefe del reino hizo en el Pueblo, lo que aleja la temeraria inculpación de insurgencia” (Salas L., Memorial 1, párrafo 2, 1914), esto asegura que la verdad tiene su precedente en un hecho real, de manera que las definiciones de identidad deberán ser claras como las definiciones normativas, por ejemplo, la Declaración de los Derechos Humanos, pues los argumentos de reciprocidad, cuya regla es la justicia, otorgan importancia al precedente. María Martínez, Análisis del Discurso (Cali: Ediciones Universidad del Valle, 2005), 17-18.

8 La manera en que la libertad, por un lado, comienza a ser entendida como una forma natural del ser de la naciente época y,

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

179 El Discurso Político de Manuel de Salas: Criterios par a el Presupu esto Reformista de Chile en el Context o Indepe ndentista Latinoamericano

TXLQWR DUJXPHQWR HYDO~D HO JRELHUQR GH *DUFtD &DUUDVFR GH TXLHQ 6DODV DVHJXUD TXH QR PDQLIHVWyODVXILFLHQWHHQWHUH]DSDUDIUHQDUVLWXDFLRQHVTXHREVWDFXOL]DURQHOPRYLPLHQWRSRU ODLQGHSHQGHQFLDGHOSDtVDGHPiVGHHVWRODGHQXQFLDGHOLQWHUpVSHUVRQDOLVWD\EHOLJHUDQWH de los hermanos Carrera.

(QWRUQRDORVSULQFLSLRVTXHHVWDELOL]DQDO(VWDGRSDUDHODXWRJRELHUQR0DQXHOGH6DODV sostiene que estos se encuentran supeditados a las necesidades de los reinos. Aunque la KHWHURJHQHLGDGFXOWXUDOGHORVSXHEORVORLPSHGtDDSULQFLSLRVGHOVLJOR;,;HQWRGRVORVUHLQRV GH$PpULFDH[LVWLyHODQKHORGHRUJDQL]DUVHFRPRXQDQDFLyQOLEUH1RREVWDQWHSULRUL]DQGR ODVQHFHVLGDGHVSXHGHHQWHQGHUVHTXHODSHUPDQHQFLDGHO5H\GH(VSDxD)HUQDQGR9,,HQHO SRGHUSXGRVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQEHQHILFLRSDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGH&KLOH(Q consecuencia, la estabilidad del Estado en parte dependerá de las relaciones comerciales con RWURV(VWDGRVWDQVROYHQWHVFRPRSDUHFtDVHUOR(VSDxDDKRUDFRQ&RORPELD\OXHJRFRQORV del resto de América.

6LQLUPiVOHMRVHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRGH6DODVWRSDWHFKRHQOD,OXVWUDFLyQ SXHVSDUDpOHVHQODQDFLyQHQGRQGHVHLPSOLFDODSD]HQWUHWRGDVODVFRPXQLGDGHVGHOSDtV la cual devuelve la estabilidad en un contexto que promueve la integración y el desarrollo de todas las instituciones solventes. Si bien Chile contaba con la libertad, si no constitucional, por ORSURQWRHUDRWRUJDGDSRUHOGHUHFKRQDWXUDOXQDVSHFWRIXQGDPHQWDOSDUDGDUVHQWLGRDOD RUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHOSDtV1RVHGHEHROYLGDUD$PXQiWHJXLFXDQGRSODQWHDTXH

(QODDVDPEOHDGHWHPSODURQVXVDUPDVGRVKRPEUHVTXHLQÁXLUtDQSRGHURVDPHQWH en la organización política de Chile: don Bernardo O’Higgins y don Manuel de Salas. El primero ilustraría dentro de poco el nombre de caudillo de la revolución, mientras que el último merecería el título de precursor de la Independencia.12

&RPRDQWHFHGHQWHHQ6DODVUHQXQFLDDQWHHO3UHVLGHQWH*DUFtD&DUUDVFRDOFDUJRGH Director de la Academia de San Luis, para accionar en la Junta de los doce vecinos, a partir GHODFXDOVHLUtDQJHVWDQGRODVQXHYDVLGHDVTXHMXVWLILFDUiQODSULPHUD-XQWDGH*RELHUQRGH $VLPLVPRODH[LVWHQFLDGHXQWHUULWRULRSURSLR\HVWDEOHSDUDLPSXOVDUHOPHMRUDPLHQWR

por otro, como la acción concebida en la creación de la Junta de Gobierno de 1810; también lo es el auge progresita en diversas áreas de desarrollo ; entonces todo ello ha de ser la antesala para la formación de la institucionalidad del Congreso de 1811 y la Constitución de 1812, en la cual también colabora Manuel de Salas que, en su conjunto, serían las instancias que cimentarán el sentido de la independencia de España, del Virreinato del Perú y del despotismo. Alejandra Leal, “Los memoriales de Manuel de Salas: Argumentos para la Independencia de Chile”, Cuadernos de Historia, no. 30 (2009): 29-42. De igual modo, el crecimiento intelectual va apoyado por el desarrollo de la economía, el comercio y industria textil, pues propone a su Majestad el apoyo para el cultivo del lino, así dirá: “…fomento de la agricultura, ninguno más practicable, ni mas propio para atender el comercio de este reino, que el cultivo del lino.” Amunátegui, Miguel L. Los precursores de la Independencia de Chile. Vol. 3. Santiago de Chile: Imprenta, Litografía i Encuadernación Barcelona, 1910: pág. 423.

9 A decir verdad, antes de la organización independiente, existía en las colonias americanas “una tendencia a la interpretación del derecho divino como fundamento del Estado”. Roberto Escobar, La Filosofía en Chile (Santiago: Universidad Técnica del Estado de Chile, 1976), 23.

10 Sin embargo, desde Platón preexiste la batalla entre el derecho y la fuerza. Ernst Cassirer, Filosofía de la Ilustración (México: Fondo de Cultura Económica, 1997), 262.

11 Se debe recordar que, durante el gobierno de los hermanos Carrera (1812), Salas pasa a formar parte de la comisión encargada de examinar, discutir y rectificar el proyecto de la Constitución Política de Chile. Miguel L. Amunátegui, Escritos de Don Manuel de Salas y Documentos relativos a Él y a su Familia (Santiago de Chile: Imprenta, Litografía y Encuadernación Barcelona, 1914), 393.

12 En la medida que la Ilustración concede privilegios del conocimiento, para Salas equivale a ser llamado “impulsor” y, por qué no, “forjador del ideario independentista de Chile” en el contexto latinoamericano. Alejandra Leal, Tesis doctoral: Análisis del discurso de los memoriales de Manuel de Salas en Juan Fernández (1814-1817) (Valdivia: Universidad Austral de Chile, 2006), 380. Alejandra Leal, Manuel de Salas: contextos para la Historia de Chile (Santiago: RIL Editores, 2010), 102.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

180 Alejandra Leal Ladrón de Guevara

GHODFRPXQLGDGKDELWDQWHGH&KLOHQRHVWXYROLEUHGHGLILFXOWDGHV\DTXHODLGHQWLGDGGHOD QDFLyQLPSOLFDUtDODLQWHJUDFLyQGHORVYDORUHVFRVWXPEUHVSULQFLSLRV\ODOHQJXD De igual IRUPDVHGHEHUHFRUGDUTXHGXUDQWHHOJRELHUQRGHORVKHUPDQRV&DUUHUD6DODVSDVD DIRUPDUSDUWHGHODFRPLVLyQHQFDUJDGDGHH[DPLQDUGLVFXWLU\UHFWLILFDUHOSUR\HFWRGHOD &RQVWLWXFLyQSROtWLFDGH&KLOH6LELHQXQ(VWDGRVHKDFHOHJtWLPRSDUDJREHUQDUXQDQDFLyQ SRUODRSWLPL]DFLyQGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDVWDPELpQORKDUiSRUODVH[WHULRUHVFRQSDtVHV benignos para las transacciones como el caso de España y Colombia. Esta cuestión cuenta en ODIRUPDFLyQGHODVEDVHVFRQVWLWXFLRQDOHVHQFX\RVSUR\HFWRVSDUWLFLSDDFWLYDPHQWHHQHOSODQ GHJRELHUQRSDUDODVFRQVWLWXFLRQHVGH\ODGHFRPRWDPELpQHQHOQRWDEOHKHFKR GHODVGHFLVLRQHVS~EOLFDVSUHYLDVDOGHPD\RGHHQGRQGHSRUGHFUHWRHO'LUHFWRU 6XSUHPR%HUQDUGR2·+LJJLQVORQRPEUDHQODFRPLVLyQGHORVVLHWHFLXGDGDQRVTXHUHGDFWDUiQ XQSUR\HFWRGHFRQVWLWXFLyQSURYLVRULDTXHUHJLUiDO(VWDGRKDVWDODUHDOL]DFLyQGHO&RQJUHVR $GHPiVSDUDIRUWDOHFHUVXHVStULWXHQODDSUHFLDFLyQGH&KLOHGHTXHGHHVWDUKDVWDHOPRPHQWR GHVDPSDUDGDSRGtDHQHOIXWXUROOHJDUDVHUHOPiVULFRGHORVUHLQRV0LJXHO/XLV$PXQiWHJXL GLUiTXH´Salas había visto en sus viajes con el estado a que Chile se hallaba reducido … una de las comarcas más desvalidas y atrasadas del orbe, cuando podía ser una de las mas ricas i felicesµ

$VtWDPELpQVLQLUHQGHVPHGURGHWRGRORTXH\DVHHVWDEDKDFLHQGR6DODVVHPXHVWUDFRPR XQKRPEUHYLVLRQDULRTXHGHELGRDORVGLVWXUELRVJHQHUDGRVDSDUWLUGHOD5HYROXFLyQIUDQFHVD \FRQODGHFODUDFLyQGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRVGHOGHDJRVWRGHVHSUR\HFWDFRQOD HVSHUDQ]DGHGHVFRQHFWDUVHUDGLFDOPHQWHGHODPRQDUTXtDHVSDxRODXQDFDXVDIXQGDPHQWDO HQODGLODWDFLyQGHOSURJUHVRGH&KLOH\HOFRQWLQHQWHDPHULFDQR6LELHQHOGHGLFLHPEUHGH 6DODVOOHJDDVHUHOHQFDUJDGRGHORVQHJRFLRVSDUDHOFDQMHGHUDWLILFDFLRQHVHQHOWUDWDGR GHXQLyQHQWUH&RORPELD\&KLOHSHUPLWHDOSXHEORVRxDUFRQODSD]QHFHVDULDSDUDEULQGDUVH el tan anhelado desarrollo.

5HFDSLWXODQGRODVEDVHVGHODGHPRFUDWL]DFLyQVHUiQUHSUHVHQWDWLYDVGHOSXHEORDOFRQWDU FRQXQDSHUVRQDFRPR-HIHGH(VWDGRHOHJLGRSRUYRWDFLyQGHODPD\RUtDHQHOVDQRHMHUFLFLR GHOGHUHFKRDYRWR1RREVWDQWHHVWDLGHQWLGDGGHSDtVQRHVWiFRPSOHWDHQODPHGLGDTXH QRVHFXHQWDFRQODDXWRQRPtDSROtWLFDHQODVJHVWLRQHVHFRQyPLFDVGHOWHUULWRULR pues esto VHUiYiOLGRSDUD&KLOHHQODPHGLGDTXHSXHGDFRQVHUYDUODXQLGDG\ODFHUWH]DGHTXHODV GHFLVLRQHVFRQWDUiQFRQHODSR\RGHWRGRVTXLHQHVFRQIRUPDQODQDFLyQHVGHFLUGHWRGDOD comunidad que comparte ese mismo territorio.

(QODIRUPXODFLyQGHXQDVSHFWRGHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRGH6DODVVHGLUiTXHODH[LVWHQFLD real del territorio habilita el contexto situacional donde la credibilidad de los miembros representativos del poder de España son los garantes de la libertad de los pueblos americanos. 1RREVWDQWHHOFOLPDEHOLJHUDQWHHVXQIDFWRUTXHLPSLGHHOOHJtWLPRGHVDUUROORGHOSDtV$Vt WDPELpQODRSWLPL]DFLyQGHODVUHODFLRQHVH[WHULRUHVVHUiXQIDFWRUGHODHVWDELOLGDGWHUULWRULDO

13 Se debe hacer notar que el concepto de nación implica en su definición los componentes valorativos y los sentimientos patrios vigentes en los antecedentes históricos compartidos por la comunidad. Jorge Pinto, “La formación del Estado y la Nación en el pueblo Mapuche”, en De la inclusión a la exclusión. El estado, la nación y el pueblo mapuche (Santiago: DIBAM y Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2003), 17.

14 Amunátegui, Escritos de Don Manuel de Salas, 393.

15 Amunátegui, Los precursores, 355.

16 Amunátegui, Escritos de Don Manuel de Salas, 399.

17 Retomando la premisa anterior, la ideología política de la libertad tuvo su origen en el empirismo y el racionalismo de los ingleses entre los siglos XVI y XIX. Julián Marías, Historia de la Filosofía (Madrid: Revista de Occidente S.A, 1956), 17.

18 Manuel Atria, Teoría general del derecho, lógica e informática jurídicas (Valparaíso: Sociedad chilena de filosofía jurídica y social, 1987), 374, 375.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

181 El Discurso Político de Manuel de Salas: Criterios par a el Presupu esto Reformista de Chile en el Context o Indepe ndentista Latinoamericano

GH&KLOHFRPRDGHPiVODUHSUHVHQWDWLYLGDGGHOSXHEORHQODSHUVRQDGHO-HIHGH(VWDGR FRQILUPDUtDODDXWRQRPtDSDUDXQJRELHUQRSROtWLFR

De acuerdo con lo anteriormente expuesto, América cuenta con los antecedentes que FRQVWUX\HQODUHJODGHSUHFHGHQWHSDUDODV$PpULFDVHQODLQGHSHQGHQFLDGHODVFRORQLDV GHORV((88HOGHMXOLRGHDVtFRPRHQODGHFODUDFLyQIUDQFHVDGHORVGHUHFKRVGHO KRPEUH\GHOFLXGDGDQRGHFODUDGRVHOGHDJRVWRGHORTXHHQFRQVHFXHQFLDQRGHELHUD DGPLWLUODH[LVWHQFLDGHORVSUHVRVSROtWLFRV En resumen, en nombre de este bien común, 6DODVFXPSOHODIXQFLyQGHSHGLUODOLEHUWDG\ODGHYROXFLyQGHODVSRVHVLRQHVSXHVHVWRV GHUHFKRVVRQH[SUHVDGRVFRQXQDUJXPHQWRGHDXWRGHILQLFLyQHVGHFLUGHODLGHQWLILFDFLyQ comunicativa del enunciador solicitante y del destinatario en el contexto histórico que los SULYDGHVXVGHUHFKRVHQHOSUHVLGLRGHODLVODDVtFRPRODQHFHVLGDGGHJHQHUDOL]DUSDUD&KLOH ODDXWRQRPtDSROtWLFDSDUDJREHUQDUVH\HOGHUHFKRDGTXLULGRHQWUHORVLQWHUORFXWRUHVGHELGR DODMXVWLFLDSUHFHGHQWHSXHVHVWRVVHUiQORVHOHPHQWRVTXHMXVWLILFDQODFRKHUHQFLDGHORV DFWRVVRFLDOHV\SDUWHGHORVSUHVXSXHVWRVGHODKLVWRULDSDUDODUHIRUPDGH&KLOH De esta PDQHUDHOPHPRULDOHQYLDGRDO9LUUH\HQLOXVWUD\UHFXSHUDLQIRUPDFLyQGHODVIDOHQFLDV GHOUpJLPHQGHVSyWLFRGHORVJRELHUQRVSUHFHGHQWHVDVtWDPELpQODIDOWDGHFULWHULRDOMX]JDU deliberadamente a cualquier ciudadano; del mismo modo, se invalidan los derechos de FLXGDGDQtDFRPRHOQDWXUDOHLQDOLHQDEOHGHUHFKRDODOLEHUWDGDOPLVPRWLHPSRHOGHFHVLyQ YROXQWDULDGHODVREHUDQtDFRQHOSURSyVLWRGHVHUJREHUQDGRV\HOGHUHVLVWLUVHDODRSUHVLyQ GHXQJRELHUQRWLUDQR,JXDOPHQWHVHYHULILFDQWDQWRORVUHVSDOGRVFRPRORVUHIXHU]RVTXH conducen a aceptar la coherencia argumentativa en donde se declara la creencia de que la H[LVWHQFLDGHXQWHUULWRULROLEUHHVJDUDQWHGHXQFRQWH[WRVLWXDFLRQDOSDUDJREHUQDUDVtFRPR de la credibilidad de los miembros representantes del poder;GHLJXDOPDQHUDODRSWLPL]DFLyQ GH ODV UHODFLRQHV H[WHULRUHV DFUHGLWDGD SRU HO GHVDUUROOR GHO SDtV OD UHSUHVHQWDWLYLGDG GHO SXHEORHQODSHUVRQDGHO-HIHGH(VWDGRSRUHOGHUHFKROHJtWLPRGHODYRWDFLyQ\WDPELpQ ODDXWRQRPtDSROtWLFDHQODVJHVWLRQHVGHOWHUULWRULRGHXQSDtVFRPR&KLOHTXHDPHULWDOD necesidad de tomar decisiones por su propia cuenta, aunque no se cuente con el rey español.

(QJHQHUDOGLYHUVRVVRQORVDQWHFHGHQWHVTXHSHUPLWHQUHFRQRFHUD0DQXHOGH6DODVGXUDQWH VXYLGDS~EOLFDFRPRXQPLHPEURDFWLYRGHYDULDVLQVWLWXFLRQHVGHEHQHILFHQFLD\GHRWUDV TXHDFUHGLWDEDQHOFUHFLPLHQWRGHOSDtV$OJXQRVFRUUHVSRQGHQDODSDUWLFLSDFLyQHQODVDFFLR- QHVSROtWLFDVMXQWRD2+LJJLQV9DOOHQDUHQHQOD+HUPDQGDGGHOD&DULGDGGH6DQWLDJR LQLFLDGDHOGHRFWXEUHGHDVLPLVPRDSDUWLUGHOD6RFLHGDG(FRQyPLFDGH$PLJRV GHO3DtVFUHDGDHQ\SXHVWDPELpQORVHUiGHOD6RFLHGDG$PLJRVGH&KLOHPiVWDUGH SURPRYLHQGRODFUHDFLyQGHXQDQXHYDVRFLHGDGILODQWUySLFDODFXDOHVLQLFLDGDHQHQWUH RWUDVWDQWDVDFFLRQHVTXHGHPDQHUDDELHUWDHVFLQGLHURQFXDOTXLHUIXQGDPHQWRGHODILORVRItD \GHODSROtWLFDDXWyQRPDSDUDHOVHQWLGRDELHUWRGHSDtV Por lo mismo, los argumentos del

19 Este particular episodio, no obstante, presenta ciertos hechos que alteran el curso de lo que pudo haber sido en el ejercicio del bien común; pues Salas acusa en su memorial a Mariano Osorio, que publica a escondidas en el mismo junio de 1814 la Ordenanza Real para otorgar la libertad a los insurgentes; por el contrario, tres meses después envía al Rey el 18 de noviembre de 1814 la lista de los llamados revolucionarios con la orden del envío al seguro presidio dispuesto. Juan Fernández y Guillermo Feliú, Colección de Historiadores y de Documentos relativos a la Independencia de Chile, vol. XXXV (Santiago: Cultura de Chile: Imprenta, 1950), 13.

20 Al respecto, Félix Laviña (1987) sostiene que el proceso histórico hacia los derechos humanos ha sido la historia moral de la humanidad; por el otro, en la búsqueda de estos derechos, el hombre marca el camino natural conducente a la verdad, respondiéndose las preguntas universales presentes en el desarrollo de todas las culturas y las civilizaciones, en Sistemas internacionales de protección de los Derechos Humanos. (Buenos Aires: Ediciones Depalma), 5.

21 Se debe decir que, antes de la organización de un Estado independiente en las colonias americanas, existía “una tendencia a la interpretación del Derecho Divino como fundamento del Estado”. Roberto Escobar, La Filosofía en Chile (Santiago: Universidad Técnica del Estado de Chile, 1976), 23.

22 Pedro Henríquez Ureña (1949) plantea que, a partir de estos hechos sociales, se hace peligroso para la autoridad tradicional las lecturas de los filósofos como la posteriormente traducida al español Declaración de los Derechos del Hombre, promulgados por la

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

182 Alejandra Leal Ladrón de Guevara

FLWDGRPHPRULDOREHGHFHQDODIXHQWHGHXQSHQVDPLHQWRFRP~QDTXHOORVTXHFLUFXODQFRQHO SURSyVLWRGHFRQWDUFRQODOLEHUWDGDFDPELRGHMXVWLILFDUODQHFHVLGDGGHVHUKRPEUHVOLEUHV en un contexto histórico y social que promueve el crecimiento para todas las comunidades de la nación.

Como se ha señalado, a partir del derecho divino de los hombres, nace el derecho a poseer ODOLEHUWDG(QHOPHPRULDOHQYLDGRDO9LUUH\GHO3HU~6DODVUHFWLILFDTXHHOUHLQRQRGHEH responder a nadie por esta gestión. La historia general deja ver que la libertad es una necesidad para los pueblos de América, los cuales ya aspiraban a constituir su independencia. En consecuencia, si cabe alguna duda al pensar en que Salas participa activamente en la Junta de *RELHUQRPRYLOL]DGRSRUDOJ~QDFWRUHYROXFLRQDULRVHSXHGHVRVWHQHUTXHHVWRVWXYLHURQHO SURSyVLWRGHIRUPDUHOHTXLSRGHJRELHUQRQHFHVDULRSDUDLQVWDXUDUODVEDVHVGHO(VWDGR\D TXHHOWHUULWRULRKDEtDVLGRFHGLGRSRUHO5H\DORVSXHEORVGH$PpULFDSDUDFRQIRUPDUVHHQ naciones independientes.

$UDt]GHHVWRVHSUXHEDTXH6DODVHUDXQFLXGDGDQROLEUHTXHQRWUDLFLRQyVXVLGHDOHV'H esta manera, se comprende que no puede haber traición cuando se conocen los derechos y la DFFLyQGHFRQVWLWXLUXQ(VWDGRGHJRELHUQROHJtWLPDPHQWHDSUREDGRFXHVWLyQTXHDEVXHOYHD ORVSDWULRWDVGHDTXHOODWHPHUDULDFXOSD$VtVHYDSUREDQGRXQGLVFXUVRSROtWLFRTXHFRQGXFH QXHYRVPRYLPLHQWRVKDFLDODFRQVROLGDFLyQGHODQDFLyQFRQIRUPDGDSRUXQWHUULWRULRWDPELpQ OLEUH$GHPiVGHXQJRELHUQRTXHVHSUR\HFWDKDFLDODVHJXULGDGSROtWLFDFHQWUDOL]DGDFRQODV DOLDQ]DVSDUDIRUWDOHFHUHOJRELHUQRVHGDSDVRDODFRQIRUPDFLyQGHO&RQJUHVR1RREVWDQWH este proyecto se ve ensombrecido por los ataques dirigidos por los hermanos Carrera al LQFLSLHQWHJRELHUQRORFXDOSURYRFDRWUDOXFKDWDQWRRPiVLQJUDWDODGHYHUVHHQYXHOWRVHQ XQDJXHUUDIUDWULFLGD

El único principio que allana el camino hacia la igualdad entre los hombres es la libertad. Por ORPLVPR6DODVWRPDQXHYRVEUtRVSDUDDFXVDU\WDPELpQSDUDH[LJLUDTXHOORTXHOHVHVWDQ HVTXLYRODOLEHUWDGGHORVSUHVRVSROtWLFRVHQ-XDQ)HUQiQGH](VSRUHOORTXHHVWHHQXQFLDGRU FROHFWLYR DFODUD HVWDV LGHDV D VX UHFHSWRU HO 9LUUH\ GHO 3HU~ 3RU XQ ODGR FRQRFH TXH OD condición de reo en un hombre no lo ilegitima de la justicia y la igualdad entre los hombres; SRURWURVXIRUPDFLyQGHDERJDGROHSHUPLWHDSHODUDODEHQLJQDSLHGDGGHO9LUUH\$EDVFDO FRQODFRQYLFFLyQGHTXHXQDFWRGHWDOQDWXUDOH]DGLJQLILFDUtDVXQDWXUDOH]DVREHUDQD

asamblea constituyente de París y leídos primeramente en Bogotá por Antonio Nariño (1794) y, luego, en buena parte de América; en Historia de la Cultura en la América hispánica (México: Fondo de Cultura Económica), 61.

23 Nogueira y Cumplido desarrollan el concepto de Estado jurídico, agregando que, para que este se conformara, fue necesario que la sociedad evolucionara y se organizara distinguiéndose en ella fundamentos: económicos, religiosos, filosóficos, políticos y culturales; por cierto, ideales que se inician con el período independentista. Humberto Nogueira y Francisco Cumplido, Derecho político: introducción a la política y teoría del estado (Santiago: Universidad Andrés Bello, 1987), 82.

24 Alejandra Leal, “Los memoriales de la libertad”, en Sociedad y cultura: reflexiones transdisciplinarias (2007): 171, 178.

25 De acuerdo al concepto de los derechos atribuidos al rey este contaría con todas las atribuciones; no obstante, el proceso de cambios vivido por el pueblo merecía contar con acciones virtuosas apoyadas en la cortesía y la piedad. Fritz Kern, Derechos del rey y derechos del pueblo (Madrid: Biblioteca del pensamiento actual, Ediciones Rialp, 1955), 9.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

183 El Discurso Político de Manuel de Salas: Criterios par a el Presupu esto Reformista de Chile en el Context o Indepe ndentista Latinoamericano

¢1RHVDFDVRODVHJXULGDGHOGHUHFKRJDUDQWHGHO(VWDGRRWRUJDGRDORVKRPEUHVOLEUHV"(V HYLGHQWHTXHHOGLVFXUVRGH6DODVVHGHVDUUROODHQXQFRQWH[WRTXHH[SXOVDODJDUDQWtDGHO Estado de derecho, es decir, de un Estado libre. Esto es pensar que el pueblo está inspirado en ORVSULQFLSLRVGHODOLEHUWDG\ODMXVWLFLDSDUDODFLXGDGDQtD3RUODFRQYLFFLyQTXHGHPDQGDQ HVWRV IXQGDPHQWRV SUHFHGHQWHV HO FRPXQLFDGRU GHO PHPRULDO H[LJH VHU HVFXFKDGR 6HU atendido implica ser evaluado ante lo que se plantea y, de ello, se guarda la conciencia de que, tras la evaluación, él y los demás saldrán absueltos de cualquier culpa. Si la convicción de que ORUHDOL]DGRHVSURGXFWRGHODHODERUDFLyQGHOSHQVDPLHQWRUHIOH[LYRVHSRGUiDILUPDUTXHORV FRPSRQHQWHVDFWLYRVGHODFLXGDGDQtDKDQGDGRXQWUDVSLpDHVWRVSULQFLSLRVTXHYDORUDQOD dignidad. En este sentido, las lecturas de Salas escudriñan en cada detalle de la declaración IUDQFHVDGHGRQGHVHSODQWHDTXHVRORDQWHHOGHOLWRHOKRPEUHSXHGHVHUDUUHVWDGRR detenido. Por ello,ODYR]FROHFWLYDUHSUHVHQWDGDHQODSHUVRQDGH0DQXHOGH6DODVWDPELpQ es la conciencia de un pueblo que no ha cometido más delito que procurar su libertad y, como consecuencia, vivir con dignidad. Esto último es expresado por Salas en el memorial HQYLDGRDOJHQHUDOGHOHMpUFLWRUHDOLVWDGRQ0DULDQR2VRULRHQIHEUHURGH´Dígnese Usía mandarme poner en un punto que reúna mi seguridad, mi cómoda existencia y la facilidad de escucharme”.6LQDJUHJDUQDGDPiVVHSXHGHVRVWHQHUTXH6DODVDFW~DLQVSLUDGRHQODIXHQWH de la verdad encontrada en el manantial de las ideas ilustradas. Es la vitalidad que mantiene GHVSLHUWDODHVSHUDQ]DUHJDQGRORVHVStULWXVGHORVRWURVSUHVRVFRQODQREOH]DGHODSDODEUD VXDYL]DGDDORVRtGRVSRUHOQREOHHFRGHODOLEHUWDG

'HDFXHUGRFRQHVWRVHGLUiTXH6DODVFRQRFHHOVLJQLILFDGRGHODSDWULDHOOXJDUGRQGH FUHFHODYHUGDG\VHIRUWDOHFHQORVVXHxRV(VWRSUR\HFWDODPDQHUDPiVLGyQHDGHJHVWDUVH HQ HVH WHUULWRULR TXH ELHQ FRQRFH XQD SDWULD SURSLD HQ GRQGH WRGR HVWi SRU FRPHQ]DU Por una parte, son hechos concretos los que declaran las acciones interrumpidas por la revolución. Esto permite activar el recuerdo del proyecto en curso de tantos nombres como HOGH6DODV\HOGHIUD\&DPLOR+HQUtTXH]TXLHQHVKLFLHURQIUHQWHDODRSUHVLyQUHVJXDUGDGD HQ ODV WULQFKHUDV GH OD LJQRUDQFLD \ HO PLHGR 6RQ HMHPSORV GH HVWH HQIUHQWDPLHQWR OD HGXFDFLyQRIUHFLGDDODJHQWHHQORVWDOOHUHVGHWUDEDMRFRPXQLWDULRODHQVHxDQ]DGLULJLGDD ORVPHQGLJRVSDUDDFHUFDUVHDODEHQHILFHQFLDODFUHDFLyQGHORVOD]RVGHKHUPDQGDGHQWUH ORVSXHEORVYHFLQRVGH$PpULFDHOFXOWLYRGHOFRPHUFLRGHODPLQHUtD\GHOJDQDGRHQ ILQXQVLQQ~PHURGHDFFLRQHVSDUDHOPRWRUGHOFUHFLPLHQWRGHODQDFLyQTXHOHQWDPHQWH IXHPDWDQGRODUHYROXFLyQ3RURWUDSDUWH0DQXHOGH6DODVFRPSDUWHHVWRVLGHDOHV\ORV GHILHQGHFRQXQGLVFXUVRSRGHURVRHOTXHQRVHGHMDDYDVDOODUSRUHOPLHGRQLPHQRVSRU ODLJQRUDQFLD(QHOPHPRULDOHQYLDGRDOJHQHUDOGHOHMpUFLWRUHDOLVWDGRQ0DULDQR2VRULRHQ IHEUHURGH6DODVGHFODUDVXHVStULWXFRPEDWLYR\GHIHQVRUGHODQDFLyQ\GHO(VWDGR HVSRUHOORDFXVDWRULRDQWHODVYLOH]DVGHORVTXHEXVFDEDQODGHVWUXFFLyQGHXQSDtVTXH VHIRUMDEDFRQORVSXxRVGHODQREOH]DGHORVKRPEUHVGHELHQ/RVIUDJPHQWRVLOXVWUDGRV

26 Desde la perspectiva del Derecho Político, Laviña sostiene que “el objetivo de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescindibles del hombre. Estos derechos son: la libertad, la propiedad, la seguridad y la resistencia a la opresión”, en Sistemas internacionales, 8.

27 Considerado un derecho constitucional, dirá Urzúa para referirse a los derechos de ciudadanía. Germán Urzúa, Manual de Derecho Constitucional (Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 1991), 104, 105.

28 Sin embargo, existe una contradicción que se debe aclarar. Según consta en el Archivo de la Biblioteca Nacional, el 1 de junio de 1814 es enviada desde Madrid la Real Orden sobre la conducta que debe seguirse con los insurgentes de Chile, firmada por el procurador Lardizábal al Señor Gobernador Capitán General de entonces don Mariano Osorio, la cual afirma que “no deben ser tratados como unos delincuentes”, que “basta que su conducta de presente se observe y cele” y, además, “se les pide gozar de la libertad civil y seguridad individual”. Feliú, Colección de Historiadores, 138.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

184 Alejandra Leal Ladrón de Guevara

GHORVPHPRULDOHVH[KLEHQODVIDOHQFLDVHQHOUpJLPHQGHORVJRELHUQRVSUHFHGHQWHVDOD UHYROXFLyQORVFXDOHVVREUHSDVDQORVOtPLWHVGHODVQDFLRQHVDPHULFDQDV 3RU HVD KHUPDQGDG ODV OHFWXUDV GH 0DQXHO GH 6DODV HVWiQ HQ HO GRFXPHQWR DSUREDGR SRUOD$VDPEOHD1DFLRQDOGHOD'HFODUDFLyQGHSXHVWRGDDVRFLDFLyQSROtWLFDHVOD conservación de los derechos naturales e imprescindibles del hombre, vigentes en la libertad, la propiedad, la seguridad y a la consecuente resistencia a la opresión. De este modo, el HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHOVHUKXPDQRQRWHQGUiRWURVOtPLWHVTXHORVJDUDQWL]DGRVHQOD E~VTXHGDGHODYHUGDGHOSLODUSDUDODLQGHSHQGHQFLDODWLQRDPHULFDQD

'HHVWDPDQHUDVHDVHYHUDTXH6DODVHVXQKRPEUHTXHWLHQHXQFRQFHSWRGHQDFLyQXQLILFDGD \H[HQWDGHMXLFLRVH[FOX\HQWHVHQODPHGLGDTXHODILGHOLGDGGHORVSXHEORVHVWiSXHVWDHQOD FDXVDGHOSURJUHVR3RUFRQVLJXLHQWHVHGLUiTXHVLODQDWXUDOH]DKXPDQDHVWiFRQVWLWXLGDHQ ODQDFLyQODVDELGXUtDQRTXHGDGHPDUFDGDDODJHRJUDItDQLHVSURSLDGHXQWLHPSRKLVWyULFR VHUiSRUFLHUWRODQDWXUDOH]DKXPDQDTXHVHLPSRQGUiHQODVQDFLRQHV

(QVXPDSDUDGHILQLUHOGLVFXUVRSROtWLFROLEHUWDULRGH0DQXHOGH6DODVVHGHEHVRVWHQHUTXH GHWUiVHVWiQODVWHRUtDVSROtWLFRILORVyILFDVLOXVWUDGDVTXHGDQVHQWLGRDODUHDOL]DFLyQGHXQ gobierno autónomo en el territorio, la nación y el Estado, propiamente tales. A partir de estos SUHVXSXHVWRVWHyULFRVVHLQILHUHTXHHOGHUHFKRGLYLQRGHORVUH\HVVHFRPSOHPHQWDFRQHO derecho divino de los hombres, pues esta voluntad de ser libres impulsa a Salas hacia una QXHYDLGHRORJtDHQWHQGLGDFRPRODYROXQWDGFRQFLOLDWRULDSDUDWRGRVORVSXHEORVGHVXQDFLyQ \DTXHODPLVPDXQLGDGGHORVSXHEORVVHUiHOIDFLOLWDGRUGHHVHJRELHUQROLEUH

Se ha planteado que el memorial, estudiado en el contexto de la Conquista y la Colonia en $PpULFDHVXQWLSRGHGLVFXUVRDUJXPHQWDWLYRRILFLDOGHXQDFROHFWLYLGDGEDVDGRHQXQDWHR- UtDGHOGHUHFKR\RULHQWDGRDODDFFLyQVRFLDOFX\DIXQFLyQFRPXQLFDWLYDUHFRQVWUX\HODKLVWRULD GHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRUHIRUPLVWDSDUD&KLOH'HHVWDPDQHUDVHFRQFLOLDQORVWUHVHVFHQDULRV FRQWH[WXDOHVGHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRGH6DODVHOHQPDUFDQWHGHOD5HYROXFLyQIUDQFHVDHO segundo, del enmarcado en América latina y el tercero, aquel que se gesta al interior del reino RWHUULWRULRSDtV

Complementariamente, el servicio al estado está transparentado por la utilidad que reciben ORVSXHEORVGHODQDFLyQ6DODVFRPSOHPHQWDVXVDFFLRQHVHQDUDVGHVXIRUPDFLyQDFDGpPLFD IXHUWHPHQWHLOXVWUDGDHQODILORVRItD\HOGHUHFKRSROtWLFRDVLPLVPRHQORVSRVWHULRUHVVHUYLFLRV DO(VWDGR\DORVSXHEORVGHODQDFLyQFKLOHQD6HLQILHUH, por esto, que los conceptos de Estado \QDFLyQHVWiQHQIXQFLyQGHOVHUYLFLRFRPXQLWDULR$VtWDPELpQHOGHVHRGHVHUYLFLRGHVXV ideales de Estado trascienden al territorio, pues es un concepto de Estado americanista por el FXDOVHFUX]DQODVIURQWHUDVFRQXQVRORSURSyVLWRODOLEHUWDGDPHULFDQD

(V HYLGHQWH TXH HO GLVFXUVR ILORVyILFR \ SROtWLFR GH ORV GHUHFKRV FLXGDGDQRV DGTXLULGRV IRUPDOPHQWH SRU pO VH DPDOJDPDQ FRQ OD H[SHULHQFLD GH VXV OHFWXUDV \ YLDMHV HQ GLYHUVRV WHUULWRULRVDPHULFDQRV\GHOPXQGRSROtWLFRHXURSHR(VWRSHUPLWHDILUPDUTXHODVDELGXUtD GH6DODVVHFHQWUDHQODQDWXUDOH]DKXPDQDVXVWHQWDGRHQORVKHFKRVGHODKLVWRULDTXHXQLILFD DORVKRPEUHVGHODSDWULD1RREVWDQWHODMXVWLFLD\ODSLHGDGVRQGRVIXHUWHVYDORUHVTXHOR DFHUFDQDODLJXDOGDG/XHJRGHHVFXGULxDUHQFDGDGHWDOOHOD'HFODUDFLyQIUDQFHVDHO GLVFXUVRVDOLVWDVHGHVDUUROODHQXQFRQWH[WRTXHH[SXOVDODJDUDQWtDGHO(VWDGRGHGHUHFKR SXHVVHFRQYLHUWHHQODYR]FROHFWLYDGHORVH[SDWULDGRVHQODLVODGHOGHVWLHUUR

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

185 El Discurso Político de Manuel de Salas: Criterios par a el Presupu esto Reformista de Chile en el Context o Indepe ndentista Latinoamericano

3DUDFRPSOHPHQWDUODSDWULDFRQVLGHUDGDXQKHFKRKLVWyULFRSROtWLFR\JHRJUiILFRKDVLGR JXLDGDSRUHODPRUDODKXPDQLGDGHLQYLWDGDDFRQVHUYDUODLQWHJULGDGGHVtFRQORVHOHPHQWRV materiales y espirituales; aunque hoy se entenderá el surgimiento del Estado con expresos SUHVXSXHVWRVLPSOLFDGRVHQODILORVRItDODVEDVHVKLVWyULFDVGHODSROtWLFDODKLVWRULD\ODFXOWXUD En consecuencia, se proyecta que, en el discurso de este gestor de la independencia, se destaca SRUODPLUDGDLQWHJUDGRUDTXHWUDQVIRUPDHOUHIHUHQWHGHODUHYROXFLyQFRQYLJHQFLD UHDO\SURVSHFWLYDSDUDHO´SUHVXSXHVWRµGHODQDFLyQFRPRGHODVQDFLRQHVDPHULFDQDVSDUD HOSULPHUWHUFLRGHOVLJOR;,;KDVWDOD&RQVWLWXFLyQGHSXHVHQHOJRELHUQRGHOPLQLVWUR 'LHJR3RUWDOHVVHFRPSDUWLUiQODVLGHDVGH6DODVHOSULPHUSROtWLFRTXHYLVLRQyODHFRQRPtD GLUi6HS~OYHGD en un contexto de la modernidad para Chile.

(QFRQFOXVLyQVHVRVWHQGUiTXH0DQXHOGH6DODV\&RUEDOiQHVXQRGHORVIXQGDGRUHVGHO pensamiento libertario y de quien solo resta reconocer el valor de su acción visionaria, lo cual FRQWULEX\HDDEULUORVKRUL]RQWHVGHODSDODEUDHQXQFRQWH[WRGRQGHDOJXQRVQRWXYLHURQPLHGR DSURFODPDUODOLEHUWDGSDUDHOSXHEORFRPRHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHOKRPEUHDPHULFDQR

$ORQVR0DUWtQEnciclopedia del idioma.9RO Diccionario histórico y moderno de la Lengua Española (Siglos XII al XX).0DGULG$JXLODU

$PXQiWHJXL0LJXHO/Escritos de Don Manuel de Salas y Documentos relativos a Él y a su Familia.6DQWLDJRGH&KLOH,PSUHQWD/LWRJUDItD\(QFXDGHUQDFLyQ%DUFHORQD

$PXQiWHJXL0LJXHO/Los precursores de la Independencia de Chile. 9RO. 6DQWLDJRGH&KLOH ,PSUHQWD/LWRJUDItDL(QFXDGHUQDFLyQ%DUFHORQD

$WULD0DQXHOTeoría general del derecho, lógica e informática jurídicas.9DOSDUDtVR6RFLHGDG FKLOHQDGH)LORVRItD-XUtGLFD\6RFLDO

Cassirer, Ernst. Filosofía de la Ilustración.0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD

Escobar, Roberto. La Filosofía en Chile.6DQWLDJR8QLYHUVLGDG7pFQLFDGHO(VWDGRGH&KLOH

Feliú, Guillermo. Colección de Historiadores y de Documentos relativos a la Independencia de Chile. 9RO ;;;9. 6DQWLDJRGH&KLOH,PSUHQWD&XOWXUD

Figgis, John N. Derecho Divino de los Reyes y tres ensayos adicionales.0p[LFR)RQGRGH&XO- WXUD(FRQyPLFD

+HQUtTXH]8UHxD3HGURHistoria de la Cultura en la América hispánica0p[LFR)RQGRGH &XOWXUD(FRQyPLFD

.HUQ)ULW]Derechos del rey y derechos del pueblo0DGULG%LEOLRWHFDGHOSHQVDPLHQWRDFWXDO (GLFLRQHV5LDOS

Laviña, Félix. Sistemas internacionales de protección de los Derechos Humanos%XHQRV$LUHV (GLFLRQHV'HSDOPD

/HDO$OHMDQGUD´&RQWH[WRVSDUDODKLVWRULDGH&KLOHµContextos, Estudios de Humanidades y Ciencias Sociales, QR

29 Refiriéndose al ministro Portales, Sepúlveda dirá que debieron pasar veinte años para que, lejos de la anarquía, la nación comenzase “a llevar a la práctica muchas de las ideas económicas de Manuel de Salas”. Héctor Sepúlveda, El Mito Portaliano (Clave de nuestro destino histórico) (Santiago de chile: Ediciones del Instituto de Investigaciones Históricas Diego Portales, 1955), 55.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

186 Alejandra Leal Ladrón de Guevara

/HDO$OHMDQGUD´'RFXPHQWRPHPRULDOGHVGHOD)LORVRItDDOD+LVWRULDGH$PpULFDµRevista Austral de Ciencias Sociales, QR5

/HDO$OHMDQGUD´/RVPHPRULDOHVGHODOLEHUWDGµ(Q6RFLHGDG\FXOWXUDUHÁH[LRQHVWUDQV- GLVFLSOLQDULDV9DOGLYLDHGLFLyQGHOD(VFXHODGH*UDGXDGRVGHOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\ +XPDQLGDGHVGHODXQLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH

/HDO$OHMDQGUD´/RVPHPRULDOHVGH0DQXHOGH6DODV$UJXPHQWRVSDUDOD,QGHSHQGHQFLD GH&KLOHµCuadernos de Historia, QR

Leal, Alejandra. Manuel de Salas: contextos para la Historia de Chile. Fondo del Libro y la Cul- WXUD6DQWLDJR5,/(GLWRUHV

Leal, Alejandra. Tesis doctoral: Análisis del discurso de los memoriales de Manuel de Salas en Juan Fernández (1814-1817).9DOGLYLD8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH

0DUtDV-XOLiQHistoria de la Filosofía.0DGULG5HYLVWDGH2FFLGHQWH6$

0DUWtQH]0DUtD Análisis del Discurso&DOL(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGHO9DOOH

Nogueira, Humberto y Francisco Cumplido. Derecho político: introducción a la política y teoría del estado.6DQWLDJR8QLYHUVLGDG$QGUpV%HOOR

3LQWR-RUJH´/DIRUPDFLyQGHO(VWDGR\OD1DFLyQHQHOSXHEOR0DSXFKHµ(QDe la inclusión a la exclusión. El estado, la nación y el pueblo mapuche.6DQWLDJR',%$0\&HQWURGH ,QYHVWLJDFLRQHV'LHJR%DUURV$UDQD

6DODV(UUi]XUL]-XDQ53UHVEEscritos de Don Manuel de Salas y Documentos relativos a Él y a su Familia. 6DQWLDJRGH&KLOH,PSUHQWD/LWRJUDItD\(QFXDGHUQDFLyQ%DUFHORQD

6DODV/DYDTXL0DQXHOEscritos de Don Manuel de Salas y Documentos relativos a Él y a su Familia. 6DQWLDJRGH&KLOH,PSUHQWD/LWRJUDItD\(QFXDGHUQDFLyQ%DUFHORQD

Sepúlveda, Héctor. El Mito Portaliano (Clave de nuestro destino histórico).6DQWLDJRGH&KLOH (GLFLRQHVGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV+LVWyULFDV'LHJR3RUWDOHV

8U]~D *HUPiQ Manual de Derecho Constitucional 6DQWLDJR (GLWRULDO -XUtGLFD GH &KLOH

=DYDOD6LOYLRHispanoamérica septentrional y media, período colonial0p[LFR(',0(;

Leal Ladrón de Guevara, Alejandra.´(OGLVFXUVRSROtWLFRGH0DQXHO GH6DODVFULWHULRVSDUDHOSUHVXSXHVWRUHIRUPLVWDGH&KLOHHQHOFRQ- WH[WRLQGHSHQGHQWLVWDODWLQRDPHULFDQRµRevista Historia de la Educación Latinoamericana. 9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 175 - 186

Las Aboliciones de la Esclavitud en Iberoamérica:

(O&DVR3HUXDQR

$EROLWLRQRIVODYHU\LQ/DWLQ$PHULFD7KH3HUXFDVH

María Julia de Vinatea

La Sorbonne Paris IV - Centre Roland Mousnier - Francia

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HÁH[LyQ

Palabras claves: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, abolición, Perú, continente americano.

Nuestra meta es tratar el tema de la abolición en Perú circunscribiéndola dentro de un pro- FHVRPD\RUTXHYHQGUtDDVHUODFLUFXODFLyQ de las ideas abolicionistas, ante todo en el FRQWLQHQWH $PHULFDQR (Q HVWH DUWtFXOR LQtentaremos de ver el caso peruano dentro de XQIHQyPHQRJOREDOSHURWDPELpQGHQWURGH VXVHVSHFLILFLGDGHV(QHIHFWR\DTXHSRUVHU XQSDtVDOHMDGRGHOSRORGHODWUDWD$WOiQWL- FDFRQXQOLWRUDOPLUDQGRKDFLDHO3DFtILFR y estar compuesto por una población en su DSODVWDQWHPD\RUtDGHRULJHQLQGtJHQDWDQWR ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODWUDWDGHODHVFODYLWXG FRPRGHODDEROLFLyQKDFHQPX\HVSHFtILFRHO caso peruano.

ABSTRACT ´2XU DLP LV WR WDON DERXW WKH WRSLF RI WKH DEROLWLRQ LQ 3HUX DQG WR OLPLW RQHVHOI WR D PDMRUSURFHVVWKDWFRXOGEHWKHPRYHPHQWRI WKHDEROLWLRQLVWLGHDVLQWKHZKROH$PHULFDQ FRQWLQHQW ,Q WKLV DUWLFOH ZH WU\ WR REVHUYH the Peruvian case that emerged in a global SKHQRPHQRQEXWDOVRLQWRWKHLUVSHFLILFLWLHV ,QIDFWEHFDXVH3HUXLVDQLVRODWHGFRXQWU\ IURP WKH SROH RI WKH $WODQWLF WUDGH DQG ZLWK D OLWWRUDO ORRNLQJ WR WKH SDFLILF DQG EHLQJFRPSRVHGE\DSRSXODWLRQZKHUHWKH

2 Doctorado en Historia. Tesis: L’abolition de l’esclavage dans les Amériques hispanophones; Luiz Felipe de Alencastro Transmision de la ideas liberales, abolicionistas, revolucionarias. La esclavitud interamericana tras la abolicion de la trata. las relaciones internacionales y diplomaticas entre potencias y paises latinoamericanos. Las formas contestatarias de los esclavos. la lucha juridicolegal y mediatica

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

188 María Julia de Vinatea

vast majority has indigenous origin; all the FKDUDFWHULVWLFVRIWKHWUDGHRIWKHVODYHU\DV ZHOODVWKHDEROLWLRQWKHVHPDNHYHU\VSHFLILF WKH3HUXYLDQFDVHµ

todo o continente americano. Neste artigo, buscaremos analisar o caso peruano dentro GH XP IHQ{PHQR JOREDO PDV WDPEpP FRQVLGHUDQGR VXDV HVSHFLILFLGDGHV 1D YHUGDGH Mi TXH VH WUDWD GH XP SDtV DIDVWDGR GR SROR GR WUiILFR GR $WOkQWLFR FRP XP OLWRUDO GH IUHQWH DR 3DFtILFR H SRU VHU FRPSRVWR SRU XPD SRSXODomR GH PDLRULD HVPDJDGRUD GH RULJHP LQGtJHQD DV FDUDFWHUtVWLFDV GR WUiILFR WDQWR TXDQWR GDHVFUDYLGmRHGDDEROLomRID]HPGRFDVR SHUXDQRDOJRPXLWRHVSHFtILFR Palavras-chave: Revista de História da Educação Latino-americana, abolição, Perú, continente americano.

Key words: Journal History of the Latin- American Education, Abolition, Peru, American Continent.

RESUMO A abROLomR GD HVFUDYDWXUD QD $PpULFD /DWLQDRFDVRGR3HUX

1RVVRREMHWLYRpWUDWDURWHPDGDDEROLomR no Peru, circunscrevendo-a dentro de um processo maior que viria a ser a FLUFXODomR GDV LGHLDV DEROLFLRQLVWDV HP

La globalidad del tema de las aboliciones de la esclavitud en Iberoamérica y el largo periodo TXHODVHPEDUFDKDFHQPHQHVWHUODPHWRGRORJtDFRPSDUDWLYD(QHIHFWRODHURVLyQGHOVLVWHPD esclavista arrancó en el espacio iberoamericano a principios del siglo con Santo Domingo, HQSDUDDFDEDUFRQODDEROLFLyQHQ&XEDHQ´MR\DGHODV$QWLOODVµGHO,PSHULR (VSDxRO2WURIXHUWHGHOPpWRGRFRPSDUDWLYRHVHOGHDSUHKHQGHUWRGDODFRPSOHMLGDGGHO espacio ibérico que no sólo corresponde a un territorio dado, sino a una cosmovisión dentro de una historia colonial común compartida con España. Este método permite plantearnos HVWHHVSDFLRWDOFRPRORVFRQWHPSRUiQHRVGHOVLJOR;,;VHORLPDJLQDEDQHVGHFLUHQXQD FRQWLQXLGDGFXOWXUDO\OLQJtVWLFDKHUHGDGDVGHODFRORQLD\DOPLVPRWLHPSRHQXQDUXSWXUD GHDILUPDFLyQ\GHFRQVROLGDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQQDFLRQDO

$VLPLVPRQRVHKDUHSHWLGRORVXILFLHQWHSHUROD,EHURDPpULFDGHOVLJOR;,;HUD\DXQHVSDFLR PXQGLDOL]DGR GRQGH WUDQVLWDEDQ WDQWR PHUFDQFtDV H[WUDQMHURV HVFODYRV WUDGXFFLRQHV de libros como Uncle Tom’s Cabin((88DVtFRPRLGHDVUHYROXFLRQDULDVHXURSHDV \ SURSLDV GH$PpULFD FRPR SRU HMHPSOR OD UHYROXFLyQ HQ +DLWt 3RU RWUD SDUWH HO WHPD DEROLFLRQLVWDHVVXPDPHQWHFRPSOHMR\JOREDO3DUDHPSH]DUODSDODEUDDSDUHFLyGHPDQHUD WDUGtDHQHOYRFDEXODULRSHULRGtVWLFRLQJOpVDSULQFLSLRVGHOVLJOR;,;HVGHFLUSRVWHULRUPHQWH DODDEROLFLyQGHFUHWDGDSRUOD&RQYHQFLyQIUDQFHVD\ODUHYROXFLyQKDLWLDQD$GHPiVKD\ el peligro de que se lleve el tema de manera muy restrictiva y se haga caso omiso de la vivencia y las luchas de los propios esclavos. Cierto es que las voces esclavas resultan escasas para el historiador, puesto que la lógica de la dominación las ha silenciado durante varios VLJORV¢KDVWDTXpSXQWRODVYLROHQFLDVGHOVLJOR;,;HQ,EHURDPpULFDDOLHQWDQODLQWULFDGD PRGHUQL]DFLyQGHOSHQVDU"¢&XiOHVHOJUDGRGHUHODFLyQHQWUHHOGLVFXUVRFDXGLOOLVWD\HO establecimiento de medidas abolicionistas?

'HDKtODXUJHQFLDGHDSOLFDUXQPpWRGRKLVWyULFRDODDOWXUDGHODFRPSOHMLGDGGHODVWHPiWLFDV SDUDHVWDEOHFHUSXHQWHVUHODFLRQDURRSRQHUSDtVHV\FRQFHSWRVHQWUHFUX]DU\GDUFXHQWD GHODKLEULGDFLyQLEHURDPHULFDQD(QHIHFWRVDOWDFDVLDORVRMRVODLQWHUDFFLyQGHQRFLRQHV FRPR´LQGHSHQGHQFLDµ´OLEHUWDGµ´LPSHULRµ´WUDWDQHJUHUDµ´HVFODYLWXGµ´QHJURVSDUGRV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

189 Las Abol iciones de la Esclavitud en Ibe roamérica: El Caso Peruano (1812- 1854)

\OLEHUWRVµ´DEROLFLyQJUDGXDOHLQPHGLDWDµHWFHVWDOOLGRVGHXQDFRQFHSFLyQGHOPXQGRHQ SOHQDHIHUYHVFHQFLDUHRUGHQDFLyQ\WUDQVLFLyQ

3HU~IXHXQRGHORV~OWLPRVSDtVHVGH$PpULFDGHO6XUTXHGHFODUyODDEROLFLyQ\HO~OWLPR VLQRVHQIRFDPRVVRODPHQWHHQORVDQWLJXRVWHUULWRULRVFRQWLQHQWDOHVGHOHQJXDHVSDxROD1R REVWDQWH3DUDJXD\KL]RILJXUDGHFDVRDSDUWHHQODVGLQiPLFDVDEROLFLRQLVWDVGHOFRQWLQHQWH SRUVXVUHODFLRQHVLQWULFDGDVFRQ$UJHQWLQD\%UDVLO$VtSXHVORTXHVHLQWHQWDHYLGHQFLDU VHUtDODLPSRUWDQFLDGHORTXHHVWiHQMXHJRODIXHUWHUHVLVWHQFLDHVFODYLVWD\DQWHWRGROD supervivencia del conservadurismo republicano, hilo conductor heredado de la Colonia. En nuestra opinión, establecer un paralelismo entre el movimiento independentista y DEROLFLRQLVWDHVGHVXPRLQWHUpVSDUDODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDVREUHWRGRSRUTXHKDVWDHO momento carecen de tal los estudios comparativos sobre el abolicionismo americano, como ELHQQRVORSODQWHDHOKLVWRULDGRUHVWDGRXQLGHQVH2PDU+$OLHQVXDUWtFXORYDQJXDUGLVWD De hecho, parece haber habido dos grandes olas abolicionistas que recuerdan las campañas de independencia del sur y del norte. Dos mismos movimientos, ya sean simétricos, ya sean asimétricos respecto al primer patrón. Entre las oposiciones tenemos las iniciativas MXUtGLFDVGHODDEROLFLyQWRWDOTXHQRSURYLQLHURQFRPRVHSXHGHSHQVDUGHORVSDtVHVFXQD GHODVLQGHSHQGHQFLDVVLQRGHDTXHOORVGHODSULPHUD]RQDGHLQIOXHQFLD(VWHDUTXHWLSRIXH YiOLGRSDUD$UJHQWLQDTXHHVSHUyKDVWDSDUDOLEHUDUDORVHVFODYRV\9HQH]XHODTXH DGRSWyODPLVPDSRVLFLyQXQDxRPiVWDUGHVXSHUDQGRD3HU~WDQVyORXQRVPHVHVHO GHPDU]RGH3RUHOFRQWUDULRFHUFDGHVXVSHULIHULDVSDUD$UJHQWLQD&KLOH%ROLYLD \8UXJXD\VHLQFOLQDURQDIDYRUGHODDEROLFLyQWRWDOHOGHHQHURGHHQ\ UHVSHFWLYDPHQWH(QHOHQWRUQRGH9HQH]XHOD&RORPELD\(FXDGRUGHPRGRPHQRV SURQXQFLDGR DQWLFLSDURQ OD SURPXOJDFLyQ GH &DUDFDV HQ \ $Vt HQ RSRVLFLyQ DO HVTXHPD GH OD LQGHSHQGHQFLD IXHURQ ORV WHUULWRULRV SHULIpULFRV TXH MXJDURQ XQ SDSHO SURWDJyQLFR SULQFLSDO DQWHV GH OOHJDU D ORV FRUD]RQHV GH $UJHQWLQD \ 9HQH]XHOD 3DUD completar esta comparación, el proceso abolicionista en América hispana culminó donde treinta años atrás se batalló para salvaguardar la independencia, es decir, en la sierra central GHO3HU~-XQtQ\$\DFXFKRHQ&DUWRJUiILFDPHQWHHQODPLVPDUHJLyQFHQWUDOXQWDQWR más al norte, en la ciudad de Huancayo, el Perú se resignó a seguir el ejemplo de sus vecinos HOGHPDU]RGHYHUWDEOD

7$%/$&XDGURFURQROyJLFRGHODVSULQFLSDOHVOH\HV abolicionistas en el espacio ibérico

Futuros países Abolición de la

trata libertad de Vientres Abolición de la

Uruguay

Paraguay

Chile

3 Omar H. Ali, Abolicionismo en Americas: hacia un estudio comparativo de Historia Mundial. (Bogotá: Pontifica Universidad Javeriana, CASO, Tawson University, 2005). Disponible en: http://www.uncg.edu/afs/faculty/omar_ali/ali_publications/ Abolitionism_in_the_Americas.pdf (consultado el 9 de diciembre de 2012).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

190 María Julia de Vinatea

Bolivia

Argentina

Perú

Ecuador

Colombia

9HQH]XHOD

Panamá

Costa Rica

El Salvador

0p[LFR

Cuba

Puerto Rico

(VSDxD0HWUySROL

/HJpQGH3DtVHVSLRQHURVTXHDEROLHURQODHVFODYLWXGDQWHVGH$EROLWLRQELOOHQ *UDQ%UHWDxD)

$GHQWUiQGRQRVHQODFRPSDUDFLyQPHQWDOLGDGHVGHORVFULROORV

'HWUiVGHODLPSUHVLyQGHFDRVJHQHUDGRSRUHOYDFtRGHSRGHUWUDVODLQYDVLyQQDSROHyQLFD \OXHJRODYLROHQFLDGHODVFRQIURQWDFLRQHVGXUDQWHHOSHULRGRLQGHSHQGHQWLVWDWRGRVHVWRV DFRQWHFLPLHQWRVIXHURQODVUHPLQLVFHQFLDVGHXQSHULRGRGHWUDQVLFLyQGHUHRUGHQDPLHQWR GHODJREHUQDQ]DSROtWLFDHQFRQWLQXLGDGFRQODRUJDQL]DFLyQFRORQLDO

8QR GH ORV SULQFLSDOHV DVSHFWRV TXH OD FRPSDUDFLyQ SRQH GH UHDOFH HV HO SDSHO SROtWLFR FXPSOLGRSRUORVPLOLWDUHVHQHVWDDXWRULWDULDUHRUJDQL]DFLyQSROtWLFD3ULPHURORVSULQFLSDOHV DFWRUHVSROtWLFRVHUDQHQVXJUDQPD\RUtDFULROORVPLOLWDUHVGHFDUUHUDGHOHMpUFLWRFRORQLDO (VWRYDOtDWDQWRSDUDORVSUyFHUHVGHOD3DWULDFRPRSDUDORVKRPEUHVSROtWLFRVTXHGHFUHWDUiQ ODV DEROLFLRQHV $Vt XQ PLVPR KLOR FRQGXFWRU XQHQ D 0LUDQGD 6LPyQ %ROtYDU \ RWURV LQGHSHQGHQWLVWDVFRQODVSHUVRQDOLGDGHVTXHGHFUHWDURQODVDEROLFLRQHVGHODHVFODYLWXG general Juan José Nieto Gil (Colombia), el mariscal Ramón Castilla (Perú), el general José 0DUtD8UYLQD(FXDGRUHWF/DPHWRGRORJtDGHOD+LVWRULDFRPSDUDGDSHUPLWHDSUHFLDUGH PRGRFRKHUHQWHXQPLVPRHVSDFLR\FRVPRYLVLyQFX\RVFRQIOLFWRVGHDXWRQRPtD\DEROLFLyQ

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

191 Las Abol iciones de la Esclavitud en Ibe roamérica: El Caso Peruano (1812- 1854)

están estrechamente ligados. De este modo, proponemos a continuación, basándonos en ORVDSRUWHVGHODKLVWRULDGRUD0DUtD7HUHVD%HUUXH]R/HyQKDFHUXQFXDGURVRFLROyJLFRGH TXLHQHVSURPXOJDURQODDEROLFLyQGHODHVFODYLWXGWRWDOHQ$PpULFDKLVSDQD inspirándonos en su modelo “Cuadro general de la representación americana en las Cortes GH&iGL]HQWUHµ

6X DUWtFXOR VH HQIRFD HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ PDFURFHIálica de los militares en las Cortes GH&iGL]GHELGRDXQDJHQHUDOL]DFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQVXSOHWRULD(QHIHFWRGDGRVX carácter prematuro y el contexto de guerra en el que se convocó a las Cortes, pocos eran los GLSXWDGRVDPHULFDQRV´SURSLHWDULRVµSUHVHQWHVHQODLVODGH/HyQ7DQWRDVtTXHSDUDFRPSOHWDU los representantes de la Indias en tan poco tiempo, se tuvo que recurrir, en la urgencia, a suplentes americanos presentes en la isla por aquel entonces. Ahora bien, para su selección, no solamente prevaleció el concepto de Derecho de suelo —haber nacido en la Indias—, sino TXHVHUHTXHUtDJR]DUGHOHJLWLPLGDGVRFLDOGHQWURGHORVFtUFXORVDPHULFDQLVWDVORFXDOHVWDED HVWUHFKDPHQWHOLJDGRDODKROJDQ]DHFRQyPLFD\HOUHFRQRFLPLHQWRPLOLWDU´&RQHOORTXLHUR DFODUDUFXiOIXHHOSHVRQXPpULFRTXHWXYLHURQORVPLOLWDUHVDPHULFDQRVGHQWURGHOWRWDOGHODV GLSXWDFLRQHVXOWUDPDULQDVµ0LHQWUDVTXHWDQVRORH[LVWHXQRGHORVGLSXWDGRVSURSLHWDULRV PLOLWDUHVGHFDUUHUDHQWUHORVPLOLWDUHVHQWUHORVGLSXWDGRVVXSOHQWHVIRUPDQXQDDSODVWDQWH PD\RUtDGHHQWUHYHUWDEOD

7$%/$&XDGURVRFLROyJLFRGHORVGHFUHWDQWHVGHOD abolición total en Iberoamérica

países Comeriantes Eclesiásticos Funcionarios Militares Trabajadores

Costa Rica ;

4 María Teresa Berruezo. La participación americana en las Cortes de Cádiz (1810-1814). (Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1986).

5 Berruezo, La participación americana.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

192 María Julia de Vinatea

; Puerto Rico

Santo Domingo ;

FuenteDGDSWDGDGH%HUUXH]RLa participación americana,

Si bien es cierto que los diputados ultramarinos, los independentistas y los abolicionistas SDUHFHQHOHPHQWRVGHVDVRFLDGRVSRUHMHPSORIXHURQHVFDVtVLPRVORVUHSUHVHQWDQWHVDPHUL- FDQRVUHEHOGHVTXHWUDVHOIUDFDVRGHODV&RUWHVWRPDURQODVDUPDVDIDYRUGHXQDUXSWXUD FRQODPHWUySROL-RVpÉOYDUH]GH7ROHGR\-RVp'RPLQJR&DLFHGR6LJXLHQGR6LQHPEDUJR XQDVRFLRORJtDGHORVPLOLWDUHVSHUPLWHYHUHOQH[RTXHORVXQH6LWDOFRPRORWHRUL]y:HEHU HOSRGHUHIHFWLYRIXHVLHPSUHXQDPH]FOD\XQHTXLOLEULRHQWUHWUHVFRPSRQHQWHVSRGHU tradicional, poder carismático y racional-legal, entonces, se entiende la debilitación del SRGHU WUDGLFLRQDO HQFDUQDGR HQ HO UH\ WUDV VX FDSWXUD HQ EHQHILFLR GH ORV GRV ~OWLPRV FRPSRQHQWHV(VPiVODPHWRGRORJtDGH$ODLQ5RXTXLpHVFODUHFHORVPHFDQLVPRVGH´ODYHU- WLFDOLGDGGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVµ TXHKDQGHPRVWUDGRVXIXHUWHDUUDLJRWDQWRHQODVélites, FRPRHQHOSXHEOR(VWRVHOHPHQWRVKLFLHURQIDFWLEOHVXSHUPDQHQFLDHQHOWLHPSR

(QVXHVWXGLRVREUHHO(MpUFLWRHQ$PpULFD-XDQ0DUFKHQD esclarece las relaciones imbricadas entre las éOLWHV\ODDUPDGDHQODV,QGLDVSXHVWRTXHUHVXOWDEDPiVHILFD]\PHQRVFRVWRVR SDUDOD&RURQDGHOHJDUODFXHVWLyQGHGHIHQVDGHOLQPHQVRWHUULWRULRFRORQLDODODROLJDUTXtD FULROODHVWDEOHFLGDDOOiGHWDOPRGRTXHHQYtVSHUDVGHOD,QGHSHQGHQFLDHO(MéUFLWRVHKDEtD vuelto un poderoso ascensor social para muchos nobles, ricos comerciantes y terratenientes. (Q ORV KHFKRV ´HO GH OD RILFLDOLGDG GHO (MHUFLWR GH 'RWDFLyQ )LMR HUD QDWXUDO GH OD PLVPDFLXGDGµDXQTXHVHJXtDQSUHYDOHFLHQGRORVFRQFHSWRVGH´OLPSLH]DGHVDQJUHµ\GH ´SUHIHUHQFLDSHQLQVXODUµSDUDORVDOWRVUDQJRVGHODRILFLDOtDVLHQGRHVWRVPRWLYRVGHWHQVLyQ UHFXUUHQWHVHQWUHFULROORV\SHQLQVXODUHV$OFDPELDUODGLQDVWtDODVUHIRUPDVLOXVWUDGDVGH &DUORV,,,WUDVWRUQDUtDQODVUHODFLRQHVHQWUHODpOLWH\HOSXHEOR/DUHYLVLyQGHOIXHURPLOLWDU con un nuevo protagonismo de las milicias en las Américas permitió un alistamiento mucho PiVDPSOLRPXOWLSOLFDQGRDVtHOLPSDFWRVRFLDOGHOD,QVWLWXFLyQ´(UDQIXQGDPHQWDOPHQWH VXVYHFLQRV\PRUDGRUHVORVTXHFRQIRUPDEDQODWURSDGHODVXQLGDGHVPLOLWDUHVH[WUDtGRVGH los sectores populares, encontraban en la soldada un modo como cualquier otro de ganarse la vida, sin que ello les impidiera tener una segunda dedicación laboral y vivir en su morada H[FHSWRFXDQGROHVWRFDEDVHUYLFLRJXDUGLDRURQGDµ

3RUFRQVLJXLHQWHHUDIUHFXHQWHKDOODUJHQWHGHPX\KXPLOGHHVWUDWRFRPR´/D&RPSDxtD GH 3DUGRV /LEUHV GH /DPED\HTXHµ R ´(O (VFXDGUyQ GH ORV 'UDJRQHV 'LVFLSOLQDGRV GH 3DFDVPD\RµTXHDQKHODEDQXQDPHMRUtDGHVXFRQGLFLyQVRFLDO(VWDHVSHUDQ]DHUDVXILFLHQWH WDQWR SDUD DO]DU EDWDOORQHV FRPSOHWRV GH PLVHUDEOHV FRPR SDUD IRUWDOHFHU HO SRGHUtR

6 Alain Rouquié, L’Etat militaire en Amerique Latine (Paris: Editions du Seuil, 1982).

7 Juan Marchena y Manuel Chust. Armas de la nación: independencia y ciudadanía en Hispanoamérica (Madrid: Iberoamericana, 2007).

8 Allan J. Kuerthe y Juan Marchena. Soldados del Rey: el Ejército Borbónico en América colonial en vísperas de la Independencia (Castello de la Plana: Universitat Jaume I, 2005).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

193 Las Abol iciones de la Esclavitud en Ibe roamérica: El Caso Peruano (1812- 1854)

WUDGLFLRQDOGHORVFULROORV6LELHQHVFLHUWRTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVODJXHUUDWDQVyOR proporcionartD muerte y heridos en la soldadesca; sin embargo, las contadas excepciones H[LWRVDV SHUPLWLHURQ WUD]DU XQ DUTXHWLSR GH ´FDXGLOORµ -RKQ /\QFK GLUi GH ODV JXHUUDV LQGHSHQGHQWLVWDVTXHVHUYLUtDQGFXQDSDUD ORV FDXGLOORV FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VROtDQ VHU provenientes de hombres carismáticos, muchas veces de origen plebeyo, que controlaban WDQWRODYLGDSROtWLFDFRPRHFRQyPLFDGHVXVSURYLQFLDV*UDFLDVDVXVDUPDV\KRPEUHV pudieron llevar a cabo guerras locales. Estas sumergieron las nuevas repúblicas, desde sus LQLFLRVHQJXHUUDVLQWHVWLQDVTXHDFDUUHDURQXQDWUHPHQGDLQHVWDELOLGDGSROtWLFD\MXUtGLFR OHJDO\XQDGHODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWHIHQyPHQRIXHSUHFLVDPHQWHHOGHVPRURQDPLHQWR acelerado de la institución esclavista en Iberoamérica continental.

$EROLFLRQLVWDVFULROORVXQDLQILQLWDPLQRUtD

No es secreto para nadie, y menos aúQSDUDORVFRQWHPSRUiQHRVTXHODVQRWLFLDVGH+DLWt IXHURQ PRWLYR GH SUHRFXSDFLyQ \ WHPRU $XQTXH QR YDOH HQFHUUDUVH HQ OD WHRUtD GH OD FRQWDPLQDFLyQ ³\D TXH QRV LPSHGLUtD DSUHFLDU WRGD OD DPELJHGDG GHO FRPSRUWDPLHQWR FULROOR³HQHIHFWRFXDQGRDUUDQFDQODVLQVXUUHFFLRQHVHVFODYDVGHO\GHDJRVWRGH HVWDVHVWXYLHURQHVWUHFKDPHQWHOLJDGDVFRQORVJLURVGHORVDFRQWHFLPLHQWRVHQ)UDQFLDOD IDPLOLD5HDOHVWiEDMRODHVWUHFKDYLJLODQFLDGHORVUHYROXFLRQDULRVPRWLYRGHLQTXLHWXGSDUD &DUORV,9(OPRQDUFDVHYLRREOLJDGRDHQFDEH]DUXQDSROtWLFDGREOHDELHUWDDODQHJRFLDFLyQ\ HILFD]HQHOGHELOLWDPLHQWRGHORVUHYROXFLRQDULRV'HDOOtHOHQYDOHQWRQDPLHQWRGHORVFULROORV dominicanos que pensaron en sacar provecho apoderándose de las ricas tierras cañeras de ORVIUDQFHVHV\GHXQPLVPRWLURXQLUODLVODEDMRODEDQGHUDHVSDxROD)XHDVtFRPRDOLVWDURQ DPDVDVGHHVFODYRVSUyIXJRVTXHKLFLHURQVXVSULPHUDVDUPDVEDMRODVyUGHQHVGHPLOLWDUHV HVSDxROHV/DFDUUHUDPLOLWDUGH7RXVVDLQW/RXYHUWXUHKDEODSRUVtVROD

´1HJURGHWDOHQWRµOLEHUDGRSRUVXDPR%D\RQGH/LEHUWDWHQUHFRPSHQVDGHVXVEXHQRV\ OHDOHVVHUYLFLRVGXUDQWHHOGHFHQLRGHVHSLHQVDTXHVXLQVWUXFFLyQPLOLWDUHPSH]yDO ODGRGHORVHVSDxROHVSRUDTXHOORVDxRVWXUELRVGH7UDVODHMHFXFLyQGH/XLV;9,HO GHHQHURGH\ODVHJXLGDJXHUUDGHOD&RQYHQFLyQ7RXVVDLQWFREUyXQSDSHO protagóQLFRGHSULPHUDRUGHQ\DTXHDODFDEH]DGHXQDDUPDGDGLVFLSOLQDGDGHYDULRV PLOHV GH QHJURV QR FDUHFtD GH DUJXPHQWR SDUD VHGXFLU D ODV SRWHQFLDV FRORQLDOHV 3URQWR España lo honoró con el ttWXORGHWHQLHQWHJHQHUDO,QFOXVRIXHSRUDTXHOHQWRQFHVTXHJDQy su apellido L’OuvertureHQUHIHUHQFLDDVXWDOHQWRSDUDDEULUEUHFKDHQHOUDQJRGHOHQHPLJR 5HSHQWLQDPHQWHSRUIDOWDGHVRVWpQSRSXODUORVIUDQFHVHVVHYLHURQDFRUUDODGRVHQXQHVSDFLR FDGDYH]PiVH[LJXR\DSRUORVHVSDxROHV\DSRUORVLQJOHVHVTXLHQHVDGHPiVXWLOL]DURQVXV colonias en Cuba y Jamaica para contraatacar.

Las proclamaciones de abolición de la esclavitud de los comisarios Sonthonax et Polverel caen DSLFRHQWUHHO\GHDJRVWRGH estas motivaron el enrolamiento de muchos esclavos. &RQIRUPHIXHFDPELDQGRODVLWXDFLyQHQGHWULPHQWRGHLQWHUHVHVGHORVKDFHQGDGRVEODQFRV\

9 François Blancpain, La colonie française de Saint-Domingue (Paris: Karthala, 2004).

10 La manumisión militar era una vieja tradición del Ejército, su obtención era una suerte de recompensa después de actos de heroicidad y de particular bravura en los combates. A veces también, en un impulso de generosidad, se recurría a aquella operación solía llamarse “el rescate” de esclavos. Con la agudización del conflicto, la República francesa pone en práctica esta estrategia de la manumisión poco eficaz frente a las promesas de los bandos enemigos. España, por ejemplo, generaliza la manumisión militar, no sólo acordando la libertad a los valerosos soldados, sino que les posibilitaba una ascensión jerárquica rápida, con lo que Francia no le quedó otra alternativa que encarecer; primero, otorgando libertad a los que se alistaban bajo sus órdenes; luego ampliando los derechos sobre los familiares; para finalmente, conceder la libertad a todos los esclavos fieles. Cf. Nuria Sales de Bohigas, Esclavos, reclutas y mercaderes de quintos (Barcelona: Ariel, 1974).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

194 María Julia de Vinatea

PHVWL]RVIXHDFUHFHQWiQGRVHHOIOXMRGHUHIXJLDGRVHQGHVWLQRD6DQWR'RPLQJR6HGXFLGRSRU ODRIHUWDGHOLEHUWDGWRWDOSDUDORVHVFODYRV\HQPDORVWpUPLQRVFRQ-HDQ)UDQoRLV\%LDVVRX (compañeros de armas bajo la bandera española), Toussaint decidió oportunamente pasarse DOHQHPLJRDSULQFLSLRVGH+XERXQJLURHQHOHTXLOLEULRGHODVIXHU]DVDEHQHILFLRGH ORVIUDQFHVHVTXHJDQDURQWHUUHQRKDVWDOOHJDUDRFXSDUEXHQDSDUWHGHOODGRRFFLGHQWDOGHOD LVOD$OR~OWLPR(VSDxDVHYLRREOLJDGDDGHMDUVXVSRVLFLRQHVGHOWRGRILUPDQGRHO7UDWDGR GH%DVLOHDHOMXOLRGH/RVIUDQFHVHVTXHGDURQFRQXQWRWDOSRGHUtRVREUHODLVODFX\D SUHVHQFLDVHKL]RPiVYLVLEOHFRQODLQYDVLyQGH7RXVVDLQW/RXYHUWXUHHQ(QWUHWDQWR ODVLQVXUUHFFLRQHVGHHVFODYRVVHKLFLHURQPiVIUHFXHQWHV\SRGHURVDVHQODFRORQLDHVSDxROD FRPRORGHPXHVWUDHOFDVRGHODD]XFDUHUD%RFDGH1LJXDHQRFWXEUHGH²SURSLHGDGGHO &RQGHGH$UDQGDDQWLJXRIDYRULWRGH&DUORV,9³TXHIXQFLRQDEDFRQPiVGHHVFODYRV \TXHGyWRWDOPHQWHGHVWUXLGD3DUDORVFULROORVGRPLQLFDQRVTXHVXIULHURQODLQYHUVLyQGHOD VLWXDFLyQHQFRPSDUDFLyQDORVDxRV\QRSXGLHURQFUHHUHQHO7UDWDGRGH%DVLOHD ni en la legitimidad del comisario Roume. Las autoridades españolas hicieron caso omiso de su persona y de su rango.$KRUDELHQFXDQGR7RXVVDLQWXQLILFyODLVODEDMRHOVHOORGH OD5HS~EOLFDIUDQFHVDSURFODPyOH\HVPXFKtVLPRPiVPRGHUQDVWDQWRSDUDODHFRQRPtD\ DGPLQLVWUDFLyQFRPRSDUDODFRVPRYLVLyQKLVSDQDPiVGHORTXHORVGRPLQLFDQRVKDEtDQ HVWDGRDFRVWXPEUDGRVDEROLFLyQGHODHVFODYLWXGOXFKDHQFRQWUDODGLVFULPLQDFLyQUDFLDO DFXxDFLyQGHPRQHGDPHGLGDVHFRQyPLFDVOLEHUDOHVPHMRUDGHODHQVHxDQ]DS~EOLFDFRQ PD\RUSDUWLFLSDFLyQpWQLFDLPSRVLFLyQGHO&yGLJR5XUDOGHOSULPHUHVER]RFRQVWLWXFLRQDO con su nombramiento a perpetuidad, etc. Ahora bien, los criollos dominicanos, hasta aquel HQWRQFHV VRODPHQWH KDEtDQ FRQRFLGR OD WUDGLFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HVSDxROD YROFDGD HQ negociaciones y composiciones de todo tipo, lo cual los llevaba a ser reticentes a la imposición.

(VWD DEUXSWD WUDQVLFLyQ DJXGL]y WHQVLRQHV HQWUH GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV pWQLFRV \ SURQWR acarreó masacres de hacendados blancos.3RUHOORODVPiVSXGLHQWHVIDPLOLDVGRPLQLFDQDV UHVROYLHURQPDUFKDUVHKDFLD]RQDVGRQGHVXIRQGRGHFRPHUFLRHVWXYLHUDDVDOYR(QWUHORV OXJDUHVGHSUHGLOHFFLyQWHQHPRVD&XED3XHUWR5LFR\9HQH]XHODSDUDORVKLVSDQRKDEODQWHV \0DUWLQLFD*XDGDOXSHODPHWUySROLSDUDORVIUDQFyIRQRV(VWDPLJUDFLyQD\XGyDGLIXQGLUGH PDQHUDPXQGLDO\HILFD]PHQWH´ODOH\HQGDQHJUDGHODUHYROXFLyQKDLWLDQDµ Pero, por otra SDUWHHQ9HQH]XHODSRUHMHPSORORVSDUGRVVLPSDWL]DURQWDQWRFRQODVLGHDVUHYROXFLRQDULDVGH +DLWtTXHLQFHQWLYDURQDOD&RURQDDSUHYHQLUVHGHOSHOLJURDSOLFDQGRODReal Cédula de Gracias al Sacar, FRQODTXHVHSRGtDEODQTXHDURUtJHQHVFRQSUHYLRSDJRGHXQFDQRQ3DUD-DYLHU/DYLxD HVWDPHGLGDSDUWLFLSyFODUDPHQWHGHXQDSROtWLFDGHcontainment de las ideas revolucionarias, en ODTXHHO9LUUH\GH1XHYD*UDQDGDVHODQ]yFRPRHQXQDFUX]DGDSHUVLJXLHQGR\GHSRUWDQGR DFXDQWRVDIUDQFHVDGRVUHSXEOLFDQRVHQFRQWUDED.

)UHQWHDODLQYDVLyQQDSROHyQLFDHQ\HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODHVFODYLWXGGHVSHUWyHP- EULRQDULDPHQWHXQVHQWLPLHQWRQDFLRQDOLQGHSHQGHQWLVWDDQWLIUDQFpV\DEROLFLRQLVWDYHQGUHmos sobre este punto). Es evidente que esta construcción de la dominicanidad se elaboró HLPDJLQyDWUDYpVGHOSULVPDGHO´HQHPLJRKDLWLDQRµQRVLQDUJXPHQWRVFRPRODDQWLJXD competencia y recelos imperialistas de Francia y España, el sitio de Santo Domingo y las

11 Blancpain, La colonie française de Saint-Domingue.

12 María Magdalena Guerrero Cano. Santo Domingo (1795-1865) (Cádiz: Universidad de Cádiz, 1986), 122.

13 Sobre la influencia de los inmigrantes dominicanos en el conservadurismo cubano ver Karim Ghorbal, Réformisme et esclavage à Cuba (1835-1845) (Paris: Publibook, 2009). Sobre la guerra de imágenes en Europa y en el espacio Caribeño, en la que se representaron los haitianos sanguinarios, salvajes, caníbales transformándolos en el prototipo del húbris, para más información remitirse a Ernesto Sagás, Race and Politics in the Dominican Republic (Gainesville: University Press of Florida, 2000).

14 José Laviña, “¿Revolución Francesa o miedo a la negritud?: Venezuela 1790-1800”, en Coloquio Internacional sobre la Abolición de la Esclavitud (Madrid 1986): Esclavitud y Derechos Humanos. (Madrid: Consejo superior de investigaciones científicas, Centro de estudios históricos, 1990).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

195 Las Abol iciones de la Esclavitud en Ibe roamérica: El Caso Peruano (1812- 1854)

PDVDFUHVGH'HVVDOLQHV Ahora bien, un acercamiento se hace latente, como muy bien QRVORVSODQWHDHOKLVWRULDGRUGRPLQLFDQR(PLOLR&RUGHUR0LFKHO´8QDSURIXQGDFRUULHQWH GHVROLGDULGDGFRQHOSXHEORKDLWLDQRYLVWRFRPRHODPLJRUHGHQWRUµ(QHIHFWRHVQHFHVDULR evocar la diplomacia extremadamente activa de Dessalines, Petión y Boyer para contrarrestar el aislacionismo impuesto por las potencias europeas y demás vecinos, todos aun esclavistas. En primer lugar, los gobernantes haitianos apoyaron intentonas de sus vecinos no con la in- WHQVLyQGHGHELOLWDUVLQRGHVDORMDUODVIXHU]DVLPSHULDOLVWDV$VtVHHVFXGULxyHOWHUFHUJUDQ HQIUHQWDPLHQWRTXHGHVHPERFyHQODEDWDOODGH3DOR+LQFDGRVLQROYLGDUHODSR\REULQGDGR DORVHVFODYRVGHOD5HEHOLyQGH0RMDUUD\0HQGR]D\DODD\XGDVXVWDQFLDOD0DQXHOGHO 0RQWH\D'RQ)HUPtQ*DUFtDFRQYHQFLGRVDEROLFLRQLVWDV,JXDOPHQWHODGLSORPDFLDDFWL- YDQXWUHLQWHUFDPELRVLGHROyJLFRV\SROtWLFRVFRQHOFRQWLQHQWH3HWLyQUHFLELyODVYLVLWDVGH ORVLOXVWUHVOLEHUWDGRUHV0LUDQGD\%ROtYDUHQWUHPXFKRVRWURVPHQRVIDPRVRV FRPR'RQ0DQXHO*XDO\-RVp0DUtD(VSDxD$WRGRVHVWRVJUXSRVGHUHYROXFLRQDULRVVHOHV brindó apoyo que radicaba tanto en consejos militares como en armamentos, contingente y KDVWDFRRSHUDFLyQILQDQFLHUDFXDQGRVHSXGR(QWUHODVFRQVHFXHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVSDUD VXYHFLQDIXHHOKDEHUGDGRQRXQDVLQRGRVHVWDFDGDVPRUWDOHVDODLQVWLWXFLyQHVFODYLVWD FX\DUHVLVWHQFLDWHQD]GLRTXHEUDGHURVGHFDEH]D/DVHJXQGDSURFODPDODKL]R-HDQ)UDQoRLV Boyer al anexionar nuevamente el territorio.

'HODV&RUWHVGH&iGL]HQDODVVRFLHGDGHVDEROLFLRQLVWDVHVSDxRODVXQ

/DSULPHUDLPSXOVLyQIXHGDGDSRUDOJXQRVUDURVUHSUHVHQWDQWHVYDQJXDUGLVWDVDOPRPHQWR GH OD UHGDFFLyQ GH OD IXWXUD &RQVWLWXFLyQ OLEHUDO GH (Q HIHFWR OD SROpPLFD VH DFHQWXySDUWLFXODUPHQWHFXDQGRVHHYRFyODFXHVWLyQGHODFLXGDGDQtD\HOGHUHFKRGHYRWR HQODIXWXUDPRQDUTXtDFRQVWLWXFLRQDOHVSDxROD8QSHULRGLVWDFRUUHVSRQVDOGHOSHULyGLFREl PeruanoHVFULELyEDMRHOVHXGyQLPRGH´XQRULJLQDULRGHÉIULFDµORVLJXLHQWH

Una gran expectación me acompaña. Según ellos se estaba discutiendo el artículo 22 del proyecto de la Constitución política de la Monarquía española presentando a las Cortes generales: es un artículo que integralmente comprende y pertenece a los españoles que por cualquiera línea traemos origen de África. Negros, mulatos, zambos, chinos, cuanto vais a ser considerados en la nación española de una manera que nunca lo habéis sido … Vamos a mudar la situación en que han vivido nuestras castas…18

2EYLDPHQWHODSURSRVLFLyQGHOH\GLVJXVWyDDOJXQRVUHSUHVHQWDQWHVGHOD$VDPEOHDFX\DV TXHMDVVHGLHURQDFRQRFHUHQHOPLVPRQ~PHUR´6LHODUWtFXORVHDSUREDVHHQORVWpUPLQRV TXHVHKDEtDSURSXHVWREDVWDUtDHOVRORSDUDGHVOXFLUOD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODµ Algunos GtDV PiV WDUGH HO &RURQHO )UDQFLVFR 6DOD]DU GLSXWDGR QDFLGR HQ /LPD VH VROLGDUL]y FRQ el grupo abolicionista, pero con una proposición menos ambiciosa, lo cual demostraba su

15 Guy Alexandre, «Les relations haïtiano-dominicaines: fondements et trajectoires», en De l’île espagnole à la République Dominicaine d’aujourd’hui, ed. Alain Yacou (Pointe-à-Pitre : Karthala, 2010). También referirse a Benedict Anderson, Imagined Communities: reflections on the origin and spread of nationalism (London: Verso.1991).

16 Emilio Cordero Michel, « Impact des révolutions française et haïtienne à Saint-Domingue », en Yacou, De l’île espagnole.

17 “Hasta 1822, la vida en Santo Domingo languideció al punto de llegar a extremos de absoluta indigencia económica. Era tal el estado de postración que el mismo Gobernador Sánchez Ramírez, artífice de la Reconquista, se vio obligado a cambiar negros esclavos por mercancías con que suplir las necesidades más apremiantes”, cita de Carlos Esteban Deive, “La abolición de la esclavitud en Santo- Domingo”, en La Abolición de la Esclavitud: Esclavitud y Derechos Humanos (Madrid: Centro de Estudios Históricos, 1990).

18 “Un originario de África”, El Peruano, 3 de octubre, 1821. Biblioteca Central, Fondos Reservados de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos: UNMSM, Lima.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

196 María Julia de Vinatea

preocupación por encontrar algún consenso con los conservadores para hacer aprobar la OH\(QHIHFWRpOKL]RXQDSURSXHVWDGHOH\LQpGLWDHQODTXHVHGDEDODFLXGDGDQtDDWRGRV LQFOXVLYHDORVHVFODYRV6LQHPEDUJRODGLIHUHQFLDFLyQVRFLDOVHHIHFWXDUtDEDMRORVWpUPLQRV GHXQDFLXGDGDQtD´DFWLYDµR´SDVLYDµ/RVHVFODYRVQRWHQGUtDQHOGHUHFKRGHYRWRSRUVX FRQGLFLyQGHVXPLVLyQ/RVOLEUHVQDFLGRVGHXQDUHODFLyQLOHJtWLPDWDPSRFRORWHQGUtDQ'H KHFKRVHH[FOXLUtDDODPD\RUtDGHOLEHUWRV\SDUGRV´6DOD]DUSURSRQtDTXHHQOXJDUGHO DUWtFXORTXHVHKDOODEDHQHVRVPRPHQWRVHQGLVFXVLyQVHFRQVLGHUDVHFRPRFLXGDGDQRVD WRGRVDTXHOORVDQRWDGRVHQORVOLEURVSDUURTXLDOHV\DIXHUDHVSDxROHVRFDVWDV&RQUHVSHFWR DHVWRV~OWLPRVHQFDVRGHVHUQDFLGRVOLEUHV\GHOHJLWLPRPDWULPRQLRFRQWDUtDQFRQYRWR DFWLYRFDVRFRQWUDULRFRQYRWRSDVLYRGHDFXHUGRFRQORTXHOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFLHVHµ

(QRWUDRIHQVLYDSURJUHVLVWDORVGLSXWDGRV$OFRFHU\$UJHOOHVSURSXVLHURQDFDEDUFRQHO esclavismo de inmediato, prohibiendo no solamente la trata, sino también la posesión de HVFODYRV(QORVDEROLFLRQLVWDVUHSODQWHDURQGHQXHYRVXVDUJXPHQWRVDWUDYpVGHXQR GHVXVPiVFDULVPiWLFRVUHSUHVHQWDQWHV,VLGRURG·$QWLOORQTXHIXHDJUHGLGRItVLFDPHQWHHQ ORVGtDVVLJXLHQWHV/DVOHVLRQHVIXHURQWDQLPSRUWDQWHVTXHQRVHORJUyVDOYDUODYLGDGHO diputado, lo cual deja mucho que decir sobre los métodos empleados por los esclavistas para QHXWUDOL]DUDVXVPiVSHOLJURVRVRSRQHQWHV

Ahora bien, si no hubiera sido por el coraje de este grupo de liberales radicales, la Corte *DGLWDQDQRWXYLHUDODLPSRUWDQFLDVLPEyOLFDHQODFRQVWUXFFLyQQDFLRQDOTXHJR]DDKRUD No sin preocupación histórica, estos representantes más progresistas se propusieron UHDQXGDUFRQODSUHSRQGHUDQFLDSDVDGDGH(VSDxDHQPDWHULDMXUtGLFD\HQGRLQFOXVRPiV DOOi GH ORV SODQWHDPLHQWRV GH ORV DEROLFLRQLVWDV LQJOHVHV (Q HIHFWR QRV GDPRV FXHQWD GH TXHMXUtGLFDPHQWHUHVSHFWRDODEROLFLRQLVPROD&RUWH*DGLWDQDHVWDEDWDQDYDQ]DGDFRPR Gran Bretaña, considerada pionera del movimiento abolicionista, cuyas principales leyes se YRWDURQDSULQFLSLRVGHVLJORThe Foreing Slave Trade Bill\Abolition Bill 3RUOR tanto, sorprenden las discusiones en torno a una abolición inmediata para el Imperio español FXDQGRHOPRGHORLQJOpVLPSHUDQWHVXJHUtDODDEROLFLyQJUDGXDO(VXQDSDUDGRMDSDUDORV estudiosos del espinoso tema que luego, España, de la restauración, mostrara tan poca YROXQWDG\DFWLWXGHVFRQWUDFRUULHQWHSDUDWRPDUPHGLGDVTXHGDQGRHQWUHORV~OWLPRVSDtVHV TXHDEROLHURQODHVFODYLWXGDILQHVGHOVLJOR;,;

/XLVD\(QULTXHWD9LOD9LODUQRVH[SOLFDQTXHVLJXLHURQH[LVWLHQGRYRFHVGHGHQXQFLDDOR largo del siglo, incluso en las Cortes con recurrentes debates, proyectos de ley e incluso voto de leyes./DPHQWDEOHPHQWHTXHGDEDQHQSDSHOPRMDGRSRUIDOWDGHYROXQWDGSROtWLFD\SRU HOGXURHQIUHQWDPLHQWRFRQHOOREE\GHSODQWDGRUHVHVFODYLVWDV'HDOOtODH[SOLFDFLyQTXH HVWHUHWUDVRVHGHELHUDDXQDUHODFLyQFRPSOLFDGDFRQODVGRV~OWLPDVFRORQLDV3XHUWR5LFR \&XED\DODSUREOHPiWLFDGHODHVFODYLWXGHQVt$GHPiVFRQIRUPH(VSDxDLEDSHUGLHQGR sus territorios ultramarinos, los esclavistas amalgamaron temas como el patriotismo, la decadencia española, etc., con el abolicionismo. De suerte que, con una argumentación bastante rápida y sumaria, se acusaba a los abolicionistas de carecer de juicio, lealtad a la Corona y de patriotismo.

20 John Rodríguez Asti, “El discurso abolicionista en la prensa peruana (1800-1850): una aproximación al tema”, en Etnicidad y discriminación racial en la Historia del Perú, ed. Ana Cecilia Carrillo (Lima: PUCP/Instituto Riva-Agüero, 1998), 147-163.

21 Enriqueta Vila Vilar y Luisa Vila Vilar, Los Abolicionistas Españoles. Siglo XIX (Madrid: Cultura Hispánica Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1996), 103.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

197 Las Abol iciones de la Esclavitud en Ibe roamérica: El Caso Peruano (1812- 1854)

(Q HO WHUUHQR LGHROyJLFR OD LQVWLWXFLyQ HVFODYLVWD ´VH KDEtD YHQLGR WROHUDQGR FRPR XQD ODFUD VRFLDO PROHVWD SHUR QHFHVDULD D OR ODUJR GH WUHV VLJORVµ $Vt HV FRPR PiV GH sesenta años después, con la Société Française des amis des noirs y las primeras sociedades EULWiQLFDV FRPHQ]ó DSHQDV D EURWDU HQ (VSDxD XQD IHEULO RUJDQL]DFLyQ DEROLFLRQLVWD sobre todo, en torno de los periódicos El Abolicionista La América23

y La Sociedad Abolicionista Española 0DGULG (Q HVWH ~OWLPR FRQJORPHUDGR SROtWLFR OD SRVLFLyQ PD\RUPHQWH DVXPLGD IXH OD VXSUHVLyQ JUDGXDO GH OD HVFODYLWXG/DVRFLHGDGIXHKDFLpQGRVHIXHUWHKDVWDDOFDQ]DUORVVHWHFLHQWRVPLHPEURVHQWUH ORVFXDOHVORVPiVLOXVWUHVHUDQ-XOLR9L]FDUURQGRSRUWRUULTXHxRIXQGDGRU(PLOLR&DVWHODU 5DIDHO 0 GH /DEUD -XDQ -XVWLQLDQR $UULEDV $SROLQDU 0HQpQGH] $FHEDO -DYLHU &DOYHWH )HUQDQGRGH&DVWUR$QWRQLR&DUUDVFR0DQXHO&RUFKDGRHQWUHRWURV

1XULD6DOHVGH%RKLJDVQRVKDFHUHFRUGDUTXHODPD\RUSDUWHGHOHVIXHU]RLQGHSHQGHQWLVWDUHSRVy sobre los reclutas esclavos, al punto de casi vaciar Argentina y Uruguay de su población negra. En $UJHQWLQDORVFHQVRVGHODpSRFDFRORQLDOGDEDQXQDSURSRUFLyQGHGHODSREODFLyQ(Q HVWDSURSRUFLyQKDEtDGHFDtGRD$OPRPHQWRGHDEROLUWRWDOPHQWHODHVFODYLWXGVHSUHWHQGLy TXHODOH\WDQVyORFRQFHUQtDDSHUVRQDV(QWRQFHVFXDQGRHO/LEHUWDGRU*REHUQDGRUGH &X\R6DQ0DUWtQHPSUHQGLyHQVXH[SHGLFLyQLQGHSHQGHQWLVWDHQGLUHFFLyQGHO3HU~pO HVSHUDEDFRQFHUWH]DHOUHVSDOGRGHODSREODFLyQHVFODYD/DSURSXHVWDGHPDQXPLVLyQPLOLWDU hubiera podido seducir en el Perú de igual manera que sedujo en la campaña de la Plata.

6LQHPEDUJRSHVHDXQDSURSDJDQGDELHQGHVHQYXHOWDFRQDILFKHV\SURFODPDFLRQHVOHtGDV HQODVSULQFLSDOHV]RQDVGHFRQFHQWUDFLyQGHPDQRGHREUDHVFODYD\ODSURPHVDGHXQD manumisión inmediata después de su enrolamiento, dichas medidas dieron un resultado EDVWDQWHOLPLWDGR/DVUD]RQHVGHOIUDFDVRVRQFRPSOHMDVSHURVHSXHGHQUHVXPLUHQ

La expedición libertaria tuvo una progresión lenta, debido a la negociación

sostenida con las autoridades coloniales que dió tiempo a los grandes propietarios esclavistas de escapar con sus esclavos, como se dio el caso del conde de 0RQWHEODQFR\ORV0D]RGHOD]RQDGH3LVFR

La intricada negociación que se armaba con los hacendados esclavistas para

hacerlos parttFLSHVGHOHVIXHU]RGHJXHUUD'HDKtODVSUHFDXFLRQHVGHOVHQDGR FKLOHQRVREUHODSROtWLFDDEROLFLRQLVWDGH6DQ0DUWtn, aconsejándole de no hacer ninguna declaración sobre el tema,VLQGXGDSDUDWHPSRUL]DUSXHVWRTXHHQ HOIRQGRKDEtDUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVGHFLHUWDHQYHUJDGXUDFRQHVWRVJUDQGHV propietarios esclavistas.

22 Ibíd., 12.

23 Leoncio López-Ocón Cabrera, “El movimiento abolicionista español a través la revista La América (1857-1886)”, en La Abolición de la Esclavitud : Esclavitud y Derechos Humanos (Madrid: Consejo superior de investigaciones científicas, Centro de estudios históricos, 1990).

24 Volumen colectivo, Documentos historicos del Perù. (Lima: Cia de Impresiones y Publicidad, 1946). Leer también Diego Barros Arana, Historia Jeneral de Chile, vol. 10 (Santiago de Chile: R. Jover, 1889).

25 Documento de carácter secreto redactado el 23 de junio de 1820. Referirse a Nils Jacobsen, The Development of Peru’s Slave Population and its Significance for Coastal Agriculture (1792-1854) (Los Angeles: UCLA, 1974).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

198 María Julia de Vinatea

grandes propietarios peruanos, mucho más conservadores que en Argentina, 8UXJXD\ R &KLOH $GHPiV HQ YLVWD GH OD DWPyVIHUD UHYROXFLRQDULD HUD GH HVSHUDUVHTXHORVSURSLHWDULRVUHIRU]DUtDQHOVLVWHPDGHFRQWURO

LQVWUXPHQWDOL]DFLyQGHODOLEHUWDGODGLPHQVLyQRSRUWXQLVWDGHODVPDQXPLVLRQHV PLOLWDUHV(QHIHFWRHUDHQORVPRPHQWRVGHPiVJUDQGHVGLÀFXOWDGHVGHOHMpUFLWR que se dictaban las promesas de libertad. Por lo contrario, después de que la leva de tropas estaba asegurada y las necesidades menos palpables, se postergaba la aplicación de las manumisiones acordadas o simplemente se las derogaba. (VWR GHODWD QR VyOR OD IDOWD GH YROXQWDG SROtWLFD VLQR TXH DGHPiV UHÁHMD ODV prioridades de la estrategia militar.

$VtSXHVODVPHGLGDVDQWLHVFODYLVWDVTXHVLJXLHURQDODSURFODPDFLyQGHODLQGHSHQGHQFLDHO GHMXOLRGHSXHGHQVHULQWHUSUHWDGDVFRPRXQDGHODVSULPHUDVDSOLFDFLRQHVGHHVWD estrategia de manumisiones en el territorio peruano. La débil cantidad de enrolamientos al PRPHQWRGHOGHVHPEDUTXHGH3LVFR\HOSRVWHULRUDWDTXHGHODVIXHU]DVUHDOLVWDVVREUH/LPD GHFLGLHURQD6DQ0DUWtQDSURIXQGL]DUVXVPHGLGDVSHVHDODVSURWHVWDVGHORVKDFHQGDGRV SURSLHWDULRVGHHVFODYRVTXHTXHGDURQPX\GHVFRQWHQWRV\DTXHDFDPELRQRVHOHVRIUHFLy ninguna compensación.

/D'HFODUDFLyQGHOD/LEHUWDGGH9LHQWUHVHOGHDJRVWRGHFRQHOILQGHODWUDWD QHJUHUD GH QRYLHPEUH GH HVWDED FRPSXHVWR SRU WH[WRV HVFULWRV GH %HUQDUGR GH 0RQWHDJXGR HQ OD PLVPD OtQHD GH ORV SUHFHGHQWHV UHGDFWDGRV HQ $UJHQWLQD \ &KLOH 6LQ HPEDUJRSDUDQRDOLHQiUVHORVGHOWRGRDSHQDVVHDOHMyODDPHQD]DUHDOLVWD6DQ0DUWtn sacó RWURGHFUHWRHQHOTXHGHMDEDVLQHIHFWRODVDQWLJXDVPHGLGDV3DUDOHODPHQWHSDUDHYLWDUODV VXEOHYDFLRQHVGHGHVFRQWHQWRVHQVXVILODVRUJDQL]yDOJXQRVVRUWHRVGHOLEHUWDG&XDQGR6DQ 0DUWtQVHPDUFKDEDHQ6LPyQ%ROtYDUUHFXSHUyORVVROGDGRVHVFODYRVLQFRUSRUiQGRORV a sus tropas, mas no bastó para oponerse al potente contraataque realista que se apoderó de /LPDGXUDQWHXQPHVGHOGHMXQLRDOGHMXOLRGH

UHS~EOLFD/DQXHYDFRQVWLWXFLyQOLEHUDOGHOGHQRYLHPEUHGHVHUHFODPDED FODUDPHQWHDQWLHVFODYLVWDHQVXDUWtFXOR´1DGLHQDFHHVFODYRHQHO3HU~QLGH nuevo puede entrar en él, alguno de esta condición. Queda abolido el comercio GHQHJURVµHQVXDUWtFXOR´HOSHUXDQRTXHIXHUHFRQYHQFLGRGHHVWHWUiÀFR SLHUGH ORV GHUHFKRV GH QDWXUDOH]Dµ \ HQ VX DUWtFXOR ´(O H[WUDQMHUR TXH VH RFXSDUHGHpOQRSXHGHQDWXUDOL]DUVHHQHO3HU~µ

(Q SUHYLVLyQ GH ORV IXWXURV HQIUHQWDPLHQWRV GH -XQtQ \ $\DFXFKR VH

VLVWHPDWL]y ODV OHYDV GH HVFODYRV \ FXDQGR HO Libertador se marchó del Perú HQVHSWLHPEUHGHQRHIHFWXyQLQJXQDGHYROXFLyQGHVXVVROGDGRVDVXV antiguos propietarios.

26 Ver en el cuadro III el contenido del Decreto extraído de José A. de la Puente Candamo, ed., Periódicos (Lima: Comisión Nacional del Sesquicentenario de la Independencia del Perù, 1972-1973).

27 Basadre Grohmann, Historia de la República del Perú (Lima: Ed. Universitaria, 1966).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

199 Las Abol iciones de la Esclavitud en Ibe roamérica: El Caso Peruano (1812- 1854)

(QWUH WDQWR HQ FXDQGR %ROtYDU HVWDED WRGDYtD HQ HO $OWR 3HU~ ORV FRQVHUYDGRUHV SURHVFODYLVWDVFRPRHOFDXGLOOR(OtDVGHOD&RVWDQRUWHxDDSURYHFKDURQSDUDUHDQXGDUHO WUiILFRQHJUHURHODSOD]DPLHQWR\ODDQXODFLyQGHODVPDQXPLVLRQHVPLOLWDUHVODLQWURGXFFLyQ de una papeleta de tráQVLWR\HQFDEH]DUXQDOXFKDIHUR]FRQWUDHOFLPDUURQDMHKDVWDGDU IDFLOLGDGHV ILVFDOHV FRQ OD UHGXFFLyQ GHO LPSXHVWR GH DOFDEDODV SDUD ORV FRPSUDGRUHV GH HVFODYRV'HHVWDIRUPDVHKLFLHURQIXHUWHVORVFDXGLOORVGHOQRUWHFRQHOREMHWLYRGHKDFHU IUDFDVDUHOSUR\HFWRIHGHUDOLVWDEROLYDULDQR/DUXSWXUDVHUtDWRWDOPHQWHFRQVXPLGDFRQHO desprendimiento de Bolivia ese mismo año. Los caudillos, tanto del norte como del sur, HVWUHFKDURQOD]RVSDUDFRPEDWLUODLQIOXHQFLDGHOD*UDQ&RORPELDTXHUHFD\yGHVSXpVGH ODVSDFHVFRQ%ROLYLD\ODIUXVWUDGDJXHUUDGH7DUTXLGRQGHHO3HU~WXYRTXHUHQXQFLDUD *XD\DTXLO

'HELOLWiQGRVHHOHQHPLJRTXHORVFRKHVLRQDEDODGLVFRUGLD\OXFKDSRUHOSRGHUFRPHQ]yD RSRQHUORVFDXGLOORVHQWUHHOORV(OSDtVVHKXQGLyHQOXFKDVLQWHVWLQDVHQODVTXHHOKLVWRULDGRU 3DXO*RRWHQEHUJGLVFLHUQHGRVSULQFLSDOHVEORTXHVHOEORTXHFRQVHUYDGRUGHO1RUWH³TXH respaldaba los intereses de los hacendados— y el bloque liberal del sur —que se apoyaba VREUHHOHPHUJHQWHFRPHUFLRGHODODQD(QHVWHSHULRGRTXHIXHGHDHVGHFLU DxRVVHVXFHGLHURQGLH]´SUHVLGHQWHVµDOFDQ]DQGRXQFOtPD[GHYLROHQFLDSDUWLFXODUGXUDQWH ODFRQVWUXFFLyQ\OXHJRHOGHVPDQWHODPLHQWRGHODFRQIHGHUDFLyQSHUXDQREROLYLDQD FX\RJROSHPRUWDOYLQRGHOHMpUFLWRUHVWDXUDGRUHQFDEH]DGRSRUORVFDXGLOORV*DPDUUD (peruano) y Bulnes (chileno). En este episodio, tampoco R. Castilla perdió la ocasión de distin- JXLUVHSHURHVWDYH]DOFDQ]yODFRQVDJUDFLyQGHKpURHQDFLRQDOGXUDQWHOD%DWDOODGH<XQJD\

(QWUH\HO3HU~VHOLEUyGHXQDFUXGDJXHUUDGHFDXGLOORVOOHJDQGRDWHQHUFLQFR SUHVLGHQWHV HQ GRV DxRV &DVWLOOD WRPy SDUWH GH HVWDV OXFKDV SUHWH[WDQGR GHIHQGHU OD FRQVWLWXFLyQFRQVHUYDGRUDGHFRQWUDODVIXHU]DV´GLFWDWRULDOHVµGH9LYDQFR$KRUDELHQ UHFRUGHPRV FRQ SUHFLVLyQ TXH 9LYDQFR HVWDED HQ H[FHOHQWHV WpUPLQRV FRQ HO FyQVXO LQJOpV 3LWW$GDPV\TXHHOGHDJRVWRGHKDEtDHPLWLGRXQGHFUHWRFRQWUDODLPSRUWDFLyQ GH HVFODYRV GH SDtVHV YHFLQRV 6LQ HPEDUJR HVWD DOLDQ]D QR EDVWy SDUD TXH 9LYDQFR VH mantuviera en el poder y pronto quedó aislado en su ciudad natal de Arequipa donde JXHUUHDEDFRQ&DVWLOOD3RUFRQVLJXLHQWHDVLVWLPRVHVWHDxRGHDXQUHSODQWHDPLHQWRGH ODVIXHU]DVFDXGLOOLVWDVHQHOTXHIXHURQSDUWtcipes las potencias extranjeras.&DVWLOODIXHHO FDXGLOORTXHVXSRPHMRUQHJRFLDU\DIXHUDFRQVXVFRQWULQFDQWHV\DIXHUDFRQORVIUDQFHVHV TXHHVWDEDQWDQLQWHUHVDGRVFRPRORVEULWiQLFRVHQHOVDOLWUHKXDQRGH7DUDSDFi\ODVYHQWDMDV HFRQyPLFDV\ILQDQFLHUDV/DYLFWRULDVREUH9LYDQFRHQ&DUPHQ$OWRHOGHMXOLRGH\OD UHPLVLyQGH/LPDSDFtILFDPHQWHSRUORVFDXGLOORV(OtDV\(FKHQLTXH marcaron la culminación de su tortuoso ascenso hacia el poder. Solamente en un segundo momento, se procedió a la

28 Scarlet O’ Phelan Godoy, “Santa-Cruz y Gamarra: el proyecto de la confederación y el control político del sur Andino”, en Guerra, región y nación: La confederación Perú-Boliviana (1836-1839), eds. Carlos Rojas Donoso y Jaime Rosenblitt (Santiago: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 2009).

29 Vivanco prohibió el trafico intercontinental, declarando libres a penas tocaran el suelo peruano los esclavos importados de los países vecinos como Colombia, Ecuador, etc. Léase Manuel Saponara, Inglaterra y la abolición de la esclavitud en el Perú: Aspectos de la política pública (1820-1854) (Lima: Fondo editorial del Congreso del Perú, 2008), 132-133.

30 Referirse a Celia Wu Branding, Generales y diplomáticos: Gran Bretaña y el Perú (1820-1840) (Lima: PUPC, 1993). Igualmente a Fabián Novak Talavera, Las relaciones entre el Perú y Francia (1827-2004): Política Exterior Peruana (Lima: PUCP, 2005). Asimismo, para los más interesados, la correspondencia diplomática de los cónsules franceses en Lima, presente en el Centro de Archivos Diplomáticos de los Asuntos Exteriores, Nantes, Lima, Consulado, 2MI 1775 hasta 2MI 1783.

31 El 17 de junio de 1844, Domingo Elías se autoproclamó Jefe de Estado aprovechándose de la ausencia de Vivanco en la capital y mandó reanudar con el tráfico interamericano que nunca había parado, pero que se había debilitado con las proclamaciones de los Independentistas. El historiador Jacobsen estima que fueron 500 los esclavos introducidos legalmente en aquella época. Cf. Jacobsen, Op. Cit.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

200 María Julia de Vinatea

OHJLWLPL]DFLyQSROtWLFDGHODVDFFLRQHVPLOLWDUHVYtDXQSURFHGLPLHQWREDVWDQWHDUWLILFLDO en el Congreso, donde se nombró a Ramón Castilla Presidente de la República del Perú.

9DOHODSHQDVHxDODUTXHDOPDUFKDUVH6LPyQ%ROtYDUGHOWHUULWRULRSHUXDQRVHUHOHJyODSUREOH- PiWLFDGHODHVFODYLWXGDXQVHJXQGRSODQRFDMLOODGHODTXHVHUtDPX\GLItFLOVDOLUGHVSXpV/DV luchas intestinas entre caudillos tuvieron como consecuencia una esclerosis en la sociedad pe- UXDQDTXHVHUHIOHMDWDQWRHQORVSHULyGLFRVFRPRHQHOGHEDWHMXUtGLFR\OH\HVFRQWUDFRUULHQWH No existió en el Perú muchas asociaciones progresistas, menos aun una abolicionista. Incluso, el SHULyGLFRPiVIXHUWHPHQWHPDUFDGRSRUODFRUULHQWHOLEHUDOFRPR El Comercio no orientó clara- PHQWHHOGHEDWHKDVWDHODxRHVGHFLUTXHWRPó posición tarde.

&XDQGRHOFKLOHQR0DQXHO$PXQiWHJXL\HODUJHQWLQR$OHMDQGUR9LOORWDIXQGDURQXQGLDULR HQHOREMHWRSULPHURHUDODGLYXOJDFLyQGHODLQIRUPDFLyQIXHUDFXDOIXHUD3RUHOORVH SXHGHQHQFRQWUDUH[WUDFWRVFRPSOHWRVGHXQGHEDWHVREUHODOHJDOL]DFLyQGHODLQWHUQDFLyQ GHHVFODYRVHQHO3HU~HQ(QHIHFWRGHVGHODSURFODPDFLyQGH6DQ0DUWtQKDVWDILQDOHV del siglo, los esclavistas hicieron múltiples y poderosos intentos contra corriente. Incluso, en algunas ocasiones, se salieron con la suya como veremos a continuación.

(QORVKDFHQGDGRVHVFODYLVWDVODQ]DURQXQDQXHYDRIHQVLYDSDUDLPSRUWDUHVFODYRVGH &RORPELDGLULJLGDDO&RQVHMRGH(VWDGREDMRHOSRUWDYR]GHOKDFHQGDGRFRVWHxR)UDQFLVFR &DOYR&RQODUHPRGHODFLyQSROtWLFDHQHO&RQVHMRGH(VWDGR´&DVWLOODQRµTXHUtDPDUFDU VXGLVWDQFLDPLHQWRFRQORVSRVWXODGRVHVFODYLVWDV'HDOOtODYROXQWDGGHGDUDFRQRFHUDO público el debate y el negativo resultado de este intento esclavista. El periodista de El Comercio 3-)ORUHVVHHQFDUJyGHLQIRUPDUVREUHORVSULQFLSDOHVSXQWRVGHHVWHDVXQWRGHPDQHUD FUtWLFD6XDUJXPHQWDFLyQGHQXQFLDEDHOSDWHUQDOLVPRODKLSRFUHVtD\ORVFKDWRVDUJXPHQWRV HFRQRPLFLVWDV'HFtDDVt´(VWDSUHWHQVLyQWDQFRQWUDULDDODVOXFHVGHOVLJORHQFRQWUyXQDMXVWD y unánime oposición en todas las personas y clases notables de la República, por cuyo motivo VHYLRSUHFLVDGRVXDXWRUDDEDQGRQDUODµ

El periódico concurrente El Peruano aprovechó la polémica y el interés del público, traduciéndose en términos de ventas, para responder a P. J Flores manteniendo el suspense durante todo un mes. Asimismo, en esta presentación rápida de los periódicos, se tiene que mencionar al diario, mucho más conservador, El Nacional.

'HPRGRVLQWpWLFRORTXHHVWDEDHQMXHJRHUDODVXSHUYLYHQFLDGHXQDQWLJXRWUiILFRQHJUHUR LQWHUDPHULFDQRTXHGHVGHODpSRFDFRORQLDOXQtDQ&DUWDJHQD\/LPD(QWUH\VH FDOFXODHQYDULRVFLHQWRVORVHVFODYRV\OLEHUWRVGHO&KRFyTXHIXHURQLQWHUQDGRVHQHO3HU~(VWD FUXHOUHDOLGDGHUDVDELGDSRUORVFRQWHPSRUiQHRVTXH\DODFRPEDWtDQR\DSRUORFRQWUDULR intentaban legitimarla o hipócritamente ignorarla.

/DSROpPLFDDOFDQ]yXQQLYHODQWHVQXQFDFRQRFLGRHQHODxRGHHO&RQVHMRGH(VWDGR liberal y el Senado conservador se disputaban el poder. De modo que, cuando el Consejo votó DIDYRUGHODVXSUHVLyQXQRVPHVHVGHVSXpVHO6HQDGROHJLWLPDEDODWUDWD/RVSHULyGLFRV

32 “Historia del grupo comercio”, El Comercio (Lima: grupo El Comercio, 2012). Disponible en http://grupoelcomercio.com.pe/info (consultado el 27 de octubre de 2012).

33 J. P. Flores, El comercio, 26 de junio, 1845, disponible en Biblioteca Central, Fondos Reservados de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos: UNMSM, Lima.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

201 Las Abol iciones de la Esclavitud en Ibe roamérica: El Caso Peruano (1812- 1854)

nos sumergen en la cotidianidad del debate y en la cosmovisión de aquella época. Lamentablemente, ninguno de ellos aborreció claramente los colores del abolicionismo como explica HODQWURSyORJR+53DVWRU(QHOFRUD]yQGHOSUREOHPDHQFRQWUDPRVODIDOWDGHYROXQWDG SROtWLFDSRUSDUWHGHODPD\RUtDGHOLEHUDOHVSHUXDQRVTXHQRVyORVHQXWUtDGHXQDGHODV WUDGLFLRQHVPiVFRQVHUYDGRUDVHQWUHORVSDUWLGRVOLEHUDOHVGH(XURSDDVtFRPRODGH(VSDxD VLQRTXHSDUDUHPDWHVXVPLHPEURVPiVHPLQHQWHVFRPR(OtDVR0DWHR3D]6ROGiQHUDQHVclavistas. No es de extrañar que, al mismo tiempo que Flores aleccionaba a Francisco Calvo en El ComercioHOHVFODYLVWDSRGtDHQWHUDUVHGHOR~OWLPRGHODVYHQWDVGHODHVFODYDWXUDOH\HQGR ODVHFFLyQ´&RPXQLFDGRVµ

4XL]iVPX\SURJUHVLYDPHQWHFRQIRUPHORVSRVWXODGRVDEROLFLRQLVWDVLEDQJDQDQGRWHUUHQR El ComercioLEDHVWUHFKDQGRPiV\PiVOD]RVFRQORVDEROLFLRQLVWDV'XUDQWHHOHSLVRGLRUHYR- OXFLRQDULRGHODHVFODYDWXUDHQ7UXMLOORHQJXDUGyWRGDVVXVSUHFDXFLRQHVTXHWDQVyOR DEDQGRQDUtDHQHOPRPHQWRGHODJUDQPDQXPLVLyQSRUSDUWHGH$OIRQVR*RQ]DOHV3LQLOORV TXHSHUGRQy\OLEHUyVXVHVFODYRV

(OGLDULRQRSHUGLyODRSRUWXQLGDGGHHYRFDUHVWDWDQJHQHURVD\VLPEyOLFD´OLEHUWDGJUDFLDµ UHODQ]DQGRHOGHEDWHTXHHUDORTXHDSXQWDODEDHODEROLFLRQLVWDFULROOR3LQLOORV$VtSXHV WUDQVFXUULyHOSULPHUPDQGDWRGH&DVWLOODFRQXQDVXHUWHGHKLEULGDFLyQH[WUDxDHQORSROtWLFR de la escuela conservadora herrerista y de elementos del liberalismo económico. Su sucesor (FKHQLTXHPHQRVGRWDGRTXHVXSUHGHFHVRUSDUDHQVDPEODU\QHXWUDOL]DUODFRPSHWHQFLD SROtWLFDVHIXHJDVWDQGRHQJXHUUDVFRQORVGHPiVFDXGLOORV6DQ5RPiQ9LYDQFR0DQXHO 7DUIXU(OtDV\&DVWLOOD

3DUDOHODPHQWH HQ VXV UHODFLRQHV FRQ ODV SRWHQFLDV H[WUDQMHUDV OD EDODQ]D VH LQFOLQy GHILQLWLYDPHQWHDIDYRUGH,QJODWHUUDHQGHWULPHQWRGH)UDQFLD\RWUDVSRWHQFLDV(QHOFRUD]yQ GHHVWHUHSODQWHDPLHQWRUDGLFDEDHOKXDQRTXHKDEtDSRVLELOLWDGRWDQWRODFRQVROLGDFLyQGHOD GHXGDH[WHUQDSHUXDQD\ODFRUUXSFLyQFRPRHOILQDQFLDPLHQWRGHORVFDXGLOORVHPSH]DQGR SRU&DVWLOOD3RUORWDQWRHOSUREOHPDGHORVIRQGRVSDUDODJXHUUDGHMyGHRFXSDUHOSULPHU OXJDUGHVSOD]DGRSRUHOGHOFRQWLQJHQWH0RVWUDQGRHOHMHPSORHOFDXGLOOR0DQXHO7DUIXU GHFUHWy OD DEROLFLyQ GH OD HVFODYLWXG \ GHO WULEXWR LQGtJHQD HVSHUDQ]DGR SRU XQ DOLVWDPLHQWRPDVLYRSDUDIRUWDOHFHUVXLQWHQWRQDHQODIURQWHUDFRQ(FXDGRU5HFRUGHPRVTXH HVWHSHTXHxRSDtVIURQWHUL]RKDEtDSURFODPDGRPHGLGDVVLPLODUHVXQDxRDWUiVPHGLDQWHOD DFWXDFLyQGHOJHQHUDO-RVp0DUtD8UELQDTXHVHEHQHILFLyPXFKRGHGLFKDVPHGLGDV SRSXOLVWDV8QDxRGHVSXpVHOIDOOLGRLQWHQWRGH7DUIXUUHEURWó la temática abolicionista en una suerte de subasta entre Castilla y Echenique.

(QXQDSRVWXUDPiVIUiJLOTXHODGHOSUHVLGHQWH(FKHQLTXHTXHJR]DEDGHODDUPDGDUHJXODU &DVWLOODWXYRTXHLQJHQLiUVHODVSDUDUHFOXWDUPDVLYDPHQWH\FRPSHQVDUDVtODIDOWDGHDUPDmento por el número de soldados. Indisociablemente, la abolición de las castas y del tributo LQGtJHQDHOGHDJRVWRGHIXHGHSDUFRQODHVWUDWHJLDPLOLWDUFDVWLOOLVWD$OYHUODHILFDFLD de esta proclamación, su contrincante decidió apoyarse sobre la manumisión militar inmedia- WDYLHMRWUXFRGHORVWLHPSRVLQGHSHQGHQWLVWDVTXHKDEtDIXQFLRQDGRGHPDUDYLOOD'HWRGRV PRGRVOHUHVXOWDEDGLItFLORIUHFHUPiV\DTXHVLQRKXELHUDSHUGLGRHODSR\RGHORVKDFHQ- GDGRVHVFODYLVWDVGHOQRUWH(QXQDQXHYDSXMD\HQSUHYLVLyQGHXQDSURQWDFRQIURQWDFLyQ FRQ(FKHQLTXH&DVWLOODGHFUHWyODDEROLFLyQWRWDOGHODHVFODYLWXGHOGHGLFLHPEUHGHHQ +XDQFD\RDVHJXUiQGRVHGHILQLWLYDPHQWHQRVyORORVUHFOXWDVVLQRHODSR\RSRSXODUTXHKL]R WDQWDIDOWDD(FKHQLTXH(OSULPHUJUXSRIXHGLH]PDGR\OXHJRORVUHIXHU]RVVHUHWUDVDURQOR

34 Jorge Basadre Grohmann, Historia de la República del Perú, vol. 4 (Lima: Ed. Universitaria, 1966), 37-39.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

202 María Julia de Vinatea

cual acarreó una verdadera estampida para el ejército regular; incluso algunos soldados en la GHVHVSHUDFLyQFDPELDURQGHEDQGR$KRUDELHQVLSRQHPRVHQWUHFRPLOODVWRGDODPLWRORJtD militar que rodea la victoria de La Palma, nos damos cuenta de que el número de contingente \SpUGLGDVQRKDQVLGRPiVKRQGDPHQWHYHULILFDGDV

Si nos circunscribimos al periodo de las tempranas Repúblicas después de los vaivenes de las levas para la Independencia, cabe constatar que el tema de la esclavitud y la supervivencia de la trata pasaron a ocupar un segundo plano en el debate público en todo el continente DPHULFDQR 4XL]iV &KLOH 0p[LFR \ OD &RQIHGHUDFLyQ &HQWURDPHULFDQD GHVWDFDURQ FRPR GLVWLQJXLGDVH[FHSFLRQHVGHXQVLQWRPiWLFRGHVLQWHUpVFRQWLQHQWDO<QRSRUIDOWDGHUHEHOGtD y combatividad de los esclavos, sino por el silenciamiento de los gobiernos de caudillos, unos menos conservadores que otros, pero ninguno realmente abolicionista. Es más, una gran PD\RUtDGHFDXGLOORVDVXPLySRVLFLRQHVIUDQFDPHQWHFRQWUDFRUULHQWHGHODPRGHUQL]DFLyQ PHQWDOPXQGLDOHQFDEH]DGDSRU+DLWt3RUHOORQRHVH[WUDxRODVt escasa producción escrita TXHHYLGHQFLDODFHQVXUDTXHIXQFLRQDEDDSOHQRUpJLPHQHQHOVLVWHPDDXWRULWDULRSHUXDQR DVtFRPRHQORVGHPiVSDtVHV/DUHOHYDQWHDXVHQFLDGHYRFHVHVFODYDVSRQHHQHYLGHQFLDOD FRHUFLWLYDUHODFLyQGHIXHU]DVHQODVVRFLHGDGHVKLVSDQRDPHULFDQDV

3RURWUDSDUWHH[LVWLyXQDVXHUWHGHLQGLIHUHQFLDIUHQWHDOVXIULPLHQWRHVFODYRKHUHGDGRGHORV WLHPSRVFRORQLDOHV\TXHVHVHJXtDQXWULHQGRFRQDUUDLJDGRVFRPSOHMRVFXOWXUDOHV\UDFLDOHV (ODQWURSyORJR+5RGUtJXH]3DVWRUGHQXQFLDXQDSROtWLFDJOREDOGHHQDMHQDFLyQGHODSUR- EOHPiWLFDDIURLEpULFD\QRVKDFHUHFRUGDUTXH´1RH[LVWLyHQHO3HU~QLXQYHUGDGHURPRYL- PLHQWRDEROLFLRQLVWDQLXQDHVWUDWHJLDELHQGHILQLGDSHURYRFHVGLVSHUVDVSRUDTXtSRUDOOiµ

ORFXDOQRIDYRUHFLyODHILFDFLDQLODYLVLELOLGDGGHORVDUJXPHQWRVDEROLFLRQLVWDV6LQWRPiWLFD IXHODDXVHQFLDGHVRFLHGDGHVDEROLFLRQLVWDVHQHOFRQWLQHQWHFRQVWLWX\pQGRVHODVSULPHUDVSRU ODVPLVPDVIHFKDVTXH/D6RFLHGDG$EROLFLRQLVWD(VSDxRODHVGHFLU\DDILQDOHVGHOVLJOR;,;

$OL2PDU+Abolicionismo en Americas: hacia un estudio comparativo de Historia Mundial. Bogotá3RQWLÀFD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD&$627DZVRQ8QLYHUVLW\

Anderson, Benedict. ,PDJLQHG&RPPXQLWLHVUHÁHFWLRQVRQWKHRULJLQDQGVSUHDGRIQDWLRQDOLVP /RQGRQ9HUVR

Barros Arana, Diego. Historia Jeneral de ChileYRO. 6DQWLDJRGH&KLOH5-RYHU

Basadre Grohmann, Jorge. Historia de la Republica del Perù. /LPD(G8QLYHUVLWDULD

Bataillon, Gilles. Genesis de las guerras intestinas en America central: 1960-1983. DHG%XHQRV $LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQóPLFD

%HUUXH]R0DUía Teresa. La participación americana en las Cortes de Cadiz (1810-1814). DHG 0DGULG&HQWURGH(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV

%ODQFSDLQ)UDQoRLVLa colonie française de Saint-Domingue. 3DULV.DUWKDOD

%ODQFSDLQ)UDQoRLVHaiti et la République dominicaine: une question de frontières. *X\DQH,ELV 5RXJH

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

203 Las Abol iciones de la Esclavitud en Ibe roamérica: El Caso Peruano (1812- 1854)

Cayo Cordova, Percy. Ramon Castilla. /LPD%UDVD

&HQWURGH'HVDUUROOReWQLFRHGMira como me ves: racismo y esteriotipos etnicos en medios de comunicacion. /LPD&('(7

Coleccion Documental de la Independencia del PerùWRPR;,,,YROObra de Gobierno y Epistolario de San Martín, HG-RVp$GHOD3XHQWH&DQGDPR/LPD&RPLVLRQ1DFLRQDOGHO6HVTXLcentenario de la Independencia del Perú

&ROHFWLYR9ROXPHQDocumentos historicos del Perù. /LPD&LDGH,PSUHVLRQHV\3XEOLFLGDG

&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtÀFDV\&HQWURGH(VWXGLRV+LVWyULFRVColoquio Internacional sobre la Abolicion de la Esclavitud (Madrid 1986): Esclavitud y Derechos Humanos. 0D- GULG&RQVHMRVXSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtÀFDV\&HQWURGH(VWXGLRV+LVWyULFRV

&RQWUHUDV&DUORV\0DUFRV&XHWRHistoria del Perú contemporánea. DHG/LPD,(3

(O&RPHUFLR©+LVWRULDGHOJUXSRFRPHUFLRª'LVSRQLEOHHQKWWSJUXSRHOFRPHUFLR FRPSHLQIR

Flores, J. P. El comercio, GHMXQLR

*KRUEDO.DULPReformisme et esclavage à Cuba (1835-1845). 3DULV3XEOLERRN

*XHUUHUR&DQR0DUíD0DJGDOHQDSanto Domingo (1795-1865). &DGL]6HUYLFLRGHSXEOLFDciones Universidad de CáGL]

Guerrero DomíQJXH]ÁQJHO/XLV©/H[HW%HOOXP)XHURPLOLWDU\PLOLFLDVHQHOQRUWHGHO YLUUHLQDWRGH3HUDÀQDOHVGHOVLJOR;9,,,ª(QLas armas de la nacion: Independencia y Ciudadania en Hispanoamerica (1750-1850). 0DGULG,EHURDPHULFDQD

Instituto Libertador Ramon Castilla. Memoria del bicentenario del nacimiento del Gran Mariscal Don Ramon Castilla (1797-1997). /LPD,QVWLWXWR/LEHUWDGRU5DPRQ&DVWLOOD

Jacobsen, Nils. 7KH'HYHORSPHQWRI3HUX·V6ODYH3RSXODWLRQDQGLWV6LJQLÀFDQFHIRU&RDVWDO$JULculture (1792-1854). /RV$QJHOHV8&/$

.XHUWKH$OODQ-\-XDQ0DUFKHQDSoldados del Rey: el Ejército Borbónico en América colonial en vísperas de la Independencia. &DVWHOOORGHOD3ODQD8QLYHUVLWDW-DXPH,

0DUFKHQD-XDQ\0DQXHO&KXVWArmas de la nación: independencia y ciudadanía en Hispanoamerica. 0DGULG,EHURDPHULFDQD

1RYDN7DODYHUD)DELiQLas relaciones entre el Perú y Francia (1827-2004): Política Exterior Peruana. /LPD38&3

2·3KHODQ*RGR\6FDUOHW´6DQWD&UX]\*DPDUUDHOSUR\HFWRGHODFRQIHGHUDFLyQ\HO FRQWUROSROtWLFRGHOVXU$QGLQRµ En Guerra, región y nación: La confederación Perú-Boliviana (1836-1839), eds. Carlos Rojas Donoso y Jaime Rosenblitt. 6DQWLDJROD'LUHFFLRQGHODVEL- EOLRWHFDVDUFKLYRV\PXVHRV

Riviale, Pascal. Una historia de la presencia francesa en el Perú, del siglo de las luces a los años locos. /LPD,(3

RodríJXH]$VWL-RKQEl discurso abolicionista en la prensa peruana (1800-1850): una aproximación al tema, YRO/LPD38&3,QVWLWXWR5LYD$JHUR

Rouquié, Alain. L’Etat militaire en Amerique Latine. 3DULV(GLWLRQVGX6HXLO

6DJjV(UQHVWRRace and Politics in the Dominican Republic. *DLQHVYLOOH8QLYHUVLW\3UHVVRI

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

204 María Julia de Vinatea

6DLQW-XVWH/DXURUH´/DFUpDWLRQGHO·HPEOqPHGHODUpYROXWLRQGHO·$PpULTXHHVSDJQROHµ Revue de la société haitienne d’histoire et géographie, QRPDUV

Sales de Bohigas, Nuria. Esclavos, reclutas y mercaderes de quintos. %DUFHORQD$ULHO

6DSRQDUD0DQXHOInglaterra y la abolicion de la esclavitud en el Perú: aspectos de la política pública (1820-1854). /LPD)RQGR(GLWRULDOGHO&RQJUHVRGHO3HUú

Schmidt, Nelly. L’engrenage de la liberté: Caraibes XIXème siècle. $L[HQ3URYHQFH,PSULPHULH G·$L[HQ3URYHQFH

Timothy E, Anna. ©7KH3HUXYLDQ'HFODUDWLRQRI,QGHSHQGHQFH)UHHGRPE\FRHUFLRQªJournal of Latin American Studies0D\SDUW,,

9LOD9LODU(QULTXHWD\/XLVD9LOD9LODULos Abolicionistas Españoles. Siglo XIX. 0DGULG&XOtura Hispánica Instituto de CooperacióQ,EHURDPHULFDQD

:X %UDQGLQJ &HOLD Generales y diplomáticos: Gran Bretaña y el Perú (1820-1840). /LPD 383&

Yacou, Alain. De l’île espagnole à la République Dominicaine d’aujourd’hui. 3RLQWHj3LWUH.DU- WKDOD

De Vinatea, María Julia. “Las aboliciones de la esclavitud en ,EHURDPpULFD HO FDVR SHUXDQR µ Revista Historia de la Educación Latinoamericana.9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 187 - 204

7ZR([FHSWLRQDO:LWQHVVHVRI/DWLQ$PHULFDQ,QGHSHQGHQFH 7KH3UXVVLDQ([SORUHU $OH[DQGHU9RQ+XPEROGWDQG7KH9LUJLQLDQ3ROLWLFLDQ7KRPDV

/DWLQD,QGHSHQGHQWH 2([SORUDGRU3UXVVLDQR$OH[DQGHU9RQ+XPEROGWHR3ROtWLFR'D 9LUJtQLD7KRPDV-HͿHUVRQ

The Huntington Library, USA / Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, España

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HÁH[LyQ

7KLV SDSHU DQDO\]HV $OH[DQGHU YRQ +XPEROGWDQG7KRPDV-HIIHUVRQ·VUHVSHFWLYH SRVLWLRQV UHJDUGLQJ WKH LQGHSHQGHQFH RI 6SDQLVKFRORQLHVLQ6RXWK$PHULFDDVZHOO DVWKHZD\WKHVHYLHZVZHUHGHWHUPLQHGE\ WKHLU RZQ SHUVRQDO H[SHULHQFHV +XPEROGW LVDQREVHUYHURIWKHSROLWLFDOVLWXDWLRQMXVW EHIRUH WKH EHJLQQLQJ RI WKH LQGHSHQGHQFH PRYHPHQWV-HIIHUVRQLVDQLPSRUWDQWDFWRU in both the US independence process and WKH VXEVHTXHQW FUHDWLRQ RI D QHZ VRFLHW\ Their respective stands on Spanish America independence movements cannot be studied XQUHODWHGO\ WR WKH FRQFOXVLRQV WKH\ GUDZ IURP ERWK WKH )UHQFK 5HYROXWLRQ DQG LWV

FRQVHTXHQFHV 7KLV ZRUN VKRZV WKH ZD\ ERWKILJXUHVGLVFXVVHGWKHVHHYHQWVWKURXJK the correspondence they exchanged. Last, through these distinguished representatives RIWKH2OGDQGWKH1HZ:RUOGVLPLODULWLHV DQG GLIIHUHQFHV LQ WKH ZD\ WKHVH SROLWLFDO HYHQWVZHUHDGGUHVVHGIURPERWKVLGHVRIWKH Atlantic are also assessed. Key words Journal history of the Latin American education, Latin America, Atlantic history, history of ideas, independence movement, Enlightenment.

1 This work has been undertaken under the framework and with financial aid of the research project HAR2010-21333-C03-02, financed by the Ministerio de Economía y Competitividad and within the activities aimed at the dissemination of science carried out at the Vicepresidencia Adjunta de Cultura Científica at the Spanish National Research Council in Madrid.

2 Instituto de Historia, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

206 Sandra Rebok

RESUMEN (VWHDUWtFXORDQDOL]DODVUHVSHFWLYDVSRVWXUDV de Alexander von Humboldt y Thomas -HIIHUVRQ HQ UHODFLyQ FRQ OD LQGHSHQGHQFLD de los territorios hispanoamericanos y el modo en que estas se hallaban condicionadas SRU VXV SURSLDV H[SHULHQFLDV +XPEROGW como observador de la situación americana MXVWRDQWHVGHOFRPLHQ]RGHORVPRYLPLHQWRV LQGHSHQGHQWLVWDV \ -HIIHUVRQ FRPR DFWRU importante en la independencia de los EE.UU. y la posterior creación de una nueva sociedad. Asimismo, no se pueden estudiar sus respectivas posiciones hacia los movimientos independentistas en la América española, desvinculadas de sus conclusiones UHVSHFWR D OD 5HYROXFLyQ IUDQFHVD \ VXV consecuencias. El trabajo muestra de qué manera los dos personajes comentaron estos sucesos en la correspondencia que PDQWXYLHURQ HQWUH Vt )LQDOPHQWH WDPELpQ VH HYDO~DQ D WUDYpV GH HVWRV IDPRVRV UHSUHVHQWDQWHVGHOOODPDGR1XHYR0XQGR\ HO9LHMR0XQGRODVGLIHUHQFLDV\VLPLOLWXGHV en la manera de reaccionar ante estos eventos SROtWLFRV\VRFLDOHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD europeo, en comparación con la mirada desde Norteamérica.

RESUMO Este artigo analisa as respectivas posturas GH $OH[DQGHU 9RQ +XPEOGW H 7KRPDV -HIIHUVRQ HP UHODomR FRP D LQGHSHQGrQFLD dos territórios hispano-americanos e o modo em que estas se encontravam condicionadas SRU VXDV SUySULDV H[SHULrQFLDV +XPEROGW FRPR REVHUYDGRU GD VLWXDomR DPHULFDQD MXVWDPHQWHDQWHVGRFRPHoRGRVPRYLPHQWRV LQGHSHQGHQWLVWDV H -HIIHUVRQ FRPR DWRU importante na independência dos EEUU e QDSRVWHULRUFULDomRGHXPDQRYDVRFLHGDGH $VVLP PHVPR QmR VH SRGH HVWXGDU VXDV UHVSHFWLYDV SRVLo}HV HP UHODomR DRV movimentos independentistas na América HVSDQKRODGHVYLQFXODGDVGHVXDVFRQFOXV}HV D UHVSHLWR GD 5HYROXomR )UDQFHVD H VXDV FRQVHTXrQFLDV 2 WUDEDOKR PRVWUD GH TXH maneira os dois personagens comentaram estes sucessos na correspondência que mantiveram entre si. Finalmente, também VH DYDOLDP SRU PHLR GHVWHV IDPRVRV UHSUHVHQWDQWHVGRFKDPDGR1RYR0XQGRH GR9HOKR0XQGRDVGLIHUHQoDVHVLPLOLWXGHV QDPDQHLUDGHUHDJLUDHVWHVHYHQWRVSROtWLFRV e sociais, a partir do ponto de vista europeu, HPFRPSDUDomRFRPRROKDUQRUWHDPHULFDQR

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, Independência, Hispanoamérica, Ilustração, historia atlântica, historia das ideias.

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, independencia, Hispanoamérica, Ilustración, historia atlántica, historia de ideas.

7ZRRIWKHPDQ\LQWHUPHGLDULHVSDUWLFLSDWLQJLQWKHWUDQVDWODQWLFFRPPXQLFDWLRQDQGWUDQVIHU RINQRZOHGJHGXULQJWKHHQGRIWKHHLJKWHHQWKDQGWKHEHJLQQLQJRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXULHV² D SHULRG FKDUDFWHUL]HG E\ WKH TXHVWLRQLQJ RI WKH WUDGLWLRQDO VWUXFWXUH RI WKH ZRUOG DQG WKH VHDUFKIRUDQHZVRFLDORUGHU²ZHUHWKH3UXVVLDQWUDYHOHUDQGVFLHQWLVW$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW DQG WKH 9LUJLQLDQ VWDWHVPDQ DUFKLWHFW DQG QDWXUDOLVW 7KRPDV -HIIHUVRQ ,QVSLWHRIWKHLUXSEULQJLQJLQWZRGLIIHUHQWZRUOGV²%HUOLQDQG&KDUORWWHVYLOOHRUXUEDQ

3 Among the latest publications with biographical information about Humboldt in English are: Gerard Helferich, Humboldt’s Cosmos. Alexander von Humboldt and the Latin American journey that changed the way we see the World (New York: Gotham Books, 2004); Donald Macrory, Nature’s Interpreter: The Life and Times of Alexander von Humboldt (Cambridge: Lutterworth Press, 2010); Nicolaas A. Rupke, Alexander von Humboldt: A Metabiography (Frankfurt: Peter Lang, 2005).

4 Among the considerable number of Jefferson biographies, the following works can be particularly recommended: Richard B.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

207 Two Exc ept ional Witnesses of Latin American Indepe ndence: The Prussian Expl orer Alexan der Von Humbol dt and The Virginian Politician Thomas Jefferson

(XURSHYHUVXVUXUDO$PHULFD²WKHUHZHUHPDQ\DIILQLWLHVEHWZHHQWKHPZLWKUHJDUGWRWKHLU WKRXJKWVDQGDFWLRQVERWKPD\EHVHHQDVOHDGLQJPLQGVDQGVWDXQFKDGYRFDWHVRIWKHLGHDOVRI (QOLJKWHQPHQWWKH\ERWKFOHDUO\VDZWKHGHILFLHQFLHVRIFRQWHPSRUDU\(XURSHDQVRFLHW\DVZHOO DVWKHSUREOHPVWKH6SDQLVK$PHULFDQFRORQLHVZHUHIDFLQJDQGIRUERWKRIWKHPWKH8QLWHG 6WDWHVVHUYHGDVDKRSHIXOH[SHULPHQWIRUWKHDSSOLFDWLRQRIWKHVHLGHDVDLPLQJWRFUHDWHDEHWWHU IRUPRIVRFLHW\+RZHYHUWKHUHDUHDOVRPDUNHGGLIIHUHQFHVLQWKHLUSRVLWLRQRQSDUWLFXODUWRSLFV DVZHOODVLQWKHLUJHQHUDOXQGHUVWDQGLQJRIWKHSRVWXODWHVRIWKH$JHRI5HDVRQDQGKRZWR SXWWKHPLQWRSUDFWLFH*LYHQWKHLUGLIIHUHQWLGHRORJLFDOEDFNJURXQGVSHUVRQDOH[SHULHQFHDQG SURIHVVLRQDOSRVLWLRQVWKH\DOVRKDGGLVWLQFWDSSURDFKHVWRWKH6SDQLVK$PHULFDQLQGHSHQGHQFH PRYHPHQWWKDWWKH\ZHUHZLWQHVVLQJDQGRQZKLFKWKH\ZHUHFRPPHQWLQJ

+XPEROGW DQG -HIIHUVRQ KDG VHYHUDO SHUVRQDO PHHWLQJV GXULQJ WKH 3UXVVLDQ·V YLVLW WR WKH 8QLWHG6WDWHVZKLFKWRRNSODFHLQVSULQJRIWKH\HDUZKHQWKHIRUPHUILQDOL]HGKLV VFLHQWLILFH[SHGLWLRQWKURXJKWKH6SDQLVKFRORQLDOWHUULWRULHVLQ$PHULFDGLYLGHG DWWKHWLPHRIKLVWUDYHOVLQWRWKHYLFHUR\DOWLHVRI1HZ6SDLQ1HZ*UDQDGD3HUXDQGWKH LVODQGRI&XED)URPWKHVHSHUVRQDOPHHWLQJVRQZDUGVWKH\HVWDEOLVKHGDQGPDLQWDLQHGD FORVHIULHQGVKLSRYHUWKHIROORZLQJWZHQW\\HDUVPDUNHGE\DOLYHO\H[FKDQJHRILGHDVDQG LQIRUPDWLRQLQZKLFKWKH\NHSWHDFKRWKHULQIRUPHGDERXWWKHLUUHVSHFWLYHZRUNDVZHOODV WKHLUSHUVRQDOLPSUHVVLRQVRIWKHSLYRWDOVRFLDODQGSROLWLFDOHYHQWVRIWKHLUSHULRGRIWLPH DPRQJWKHVHZHUHWKHLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWLQ/DWLQ$PHULFDDQGWKHDSSOLFDELOLW\RIWKH democratic model to this region.

7KH9LUJLQLDQDQGWKH3UXVVLDQVKDUHGDQRWKHUFRPPRQLGHDOERWKZHUHVXSSRUWHUVRIWKH UHDVRQVDQGFRQYLFWLRQVZKLFKOHGWRWKH)UHQFK5HYROXWLRQDQGLQLWLDOO\KHOGKRSHVIRUWKH SRVVLEOHLPSDFWRIWKLVPRYHPHQWLQ)UDQFHDVZHOODVLQRWKHUSODFHVDOWKRXJKWKH\LQQRZD\ DSSURYHGRIWKHUHYROXWLRQDU\IHUYRUDQGPHWKRGVRIWKH-DFRELQV1HYHUWKHOHVVDVZHVKDOOVHH WKHGLIIHUHQWVRFLRSROLWLFDOFRQWH[WVRIWKHWZRPHQDVZHOODVWKHLUUHVSHFWLYHUHVSRQVLELOLWLHV LQIOXHQFHG ERWK WKHLU DUJXPHQW VDQG WKHLU DFWLRQ ,Q RUGHU WR DQDO\]H WKHLU DSSURDFK WR revolutionary movements in general, and their attitude to aspirations to independence in the 6SDQLVK$PHULFDQFRORQLHVLQSDUWLFXODULWLVILUVWRIDOOLPSRUWDQWWRWUDFHWKHH[WHQWWRZKLFK +XPEROGWDQG-HIIHUVRQ·VFRQYLFWLRQVZHUHPROGHGE\WKHLUWUDQVDWODQWLFH[SHULHQFHV:KLOH 7KRPDV-HIIHUVRQ·VLGHDVIRUWKHIXWXUHRIWKH8QLWHG6WDWHVZHUHVWURQJO\PDUNHGE\WKHWLPH KHVSHQWLQ)UDQFHLQWKHSRVLWLRQRI0LQLVWHU3OHQLSRWHQWLDU\+XPEROGW·VOLIHLQ WKHFRORQLDOVRFLHWLHVGXULQJILYH\HDUVDQGKLVYLVLWDWWKHHQGWRWKHILUVWIUHHQDWLRQLQ$PHULFD PDGHDQLPSUHVVLRQWKDWKDGDVWURQJLQIOXHQFHRQKLVUHIOHFWLRQVRQSROLWLFV

Bernstein, Thomas Jefferson (New York: Oxford University Press, 2003); Joyce Appleby, Thomas Jefferson (New York: Times books, 2003);Malone Dumas, Jefferson and his time. 6 vols. (Boston: Little, Brown, 1948-1982); Andrew Burstein, The inner Jefferson. Portrait of a grieving optimist (Charlottesville, London: University of Virginia Press, 1996).

5 A very good, detailed and well-documented description of Humboldt’s travels through the United States can be found in: Hermann R. Friis, “Alexander von Humboldtts Besuch in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 20. Mai bis zum 30. Juni 1804”, in Alexander von Humboldts. Studien zu seiner universalen Geisteshaltung, edited by Joachim H. Schultze (Berlin: Walter de Gruyter& Co., 1959), 142-195. An English version of this article, limited only to his stay in Washington, is Hermann R. Friis, “Baron Alexander von Humboldt’s Visit to Washington”. Records of the Columbia Historical Society 44 (1963): 1-35. These articles contain furthermore interesting comments and impressions made by several persons who had met Humboldt.

6 Concerning Jefferson’s time in France please see: William Howard Adams, The Paris Years of Thomas Jefferson (New Haven, London: Yale University Press, 1997); James McGrath Morrie and Persephone Weene, eds. Thomas Jefferson’s European Travel Diaries (New York: Isidore Stephanus Son, 1987).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

208 Sandra Rebok

WKXVDOORZLQJWKHPDGHHSHULQVLJKWLQWRORFDOVRFLHW\,Q+XPEROGW·VFDVHLQIOXHQFHGE\ KLVLGHQWLILFDWLRQZLWKWKHLGHDOVRIWKH1RUWK$PHULFDQLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWKHZDV YHU\ LPSUHVVHG E\ WKH GHPRFUDWLF IRUP RI 86 VRFLHW\ +HUH KH REVHUYHG WKH PRGHO RI VRFLHW\WKDWLQKLVRSLQLRQUHSUHVHQWHGWKHIXWXUHRIWKH6SDQLVKFRORQLHVDVZHOODV(XURSHDQ monarchies.,IZHDUHWRXQGHUVWDQGEHWWHUKLVH[SHFWDWLRQVIRUWKH8QLWHG6WDWHVDVDIUHH VRFLHW\LWKHOSVWRKDYHDFORVHUORRNDW+XPEROGW·VJHQHUDODWWLWXGHWRZDUGVFRORQLDOLVP 'XULQJKLVXQLTXHVFLHQWLILFH[SHGLWLRQLQWKH6SDQLVKWHUULWRULHVKHZDVDEOHWROHDUQDERXW WKLVV\VWHPZLWKDOOLWVLQFRQYHQLHQFHVDQGLWVSUREOHPVIRUWKHRSSUHVVHGRUHQVODYHGSDUW RIWKHVRFLHW\MXVWEHIRUHWKHLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWVVWDUWHGWRDULVHLQWKRVHWHUULWRULHV,Q his numerous publications, and even more in his travel diaries, he also includes some rather FULWLFDOWKRXJKWVRQWKHGLYHUVHIDFHWVRIWKHFRORQLDOV\VWHP$QH[WUDFWRIDQHVVD\RQFRORQLHV IRXQGLQKLVGLDULHVVHHPVSDUWLFXODUO\UHYHDOLQJDQGVWDQGVRXWIRUWKHLQGHSWKDQDO\VLVRI LWVGLIIHUHQWIDFHWVDQGWKHSRVVLEOHFRQVHTXHQFHV+XPEROGWIRUHVHHV Here he condemns the EDVLFFRQFHSWRIFRORQLDOLVP²WKHLGHDWKDWRQHFRXQWU\KDGWRSD\WULEXWHWRDQRWKHUDQG WKDWWKHH[SDQVLRQRISURVSHULW\LQGXVWU\DVZHOODVHQOLJKWHQHGLGHDVUHPDLQHGXQGHUWKDW GRPLQDWLQJFRXQWU\·VFRQWURO7KHGRFXPHQWGHPRQVWUDWHVWKDWKLVSHUVRQDOFRQYLFWLRQVZHUH EDVHGRQVWURQJPRUDOFRQVLGHUDWLRQVDQGWKDWWKHZHOOEHLQJDQGKDSSLQHVVRIWKHSHRSOH ZHUHDOZD\VIRUHPRVWLQKLVPLQG

6HYHUDOWRSLFVVHHPWRKDYHWDNHQRQVSHFLDOUHOHYDQFHIRU+XPEROGWGXULQJKLVWUDYHOVWKURXJK 6SDQLVK $PHULFD %HVLGHV WKH KRUURUV RI VODYHU\ DQG WKH LQMXVWLFH DV ZHOO DV WKH QHJDWLYH FRQVHTXHQFHVRIFRORQLDOLVPVXFKDVWKHEULEHU\RILWVDGPLQLVWUDWLYHUHSUHVHQWDWLYHVKHZDV DOVRFRQFHUQHGDERXWWKHGLIILFXOWVLWXDWLRQRIWKH,QGLDQVRIWKHPLVVLRQDU\V\VWHPDVZHOO DVWKHWUHDWPHQWRIWKHZRUNHUVE\WKHELJODQGRUPLQHRZQHUV1RQHWKHOHVVWKHWHUURURIWKH )UHQFK5HYROXWLRQDVZHOODVWKHFUXHOWLHVFRPPLWWHGGXULQJWKHUHYROWLQ+DLWL and other slave ULRWVPLJKWKDYHSOD\HGDUROHLQWKHIDFWWKDWKHYHU\RIWHQZDUQHGRIYLROHQWUHDFWLRQVLQ6SDQLVK $PHULFD+HUHFRJQL]HGWKDWZKLOHSHRSOHZHUHEHLQJLQFLWHGWRFRPEDWWKH\FRXOGQRWOHDGWR WKHFRQVWUXFWLRQRIDVWDEOHVRFLHW\,QKLVGLDULHVWKHUHLVWKXVQRH[SOLFLWFRPPHQWRUDGYLFH GLVFORVLQJKLVRSLQLRQDERXWWKHFODLPVIRUOLEHUW\RIWKHFRORQLHVKHYLVLWHG+LVFRQYLFWLRQWKDW WKH6SDQLVKGRPLQLRQVZRXOGILQGWKHPVHOYHVLQDPXFKPRUHIDYRUDEOHHFRQRPLFVLWXDWLRQLI WKH\KDGDFKLHYHGWKHLULQGHSHQGHQFHIURPWKHILQDQFLDOLQWHUHVWVRIWKHPHWURSROLVFDQRQO\EH GHULYHGIURPKLVGHWDLOHGHFRQRPLFDQDO\VHVKLVVWDWLVWLFVRIWUDGHDQGKLVFRPPHQWVRQWKH SRSXODWLRQ2QWKHRQHKDQGWKLVLVEHFDXVH+XPEROGWKDGDOZD\VKHOGDIHHOLQJRIJUDWLWXGH WRZDUGVWKH6SDQLVK.LQJ&DUORV,9IRUJUDQWLQJKLPJHQHURXVSHUPLVVLRQIRUKLVH[SHGLWLRQ

7 Regarding Humboldt’s general vision of the United States in comparison to colonial Spanish America, see: Ingo Schwarz, “Alexander von Humboldts Bild von Latein- und Angloamerika im Vergleich”, in Nord u. Süd in Amerika: Gegensätze. Gemeinsamkeiten. Europäischer Hintergrund, edited by Wolfgang Reinhard and Peter Waldmann (Freiburg: Rombach, 1992), Vol. 2, 1142-54; Ingo Schwarz, “Alexander von Humboldt-Socio-political Views of the Americas”, in Ansichten Amerikas. Neuere Studien zu Alexander von Humboldt, edited by Ottmar Ette and Walther L. Bernecker (Frankfurt a. Main: Vervuert, 2001), 105-116; Sandra Rebok, “A new approach: Alexander von Humboldt’s perception of colonial Spanish America as reflected in his travel diaries”, Itinerario XXXI, No. 1 (2007): 61-88.

8 Margot Faak, ed., Lateinamerika am Vorabend der Unabhängigkeitsrevolution. Eine Anthologie von Impressionen und Urteilenaus den Reisetagebüchern, Vol. 5 (Berlin: AkademieVerlag, 1982), 63-64. (French original: “D’ où vient ce manque de moralité, d’où viennent ces soufrances, ce malaise dans lequel tout homme sensible se trouve dans les Colonies européennes? C’est que l’idée de la Colonie meme est une idée immorale, c’est l’idée d’un pays qu’on rend tributaire à une autre, d’un pays dans le quel on ne doit parvenir qu’àun certain degré de prospérité, dans lequel l’industrie, les lumière ne doivent se répandre que jusqu’à un certain point. (...) Tout Gouvernement Colonial est un gouvernement de méfiance. On y distribue l’autorité non selon que la félicité publique des habitants l’exige, mais selon le soupçon que cette autorité peut s’unir, s’attacher trop au bien de la Colonie, devenir dangereux aux intérêts de la mère patrie”).

9 The slave revolt in in the French colony of Saint-Domingue, called the Haitian Revolution (1791-1804), was a crucial event that combined considerations of racial aspects as well as social revolution as a means to restructure society, and it is thus interesting to analyze Humboldt’s as well as Jefferson’s attitude towards these questions. See: Sandra Rebok, “La Revolution de Haïtivue par deux personages contemporains: Le scientifique prussien Alexander von Humboldt etl’homme d’état américain Thomas Jefferson”, French Colonial History 10 (2009): 75-95.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

209 Two Exc ept ional Witnesses of Latin American Indepe ndence: The Prussian Expl orer Alexan der Von Humbol dt and The Virginian Politician Thomas Jefferson

WKURXJKWKH$PHULFDQFRORQLHVWKHUHDOL]DWLRQRIKLVOLIH·VJRDO0RUHRYHU+XPEROGW·VSRVLWLRQ ZDVDOVRDIXQFWLRQRIKLVVHOIXQGHUVWDQGLQJDVDVFLHQWLVWDQGWKHSHUVRQDODLPVKHUHODWHG WRKLVH[SHGLWLRQ,QRWKHUZRUGVKHKDGTXLWHFOHDUO\VHWKLVIRFXVRQKLVVFLHQWLILFREMHFWLYHV DQGZDVUHOXFWDQWWRULVNUHDOL]LQJKLV$PHULFDQSURMHFW$W\SLFDOLQWHOOHFWXDOFKDUDFWHULVWLF RI+XPEROGWPRUHRYHULVWKDWKHQHYHUOLPLWVKLPVHOIWRVLPSO\FULWLFL]LQJZKDWKHIRXQG ,QVWHDGKLVFULWLFLVPLVEDVHGRQDQLQGHSWKVWXG\RIWKHVHLVVXHVIUHTXHQWO\DFFRPSDQLHG E\VSHFLILFVROXWLRQVWKDWVHHPHGPRUHHIILFLHQWWRKLPRULQVRPHFDVHVLPSO\PRUHKXPDQH ,QFRQVHTXHQFHKLVZULWLQJVFRQWDLQLPSRUWDQWSURSRVDOVIRUVSHFLILFUHIRUPVWREHDSSOLHGLQ PDQ\GLIIHUHQWDVSHFWVIRUH[DPSOHLQUHVSRQVHWRRYHUUHOLDQFHRQWKHPRQRFXOWLYDWLRQRI VXJDUDQGRIFRXUVHUHJDUGLQJWKHLQVWLWXWLRQRIVODYHU\

$V IRU -HIIHUVRQ KLV LPSUHVVLRQV RI WKH RWKHU FRQWLQHQW LQ SUHUHYROXWLRQDU\ )UDQFH ZHUH DOVRYHU\FRPSOH[+HZRXOGRIWHQGLQHZLWKPDQ\RIWKHFLW\·VPRVWSURPLQHQWDULVWRFUDWV EXWDOVRVLGHGZLWKWKHSURWDJRQLVWVLQWKHFrench Revolution, including the 0DUTXLVGH /DID\HWWH and the &RPWHGH0LUDEHDX7KHFRQVLGHUDEOHQXPEHURIOHWWHUVZKHUHLQKHGLVFXVVHG KLVFRQWDFWZLWKWKH(XURSHDQZRUOGLOOXVWUDWHVMXVWKRZGHFLVLYHO\WKRVHH[SHULHQFHVVKDSHG KLVLGHDVDQGFRQYLFWLRQVDERXWWKHEXLOGLQJRIDQHZIRUPRIVRFLHW\+HUHLQZHVHHFOHDUO\ KLVEHOLHIVDERXWOLEHUW\WKHVWUXFWXUHDQGREOLJDWLRQVRIWKHJRYHUQPHQWDQGWKHLPSRUWDQFH RIWKHRZQHUVKLSRIODQGDQGSURSHUW\IRUWKHSURVSHULW\RIVRFLHW\7KLVSHUVRQDO(XURSHDQ H[SHULHQFH MXVW EHIRUH WKH )UHQFK 5HYROXWLRQ DV ZHOO DV KLV REVHUYDWLRQ RI WKH VXEVHTXHQW GHYHORSPHQWVDUHDOVRFUXFLDOLIZHZLVKWRXQGHUVWDQG-HIIHUVRQ·VSRVLWLRQUHJDUGLQJWKH/DWLQ $PHULFDQLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWDQGKLVDQDO\VLVRIHYHQWV6RPHRIWKHFRPPHQWVKHKDG PDGHLQKLVHDUO\\HDUVPLJKWOHDGWRWKHDVVXPSWLRQWKDWKHZRXOGVXSSRUWOLEHUDOGHPRFUDWLF UHYROXWLRQVLQJHQHUDODQGWKDWKHDOVRVDZWKH$PHULFDQ5HYROXWLRQDVDPRGHOIRURWKHU QDWLRQVWRIROORZ)XUWKHUPRUHKHKLPVHOILQWKH'HFODUDWLRQRI,QGHSHQGHQFHRIWKHWKLUWHHQ FRORQLHVLQGHIHQGHGWKHULJKWRIWKHSHRSOHWRWKURZRIIDJRYHUQPHQWWKDWGRHVQRWIXOILOO LWVWDVNRIVHUYLQJWKHQDWLRQ

1HYHUWKHOHVV-HIIHUVRQZDVIUHTXHQWO\FULWLFDORIRWKHULQGHSHQGHQFHPRYHPHQWVKHGLGQRW YLHZWKH$PHULFDQFDVHDVEHLQJHDVLO\H[SRUWDEOHDQGDSSOLFDEOHHOVHZKHUHDQGUHOHQWOHVVO\ DUJXHGWKDWWKHPRVWVXFFHVVIXOLQJUHGLHQWRIDQ\UHIRUPLVWRUUHYROXWLRQDU\PRYHPHQWZDV WLPH)ROORZLQJWKHLGHDRIWKHSROLWLFDOWKLQNHU0RQWHVTXLHX-HIIHUVRQDOVREHOLHYHGWKDWVWDWH WUDGLWLRQVDQGKLVWRULHVFRXOGRQO\FKDQJHJUDGXDOO\RYHUWLPHDQGWKDWLPSRVLQJQHZPRGHV DQGRUGHUVRQDFXOWXUHZKLFKKDGQRH[SHULHQFHZLWKWKHPZRXOGLQHYLWDEO\IDLODQGSRVVLEO\ FUHDWHDZRUVHVWDWHRIVRFLDODIIDLUV-HIIHUVRQGHSOR\HGDQRUJDQLFPHWDSKRURIIUXLWJURZLQJRQ WKHVWHPRIWKHWUHH,IWKHIUXLWQHHGHGYLROHQWVKDNLQJWRSU\LWORRVHKHZDUQHGLWZDVDVLJQDO WKDWLWZDVQRWPDWXUHHQRXJKWRVWDQGDORQHZKHUHDVZKHQLWZDVIXOO\ULSHWKHIUXLWZRXOG IDOOHIIRUWOHVVO\DQGQDWXUDOO\IURPWKHEUDQFK.

$OUHDG\LQWKHFRQWH[WRIWKH)UHQFK5HYROXWLRQKHPDQLIHVWHGKLVEHOLHIVDQGFRQFHUQVDERXW WKLVPDMRUKLVWRULFDOHYHQW+LVUHDFWLRQVHHPVWREHDUDWKHUFRPSOH[FRPELQDWLRQRILGHDOV SHUVRQDO LQWHUHVWV SROLWLFDO FRQYLFWLRQV DQG KLV RZQ H[SHULHQFH ZLWK WKH UHFHQW $PHULFDQ Revolution 7R VXPPDUL]H ZH FDQ VWDWH WKDW ZKHUHDV DW WKH EHJLQQLQJ KH ZDV RSWLPLVWLF DERXWWKHFKDQJHVLQ)UDQFHKHODWHUEHFDPHPRUHDZDUHRIWKHXQLTXHQHVVRIWKH$PHULFDQ political experiment and expressed this in his letters, pointing out the particular circumstances RIWKH8QLWHG6WDWHVWKDWHQDEOHGWKHVXFFHVVRIWKLVSURFHVV)XUWKHUPRUHKLVDWWLWXGHFKDQJHG

10 James R. Sofka, “A Commerce Which Must be Protected”: The International Policy of Thomas Jefferson, 1785-1809, forthcoming, this material taken from manuscript provided by the author for comment. See also: James R. Sofka, Metternich, Jefferson and the Enlightenment: Statecraft and Political Theory in the early Nineteenth Century (Madrid: CSIC, 2011), 62.

11 Merrill D. Peterson, “Thomas Jefferson and the French Revolution”, The Tocqueville Review 9 (1987/88): 15-25.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

210 Sandra Rebok

RYHUWKH\HDUVDVDUHVXOWRIVXEVHTXHQWSROLWLFDOGHYHORSPHQWVLQ)UDQFHEXWDOVRGXHWRWKH HYROXWLRQRIKLVSHUVRQDOUHIOHFWLRQVRQWKLVWRSLF*HQHUDOO\VSHDNLQJZHFDQVD\WKDWZKLOH KHZDVV\PSDWKHWLFWRWKHEDVLFDVSLUDWLRQVRIWKLVPRYHPHQWKHDUJXHGWKDW)UDQFHKDGQR H[SHULHQFHZLWKOLEHUDOUHSXEOLFDQJRYHUQPHQWDQGWKDWWKHDXWRFUDWLFSRZHURIPRQDUFK\DQG FKXUFKZHUHWRRLQJUDLQHGLQWKHFXOWXUHWREHHQGHGE\DVLPSOHGHFODUDWLRQRIWKHULJKWVRI PDQ+HWKXVJDYHWKH3DULVLDQUHIRUPHUVUDWKHUFRQVHUYDWLYHDGYLFHDGYRFDWLQJWKHQHJRWLDWLRQ RIPLQRUDUUDQJHPHQWVZLWKWKH.LQJZKRZRXOGJUDGXDOO\WUDQVIHUSRZHUVWRDQDVVHPEO\ ZKLOHUHWDLQLQJHQRXJKUR\DOSULYLOHJHVWRSUHYHQWDFRXQWHUUHDFWLRQ

+LVDQDO\VLVRIWKHLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWVLQWKH6SDQLVKVSHDNLQJSDUWVRIWKH:HVWHUQ +HPLVSKHUHZDVLGHQWLFDOWRKLVFRQFOXVLRQVRQ)UDQFHDQGIROORZHGDVLPLODUORJLF,QKLV \HDURIUHWLUHPHQWWKHSROLWLFDOVLWXDWLRQLQWKH6SDQLVKSDUWRI$PHULFDDQGWKHILUVWVLJQVRI WKHLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWVLQWKHVHUHJLRQVEHFDPHDQLPSRUWDQWPDWWHUIRU-HIIHUVRQ+H PHQWLRQHGWKLVWRSLFWRVHYHUDOFRUUHVSRQGHQWVLQ(XURSHDQGUHPDUNHGRQKLVLGHDVDQGIHDUV IRUWKHIXWXUHRIWKHVHFRORQLDOVRFLHWLHVSRLQWLQJWRWKHGLVSDULWLHVEHWZHHQWKH8QLWHG6WDWHV DQG6SDQLVK$PHULFD$PRQJWKHSHRSOHWRZKRPKHSUHVHQWHGKLVFRQVLGHUDWLRQVRQWKLV PDWWHUZHUHIRULQVWDQFHWKH3ROLVKJHQHUDO$QGU]HM7DGHXV].RŋFLXV]NRDVZHOODVWKHZULWHU HFRQRPLVWDQGJRYHUQPHQWRIILFLDO3LHUUH6DPXHO'XSRQWGH1HPRXUV$OVRWRKLVFORVHIULHQG /DID\HWWHKHH[SUHVVHGKLVKRSHVDQGPLVJLYLQJVUHJDUGLQJWKLVTXHVWLRQ´,MRLQ\RXVLQFHUHO\ P\IULHQGLQZLVKHVIRUWKHHPDQFLSDWLRQRI6RXWK$PHULFD7KDWWKH\ZLOOEHOLEHUDWHGIURP IRUHLJQVXEMXJDWLRQ,KDYHOLWWOHGRXEW%XWWKHUHVXOWRIP\HQTXLULHVGRHVQRWDXWKRUL]HPH WRKRSHWKH\DUHFDSDEOHRIPDLQWDLQLQJDIUHHJRYHUQPHQW«WKH\PD\KDYHVRPHFDSDEOH OHDGHUV\HWQRWKLQJEXWLQWHOOLJHQFHLQWKHSHRSOHWKHPVHOYHVFDQNHHSWKHVHIDLWKIXOWRWKHLU FKDUJH«$UHSXEOLFRINLQJVLVLPSRVVLEOHµ:LWKLQWKH8QLWHG6WDWHVLWZDVPDLQO\ZLWK -RKQ$GDPVWKDWKHGLVFXVVHGLQDFDQGLGDQGUHYHDOLQJFRUUHVSRQGHQFHLQWKHSHULRG KLVYLHZVRIWKHVHPDWWHUVDQGKRZWKH\DIIHFWHG86LQWHUHVWVLQWKHVRXWKHUQSDUWRI$PHULFD 7R$GDPVKHFRPPHQWHGLQ´,GREHOLHYHLWZRXOGEHEHWWHUIRUWKHPWRREWDLQIUHHGRPE\ GHJUHHVRQO\EHFDXVHWKDWZRXOGE\GHJUHHVEULQJRQOLJKWDQGLQIRUPDWLRQDQGTXDOLI\WKHP WRWDNHFKDUJHRIWKHPVHOYHVXQGHUVWDQGLQJO\ZLWKPRUHFHUWDLQW\LILQWKHPHDQWLPHXQGHUVR PXFKFRQWURORQO\DVPD\NHHSWKHPDWSHDFHZLWKRQHDQRWKHUµ.

-HIIHUVRQGLGLQGHHGDJUHHZLWKWKHFDXVHVDVZHOODVWKHREMHFWLYHVRIWKHVHPRYHPHQWVDQG KRSHGWKDWWKHLUOHDGHUVZRXOGEHDEOHWRDFKLHYHWKHLUJRDOVEXWKHQHYHUWKHOHVVEHOLHYHG WKDW WKHLU HIIRUWV ZRXOG XOWLPDWHO\ HQG LQ PLOLWDU\ W\UDQQLHV EHFDXVH KH GLG QRW FRQVLGHU WKHVHQDWLRQVSUHSDUHGRUVXIILFLHQWO\HQVKULQHGLQGHPRFUDWLFVWUXFWXUHVIRUVHOIJRYHUQPHQW 7KRXJKKHSUHGLFWHGVXFFHVVIRUWKHUHYROXWLRQVLQWKHVKRUWWHUPKHZDVVNHSWLFDODERXWWKHLU FRQVROLGDWLRQLQWRZRUNDEOHGHPRFUDWLFVWDWHVVLQFHKHFRQVLGHUHGWKHLUREMHFWLYHVLQFRPSDWLEOH ZLWKWKHFXOWXUHVRIWKHVWDWHVWKH\UXOHG:LWKRXWWKHILUPO\URRWHGRUJDQVRIDQLQGHSHQGHQW OHJLVODWXUHMXGLFLDU\IUHHGRPRIWKHSUHVVDQGVHFXODUODZKHEHOLHYHGWKDWDIWHUDVKRUWWLPHWKH SROLWLFVLQWKHVHVWDWHVZRXOGUHYHUWWRSUHUHYROXWLRQDU\SDWWHUQVMXVWDV1DSROHRQKDGUHYLYHG VRPHRIWKHDXWKRULWDULDQWUDGLWLRQVDQGFHQWUDOL]HGSRZHURIWKH%RXUERQV.

12 Jefferson to Kósciuszko, April 16, 1811, in: Barbara B. Oberg and J. Jefferson Looney, eds, The Papers of Thomas Jefferson Digital Edition (Charlottesville: University of Virginia Press) 2009, vol. 3, 565.

13 Jefferson to Dupont de Nemours, April 15, 1811, in: Oberg, “The Papers”, 560.

14 Jefferson to Lafayette, November 30, 1813.Thomas Jefferson Papers, Library of Congress.

15 Jefferson to Adams, May 17, 1818, Thomas Jefferson Papers, Library of Congress.

16 Information taken from the manuscript provided by Sofka (forthcoming).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

211 Two Exc ept ional Witnesses of Latin American Indepe ndence: The Prussian Expl orer Alexan der Von Humbol dt and The Virginian Politician Thomas Jefferson

WKDWRFFXSLHGWKHPPRVWGHSHQGHGRQWKHLULGHRORJLFDOEDFNJURXQGDVZHOODVRQWKHLUSHUVRQDO LQWHUHVWDQGWKHSRVLWLRQWKH\KHOGLQWKHLURZQVRFLHWLHVIRU+XPEROGWWKHVHLVVXHVZHUHPDLQO\ FRQQHFWHGWRKLVFRQFHSWRIOLEHUW\LQFOXGLQJSHUVRQDOSROLWLFDODQGHFRQRPLFIUHHGRPDQG ZLWK DOO WKH SKHQRPHQD OLQNHG WR WKHP VXFK DV FRORQLDOLVP DQG VODYHU\ )RU -HIIHUVRQ KLV REVHUYDWLRQVVWLPXODWHGWKHGHVLUHWRFUHDWHDJRYHUQPHQWWKDWZRXOGSURYLGHKDSSLQHVVWR KLVIHOORZFRXQWU\PHQVLQFHLQ(XURSHKHZDVDEOHWRREVHUYHWKHFRQVHTXHQFHVRIDSROLWLFDO V\VWHPWKDWKHSURIRXQGO\UHMHFWHG7KXVIRUKLPWKHFKDOOHQJHZDVWRDQDO\]HWKHSRVVLELOLWLHV WKDWZRXOGKHOSWRDYRLGWKHGHSORUDEOHVWDWHRIDIIDLUVKHH[SHULHQFHGGXULQJKLVWLPHLQWKH2OG :RUOGDQGXSRQKLVUHWXUQWRPDNHWKRVHK\SRWKHWLFDOLGHDVLQWRUHDOLWLHV

2YHU WLPH +XPEROGW WRRN FDUH WR NHHS -HIIHUVRQDQG ZLWK KLP WKH 1HZ :RUOGLQIRUPHG DERXWWKHSURJUHVVRIKLVUHVHDUFKDQGWKHZULWLQJVKHSXEOLVKHGDERXWKLV$PHULFDQH[SHGLWLRQ 7KH9LUJLQLDQIRUKLVSDUWVHHPHGWRHQMR\VKDULQJZLWKKLVIULHQGWKHWRSLFVKHZDVLQWHUHVWHG LQRUZRUULHGDERXWVLQFHKHYHU\PXFKDSSUHFLDWHGWKH3UXVVLDQ·VH[SHUWLVHDQGH[SHULHQFH LQUHODWLRQWRWKHVHLVVXHV7KXVWKHLUSHUVRQDOPHHWLQJPDUNHGWKHEHJLQQLQJRIDPXWXDOO\ HQULFKLQJVFLHQWLILFDQGSROLWLFDOWUDQVDWODQWLFGLDORJXHEHWZHHQWKHULVLQJQHZFRXQWU\DQGWKH HYROYLQJROGLQZKLFKWKH\DOVRGLVFXVVHGPDWWHUVFRQFHUQLQJ6SDQLVK$PHULFD.

,Q -HIIHUVRQ·V DQVZHU WR +XPEROGW·V SHUIHFWO\ GHVLJQHG DQG H[WUHPHO\ GLSORPDWLF OHWWHU RI LQWURGXFWLRQWRKLPZULWWHQRQ0D\KHDOUHDG\UHYHDOHGDFHUWDLQLQWHUHVWLQWKLVUHJLRQ ´7KHFRXQWULHV\RXKDYHYLVLWHGDUHRIWKRVHOHDVWNQRZQDQGPRVWLQWHUHVWLQJDQGDOLYHO\ GHVLUHZLOOEHIHOWJHQHUDOO\WRUHFHLYHLQIRUPDWLRQ\RXZLOOEHDEOHWRJLYH1RRQHZLOOIHHOLW PRUHVWURQJO\WKDQP\VHOIEHFDXVHQRRQHSHUKDSVYLHZVWKLVQHZZRUOGZLWKPRUHSDUWLDO KRSHVRILWVH[KLELWLQJDQDPHOLRUDWHGVWDWHRIWKHKXPDQFRQGLWLRQµ7KHUHDUHWZRDVSHFWVRI WKLVOHWWHUDWZKLFKZHVKRXOGORRNPRUHFORVHO\ILUVWLWPLJKWEHVXUSULVLQJWKDW-HIIHUVRQFDOOV WKH6SDQLVK$PHULFDQFRXQWULHV´WKHOHDVWNQRZQµLQVSLWHRIWKHODUJHQXPEHURIERRNVWKDW KDGDOUHDG\EHHQSXEOLVKHGE\YDULRXVDXWKRUVRQWKRVHUHJLRQV6HYHUDORIWKHVHERRNVIRUPHG SDUWRIKLVRZQOLEUDU\,QDOHWWHUVHQWE\-HIIHUVRQLQWRWKH0H[LFDQ0LJXHO/DUGL]iEDO\ UribeZKRODWHUEHFDPHDPHPEHURIWKHConsejo de RegenciaLQWKHFRXUWRI&iGL]KHDGGVD OLVWRIERRNVUHODWLYHWR6SDQLVK$PHULFDWKDWZHUHLQKLVSRVVHVVLRQDWWKDWPRPHQWDVZHOODV DQHQXPHUDWLRQRIWKRVHSXEOLFDWLRQVKHVWLOOZLVKHGWRDFTXLUH:HWKHUHIRUHNQRZWKDWLQWKDW \HDUWKHUHZHUHDOUHDG\WKLUWHHQERRNVUHODWHGWRWKLVUHJLRQLQKLVSHUVRQDOOLEUDU\ZULWWHQE\ DXWKRUVVXFKDV$QWRQLRGH8OORD)UDQFLVFR/ySH]GH*yPRUD-RUJH-XDQ\6DQWDFLOLD$QWRQLR GH6ROtV\5LYDGHQH\UDDQG*DEULHOGH&iUGHQDV\&DQR.

5HJDUGOHVVRIWKLVIDFWLQKLVODVWOHWWHUWR+XPEROGWGUDIWHGLQ-HIIHUVRQSRLQWHGRXW WKDW +XPEROGW·V SXEOLFDWLRQV RQ WKH 6RXWKHUQ $PHULFDQ UHJLRQ KDG FRPH DW D SHUIHFW PRPHQWWR´JXLGHRXUXQGHUVWDQGLQJVLQWKHJUHDWSROLWLFDOUHYROXWLRQQRZEULQJLQJLWLQWR SURPLQHQFHRQWKHVWDJHRIWKHZRUOGµDQGKHVWLOOFDOOVWKHVHWHUULWRULHV´DFRXQWU\KLWKHUWR VR VKDPHIXOO\ XQNQRZQµ 7KLV PD\ EH PHDQW DV D UKHWRULFDO H[SUHVVLRQ WR XQGHUVFRUH WKH UHOHYDQFHRI+XPEROGW·VZULWLQJVEXWLWLVQRQHWKHOHVVVXUSULVLQJWKDWKHVHHPVWRLJQRUHRU

17 A good analysis of the correspondence between Jefferson and Humboldt, and particularly this letter offers Ingo Schwarz, “From Alexander von Humboldt’s Correspondence with Thomas Jefferson and Albert Gallatin”, Berliner Manuskripte zur Alexander-von- Humboldt-Forschung 2 (1991): 1-20.

18 Jefferson to Humboldt, May 28, 1804, published in Schwarz, 2004, 91-92.

19 Jefferson to Miguel Lardizabel y Uribe, July 6, 1787, in: Oberg and Looney, 553-554.

20 Ponce interprets and criticizes this as Jefferson’s lack of knowledge and interest regarding the Hispanic territories: Esteban Ponce, “Fragmentos de un discurso no amoroso: Thomas Jefferson y la América Hispana. Una aproximación a las relaciones sur-norte”, Procesos. Revista Ecuatoriana de Historia 30 (2009): 5-24.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

212 Sandra Rebok

DWOHDVWXQGHUYDOXHWKHQXPHURXVSUHYLRXVZRUNV7KHRWKHUDVSHFWWRQRWHLVWKHIDFWWKDWLQ WKLVILUVWOHWWHU-HIIHUVRQVHQWWRWKH3UXVVLDQH[SORUHUKHDOUHDG\PDGHDUHIHUHQFHWRWKHKXPDQ FRQGLWLRQVLQ6SDQLVK$PHULFDZKLFKKHZRXOGOLNHWRVHH´DPHOLRUDWHGµ

7KHVLWXDWLRQLQWKH6SDQLVKSDUWRI$PHULFDZDVDWRSLFWKH\ZRXOGGLVFXVVRYHUWKHFRXUVHRI PDQ\\HDUVVLQFHERWKRIWKHPZHUHYHU\FRQFHUQHGDERXWLWVSROLWLFDOIXWXUHDQGHVSHFLDOO\ WKHDSSOLFDELOLW\RIGHPRFUDWLFPRGHOVWRWKLVUHJLRQ7KH\ZHUHWKXVLQWHUHVWHGLQNQRZLQJ HDFKRWKHU·VUHVSHFWLYHRSLQLRQUHJDUGLQJWKHLQGHSHQGHQFHPRYHPHQW,QDQLQWHUHVWLQJDQG UHYHDOLQJOHWWHUZULWWHQLQ-HIIHUVRQILUVWFRPPHQWVRQWKHLPSRUWDQFHRIWKHIDFWWKDW +XPEROGW·VSXEOLFDWLRQVFDPHRXWDWDPRPHQW´ZKHQWKRVHFRXQWULHVDUHEHJLQQLQJWREH LQWHUHVWLQJWRWKHZKROHZRUOGµZKHQWKH\ZHUHEHFRPLQJ´WKHVFHQHVRISROLWLFDOUHYROXWLRQµ LQRUGHUWREH´LQWHJUDOPHPEHUVRIWKH´JUHDWIDPLO\RIQDWLRQVµ7KHQKHH[SUHVVHVKLVSHUVRQDO GRXEWV´:KDWNLQGRIJRYHUQPHQWZLOOWKH\HVWDEOLVK"+RZPXFKOLEHUW\FDQWKH\EHDUZLWKRXW LQWR[LFDWLRQ"$UHWKHLUFKLHIVVXIILFLHQWO\HQOLJKWHQHGWRIRUPDZHOOJXDUGHGJRYHUQPHQWDQG WKHLUSHRSOHWRZDWFKWKHLUFKLHIV"+DYHWKH\PLQGHQRXJKWRSODFHWKHLUGRPHVWLFDWHG,QGLDQV RQDIRRWLQJZLWKWKHZKLWHV"$OOWKHVHTXHVWLRQV\RXFDQDQVZHUEHWWHUWKDQDQ\RWKHUµ7R VRPHRIWKHVHTXHVWLRQV-HIIHUVRQSURYLGHGVRPHVXSSRVLWLRQVRIKLVRZQLQRUGHUWRJHWD VHQVHRI+XPEROGW·VRSLQLRQV´,LPDJLQHWKH\ZLOOFRS\RXURXWOLQHVRIFRQIHGHUDWLRQDQG HOHFWLYHJRYHUQPHQWDEROLVKGLVWLQFWLRQRIUDQNVERZWKHQHFNWRWKHLUSULHVWVDQGSHUVHYHUH LQLQWROHUDQWV7KHLUJUHDWHVWGLIILFXOW\ZLOOEHLQFRQVWUXFWLRQRIWKHLUH[HFXWLYH,VXVSHFWWKDW UHJDUGOHVVRIWKHH[SHULPHQWRI)UDQFHDQGRIWKDWRIWKH8QLWHG6WDWHVLQWKH\ZLOOEHJLQ ZLWKDGLUHFWRU\DQGZKHQWKHXQDYRLGDEOHVFKLVPVLQWKDWNLQGRIH[HFXWLYHVKDOOGULYHWKHP WRVRPHWKLQJHOVHWKHLUJUHDWTXHVWLRQZLOOFRPHRQZKHWKHUWRVXEVWLWXWHDQH[HFXWLYHHOHFWLYH IRU\HDUVIRUOLIHRUDQKHUHGLWDU\RQH%XWXQOHVVLQVWUXFWLRQFDQEHVSUHDGDPRQJWKHPPRUH UDSLGO\WKDQH[SHULHQFHSURPLVHVGHVSRWLVPPD\FRPHXSRQWKHPEHIRUHWKH\DUHTXDOLILHGWR VDYHWKHJURXQGWKH\ZLOOKDYHJDLQHGµ.

,QKLVDQVZHUWRWKLVOHWWHUVHYHUDOPRQWKVODWHUWKH3UXVVLDQH[SUHVVHGKLVFRQFHUQVDERXW WKHVH PDWWHUV DQG UHVSRQGHG WR -HIIHUVRQ·V UHIOHFWLRQV 1HYHUWKHOHVV WKRXJK WKH OHWWHU LWVHOIZDVTXLWHH[WHQVLYHKLVFRPPHQWVRQWKHLVVXHVPHQWLRQHGZHUHPXFKOHVVGHWDLOHG +XPEROGWRQO\SRLQWHGRXWKLVNHHQLQWHUHVWLQWKHVWUXJJOHLQ6SDQLVK$PHULFDDQGSUHGLFWHG DYLROHQWFRQIOLFWZKLFKZRXOGOHDYHLWVLPSULQWRQWKHVRFLDORUGHUVLQFHIRUWKUHHFHQWXULHV European society had been based on mutual resentments and animosity.

7ZR\HDUVSDVVHGEHIRUH-HIIHUVRQUHSOLHG²EHFDXVHRIWKHZDUZLWK(QJODQGJHWWLQJPDLOWR DQGIURPWKH&RQWLQHQWFRXOGWDNHDORQJWLPH²EXWZHFDQVHHWKDW-HIIHUVRQZDVVWLOOLQWULJXHG E\WKHHYHQWVLQ6SDQLVK$PHULFD,QWKLVDQVZHULWEHFRPHVHYLGHQWWKDWKHZDVDZDUHRIWKH OLPLWDWLRQRIWKHDSSOLFDELOLW\RIWKHGHPRFUDWLFV\VWHPHVWDEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVWR RWKHU$PHULFDQFRORQLDOVRFLHWLHVHVSHFLDOO\WRWKRVHUHJLRQVWKDWZHUHXQGHUWKHLQIOXHQFHRI WKH&DWKROLFUHOLJLRQRQHPDMRUGLIIHUHQFHKHVDZFRPSDUHGWRKLVFRXQWU\,QWKLVQHZOHWWHU KHLOOXVWUDWHGWKHSURJUHVVRIKLVWKRXJKWVDQGWRRNDUDWKHUVNHSWLFDOYLHZRIWKHVLWXDWLRQ DQGWKHSUDFWLFDELOLW\RIWKHPRYHPHQWLQWKHORQJWHUP3DUWLFXODUO\UHPDUNDEOHLQWKLVPDQ\ IDFHWWHGDQDO\VLVDUHKLVSROLWLFDOSUHGLFWLRQVDVZHOODVKLVFULWLFDOUHIOHFWLRQVRQWKHUROHRI UHOLJLRQLQWKLVSURFHVV´+LVWRU\,EHOLHYHIXUQLVKHVQRH[DPSOHRIDSULHVWULGGHQSHRSOH PDLQWDLQLQJDIUHHFLYLOJRYHUQPHQW7KLVPDUNVWKHORZHVWJUDGHRILJQRUDQFHRIZKLFKWKHLU

21 Jefferson to Humboldt, April 14, 1811, published in Schwarz, 2004, 119-121.

22 Humboldt to Jefferson, December 20, 1811, published in Schwarz, 122-123 (French original: “Je suis vivement intéressé comme Vous à la grande lutte de l’Amérique espagnole. Il faut pas s’étonner que la lutte soit sanglante, lorsqu’on pense que les hommes portent par tout l’empreinte de l’imperfection des institutions sociales et que les peuples d’Europe depuis trois siècles ont cherché leurs sécurité dans le ressentiments mutuel et la haine des Castes”).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

213 Two Exc ept ional Witnesses of Latin American Indepe ndence: The Prussian Expl orer Alexan der Von Humbol dt and The Virginian Politician Thomas Jefferson

FLYLODVZHOODVUHOLJLRXVOHDGHUVZLOODOZD\VDYDLOWKHPVHOYHVIRUWKHLURZQSXUSRVHV7KH YLFLQLW\RIWKH1HZ6SDLQWRWKH8QLWHG6WDWHVDQGWKHLUFRQVHTXHQWLQWHUFRXUVHPD\IXUQLVK VFKRROVIRUWKHKLJKHUDQGH[DPSOHIRUWKHORZHUFODVVHVRIWKHLUFLWL]HQV$QG0H[LFRZKHUH ZHOHDUQIURP\RXWKDWPHQRIVFLHQFHDUHQRWZDQWLQJPD\UHYROXWLRQL]HLWVHOIXQGHUEHWWHU DXVSLFHVWKDQWKH6RXWKHUQSURYLQFHV7KHVHODVW,IHDUPXVWHQGLQPLOLWDU\GHVSRWLVPV 7KHGLIIHUHQWFDVWRIWKHLULQKDELWDQWVWKHLUPXWXDOKDWUHGVDQGMHDORXVLHVWKHLUSURIRXQG LJQRUDQFHDQGELJRWU\ZLOOEHSOD\HGRIIE\FXQQLQJOHDGHUVDQGHDFKEHPDGHWKHLQVWUXPHQW RIHQVODYLQJRWKHUV%XWRIDOOWKLV\RXFDQEHVWMXGJHIRULQWUXWKZHKDYHOLWWOHNQRZOHGJHRI WKHPWREHGHSHQGHQWRQEXWWKURXJK\RXµ.

$IHZ\HDUVODWHULQZKHQLWZDVHDVLHUWRVHHZKLFKGLUHFWLRQWKHHYHQWVLQWKHIRUPHU 6SDQLVKFRORQLHVZHUHWDNLQJKHFRQWLQXHGWRH[SUHVVKLVFRQFHUQVRQWKHLUSUHSDUDWLRQIRUVHOI JRYHUQPHQW´7KHLVVXHRILW·VVWUXJJOHVDVWKH\UHVSHFW6SDLQLVQRORQJHUDPDWWHURIGRXEW $VLWUHVSHFWVWKHLURZQOLEHUW\SHDFH KDSSLQHVVZHFDQQRWEHTXLWHVRFHUWDLQ:KHWKHUWKH EOLQGVRIELJRWU\WKHVKDFNOHVRIWKHSULHVWKRRGDQGWKHIDVFLQDWLQJJODUHRIUDQNDQGZHDOWK JLYHIDLUSOD\WRWKHFRPPRQVHQVHRIWKHPDVVRIWKHLUSHRSOHVRIDUDVWRTXDOLI\WKHPIRUVHOI JRYHUQPHQWLVZKDWZHGRQRWNQRZµ,QWKHVDPHOHWWHUZKLFKZDVWKHODVWRQHKHDGGUHVVHG WR+XPEROGW-HIIHUVRQZDVYHU\FOHDUUHJDUGLQJWKHFRQGLWLRQVWREHIXOILOOHGEHIRUHDUHYROXWLRQ FRXOGEHVXFFHVVIXOLQWKHORQJWHUP´7KHILUVWSULQFLSOHRIUHSXEOLFDQLVPLVWKDWWKHOH[PDMRULV SDUWLVLVWKHIXQGDPHQWDOODZRIHYHU\VRFLHW\RILQGLYLGXDOVRIHTXDOULJKWVWRFRQVLGHUWKHZLOO RIWKHVRFLHW\HQRXQFHGE\WKHPDMRULW\RIDVLQJOHYRWHDVVDFUHGDVLIXQDQLPRXVLVWKHILUVWRI DOOOHVVRQVLQLPSRUWDQFH\HWWKHODVWZKLFKLVWKRURXJKO\OHDUQW7KLVODZRQFHGLVUHJDUGHGQR RWKHUUHPDLQVEXWWKDWRIIRUFHZKLFKHQGVQHFHVVDULO\LQPLOLWDU\GHVSRWLVP7KLVKDVEHHQWKH KLVWRU\RIWKH)UHQFKUHYROXWLRQDQG,ZLVKWKHXQGHUVWDQGLQJRIRXU6RXWKHUQEUHWKUHQPD\EH VXIILFLHQWO\HQODUJHGDQGILUPWRVHHWKDWWKHLUIDWHGHSHQGVRQLWVVDFUHGREVHUYDQFHµ

:KDWPD\EHVXUSULVLQJLQWKLVFRQWH[WLVWKHIDFWWKDWZKHUHDV-HIIHUVRQDOVRH[SUHVVHGWR other European correspondents than Humboldt his concerns regarding these events and their SRVVLEOHIXWXUHKHQHYHUWKHOHVVGLGQRWVHHPWREHLQWHUHVWHGLQHVWDEOLVKLQJDGLDORJXHZLWKWKH SURWDJRQLVWVRIWKHLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWVLQ6SDQLVK$PHULFDDV+XPEROGWIRULQVWDQFH KDGGRQHZLWKWKH9HQH]XHODQV$QGUpV%HOORDQG6LPyQGH%ROtYDUWKH(FXDGRULDQ9LFHQWH 5RFD)XHUWHDQGWKH0H[LFDQ/XFDV$ODPiQ+HUHZHFDQVHQVHWKDW-HIIHUVRQVHHPHGWR PDLQWDLQDFHUWDLQGLVWDQFHIURPWKHVHOHDGHUVXQOLNHZKDWKHGLGLQWKHFDVHRIWKH)UHQFK Revolution.

$V ZH KDYH VHHQ LQ WKH DERYH FLWHG OHWWHUV -HIIHUVRQ FRQVLGHUHG +XPEROGW DQ H[SHUW RQ WKLVWRSLF²DIWHUKDYLQJEHHQDQH\HZLWQHVVGXULQJKLVVFLHQWLILFH[SHGLWLRQWKURXJKWKHVH WHUULWRULHV²DQGKHVKDUHGKLVGRXEWVZLWKKLP0RUHRYHU-HIIHUVRQNQHZRI+XPEROGW·V SROLWLFDOLQIOXHQFHDPRQJLQWHOOHFWXDOVLQWKH)UHQFKFDSLWDO7KLVLVDQRWKHUH[SODQDWLRQRI KLVH[WHQVLYHGLVFXVVLRQRIWKHIXWXUHRI/DWLQ$PHULFDDQGKLVFRPPHQWVRQWKHUROHRIWKH 8QLWHG6WDWHV)LQDOO\-HIIHUVRQZDVDOVRDZDUHRIWKH3UXVVLDQ·VFUXFLDOVLJQLILFDQFHUHJDUGLQJ WKHGLVVHPLQDWLRQRIDSRVLWLYHLPDJHRIKLVFRXQWU\RYHUVHDVWKURXJK+XPEROGW·VFRQWDFWV DQG FRUUHVSRQGHQFH ZLWK WKH PRVW SURPLQHQW SHUVRQDOLWLHV LQ (XURSH +H ZDV SHUIHFWO\ FRQVFLRXVRIKLVIULHQG·VV\PSDWK\IRUWKH8QLWHG6WDWHVLQJHQHUDODQGWKH$PHULFDQSURMHFW in particular, and to a certain extent he may have seen him as an ally in his attempt to put HQOLJKWHQHGLGHDVLQWRSUDFWLFHWRHVWDEOLVKDQHZIRUPRIVRFLHW\LQWKH1HZ:RUOG7KHIDFW

23 Jefferson to Humboldt, December 6, 1813, published in Schwarz, 130-33.

24 Jefferson to Humboldt, June 13, 1817, published in Schwarz, 145-146.

25 Ponce, “Fragments”, 19.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

214 Sandra Rebok

WKDWRXUWUDYHOHUKDGKLPVHOIZLWQHVVHGWKHVRFLDORSSUHVVLRQH[LVWLQJLQFRORQLDOVRFLHWLHVRI 6SDQLVK$PHULFDDQGKDGSHUVRQDOO\OLYHGLQVHYHUDO(XURSHDQPRQDUFKLHVZKLFKGLVSOD\HG DOOWKHVRFLDOLQMXVWLFHV-HIIHUVRQVRXJKWWRRYHUFRPHLQWKHQHZIRUPRIVRFLHW\KHZDVWU\LQJ WRFUHDWHPDGHKLPDQLQWHUHVWLQJLQWHUORFXWRU/DVWEXWQRWOHDVW+XPEROGW·VHQWKXVLDVWLF OHWWHUVFRQWDLQLQJYHU\SRVLWLYHLPSUHVVLRQVRIWKH8QLWHG6WDWHVDOVRFRQWULEXWHGGHFLVLYHO\ WRKLVLPSRUWDQFHIRUWKH9LUJLQLDQVLQFHLQWKHPKHDOVRWUDQVPLWWHGWRWKH2OG&RQWLQHQWKLV SHUVRQDOUHIOHFWLRQVFRQFHUQLQJWKLV\RXQJUHSXEOLF

,QVSLWHRI+XPEROGW·VVSHFLDOFRQVFLRXVQHVVRIIXQGDPHQWDOSULQFLSOHVUHJDUGLQJOLEHUW\DQG HTXDOLW\DQGKLVFRQVHTXHQWVHYHUHFULWLFLVPRIFRORQLDOLVPKHQHYHUH[SUHVVHGKLPVHOILQ IDYRURIDPLOLWDU\VROXWLRQDVKHUHMHFWHGDOONLQGRIYLROHQWUHYROXWLRQVIRUSROLWLFDOHQGV ,QVWHDGKHSUHIHUUHGH[WHQVLYHUHIRUPVRI6SDQLVKFRORQLDOSROLWLFVKRSLQJWKDWWKHVHPHDVXUHV PLJKWDYRLGPRUHYHKHPHQWIXWXUHFRQIOLFWV,Q-HIIHUVRQ·VFDVHKLVDWWLWXGHWRZDUGVWKHVH UHYROXWLRQDU\HYHQWVZDVPRUHFRPSOH[DQGPRUHFRQGLWLRQHGE\WKHSROLWLFDODQGVRFLDO FLUFXPVWDQFHVKHOLYHGLQ*LYHQWKHIDFWWKDWGXULQJWKH\HDUVKHZDVWKHSUHVLGHQW RIWKH8QLWHG6WDWHVKLVSROLWLFDOWKRXJKWVPD\QRWRQO\KDYHEHHQJXLGHGE\KLVSHUVRQDO FRQYLFWLRQVEXWGHSHQGHGRQDFRQVWHOODWLRQRIGLYHUJHQWLQWHUHVWV7KRVH\HDUVVDZPDMRU FKDQJHVLQWKHLQWHULRUDQGH[WHULRUSROLWLFVRIKLVFRXQWU\ZKLFKDOVRKDGDQLQIOXHQFHRQ -HIIHUVRQ·VSRVLWLRQ

&RQWUDVWLQJWKHUHVSHFWLYHSRVLWLRQVRI+XPEROGWDQG-HIIHUVRQRQHPXVWEHFRQVFLRXVRI WKH GLIIHUHQW IXQFWLRQ WKH\ RFFXSLHG LQ WKHLU UHVSHFWLYH VRFLHWLHV DV D VFLHQWLVW +XPEROGW FRXOGDSSURYHWKHDLPVDQGWKHSROLWLFDOUHVXOWVRIWKH5HYROXWLRQ²UHMHFWLQJDOOLWVYLROHQW DVSHFWV²DQGSXEOLFO\H[SUHVVKLVRSLQLRQVLQFHLWVJRDOVDQGUHVXOWVZHUHLQOLQHZLWKKLVRZQ FRQYLFWLRQV-HIIHUVRQRQWKHRWKHUKDQGZDVREOLJHGLQKLVSRVLWLRQWRFRQVLGHUDQGZHLJKXS DOOSRVVLEOHFRQVHTXHQFHVRIKLVPHDVXUHVLQWHUPVRIWKHLQWHUHVWRIKLVFRXQWU\WKHUHDFWLRQV RIKLVHQHPLHVDQGILQDOO\WKHLQIOXHQFHRIKLVDFWLRQVRQWKHQH[WHOHFWLRQV

)LQDOO\DVIRUWKHKXPDQLVWYDOXHVDQGWKHHTXDOLW\DPRQJPHQSRVWXODWHGLQWKHFRQWH[W RI WKH (QOLJKWHQPHQW WKH\ DOVR UHSUHVHQW WR D FHUWDLQ H[WHQW WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH 2OG DQG 1HZ :RUOGV DQG WKHUHE\ WKH PDQQHU DQG WKH H[WHQW WR ZKLFK WKHVH SRVWXODWHV ZHUHWREHUHDOL]HG:KHUHDV+XPEROGWVKRZHGDPRUHLGHDOLVWLFSRVLWLRQDQGDSSOLHGKLV FRQYLFWLRQVWRDOOSHRSOHLQ-HIIHUVRQ·VDWWLWXGHRQWKHRWKHUKDQGZHILQGDPRUHSUDJPDWLF DQGFRPSOH[XQGHUVWDQGLQJRIKLVRZQVWDWHGYDOXHV+HUHWKHQZHFORVHWKHFLUFOHDQG UHWXUQWRRXULQLWLDODUJXPHQWVH[SUHVVHGDWWKHEHJLQQLQJZKHUHZHLQWURGXFHGERWKRIWKHP DVUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHLGHDVRIWKH$JHRI5HDVRQ:HQHHGWREHDZDUHWKDWWKHVHGLG QRWFRQVLVWRIH[DFWO\WKHVDPHSRVWXODWHVYDOXHVRUSULRULWLHVLQWKHUHVSHFWLYHZRUOGVWKH\ ZHUHEURXJKWXS7KHVRFLHWLHVLQZKLFKWKH\ZHUHHGXFDWHGKDGGLVWLQFWQHHGVRUSULRULWLHV DQGRIIHUHGRWKHUSRVVLELOLWLHVRUVROXWLRQV²WKXVSDUWRIWKHGLIIHUHQWLQWHUSUHWDWLRQRIWKLV PRYHPHQWE\+XPEROGWDQG-HIIHUVRQPD\EHH[SODLQHGE\WKHVHFRQVLGHUDWLRQV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

215 Two Exc ept ional Witnesses of Latin American Indepe ndence: The Prussian Expl orer Alexan der Von Humbol dt and The Virginian Politician Thomas Jefferson

$GDPV:LOOLDP+RZDUG7KH3DULV<HDUVRI7KRPDV-HͿHUVRQ1HZ+DYHQ/RQGRQ<DOH8QL- YHUVLW\3UHVV

Appleby, Joyce.7KRPDV-HͿHUVRQ1HZ<RUN7LPHVERRNV

Bernstein, Richard B. 7KRPDV-HͿHUVRQ1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

%XUVWHLQ$QGUHZ7KHLQQHU-HͿHUVRQ3RUWUDLWRIDJULHYLQJRSWLPLVW&KDUORWWHVYLOOH/RQGRQ 8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD3UHVV

'XPDV0DORQH-HͿHUVRQDQGKLVWLPHYROV%RVWRQ/LWWOH%URZQ

)DDN0DUJRWHGLateinamerika am Vorabend der Unabhängigkeits revolution. Eine Anthologie von Impressionen und Urteilen aus den ReisetagebüchernYRO%HUOLQ$NDGHPLH9HUODJ

)ULLV+HUPDQQ5´$OH[DQGHUYRQ+XPEROGWV%HVXFKLQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHUL- NDYRP0DLELV]XP-XQLµIn Alexander von Humboldt. Studien zu seiner universalen GeisteshaltungHGLWHGE\-RDFKLP+6FKXOW]H%HUOLQ:DOWHUGH*UX\WHU &R

)ULLV+HUPDQQ5´%DURQ$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW·V9LVLWWR:DVKLQJWRQµRecords of the Columbia Historical Society

+HOIHULFK*HUDUGHumboldt’s Cosmos. Alexander von Humboldt and the Latin American journey that changed the way we see the World1HZ<RUN*RWKDP%RRNV

0DFURU\'RQDOGNature’s Interpreter: The Life and Times of Alexander von Humboldt. &DPEULGJH /XWWHUZRUWK3UHVV

0F*UDWK0RUULH-DPHVDQG3HUVHSKRQH:HHQHHGV7KRPDV-HͿHUVRQ·V(XURSHDQ7UDYHO'LDULHV 1HZ<RUN,VLGRUH6WHSKDQXV6RQ

2EHUJ%DUEDUD%DQG--HͿHUVRQ/RRQH\HGV7KH3DSHUVRI7KRPDV-HͿHUVRQ'LJLWDO(GLWLRQ &KDUORWWHVYLOOH8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD3UHVV

3HWHUVRQ0HUULOO'´7KRPDV-HͿHUVRQDQGWKH)UHQFK5HYROXWLRQµThe Tocqueville Review

3RQFH(VWHEDQ´)UDJPHQWRVGHXQGLVFXUVRQRDPRURVR7KRPDV-HͿHUVRQ\OD$PpULFD+LV- SDQD8QDDSUR[LPDFLyQDODVUHODFLRQHVVXUQRUWHµProcesos. Revista Ecuatoriana de Historia

5HERN6DQGUD´$QHZDSSURDFK$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW·VSHUFHSWLRQRIFRORQLDO6SDQLVK $PHULFDDVUHÁHFWHGLQKLVWUDYHOGLDULHVµItinerario;;;,1R

5HERN6DQGUD´/D5HYROXWLRQGH+DwWLYXHSDUGHX[SHUVRQQDJHVFRQWHPSRUDLQV/HVFLHQ- WLÀTXHSUXVVLHQ$OH[DQGHUYRQ+XPEROGWHWO·KRPPHG·pWDWDPpULFDLQ7KRPDV-HͿHUVRQµ French Colonial History

5XSNH1LFRODDV$Alexander von Humboldt: A Metabiography)UDQNIXUW3HWHU/DQJ

6FKZDU],QJR´)URP$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW·V&RUUHVSRQGHQFHZLWK7KRPDV-HͿHUVRQ DQG$OEHUW*DOODWLQµBerliner Manuskripte zur Alexander-von-Humboldt-Forschung

6FKZDU],QJR´$OH[DQGHUYRQ+XPEROGWV%LOGYRQ/DWHLQXQG$QJORDPHULNDLP9HUJOHLFK In Nord u. Süd in Amerika: Gegensätze. Gemeinsamkeiten. Europäischer Hintergrund, edited by :ROIJDQJ5HLQKDUGDQG3HWHU:DOGPDQQYRO)UHLEXUJ5RPEDFK

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

216 Sandra Rebok

6FKZDU],QJR´$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW6RFLRSROLWLFDO9LHZVRIWKH$PHULFDVµ,QAnsichten Amerikas. Neuere Studien zu Alexander von Humboldt,HGLWHGE\2WWPDU(WWHDQG:DO- WKHU/%HUQHFNHU)UDQNIXUWD0DLQ9HUYXHUWS6FKZDU],QJRHGAlexander von Humboldt und die Vereinigten Staaten von Amerika. %ULHIZHFKVHO%HUOLQ$NDGHPLH 9HUODJ

6RIND-DPHV50HWWHUQLFK-HͿHUVRQDQGWKH(QOLJKWHQPHQW6WDWHFUDIWDQG3ROLWLFDO7KHRU\LQWKH early Nineteenth Century.0DGULG&6,&

Sofka, James R., “A Commerce Which Must be Protected”: The International Policy of Thomas Jefferson,1785 -1809 (forthcoming).

Rebok, Sandra. ´7ZR ([FHSWLRQDO :LWQHVVHV RI /DWLQ $PHULFDQ ,QGHSHQGHQFH7KH3UXVVLDQ([SORUHU$OH[DQGHU9RQ+XPEROGWDQGWKH 9LUJLQLDQ3ROLWLFLDQ7KRPDV-HIIHUVRQ”. Revista Historia de la Educación Latinoamericana9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 205 - 216

Un Comanche en las Cortes de Cádiz: Los informes y trabajos de Ramos Arizpe

$&RPDQFKHLQWKH&RKRUWRI&DGL] 7KHUHSRUWVDQGZRUNVRI5DPRV$UL]SH

6DOYDGRU%HUQDEpX$OEHUW EEHA, Consejo Superior de Investigaciones Científicas - España

Universidad de Sevilla - España

(YDOXDFLyQ

La presencia de diputados provenientes de XOWUDPDUHQODV&RUWHVGH&iGL]IXHEDVWDQWH escasa por las condiciones existentes en las colonias, pese a lo cual llegaron a la capital gaditana personajes muy importantes GHVGH$PpULFD 8QR GH HOORV IXH HO JHQLDO LQWHOHFWXDO 0LJXHO 5DPRV$UL]SH GHO FXDO VH UHDOL]D XQ UHSDVR FRPSOHWR GH VX YLGD SROtWLFD GHVGH VXV HVWXGLRV LQLFLDOHV KDVWD su participación en las discusiones sobre la &RQVWLWXFLyQGHODFXDOVHUtDXQIXWXUR

JHUPHQGHORTXHRFXUULUtDPiVWDUGHHQOD HODERUDFLyQ GH FRQVWLWXFLRQHV HQ 0p[LFR El trabajo se centra en gran medida en su participación activa durante el periodo constitucional, centrándose principalmente en transmitir sus idearios a los debates. Gracias a ello, se percibe el desconocimiento H[LVWHQWHHQODSHQtQVXODVREUHORVWHUULWRULRV XOWUDPDULQRVWDQWRDQLYHOJHRJUiILFRFRPR SROtWLFR\HFRQyPLFR

1 Este trabajo es resultado del proyecto de investigación Discursos Políticos de Criollos Ilustrados en las Independencias Americanas (código SGI: 1128), avalado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Dirección de Investigaciones de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Esta investigación fue desarrollada por el grupo Ilustración en América Colonial (ILAC, categoría A1 de Colciencias).

2 Director e investigador científico de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla, España. CSIC.

3 Profesional de la Universidad de Sevilla - España.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

218 Albe rt Salvador Bernabé u - Daniel García de la Fuente

Durante la exposición de sus ideales, se percibe el gran amor que tiene nuestro protagonista por su territorio natal, describiendo sus bondades con gran pasión y mostrando especial preocupación por los problemas de su tierra, además de prestar interés a la creación de una sociedad igualitaria que eliminara el sistema de castas. Sus vivencias durante las Cortes de &iGL] \ SRVWHULRU FDXWLYHULR GXUDQWH ORV años que siguen al proceso constitucional VHUtDQGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDH[SOLFDUVX participación activa durante los primeros tiempos constitucionales mexicanos, siendo XQR GH ORV DUWtILFHV GH OD &RQVWLWXFLyQ PH[LFDQD GH GRQGH VH SODVPDURQ gran parte de los pensamientos que puso en relieve durante su participación en el proceso constitucional gaditano.

GHVFULELQJ KLV NLQGQHVV ZLWK ELJ SDVVLRQ DQGVKRZLQJVSHFLDOZRUU\IRUWKHSUREOHPV RIKLVZRUOGLQDGGLWLRQWRJLYLQJLQWHUHVW WRWKHFUHDWLRQRIDQHJDOLWDULDQVRFLHW\ZKR ZDV HOLPLQDWLQJ WKH V\VWHP RI FDVWHV +LV experiences during the Spanish Parliament RI &DGL] DQG ODWHU FDSWLYLW\ GXULQJ WKH years that continue to the constitutional SURFHVV ZRXOG SHUIRUP YLWDO LPSRUWDQFH to explain his active participation during WKH ILUVW FRQVWLWXWLRQDO 0H[LFDQ WLPHV EHLQJ RQH RI WKH ZULWHUV RI WKH 0H[LFDQ &RQVWLWXWLRQRIZKHUHWKHUHZHUHWKH PDLQWKRXJKWVWKDWKHRUJDQL]HGDQGOHDGLQ WKHFRQVWLWXWLRQDOSURFHVVIURP&DGL] Key words: Journal History of the Latin- American Education, Spanish Parliament of Cadiz, Miguel Ramos Arizpe

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, Cortes de Cádiz, Miguel Ramos Arizpe.

$ SUHVHQoD GH GHSXWDGRV SURYHQLHQWHV GH 8OWUDPDUQDV&{UWHVGH&iGL]IRLEDVWDQWH HVFDVVDGHYLGRjVFRQGLo}HVH[LVWHQWHVQDV FRO{QLDVDSHVDUGRIDWRGHWHUHPFKHJDGR j FDSLWDO SURYLQFLDO SHUVRQDJHQV PXLWR LPSRUWDQWHV GD $PpULFD 8P GHVWHV IRL R JHQLDO LQWHOHFWXDO 0LJXHO 5DPRV $UL]SH VREUHRTXDOVHUHDOL]DXPDUHYLVmRFRPSOHWD de sua vida desde seus estudos iniciais DWp VXD SDUWLFLSDomR QDV GLVFXVV}HV VREUH D &RQVWLWXLomR GH D TXDO VHULD XP IXWXURJHUPHGRTXHRFRUUHULDPDLVWDUGHQD HODERUDomRGDVFRQVWLWXLo}HVQR0p[LFR2 trabalho está centrado, em grande medida, HPVXDSDUWLFLSDomRDWLYDGXUDQWHRSHUtRGR constitucional, objetivando principalmente transmitir seus ideários aos debates. *UDoDVDHOHVHSHUFHEHRGHVFRQKHFLPHQWR H[LVWHQWH QD SHQtQVXOD VREUH RV WHUULWyULRV XOWUDPDULQRVWDQWRDQtYHOJHRJUiILFRFRPR SROtWLFR H HFRQ{PLFR 'XUDQWH D H[SRVLomR de seus ideais, percebe-se o grande amor que tem nosso protagonista por sua terra natal, descrevendo suas qualidades com grande SDL[mR H PRVWUDQGR HVSHFLDO SUHRFXSDomR pelos problemas de sua terra, demonstrando LQWHUHVVH QD FULDomR GH XPD VRFLHGDGH

ABSTRACT 7KH DWWHQGDQFH RI OHJLVODWRUV FRPPLQJ IURPRYHUVHDVLQWKHFRKRUWVRI&DGL]ZDV scarce due to the conditions they had in the colonies. Despite the problems important SHRSOH FRPPLQJ IRUP $PHULFD DUULYHG WR WKHJDGLWDQDFDSLWDO2QHRIWKHPZDVWKH JUHDW LQWHOOHFWXDO 0LJXHO 5DPRV $UL]SH 7KHUHLVDFRPSOHWHUHYLHZGRQHDERXWKLV SROLWLFDO OLIH IURP KLV ILUVW VWXGLHV WKURXJK his participation in discussions on the &RQVWLWXWLRQ RI 7KHQ KH ZRXOG EH D IXWXUH VHHG RI ZKDW ZRXOG KDSSHQ ODWHU ZLWKWKHFRQVWLWXWLRQVRI0H[LFR7KHZRUN IRFXVHV PRVWO\ RQ KLV DFWLYH SDUWLFLSDWLRQ GXULQJ WKH FRQVWLWXWLRQDO SHULRG IRFXVLQJ on his participation and ideologies. As a UHVXOW LW LV UHFRJQL]HG HLYHV WKH LJQRUDQFH prevailing in the peninsula on the overseas territories, both geographically and politically and economically.

'XULQJ WKH H[KLELWLRQ RI KLV LGHDO RQHV there is perceived the big love that our SURWDJRQLVW WDNHV DV KLV QDWLYH WHUULWRU\

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

219 Un Comanche en las Cortes de Cádi z: Los informes y trabaj os de Ramos Arizpe

igualitária que eliminaria o sistema de castas. Suas vivências durante as Côrtes GH &iUGL] H SRVWHULRU FDWLYHLUR GXUDQWH RV anos posteriores ao processo constitucional VHULDP GH YLWDO LPSRUWkQFLD SDUD H[SOLFDU VXDSDUWLFLSDomRDWLYDGXUDQWHRVSULPHLURV tempos constitucionais mexicanos, sendo XPGRVDUWtILFHVGD&RQVWLWXLomR0H[LFDQD

GHGHRQGHVHH[WUDtUDPJUDQGHSDUWH dos pensamentos que pôs em destaque GXUDQWH VXD SDUWLFLSDomR QR SURFHVVR constitucional provinciano.

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, Côrtes de Cádiz, Miguel Ramos Arizpe.

(OELFHQWHQDULRGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]KDSURSLFLDGRHQWUHRWURVWHPDVHO LQWHUpVSRUORVLQIRUPHVWUDEDMRVHLQWHUYHQFLRQHVGHOJUXSRGHGLSXWDGRVDPHULFDQRVHQODV sesiones de las Cortes gaditanas. Dos de ellos han merecido especial atención por proceder de ORVOHMDQRVWHUULWRULRVGHOQRUWHGH0p[LFRODVOODPDGDV3URYLQFLDV,QWHUQDVXQJUDQWHUULWRULR desconocido para los legisladores y el resto de la población española y americana; ignorancia TXHIXHVXEVDQDGDHQSDUWHJUDFLDVDODODERUGHORVFLWDGRVUHSUHVHQWDQWHV

(O SULPHUR IXH HO GLSXWDGR 3HGUR %DSWLVWD 3LQR HOHJLGR SRU 1XHYR 0p[LFR PLHQWUDVHOVHJXQGRTXHSURWDJRQL]DUiHVWHFDStWXORIXHHOVDFHUGRWH\SROtWLFR0LJXHO5DPRV $UL]SHTXHGHVHPEDUFyHQ&iGL]FRPRUHSUHVHQWDQWHGH&RDKXLODDXQTXHHQUHDOLGDGIXH SRUWDYR]\GHIHQVRUGHXQWHUULWRULRPD\RUODV3URYLQFLDV,QWHUQDV2ULHQWDOHV3DUDGDUODVD conocer a sus compañeros, escribió y editó la Memoria, que el Doctor D. Miguel Ramos de Arizpe, Cura de Borbón, y Diputado en las presentes Cortes Generales y Extraordinarias de España por la Provincia de Coahuila, una de las cuatro Internas del Oriente en el Reyno de México«&iGL](QOD LPSUHQWDGH'-RVp0DUtD*XHUUHURFDOOHGHO(PSHGUDGRUQ~PHURDxRGH

Esta obra circuló con éxito entre los diputados, sorprendiendo a más de un lector, que quedó impresionado por la inmensidad de las regiones bajo el dominio de España en aquellas ODWLWXGHVQRUWHDPHULFDQDV5DPRV$UL]SHOOHJDGRD&iGL]HQIHEUHURGHIXHXQRGHORV diputados más activos, ya que se multiplicó su presencia en numerosas reuniones, sesiones, WUDEDMRV HQ FRPLVLyQ HODERUDFLyQ GH HVFULWRV HWFpWHUD $GHPiV DO UHJUHVDU D 0p[LFR VH FRQYLUWLyHQXQRGHORVSROtWLFRVPiVLPSRUWDQWHVGHODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;,;VLHQGR conocido como El padre del Federalismo Mexicano.

&RQVXPDGDODLQGHSHQGHQFLD5DPRV$UL]SHIXHHOHJLGRGLSXWDGRSRU6DOWLOORHQHO6HJXQGR &RQJUHVR&RQVWLWX\HQWHLQDXJXUDGRHOGHRFWXEUHGHHQHOTXHHQWUHRWURVWUDEDMRV IXQGDPHQWDOHVHODERUyHO$FWD&RQVWLWXWLYDGHOD)HGHUDFLyQ³GHQRYLHPEUHGH³ \ OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO MXUDGD HO GH RFWXEUH GHO DxR VLJXLHQWH (VWD VHUtD OD SULPHUD FRQVWLWXFLyQQHWDPHQWHPH[LFDQDHQODTXHVHHVWDEOHFLyODIRUPDGHJRELHUQRTXHWRGDYtD SHUGXUDXQD5HS~EOLFDGHPRFUiWLFDUHSUHVHQWDWLYD\IHGHUDO+DVWDVXPXHUWHRFXUULGDHQ 3XHEODHOGHDEULOGHHOVDFHUGRWHFRDKXLOHQVHIXHHOSULQFLSDOVRVWpQGHOD5HS~EOLFD Federal y de la creación del Senado de la República, además de ocupar cargos de relevancia HQ ORV JRELHUQRV GH ORV SUHVLGHQWHV *XDGDOXSH 9LFWRULD PLQLVWUR GH -XVWLFLD \ 1HJRFLRV

4 Una buena introducción al tema de los americanos en el Cádiz de 1812, en María Teresa Berruezo, La participación americana en las Cortes de Cádiz (1810-1814) (Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1986).

5 Entre otros trabajos, véase Pedro Bautista Pino, Exposición sucinta y sencilla de la provincia del Nuevo México (Cádiz: Imprenta del Estado Mayor General, 1812). Sobre su figura y trabajos, incluyendo la citada “Exposición sucinta”, con traducción al inglés, remitimos a Eduardo Garrigues, El Abraham de Nuevo México (Cádiz: Quorum Editores, 2012).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

220 Albe rt Salvador Bernabé u - Daniel García de la Fuente

(FOHVLiVWLFRVHQWUH\0DQXHO*yPH]3HGUD]DHOPLVPRPLQLVWHULRHQWUH\ HLQWHULQDPHQWHODVHFUHWDUtDGH+DFLHQGD.

/DYLGD\REUDGH0LJXHO5DPRV$UL]SHHVH[WUDRUGLQDULDSHURSRUODVGLPHQVLRQHVGHHVWH trabajo nos ceñiremos, en primer lugar, al estudio de los principales acontecimientos de su vida DQWHVGHVHUHOHJLGRGLSXWDGRGHODV&RUWHVGH&iGL]\HQVHJXQGROXJDUDDQDOL]DUORVWUDEDMRV \YLYHQFLDVPLHQWUDVSHUPDQHFLyHQOD3HQtQVXOD(OORQRVSHUPLWLUiGHWHUPLQDU\HYDOXDUORV FDPELRVHQVXVLGHDV\VXGLVFXUVR6LELHQODIRUPDFLyQ\ORVSULPHURVFDUJRV\HVFULWRVGH 5DPRV$UL]SHKD\TXHVLWXDUORVHQHOPDUFRGHOD,OXVWUDFLyQFDWyOLFDHQ&iGL]DGTXLULyXQD H[SHULHQFLDSROtWLFDTXHVHUiIXQGDPHQWDOSDUDODRUJDQL]DFLyQGHO(VWDGRPH[LFDQRWUDVOD LQGHSHQGHQFLDGH$HVWHKRPEUHH[FHSFLRQDODFDEDOORHQWUHGRVPXQGRVHO$QWLJXR 5pJLPHQ\HOUHSXEOLFDQLVPRIHGHUDOGHGLFDUHPRVODVVLJXLHQWHVSiJLQDV

-RVp0LJXHO5DIDHO1HSRPXFHQR5DPRV$UL]SHQDFLyHOGHIHEUHURGHHQHO9DOOH GH6DQ1LFROiVGHOD&DSHOODQtDVLWXDGRHQHOH[WUHPRVXUHVWHGH&RDKXLOD0p[LFR Sus SURJHQLWRUHVIXHURQ-XDQ,JQDFLR5DPRVGH$UUHROD\$QD0DUtD/XLVDGH$UL]SH\)HUQiQGH] GH&DVWURGHVFHQGLHQWHVGHDQWLJXDVIDPLOLDVSREODGRUDVGHO6HSWHQWULyQ1RYRKLVSDQR'HO PDWULPRQLRQDFLHURQRFKRKLMRV'LRQLVLR,JQDFLD/HRQDUGR0DUtDGH-HV~V5DIDHO-RVHID &DWDULQD\-RVp0LJXHOHOPiVSHTXHxRTXHFRPHQ]yVXVHVWXGLRVHQODFHUFDQDFLXGDGGH Saltillo, considerada como la llaveGHODV3URYLQFLDV2ULHQWDOHV\HQGRQGHVHFHOHEUDEDOD IHULDPiVLPSRUWDQWHGHOYLUUHLQDWRWUDVODGH9HUDFUX]-DODSD0LHPEURGHXQDIDPLOLDGH DJULFXOWRUHV\JDQDGHURVFRQOLPLWDGRVUHFXUVRVHOMRYHQ-RVp0LJXHOFRPSOHWyVXIRUPDFLyQ HQ HO 6HPLQDULR GH 0RQWHUUH\ IRUPDQGR SDUWH GH OD SULPHUD SURPRFLyQ GH DOXPQRV TXH LQLFLyODVFODVHVHQIHEUHURGH y concluyó sus estudios en la ciudad de Guadalajara, REWHQLHQGRHOWtWXORGH%DFKLOOHUHQ)LORVRItD&iQRQHV\/H\HV3RU~OWLPR-RVp0LJXHO5DPRV $UL]SHIXHRUGHQDGRVDFHUGRWHHQODFDSLWDOPH[LFDQDHOGHHQHURGHGHPDQRVGHO FXDUWRRELVSRGH/LQDUHVHOEXUJDOpV3ULPR)HOLFLDQR0DUtQGH3RUUDVTXHOR QRPEUyFDSHOOiQ\IDPLOLDUVX\RDGHPiVGHVLQRGDOHQDTXHORELVSDGRDGRQGHVHWUDVODGy en el citado año.

6 Desde 1833, Ramos Arizpe vivió retirado en Puebla, tras ser elegido deán de su catedral en 1831, donde murió el 28 de abril de 1843 a la edad de 68 años. Su cuerpo fue enterrado modestamente en una urna en la crujía de la derecha, frente al altar mayor de la catedral poblana, pero sin una lápida que señalase el sitio exacto. Sin embargo, no sería este el lugar de su eterno descanso, pues el 29 de junio de 1974, bajo la presidencia del licenciado Luis Echeverría, sus restos fueron trasladados y depositados en la Rotonda de los Hombres Ilustres de la Ciudad de México.

7 Para entender estos cambios, remito a las siguientes obras:

8 La patria chica de Miguel Ramos Arizpe fue fundada en 1577 con el nombre de Valle de las Labores por los trabajos agrícolas a los que se dedicaba la mayoría de sus pobladores. En 1606, el lugar fue rebautizado como Valle de San Nicolás de la Capellanía en honor a una imagen de San Nicolás de Tolentino que fue entregada por unos misioneros. Tras la independencia, se le otorgó el título de villa, con el nuevo nombre de Ramos Arizpe (1850), siendo finalmente elevada a categoría de ciudad en 1980.

9 Escribió el padre Morfi en su célebre diario: “Se hace aquí un gran comercio de géneros de España, en frutos, semillas y ganados; con los primeros se surte la provincia de Coahuila y los demás se consumen en el Nuevo Reino de León y provincias exteriores. Por septiembre de todos los años, se celebra una gran feria, que solemnizan con toros y otras diversiones, a la que concurren de todas partes compradores y mercaderes en tanta abundancia, que no cabiendo en las casas del lugar, se construyeron chozas junto a la iglesia para hospedarlos”. Fray Juan Agustín de Morfi, Viage de Indios y Diario del Nuevo México, 1777-1778 (México: José Porrúa e hijos, 1935), 159.

10 El seminario del obispado de Linares (de Monterrey después de 1922) fue creado por el tercer obispo Andrés Ambrosio de Llanos y Valdés, el 19 de diciembre de 1792. No fue casual el ingreso de Ramos Arizpe en el seminario, pues varios miembros de su familia, tanto hombres como mujeres, habían entrado en religión. Tres de sus tíos por parte de madre (Juan, Martín y Pedro Quintín) fueron sacerdotes; el último de los cuales ocupó el cargo de cura del Sagrario de la catedral de Monterrey. Un hermano, Rafael, fue capellán y patrono de la iglesia de San Juan Nepomuceno en Saltillo y llegó a ser canónigo de la catedral citada, y una hermana, María de Jesús, entró de monja en el convento de Santa Teresa de Guadalajara.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

221 Un Comanche en las Cortes de Cádi z: Los informes y trabaj os de Ramos Arizpe

(QFRQVHFXHQFLD5DPRV$UL]SHUHDOL]yVXVSULPHUDVODERUHVHQODFLXGDGGH0RQWHUUH\VHGH GHORELVSDGRGH/LQDUHV6XVFDSDFLGDGHV\EXHQKDFHUSURQWRVHSXVLHURQGHPDQLILHVWR SRUORTXHHOMRYHQWRQVXUDGRQRWDUGyHQDOFDQ]DUSXHVWRVUHOHYDQWHVSURIHVRUGH'HUHFKR &DQyQLFR HQ HO VHPLQDULR SURPRWRU ILVFDO HFOHVLiVWLFR SRU GRV DxRV GHIHQVRU JHQHUDO GH REUDVStDVSURYLVRU\YLFDULRJHQHUDO\SRU~OWLPRMXH]GHWHVWDPHQWRVFDSHOODQtDV\REUDV StDV(QHVWRVWUDEDMRV5DPRV$UL]SHPRVWUyXQDJUDQFDSDFLGDGGHWUDEDMRGLQDPLVPR\ HQHUJtDSHURWDPELpQXQFDUiFWHUDOWLYR\GHVGHxRVRTXHORHQIUHQWDURQFRQHORELVSRHVSDxRO 0DUtQGH3RUUDV(VWHGHVHQFXHQWURVHWUDGXMRHQHOYHWRDOFDUJRGHGRFWRUDOGHODFDWHGUDO UHJLRPRQWDQDTXHKDEtDFRQVHJXLGR5DPRV$UL]SHSRURSRVLFLRQHV\VXGHVLJQDFLyQRPHMRU GLFKRGHVWLHUURFRPRFXUDSiUURFRGHXQDSHTXHxD\OHMDQDFRORQLDGHO1XHYR6DQWDQGHU 6DQWD0DUtDGH$JXD\RIXQGDGDSRU-RVpGH(VFDQGyQHOGHRFWXEUHGH\YLFDULR\ MXH]HFOHVLiVWLFRGHODVGH*HPHV\3DGLOOD

7UDVSHUPDQHFHUWUHVDxRVHQDTXHOOD]RQDGHUHFLHQWHFRORQL]DFLyQHQHOVXUGH7DPDXOLSDV 5DPRV $UL]SH YLDMy GH QXHYR D *XDGDODMDUD HQ FX\D XQLYHUVLGDG REWXYR HO JUDGR GH /LFHQFLDGRHOGHQRYLHPEUHGH\HOGH'RFWRUGH&iQRQHVHOSULPHURGHHQHURGHODxR VLJXLHQWH$SHVDUGHODSHUVHFXFLyQGHORELVSR0DUtQGH3RUUDVTXHORGHVWLQyDOPRGHVWR poblado de Real de Borbón y de nuevo lo vetó tras ganar una oposición a doctoral en la FDWHGUDOHOGHVHSWLHPEUHGH5DPRV$UL]SHQRVHGHVDQLPy6LJXLyHVWXGLDQGR\VH GHFDQWySRUODMXULVSUXGHQFLDREWHQLHQGRHOWtWXORGH'RFWRUHQ/H\HVHOGHDJRVWRGH SRUOD5HDO$XGLHQFLDGH0p[LFRWUDVVXSHUDUFRQp[LWRHOH[DPHQHQHO&ROHJLRGH$ERJDGRV capitalino, con el beneplácito de todos los sinodales.

El sacerdote coahuilense regresó al Real de Borbón con el brillante doctorado en Leyes y numerosos apoyos en la capital y en otras ciudades del virreinato. A partir de ese momento, HOSULQFLSDOREMHWLYRGH5DPRV$UL]SHIXHDOHMDUVHGHODDQLPDGYHUVLyQGHORELVSRGH/LQDUHV SDUD SRGHU VHJXLU DYDQ]DQGR HQ VX FDUUHUD HFOHVLiVWLFD \ HQFRQWUy OD RSRUWXQLGDG HQ OD convocatoria para elegir un diputado que representase a su natal Coahuila en las Cortes de &iGL]FX\DHOHFFLyQGHEHUtDVHUUHDOL]DGD\UDWLILFDGDSRUORVD\XQWDPLHQWRVGHODVFDSLWDOHV SURYLQFLDOHV(VWDQXHYDHLQWHUHVDQWHHWDSDGH5DPRV$UL]SHODHVWXGLDUHPRVHQHOVLJXLHQWH apartado.

&RPR HV FRQRFLGR ORV SUHSDUDWLYRV GH ODV &RUWHV IXHURQ SROpPLFRV GHELGR D ORV HQIUHQWDPLHQWRV GH ORV OLEHUDOHV SDUWLGDULRV GH XQD ~QLFD FiPDUD FRQ -RYHOODQRV \ RWURV VHJXLGRUHVTXHGHIHQGLHURQXQDFRQYRFDWRULDSRUHVWDPHQWRV$OILQDOVHLPSXVRODWHVLV unicameral, en buena parte por las presiones ejercidas desde el otro lado del Atlántico, que H[LJLHURQ HVWDU SUHVHQWHV HQ ODV GHOLEHUDFLRQHV \ GHFLVLRQHV GH OD DVDPEOHD JDGLWDQD$Vt TXHGyDFRUGDGRVLELHQSRUODWDUGD]DGHORVYLDMHVWUDVDWOiQWLFRVSRUVXSDUWHORVGHOHJDGRV XOWUDPDULQRVIXHURQVXVWLWXLGRVSRURWURVSDLVDQRVUHVLGHQWHVHQ&iGL]KDVWDVXOOHJDGD

11 La villa fue fundada al pie de la Sierra Madre Oriental. En 1825, se convirtió en la capital del estado de Tamaulipas (antiguo Nuevo Santander), cambiando el nombre original por el de Ciudad Victoria en honor del primer presidente de la República mexicana.

12 Un estudio detallado de estos acontecimientos, en Javier Lasarte, Las Cortes de Cádiz. Soberanía, separación de poderes, hacienda, 1810-1811 (Madrid: Marcial Pons-Universidad Pablo de Olavide, 2009). Una síntesis más amplia en Manuel Ferrer, La Constitución de Cádiz y su aplicación en la Nueva España (México: UNAM, 1993) y en el más reciente libro de Roberto Breña, El primer liberalismo y los procesos de emancipación de América, 1808-1824. Una revisión historiográfica del liberalismo español (México: El Colegio de México, 2006). Este importante consejo estuvo formado por el obispo de Orense, Pedro de Quevedo y Quintano; los consejeros de Estado, Antonio de Escaño y Francisco Saavedra, el general Castaños y Esteban Fernández de León como representante americano, pronto sustituido por el mexicano Miguel de Lardizábal.

13 Sobre la representatividad, los modos de elección y los problemas de los diputados por llegar a Cádiz, véase Marie Laure Rieu- Millan, Los diputados americanos en las Cortes de Cádiz (Madrid: CSIC, 1990), 3-68. Cumpliendo el mandato del decreto del 14 de

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

222 Albe rt Salvador Bernabé u - Daniel García de la Fuente

)LQDOPHQWHODV&RUWHV*HQHUDOHV([WUDRUGLQDULDVIXHURQSURFODPDGDVHOGHVHSWLHPEUHGH HQHOD\XQWDPLHQWRGHOD,VODGH/HyQDFWXDO6DQ)HUQDQGRHQFX\DFLXGDGFRQWLQXDURQ ORVWUDEDMRVKDVWDHOGHIHEUHURGHIHFKDHQODTXHVHWUDVODGDURQD&iGL]GHELGRDORV DWDTXHVIUDQFHVHV\DXQEURWHGHILHEUHDPDULOOD/RVGHEDWHV\DFXHUGRVGHORVGLSXWDGRV DOXPEUDURQODIDPRVD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]TXHIXHDFODPDGDSRUHOSXHEORHOGHPDU]R GHIHVWLYLGDGGH6DQ-RVpSRUORTXHUHFLELyHOPRWHGHLa Pepa.

(VWH VHUtD HO HVFHQDULR ³XQD FLXGDG FRPHUFLDO \ FRVPRSROLWD URGHDGD SRU ODV WURSDV IUDQFHVDVGHODVYLYHQFLDV³\ORVWUDEDMRVGH5DPRV$UL]SHHQ(VSDxDGXUDQWHVXVSULPHURV DxRVGHHVWDQFLDSXHVGHVHPEDUFyHQ&iGL]MXVWRFXDQGRHVWDFLXGDGPiVVHJXUDUHFLEtD D ORV GLSXWDGRV GHVGH OD ,VOD GH /HyQ 8QD YH] HQ WLHUUD \ WUDV EXVFDU DORMDPLHQWR HO sacerdote se dirigió a las autoridades para que lo reconocieran como diputado, teniendo que superar un primer obstáculo, pues, a pesar de que la convocatoria a Cortes señalaba que el D\XQWDPLHQWRGHODFDSLWDOSURYLQFLDOGHEtDHOHJLUDOGLSXWDGRTXHYLDMDUDD&iGL]³\HVH KRQRUOHFRUUHVSRQGtDDODYLOODGH0RQFORYD³5DPRV$UL]SHORJUyTXHODYLOODGH6DOWLOOR de mayor importancia que aquella, se reuniese para tratar el tema y lo eligiese el primero de VHSWLHPEUHGHFRPRUHSUHVHQWDQWHGH&RDKXLOD$QWHVGHDFDEDUHOPHVFRQFUHWDPHQWHHO GtDHOVDFHUGRWHFRQWDED\DFRQVXFUHGHQFLDO\FRQXQDVLQVWUXFFLRQHVHQODVTXHTXHGDURQ UHFRJLGDVODVTXHMDVODVGHPDQGDV\ODVVROXFLRQHVDORVSUREOHPDVTXHWHQtDODSURYLQFLD mexicana. Con ellas en la maleta, recorrió el camino real de Tierra Adentro hasta la capital y GHDOOtDOSXHUWRGH9HUDFUX]GRQGHVHHPEDUFyHOGHGLFLHPEUHGHHQHOQDYtRLQJOpV Implacable/DWUDYHVtDHVWXYROOHQDGHFRQWUDWLHPSRVVLELHQILQDOPHQWHDOFDQ]y&iGL]HQ SOHQDRIHQVLYDQDSROHyQLFD

$IRUWXQDGDPHQWH HO SUREOHPD GH OD OHJDOLGDG GH VX ´UHSUHVHQWDFLyQµ VH VROXFLRQy \ 5DPRV$UL]SHREWXYRHODFWDGHGLSXWDGRHOGHPDU]RGH/RVWUDEDMRVGHOVDFHUGRWH FRDKXLOHQVHHQ&iGL]VHGLODWDURQKDVWDHOGHVHSWLHPEUHGHHQTXHVHFHUUDURQODV &RUWHVVLELHQSRUIDOWDGHWLHPSRSDUDTXHOOHJDUDQQXHYRVUHSUHVHQWDQWHVGHXOWUDPDUVLJXLy como diputado en las primeras cortes constituyentes que se iniciaron el primero de octubre GH6LQHPEDUJRODYXHOWDD(VSDxDGH)HUQDQGR9,,\ODVXVSHQVLyQGHODV&RUWHVWXYR consecuencias muy negativas para el delegado coahuilense, permaneciendo encerrado hasta 8QDxRPiVWDUGHGHFODUDGDODLQGHSHQGHQFLDGH0p[LFRUHJUHVyDVXSDWULDWUDVSDVDU once años en España, más de la mitad de ellos privado de la libertad.

(QJHQHUDOORVWUDEDMRVGH5DPRV$UL]SHGXUDQWHODV&RUWHVGH&iGL]SXHGHQVHUFDOLILFDGRVGH muy importantes, no pasando desapercibido para sus contemporáneos por la gran actividad y FHORTXHGHVSOHJyHQGLYHUVRVDVXQWRVHVSHFLDOPHQWHHQODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVGH$PpULFD \GHORVHVSDxROHVDPHULFDQRVSRUORTXHYDULRVWHUULWRULRV²SRUDXVHQFLDHQIHUPHGDGRGHFHVR GHVXVGLSXWDGRV³OHRWRUJDUiQVXUHSUHVHQWDFLyQHQODVFRUWHVFRPR&DUDFDVODV&DOLIRUQLDV

febrero de 1810, publicado en la capital azteca en mayo, la Audiencia Gobernadora designó las siguientes ciudades para que eligiesen diputado: México, Puebla, Veracruz, Mérida, Oaxaca, Valladolid, Guanajuato, San Luis Potosí, Guadalajara, Zacatecas, Villahermosa, Querétaro, Tlaxcala y las capitales de Nuevo León y Nueva Santander. Además, el comandante general de las Provincias Internas ordenó la elección de diputados en las respectivas capitales de Coahuila, Sonora, Sinaloa, Chihuahua, Durango, Nuevo México y Tejas. En total, veintidós diputados. Un interesante estudio para comprender la representación en las cortes gaditanas es Marta Lorente Sariñena, La Nación y las Españas: Representación y territorio en el constitucionalismo gaditano (Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2010).

14 El fatal destino de las cortes es conocido: la libertad de Fernando VII, el llamado Manifiesto de los Persas, la suspensión de las Cortes y el restablecimiento del régimen absolutista. El diputado Ramos Arizpe fue detenido la noche del 10 de mayo de 1814 en Madrid, a donde se habían trasladado las cortes, junto a otros compañeros. Permaneció encerrado en un calabozo durante veinte meses, siendo conducido el 17 de diciembre de 1815 a la cartuja Ara Christi, en el pueblo de El Puig (Valencia), donde estuvo recluido sin recibir visitas ni tener correspondencia. De nuevo en libertad durante el trienio liberal (1820-1823), se trasladó a Madrid para trabajar por las reformas en América. Sin embargo, proclamada la independencia de México por Agustín de Iturbide en 1821, Ramos Arizpe abandonó España, desembarcando en el puerto de Tampico el 31 de diciembre de 1821 vía La Habana.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

223 Un Comanche en las Cortes de Cádi z: Los informes y trabaj os de Ramos Arizpe

3XHUWR5LFRRODV3URYLQFLDV,QWHUQDVGH2FFLGHQWH3DUDIDFLOLWDUHOHVWXGLRGHVXVDFWLYLGDGHV GLYLGLUHPRVORVWUDEDMRVHQGRVDSDUWDGRVHOSULPHURORGHGLFDUHPRVDDQDOL]DUHOSURJUDPD diseñado para las Provincias Internas de Nueva España y el segundo, a su participación en RWURVGHEDWHVSROtWLFRV

8QRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHVHHQFRQWUDURQORVGLSXWDGRVIXHHOGHVFRQRFLPLHQWR JHQHUDO \ UHFtSURFR GH ORV GLYHUVRV WHUULWRULRV GHO 1XHYR 0XQGR 3DUD UHPHGLDU HVWD VLWXDFLyQTXHLPSHGtDWRPDUODVPHGLGDVOHJLVODWLYDVPiVMXVWDV\DSURSLDGDVVHHODERUDURQ \SURPXOJDURQYDULDVGLVSRVLFLRQHVFRQHOILQGHFRQRFHUORVPiVYDULDGRVDVSHFWRVGHOD UHDOLGDGXOWUDPDULQDHQJHQHUDO\GHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQSDUWLFXODU/RVIXQFLRQDULRV GHOD6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQGH8OWUDPDUGHO&RQVHMRGHOD5HJHQFLDHODERUDURQYDULRV FXHVWLRQDULRV H LQWHUURJDWRULRV TXH GHEtDQ VHU FRQWHVWDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV \ provinciales de América y Filipinas con diversidad de resultados.&RPRKDVHxDODGR0DULH /DXUH5LHX0LOODQODV&RUWHVJDGLWDQDVSXVLHURQHQHYLGHQFLDODLJQRUDQFLDGHORVGLYHUVRV WHUULWRULRV TXH FRPSRQtDQ OD 0RQDUTXtD ´0XFKRV SHQLQVXODUHV GHVFXEULHURQ HQWRQFHV América. Pero los criollos mismos, al poner en común sus experiencias locales, tomaron FRQFLHQFLDGHODVGLPHQVLRQHV\GHODGLYHUVLGDGGHVXFRQWLQHQWHHQWRGRVORVDVSHFWRVµ

9DULRVGLSXWDGRVFRQVFLHQWHVGHOGHVFRQRFLPLHQWRGHVXVWHUULWRULRVHVFULELHURQ\H[SXVLHURQ HQGLYHUVDVVHVLRQHV\FRPLVLRQHVGHODV&RUWHVSRQHQFLDVGHVFULSWLYDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDVORVPDOHVTXHSDGHFtDQ\ORVUHPHGLRVSDUDFRQVHJXLUODIHOLFLGDGGHVXVFLXGDGDQRV $OJXQRVGHHOORVDPSOLDURQODLQIRUPDFLyQGDQGRDODLPSUHQWDLQIRUPHVSDUDTXHIXHVHQ OHtGRVSRUXQQ~PHURPD\RUGHOHFWRUHV\TXHGDVHQFRPRWHVWLPRQLRSHUPDQHQWHGHVXV ODERUHVHQ&iGL](VHIXHHOFDVRGH5DPRV$UL]SHTXHWUDVSUHVHQWDUODVLWXDFLyQGHODV 3URYLQFLDV 2ULHQWDOHV HQ ODV &RUWHV HO GH PD\R GH HGLWy SRFRV PHVHV GHVSXpV OD IDPRVDMemoria, que el Doctor D. Miguel Ramos de Arizpe, Cura de Borbon, y Diputado en las presentes Cortes Generales y Extraordinarias de España por la Provincia de Coahuila, una de las cuatro Internas del Oriente en el Reyno de México, presénta á el Augusto Congreso, sobre el Estado Natural, Político, y Civil de su dicha Provincia, y las del Nuevo Reyno de Leon, Nuevo Santander, y los Texas, con exposición de los defectos del sistema general, y particular de sus goviernos, y de las reformas, y nuevo[s] establecimientos que necesitan para su prosperidad. Cádiz: En la imprenta de D. José María Guerrero, calle del Empedrador número 191: año de 1812.

(QHOHQFDEH]DPLHQWRGHODREUDVHUHVXPHQORVWUHVREMHWLYRVGHOGLSXWDGR(QSULPHUOXJDU XQUHVXPHQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHVFLYLOHV\SROtWLFDVGHODVFXDWURSURYLQFLDV1XHYR /HyQ1XHYR6DQWDQGHU7HMDV\&RDKXLODTXH5DPRV$UL]SHGHVHDTXHVHFRQYLHUWDQHQXQD VRODHQWLGDGSROtWLFDODV3URYLQFLDV,QWHUQDV2ULHQWDOHVFX\DFDSLWDOVHVLWXDUtDHQ6DOWLOOR (Coahuila). En segundo lugar, la denuncia de la situación de sus habitantes, convertidos en esclavosGHORVPHUFDGHUHVGHOFHQWURGH0p[LFR\VXIULGRUHVGHXQVLVWHPDPLOLWDUTXHOHV LPSHGtDJR]DUGHXQJRELHUQRMXVWR\OLEUH<ILQDOPHQWHHQWHUFHUOXJDUODQHFHVLGDGGH

15 Sobre el tema, véase Francisco Castillo, Luisa J. Figallo y Ramón Serrera, Las Cortes de Cádiz y la imagen de América (Cádiz: Universidad de Cádiz, 1994); y Salvador Bernabéu Albert, “Las Cortes de Cádiz y los indios: imágenes y contextos”, en Los grupos nativos del Septentrión Novohispana ante la independencia de México, 1810-1847, eds. Martha Ortegam Soto, Danna Levin Rojo y María Estela Báez-Villaseñor (México: Universidad Autónoma Metropolitana-Universidad Autónoma de Baja California, 2010), 39-64.

16 Citado por Rieu-Millan, Los diputados americanos, 71.

17 Una segunda edición apareció en Guadalajara, México, en la Oficina de D. José Fruto Romero, en 1813; y un año más tarde se editó en Filadelfia la traducción al inglés. Por último, apareció en forma de cuadernillos en varios periódicos de la época como en el periódico El Español (Londres, 1813) y en la Gaceta del Gobierno de Zacatecas (1836).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

224 Albe rt Salvador Bernabé u - Daniel García de la Fuente

/DV 3URYLQFLDV ,QWHUQDV 2ULHQWDOHV WHQGUtDQ XQ JRELHUQR FRP~Q SDUD RSWLPL]DU UHFXUVRV \ FRRUGLQDU ODV IXHU]DV H[LVWHQWHV SDUD IUHQDU D ORV (VWDGRV 8QLGRV FX\RV DYDQFHV KDFLD SRVHVLRQHV HVSDxRODV VH KDFtDQ FDGD GtD PiV YLVLEOHV (VWD IXH OD FDXVD TXH HVJULPLy 0DQXHO*RGR\SDUDFUHDUGRV&RPDQGDQFLDV*HQHUDOHVLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVt\GHO9LUUH\ novohispano. El Príncipe de la Paz proyectó unir las provincias de Texas y Coahuila, además GHO%ROVyQGH0DSLPt\XQLUODVFRQORVWHUULWRULRVEDMRDGPLQLVWUDFLyQYLUUHLQDOGH1XHYR /HyQ\1XHYR6DQWDQGHUFRPSUHQGLGRVHQWUHHOUtR*UDQGH\HO3LOyQ7RGRVHVWRVWHUULWRULRV IRUPDUtDQOD&RPDQGDQFLD2ULHQWDODSUREDGDSRUHOUH\HOGHPD\RGHVLELHQVX UHDOL]DFLyQVHSDUDOL]yKDVWDODUHVROXFLyQGHXQSUREOHPDSUHYLRODLQGHSHQGHQFLDRQRGHO FRPDQGDQWHJHQHUDOGHODDXWRULGDGGHO9LUUH\QRYRKLVSDQR

5DPRV $UL]SH LQLFLD VX LQIRUPH SUHVHQWDQGR VXFLQWDPHQWH OD JHRJUDItD OD H[WHQVLyQ HO clima, las producciones naturales, la población, la agricultura, las artes, el comercio y la DGPLQLVWUDFLyQGHODVFXDWURSURYLQFLDV(QVXUHFRUULGRGHVWDFDODULTXH]DPLQHUDHQSODWDRUR \FREUHDXQTXHPXFKDVPLQDVTXHGDEDQDEDQGRQDGDVSRUIDOWDGHKRPEUHVSDUDH[SORWDUODV 2WURLPSRUWDQWHFDStWXORHFRQyPLFRHUDQORVQXPHURVRVUDQFKRVJDQDGHURV\ODLPSRUWDQWH SURGXFFLyQDJUtFROD´PDQDQWLDOGHODYHUGDGHUDULTXH]DGHODVQDFLRQHVµ cuyos excedentes HUDQHQYLDGRVDPHUFDGRVWDQOHMDQRVFRPRHOGH0p[LFR(VWH´GHOLFLRVRSDtVµHUDSDUD5DPRV $UL]SHSRUVXJUDQH[WHQVLyQVXFOLPDVDOXGDEOH\VXVGLYHUVDV\RULJLQDOHVSURGXFFLRQHV ´XQRGHORVPiVYDVWRV\ULFRVLPSHULRVGHOSODQHWDµ3HURODYHUGDGHUDULTXH]DUDGLFDEDHQ VXVKDELWDQWHVTXHHOGLSXWDGRFRDKXLOHQVHQRWLHQHUHSDURVHQGHVFULELUORVFRPR´LQIOH[LEOHV a la intriga, virtuosamente severos, aborrecedores de la arbitrariedad y el desorden, justos amadores de la verdadera libertad y naturalmente los más aptos para todas las virtudes PRUDOHV\SROtWLFDV\PX\DSOLFDGRVDODVDUWHVOLEHUDOHV\PHFiQLFDVµ

Esta visión utópica de la tierra y sus moradores le sirve de contraste a nuestro diputado para VXEUD\DUORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHOVLVWHPDPLOLWDUHQFDEH]DGRSRUXQFRPDQGDQWHJHQHUDO TXHORVJRELHUQDGHVGHKDFHPXFKRVDxRV

Siendo todo comandante, militar, necesariamente ha sido educado desde su niñez, y formándose en su carrera bajo la disciplina militar, de que es consiguiente el no saber por lo regular las leyes civiles y políticas, y el tener una habitual repugnancia a los trámites que éstas previenen para el gobierno político y civil. He aquí el error fundamental de este sistema de gobierno; el jefe, por su educación y carácter, quiere naturalmente obrar según las leyes que sabe y está acostumbrado a hacer ejecutar, \H[LJLHQGRDYHFHVVLQSHQVDUORGHOSDFtÀFRODEUDGRUGHOWUDQTXLORJDQDGHURGHO artesano industrioso, etc., aquella obediencia ciega, aquella ejecución sin réplica, que

18 Miguel Ramos Arizpe, “Memoria presentada a las Cortes de Cádiz”, en Discursos, memorias e informes, ed. Vito Alessio Robles (México: UNAM, 1942), 24.

19 Luis Navarro, Las Provincias Internas en el siglo XIX (Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1965), 30-31.

20 Ramos, “Memoria”, 41. Ramos Arizpe cita, entre los productos, el maíz, el trigo, las viñas, el algodón, el frijol, el pimiento, las frutas y las verduras.

21 Ibíd., 31.

22 Ibíd., 41.

23 En otro momento señala: “[…] de la reunión de tan excelentes cualidades propias de un clima celestial, y cultivadas con tan honestas ocupaciones, resulta de cada vecino un labrador, de cada labrador un soldado y de cada soldado un héroe que solo vale por ciento”. Ramos, Discursos, 42.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

225 Un Comanche en las Cortes de Cádi z: Los informes y trabaj os de Ramos Arizpe

está impuesto a pedir de sus soldados, viene por último a erigirse en un déspota, causando gravísimos perjuicios a los pueblos, de que estarían libres con un gobierno político, que se conformase más con las leyes civiles y sociales.24

Los mismos o peores vicios cometen el resto de los Gobernadores de cada una de las Provincias 2ULHQWDOHVORVFXDOHVQRUPDOPHQWHHUDQXQVDUJHQWRPD\RURXQFRURQHOVLQFRQRFLPLHQWRV SDUDHOPDQGRSROtWLFRFLYLO\HFRQyPLFR(QFRQVHFXHQFLDHOH[FHVRODDUELWUDULHGDG\HO GHVSRWLVPRFDUDFWHUL]DEDQDODPD\RUtDGHHOORVTXHGHVFRQRFHGRUHVGHO´FDUiFWHUGXOFH\ ODVLQRFHQWHVFRVWXPEUHVµGHFLQFXHQWDPLORPiVJDQDGRUHV\ODEUDGRUHVORVFRQVLGHUDEDQ ´WULEXVGHEiUEDURVµTXHVyORSRGtDQVHUUHJLGRVSRUHOWHPRU\ODIXHU]DSXHVPHGtDQD todo el mundo con la vara militar.

(VWDVLWXDFLyQGHOH]QDEOHVHSURGXFtDHQWUHRWUDVFDXVDVSRUODHVFDVH]\GHELOLGDGGHORV FDELOGRVHQODVFXDWURSURYLQFLDVORVGHIHFWRVHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODMXVWLFLDODIDOWDGH HVFXHODVS~EOLFDVHWFpWHUD(QFRQVHFXHQFLD5DPRV$UL]SHGHILHQGHODXUJHQFLDGHHVWDEOHFHU XQJRELHUQRVXSHULRU\FRP~QSDUDODV3URYLQFLDV2ULHQWDOHVWDQWRHQORJXEHUQDWLYRFRPR HQORMXGLFLDO6REUHODQDWXUDOH]DGHHVHJRELHUQRHOFOpULJRFRDKXLOHQVHSURSRQHXQFXHUSR JXEHUQDWLYR\RWURTXHHQJUDGRGHDSHODFLyQHMHU]DHOSRGHUMXGLFLDO

« HO SULPHUR FRQ HO QRPEUH GH -XQWD 6XSHULRU *XEHUQDWLYD GH ODV &XDWUR 3URYLQFLDV,QWHUQDVGHO2ULHQWHHQOD$PpULFD6HSWHQWULRQDO /pDVHODQRWD ILQDO1FRPSXHVWDGHVLHWHLQGLYLGXRVYHFLQRVGHODVPLVPDVSURYLQFLDV\ nombrados por la de Coahuila dos, por la del Nuevo Reino de León dos, por la del Nuevo Santander dos, y uno por la de los Texas, atendida la corta población de ésta. Y el segundo bajo el nombre de Tribunal Superior de apelaciones en GLFKDVFXDWURSURYLQFLDVFRPSXHVWRGHWUHVPLQLVWURV\XQILVFDOWRGRVOHWUDGRV y nombrados por el soberano a consulta del Consejo de Estado, en donde se WHQGUiQSUHVHQWHVORVLQIRUPHVGHOD-XQWD6XSHULRUJXEHUQDWLYD6LUYLpQGRVH 90VHxDODUSDUDUHVLGHQFLDGHHVWRVGRVFXHUSRVODSRSXORVDYLOODGHO6DOWLOOR con libertad de que después de establecidos puedan representar, si estiman más conveniente su residencia en otro lugar.

$PERVFXHUSRVTXHUHJLUtDQODV3URYLQFLDV2ULHQWDOHVHVWiQHQVLQWRQtDFRQORVSULQFLSLRVGH OD&RQVWLWXFLyQGHSXHVFRPRVHxDOD5DPRV$UL]SHORVGLYHUVRVWHUULWRULRVTXHIRUPDQ ODPRQDUTXtDHVSDxROD\DQRYLYHQEDMRXQUpJLPHQDEVROXWRVLQRPRGHUDGRGRQGHKDEUtD TXHGLYLGLUORVSRGHUHVFRPRHQOD3HQtQVXOD´3DUHFHLQGLVSHQVDEOH²HQFRQVHFXHQFLD³TXH HOJRELHUQRVHFRPXQLTXHDWRGDODPRQDUTXtDVHJ~QVHKDFRQVWLWXLGRHQVXPHWUySROL\HVWR VHFRQVLJXHSUHVHQWDQGRHQODVSURYLQFLDVFRUSRUDFLRQHVTXHHMHU]DQVHSDUDGDPHQWHHOSRGHU GHOVREHUDQR\HOMXGLFLDOµ&RQHVWHVLVWHPDVHFRQVHJXLUtDTXHORVKRPEUHVGHO6HSWHQWULyQ QRYRKLVSDQRFRPRORVGHOUHVWRGHODPRQDUTXtDJR]DVHQFRQWUDQTXLOLGDG´GHORVGHUHFKRV SURSLRVGHXQKRPEUHFRQVWLWXLGRHQVRFLHGDGµ

/DLQVLVWHQFLDKDELOLGDG\HQHUJtDGH5DPRV$UL]SHGLHURQVXVIUXWRV\HQOD&RQVWLWXFLyQ GHDSDUHFHQODVFXDWUR3URYLQFLDV2ULHQWDOHVDVtFRPRODVFXDWUR2FFLGHQWDOHVFRPR

24 Ramos, “Memoria”, 58.

25 Ibíd., 60.

26 Ibíd., 70.

27 Ibíd., 71.

28 Ibíd., 75

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

226 Albe rt Salvador Bernabé u - Daniel García de la Fuente

HQWLGDGHVSROtWLFDV$GHPiVELHQHQHOWH[WRRSRUGHFUHWRVHVSHFLDOHVORJUyTXHVHDSUREDUD XQDIHULDDQXDOHQ6DOWLOORFRQH[HQFLyQGHLPSXHVWRVDVtFRPRODKDELOLWDFLyQFRPHUFLDOGHO puerto de Guaymas (Sonora), con exención de impuestos de importación y exportación durante XQDGpFDGD\SRUGHFUHWRGHOGHVHSWLHPEUHGHVHFUHyXQDLQWHQGHQFLDFRQFDSLWDOHQ 6DOWLOORTXHDEDUFDEDODVFXDWUR3URYLQFLDV2ULHQWDOHVFLXGDGGRQGHWDPELpQVHFUHDUtDXQD nueva audiencia. Grandes logros que no oscurecieron otras demandas no aprobadas.

(QSULPHUOXJDUHOWHPDGHODVFDVWDVUHVXOWyGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUD5DPRV$UL]SH\DTXH VHQHJyDTXHKXELHUDFLXGDGDQRVGHSULPHU\VHJXQGRRUGHQHQODPRQDUTXtD(QXQSULPHU PRPHQWRODV&RUWHVGH&iGL]IXHURQSDUWLGDULDVGHODFRQFHQWUDFLyQGHORVLQGLRVHQSREODGRV para evitar su dispersión (asunto relacionado con el concepto de salvaje, claramente peyorativo, SHURTXHHVWDEDDVHQWDGRHQODPHWUySROL3RURWUDSDUWHHQUHODFLyQFRQODFLXGDGDQtDHVWD YHQGUtDSRUGRVUDPDVSRUUHVLGHQFLDRSRUFRQVDQJXLQLGDGGHSDGUH\PDGUHDUWtFXORTXH QRIXHDFHSWDEOHSDUD5DPRV$UL]SH\DTXHHVWDEOHFtDXQDGLYLVLyQHQWUHORVTXHVtFRQWDEDQFRQ HVDFRQGLFLyQ\ORVTXHQR(ODUWtFXORDKRQGDD~QPiVHQHOWHPDFRQORVHVFODYRVQHJURVTXH DGTXLULUtDQODFLXGDGDQtDDWUDYpVGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVDODSDWULD

)UHQWHDHVWDVQRUPDVQXHVWURGLSXWDGRIXHXQGHIHQVRUDFpUULPRGHOGHUHFKRGHFLXGDGDQtD SDUD ORV ´HVSDxROHV GH DPERV KHPLVIHULRVµ WDQWR VL KDEtDQ QDFLGR HQ (VSDxD R HQ ODV FRORQLDV VL HUDQ EODQFRV PHVWL]RV R QHJURV &RQ HOOR HO VDFHUGRWH FRDKXLOHQVH DVSLUDED D TXHORVFRQFHSWRVGHVREHUDQtDQDFLRQDOHLJXDOGDGIXHVHQOOHYDGRVDVXPi[LPDH[SUHVLyQ por medio de la representación de todos los ciudadanos en las Cortes, sin importar la calidad DODTXHSHUWHQHFLHVHQ(VWDLGHDVHUiIXQGDPHQWDOHQHO0p[LFRLQGHSHQGLHQWH\DTXHOD SULPHUDFRQVWLWXFLyQVDQFLRQyODVREHUDQtDQDFLRQDODXQTXHQROOHJyDHVWDEOHFHUWRGDYtDXQD declaración de derechos del hombre.

-XQWR D ODV GLVFXVLRQHV VREUH OD LJXDOGDG \ OD VREHUDQtD 5DPRV $UL]SH WXYR XQ JUDQ protagonismo en los debates relacionados con la administración de las colonias, tanto desde la 3HQtQVXODFRPRHQODVSURSLDV,QGLDV(QSULPHUOXJDUFULWLFyDELHUWDPHQWHHOHVWDEOHFLPLHQWR de un solo secretario de Ultramar para la gestión de la totalidad de las colonias. Sus argumentos VHEDVDURQHQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV

Yo no puedo comprender como los señores de la Comisión de Constitución, que tan presentes tuvieron los principios luminosos de la división de poderes, al formar la división de Secretarías para la Península creyeron no separarse de ellos, estableciendo Secretarías Universales para las Américas, haciendo división ya no de negocios, sino de territorios … De suerte que para el Gobierno de las provincias de la Península en que viven 11 millones de hombres alrededor del gobierno, se establecen 6 Secretarios, y para cada una de las Américas, que es medio mundo, en que habitan 15 millones, un solo Secretario, a cuyo cargo estén todos los negocios sin atender a sus diferentes naturalezas.30

5DPRV$UL]SHUHVDOWyODFRQWUDGLFFLyQHQODTXHFD\yOD&RPLVLyQDOHVWDEOHFHUGLYLVLRQHVGH poderes salvo en el caso de las Indias, donde se nombró sólo un secretario para los asuntos

29 Por ejemplo, la no aceptación de las ferias de Revilla, Béjar y Padilla, ni la concesión de los títulos de ciudad a las dichas villas.

30 Citado en Francisco José Paoli Bolio, “Miguel Ramos Arizpe y sus argumentos independentistas en las Cortes de Cádiz”, en Las Cortes de Cádiz, la Constitución de 1812 y las Independencias Nacionales en América, ed. Antonio Colomer Viadel (Valencia: Universidad Politécnica de Valencia, 2012), 334.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

227 Un Comanche en las Cortes de Cádi z: Los informes y trabaj os de Ramos Arizpe

de Ultramar —además, para una población considerablemente superior a la peninsular \XQDVH[WHQVLRQHVWHUULWRULDOHVLQILQLWDPHQWHPD\RUHVTXHODPHWUySROL(VWRVXSRQtDTXH todas las materias a tratar —legislativas, ejecutivas y judiciales— quedaban en manos de XQDVRODVHFUHWDUtDFHQWUDOL]DQGRWRGRHOSRGHUHQHOOD)LQDOPHQWHWULXQIyHVWHFULWHULROR FXDOIXHPX\LPSRUWDQWHSDUDHOIXWXURGH5DPRV$UL]SHSURWDJRQLVWDGHORVSULPHURVDxRV GHODLQGHSHQGHQFLDGH0p[LFRDSRVWDQGRSDUDODQDFLHQWHSDWULDSRUXQVLVWHPDIHGHUDO TXHWULXQIyHQODSULPHUD&RQVWLWXFLyQPH[LFDQDGHHQODTXH5DPRVWXYRXQSDSHO determinante al ser presidente de la Comisión de Constitución.

$QLYHOSURYLQFLDO5DPRV$UL]SHWXYRXQJUDQSURWDJRQLVPRDOGHIHQGHUODVGLSXWDFLRQHV SURYLQFLDOHV \D TXH VL VH OH FRQFHGtD XQ SRGHU DPSOLR HO SUR\HFWR SRGtD WHQHU WLQWHV IHGHUDOLVWDV³FRPRDFDEyRFXUULHQGRFRQOD&RQVWLWXFLyQPH[LFDQDGH³ORFXDOHUD UHFKD]DGRXQiQLPHPHQWHSRUORVGLSXWDGRVHVSDxROHVWDQWROLEHUDOHVFRPRFRQVHUYDGRUHV $TXt QRV HVWDUtDPRV DGHQWUDQGR HQ XQ WHPD GH JUDQ LPSRUWDQFLD SXHV HO SURSLR 5DPRV $UL]SHDILUPDED´>«@QRKDVLGRQXQFDQLVHUiMDPiVOD$PpULFDXQDFRVDVXEDOWHUQDDOD 3HQtQVXODµ(VHDOWRJUDGRGHDXWRQRPtDVHUiGHIHQGLGRKDVWDODV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDV SXHVHOGLSXWDGRFRDKXLOHQVHVHxDOy´$TXHOORVHVSDxROHVWDQWRPiVDGLFWRVVHPDQWHQGUiQDO JRELHUQRFXDQWRHVWHSURSHQGDPiVDSURSRUFLRQDUOHVVXVYHUGDGHUDVULTXH]DVTXHFRQVLVWHQ en la propiedad territorial, base de la agricultura, artes y comercio. Y por el contrario, tanto PHQRVDGLFWRVVHUiQDOJRELHUQRFXDQWRHVWHOHVGLILFXOWHPiV\SRQJDPiVREVWiFXORVDVXV YHUGDGHURVLQWHUHVHVOOHJDQGRWDOYH]HOFDVRGHTXHOHDERUUH]FDQ\PDOGLJDQµ

Como ya vimos en su Memoria5DPRV$UL]SHHUDSDUWLGDULRGHXQDGLYLVLyQHQWUHHOSRGHU civil y el poder militar. Esto tiene un primer origen en el despotismo aplicado por los Gobernadores enviados al territorio durante los años de juventud del diputado. Su máximo interés radica en instaurar el gobierno civil en Saltillo —Ramos siempre muestra debilidad por su ciudad e intenta que aumente en importancia, logrando que se convirtiera en sede GHXQDLQWHQGHQFLDHQ³\HOJRELHUQRPLOLWDUHQ7HMDVOXJDUPiVDPHQD]DGRSRUORV indios y por los Estados Unidos. Junto a estas medidas, volvió a insistir en la necesidad de SREODUODIURQWHUDGRWDUGHFROHJLRV\XQDXQLYHUVLGDGHOWHUULWRULRSDUDTXHORVMyYHQHVQR se trasladasen a otras ciudades, perdiéndose sus habilidades, y el aumento progresivo de la libertad comercial.

5DPRV$UL]SHWDPELpQHUDSDUWLGDULRGHXQDDXWRQRPtDHFRQyPLFDSDUDPDQWHQHUFRQWHQWDV DODVpOLWHVFULROODV\HYLWDUURFHVFRQODPHWUySROL(QJHQHUDOVHQWtDPX\SRFRDSUHFLRSRU ORVJRELHUQRVGHVSyWLFRV\SRUORV9LUUH\HVFRPRVHGHPXHVWUDWDPELpQHQRWURWHPDGH JUDQLPSRUWDQFLDODOLEHUWDGGHSUHQVDTXHFRQVLGHUDLPSUHVFLQGLEOH(ODVSHFWRSHULRGtVWLFR JHQHUyXQDJUDQWHQVLyQHQORVGHEDWHVJDGLWDQRV\DTXHVLELHQHUDXQIHQyPHQRGHUHFLHQWH FUHDFLyQSURQWRVHFRQYLUWLyHQXQEXHQWHUPyPHWURGHODRSLQLyQS~EOLFD6LQHPEDUJRSRGtD OOHJDUDVHUXQIDFWRUGHGHVHVWDELOL]DFLyQHQODVFRORQLDV\HVRH[SOLFDTXHORV9LUUH\HVIXHUDQ tan reacios a aprobar dicha libertad en los instantes iniciales de la constitución gaditana. 5HODFLRQDGRFRQHVWHWHPD5DPRV$UL]SHWDPELpQDERJySRUODHOHFFLyQSRSXODUGHOJDELQHWH de censura, asunto también novedoso.

31 Rieu-Millan, Los diputados americanos, 314.

32 Ibíd., 355.

33 Ibíd., 309-312.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

228 Albe rt Salvador Bernabé u - Daniel García de la Fuente

Comisión de Constitución la puesta en venta, por parte de los municipios, de las tierras EDOGtDV\GHUHDOHQJRSDUDFRQYHUWLUODVHQSURSLHGDGSULYDGD'XUDQWHODV&RUWHVHOWHPD SDVyGHSXQWLOODVVLQHPEDUJR5DPRV$UL]SHPDQWXYRVXSODQWHDPLHQWRDOOOHJDUD0p[LFR permitiendo que los nuevos estados accedieran a esas posesiones reales para enajenarlas y OOHQDUVXVDUFDVYDFtDV

3RU~OWLPR5DPRV$UL]SHLQWHUYLQRHQODSROpPLFDGHVLHUDQHFHVDULRHOHQYtRGHWURSDVDODV FRORQLDV(OGLSXWDGRFRDKXLOHQVHHUDWRWDOPHQWHFRQWUDULRSXHVFRQVLGHUDEDTXHIRPHQWDUtD un estado de guerra civil. En relación precisamente con la guerra, Ramos era partidario de la H[WHQVLyQGHODV-XQWDVJXEHUQDWLYDVWDPELpQDODVFRORQLDV\DTXHSRGtDQHYLWDUORVKRUURUHV GHORVFRPEDWHV\ODVUHSUHVDOLDV)LQDOPHQWHVHGLFWDPLQDURQWUHVWLSRVGH-XQWDVHQGH PDQHUDSURYLVLRQDOKDVWDTXHVHIRUPDUDHOVLVWHPDGHJRELHUQRGHILQLWLYR

9LVWRHOUHFRUULGRSROtWLFR\YLWDOGHQXHVWURGLSXWDGRSXHGHFRQVLGHUDUVHOD&RQVWLWXFLyQ PH[LFDQDGHFRPRXQORJURDWRGDVODVDVSLUDFLRQHVSROtWLFDVTXHWHQtD5DPRV$UL]SH DVXPLGDV\GHIHQGLGDVDORODUJRGHVXYLGDSROtWLFDVREUHWRGRGXUDQWHODV&RUWHVGH&iGL] GRQGHIXHXQRGHORVGLSXWDGRVDPHULFDQRVPiVODERULRVRV\YDOHGRUHVGHODVOLEHUWDGHVHQ ODVSRVHVLRQHVGHODPRQDUTXtDHQ$VLD\$PpULFD/DH[SHULHQFLDDGTXLULGDHQOD3HQtQVXOD IXHGHWHUPLQDQWHSDUDHOGHYHQLUSROtWLFRGHHVWHSUHFXUVRUGHPRFUiWLFRHQ0p[LFR/RVDxRV HQ&iGL]0DGULG\9DOHQFLDHQORVWUDEDMRVHQFRUWHV\HQSULVLyQWHUPLQDURQSRUPRGHODU DOSROtWLFRIHGHUDOLVWDHQXQDHYROXFLyQGHVGHHOSHQVDPLHQWRLOXVWUDGRKDVWDORVSULQFLSLRV GHPRFUiWLFRVGHODVSULPHUDVIDVHVGHODLQGHSHQGHQFLDPH[LFDQD/XFDV$ODPiQHVFULELyOD VLJXLHQWHVHPEODQ]DGHOFRDKXLOHQVHHQGRQGHUDWLILFDODLPSRUWDQFLDGH&iGL]HQVXLGHDULR SROtWLFR

Habiendo cultivado muy poco los estudios de su profesión, no se había dedicado a ningunos otros y toda la instrucción que tenía en materias políticas no era más que había adquirido asistiendo a las sesiones de las cortes; pero a esta falta de letras suplía una viveza penetrante y un conocimiento profundo de los hombres, teniendo, para estimar lo que cada uno podía ser, un tacto tan delicado, que podría llamarse inspiración. Hombre todo de acción, hablaba poco en público y esto con descuido, por IUDVHVLQWHUUXPSLGDV\FDVLVLQLODFLyQHQODVLGHDVVXLQÁXMR\SRGHUHQXQFRQJUHVR consistía en sus relaciones y manejos privados … Su espíritu indómito e imperioso no sabía sufrir contradicción: el que no era su partidario era su enemigo, y su opinión era ley para todos los que le rodeaban, pero sin que por esto le faltase insinuación, modales y halago cuando le convenía.36

(YLGHQWHPHQWHHVWDVDILUPDFLRQHVKD\TXHWRPDUODVFRQSUHFDXFLyQSXHV$ODPiQQROHWHQtD PXFKDVLPSDWtD3RUHVRHVLQWHUHVDQWHFRQRFHUODRSLQLyQGHRWURJUDQSROtWLFRHKLVWRULDGRU FRQWHPSRUiQHR/RUHQ]RGH=iYDODTXHORFRPSDUyMXVWDPHQWHFRQ/XFDV$ODPiQFRQTXLHQ

34 Manuel Chust, “Cuestión federal, cuestión republicana: México años veinte”, en Insurgencia y Republicanismo, ed. J. Raúl Navarro García (Sevilla: EEHA-CSIC, 2006), 172. Años más tarde, Ramos Arizpe siguió con su pensamiento de la venta de terrenos baldíos, como se demuestra en su “Informe a los Ayuntamientos y Pueblos de Coahuila”, donde se postuló junto con el diputado tejano para la unión de ambos territorios. Ramos, Memoria, 122.

35 El concepto de “guerras de independencia” como guerra civil fue muy discutido entre los propios diputados americanos.

36 Lucas Alamán, Historia de Méjico desde los primeros movimientos que prepararon su independencia en el año de 1808 hasta la época presente (México: 1849-1852), III: 61-63.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

229 Un Comanche en las Cortes de Cádi z: Los informes y trabaj os de Ramos Arizpe

PDQWHQtDXQDVHFUHWDULYDOLGDGGHVGHTXHDPERVFRLQFLGLHURQHQ(VSDxD´$UL]SHHVYLROHQWR $ODPiQDVWXWR$UL]SHHVIUDQFR$ODPiQUHVHUYDGR$UL]SHDUURVWUDORVSHOLJURV$ODPiQORV HYLWD$UL]SHHVJHQHURVR$ODPiQiYDUR$UL]SHFRPRWRGRVORVKRPEUHVGHLPDJLQDFLyQ IXHUWH QR REUD FRQ PpWRGR QL RUGHQ $ODPiQ HV PLQXFLRVDPHQWH DUUHJODGR \ PHWyGLFR SRUFRQVLJXLHQWH$UL]SHWLHQHDPLJRV$ODPiQQRORVWLHQHSRU~OWLPRHQ$ODPiQWRGRHV DUWLILFLRHQ$UL]SHWRGRHVQDWXUDOµ

$PERVSROtWLFRVFRLQFLGHQHQHOFDUiFWHUWHQD]\OXFKDGRUGHQXHVWURSHUVRQDMHDGHPiVGH su transparencia, generosidad, desprendimiento, naturalidad y, por lo general, reservado FXDQGREDMDEDGHODWULEXQDFRQIHVDQGR$ODPiQTXH´VROtDGHFLUGHVtPLVPRFXOSDQGRHO FDUiFWHUUHPLVR\IUtRGHVXVSDLVDQRVTXHpOQRHUDPH[LFDQRVLQRFRPDQFKH\DXQSRUHVWH QRPEUHVHOHFRQRFtDHQODVFRUWHVµ

REFERENCIAS Galamán, Lucas. Historia de Méjico desde los primeros movimientos que prepararon su independencia en el año de 1808 hasta la época presente0p[LFR

%HUQDEpX$OEHUW6DOYDGRU´/DV&RUWHVGH&iGL]\ORVLQGLRVLPiJHQHV\FRQWH[WRVµ(Q Los grupos nativos del Septentrión Novohispana ante la independencia de México, 1810-1847, eds. 0DUWKD2UWHJD6RWR'DQQD/HYLQ5RMR\0DUtD(VWHOD%iH]9LOODVHxRU0p[LFR8QLYHUVL- GDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DMD&DOLIRUQLD

%HUUXH]R0DUtD7HUHVDLa Participación Americana en las Cortes de Cádiz (1810-1814)0D- GULG&HQWURGH(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV

Breña, Roberto. El primer liberalismo y los procesos de emancipación de América, 1808-1824. Una UHYLVLyQKLVWRULRJUiÀFDGHOOLEHUDOLVPRHVSDxRO. 0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFR

Castillo, Francisco, Luisa J. Figallo y Ramón Serrera. Las Cortes de Cádiz y la imagen de América&iGL]8QLYHUVLGDGGH&iGL]

&KXVW0DQXHO´&XHVWLyQIHGHUDOFXHVWLyQUHSXEOLFDQD0p[LFRDxRVYHLQWHµ(QInsurgencia y RepublicanismoHG-5D~O1DYDUUR*DUFtD6HYLOOD((+$&6,&

)HUUHU0DQXHOLa Constitución de Cádiz y su aplicación en la Nueva España. 0p[LFR81$0

*DUFtD*RGR\0DUtD7HUHVDLas Cortes de Cádiz y América: El primer vocabulario liberal español y mexicano (1810-1814)6HYLOOD'LSXWDFLyQGH6HYLOOD

Garrigues, Eduardo. El Abraham de Nuevo México: La Exposición del diputado Pedro Baptista Pino&iGL]4XRUXP(GLWRUHV

Lasarte, Javier. Las Cortes de Cádiz. Soberanía, separación de poderes, hacienda, 1810-18110D- GULG0DUFLDO3RQV8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH

0RUÀ)UD\-XDQ$JXVWtQGHViage de Indios y Diario del Nuevo México, 1777-17780p[LFR (GLWRULDO-RVp3RUU~DHKLMRV

Navarro, Luis. Las Provincias Internas en el siglo XIX6HYLOOD(VFXHODGH(VWXGLRV+LVSDQR- DPHULFDQRV

/RUHQWH6DULxHQD0DUWDLa Nación y las Españas: representación y territorio en el constitucionalismo gaditano0DGULG8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG

2·*RUPDQ(GPXQGRHistoria de las Divisiones Territoriales de México0p[LFR(GLWRULDO-RVp 3RUU~DHKLMRV

37 Lorenzo de Zavala, Ensayo Histórico de las Revoluciones de México desde 1808 hasta 1830 (México: 1845), I: 255.

38 Citado por Vito Alessio Robles, en Ramos, Discursos, XXVI.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

230 Albe rt Salvador Bernabé u - Daniel García de la Fuente

3DROL%ROLR)UDQFLVFR-RVp´0LJXHO5DPRV$UL]SH\VXVDUJXPHQWRVLQGHSHQGHQWLVWDVHQ ODV&RUWHVGH&iGL]µ(QLas Cortes de Cádiz, la Constitución de 1812 y las Independencias Nacionales en AméricaHG$QWRQLR&RORPHU9LDGHO9DOHQFLD&ROHFFLyQ$PDGtV8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLD

5DEDVD(PLOLR2Historia de las Constituciones Mexicanas0p[LFR,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLR- QHV-XUtGLFDV81$0

5DPRV $UL]SH 0LJXHO Discursos, memorias e informes HG 9LWR $OHVVLR 5REOHV 0p[LFR 81$0

5DPRV$UL]SH0LJXHO´0HPRULDSUHVHQWDGDDODV&RUWHVGH&iGL]µ(QDiscursos, memorias e informesHG9LWR$OHVVLR5REOHV0p[LFR81$0

5LHX0LOOiQ0DULH/DXUHLos Diputados Americanos en las Cortes de Cádiz0DGULG&6,&

=DYDOD/RUHQ]RGHEnsayo Histórico de las Revoluciones de México desde 1808 hasta 18300p- [LFR(GLWRULDO3RUU~D>@

Bernabéu Albert, Salvador y García de la Fuente, Daniel. “Un FRPDQFKHHQODV&RUWHVGH&iDGL]ORVLQIRUPHV\WUDEDMRVGH5DPRV $UL]SHµRevista Historia de la Educación Latinoamericana9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 217 - 230

Miguel Hidalgo: Ilustrado Consumado

Miguel Hidalgo, Ilustrado Consumado

Alberto Saladino García Universidad Autónoma del Estado de México - México

5HFHSFLyQ (YDOXDFLyQ $FHSWDFLyQ $UWtFXORGH5HÁH[LyQ

(Q HVWH DUWtFXOR VH H[SOLFD OD JpQHVLV GHO SURFHVR LQGHSHQGHQWLVWD HQ 0p[LFR FRQ base en el análisis del documento mediante HO FXDO 0LJXHO +LGDOJR DUJXPHQWy \ MXVWLILFyVXSURFHGHUSROtWLFR3DUDHOHIHFWR VH GLOXFLGD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV LGHDV ilustradas apropiadas y cultivadas por el padre de la patria mexicana, para explicar su IRPHQWR\SUD[LVHQVXORDEOHSURSyVLWRGH separar a la Nueva España del dominio de la metrópoli, al generar el diseño de la nueva QDFLyQ IXQGDGD HQ XQ HVSDFLR WHUULWRULDO HVSHFtILFR\HQHOGHVSOLHJXHGHXQDFXOWXUD propia para alumbrar la consolidación de la autoconciencia de la comunidad mexicana; aspectos con los cuales se FRQVWUXLUtD HO (VWDGRQDFLyQ PH[LFDQR (O proceso de análisis consistió en destacar el FRQWH[WRVRFLRSROtWLFRGHOD1XHYD(VSDxD

y las singularidades de su ambiente de renovación cultural durante los últimos sesenta años de vida virreinal, y con base HQHOORVVHH[SOLFDODIRUPDFLyQLQWHOHFWXDO GH 0LJXHO +LGDOJR SDUD OXHJR HIHFWXDU OD exégesis del texto y contrastar su contenido con los valores propalados por la Ilustración, evidenciando las contradicciones inherentes SDUD FRUURERUDU VX LGHQWLILFDFLyQ GH ilustrado consumado, esto es, de paradigma de tal corriente de pensamiento por haber VLGR FDSD] GH IXVLRQDU ODV H[SHFWDWLYDV SROtWLFDV GHO VHFWRU VRFLDO GH ORV FULROORV con las ideas del movimiento cultural de la Ilustración y, sobre todo, por haberlas llevado a la práctica al iniciar la lucha independentista desplegando, como ningún otro héroe mexicano, una verdadera praxis revolucionaria.

1 Esta investigación se realizó en la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma del Estado de México, sin apoyo económico.

2 Doctor en Estudios Latinoamericanos. Profesor investigador de la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma del Estado de México, Paseo Universidad s/n, esquina Paseo Tollocan, Ciudad Universitaria, Toluca, México.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

232 Albe rto Saladino García

Palabras clave: Revista Historia de la Educación Latinoamericana, criollo, ilustrado, independencia, Miguel Hidalgo, revolución.

Key words: Journal History of the Latin- American Education Creole, Englighned, independence, Miguel Hidalgo, revolution.

ABSTRACT 7KLV DUWLFOH GHVFULEHV WKH JHQHVLV RI WKH LQGHSHQGHQFHSURFHVVLQ0H[LFRWKHUHLVDQ DQDO\VLVRIWKHGRFXPHQWE\ZKLFK0LJXHO +LGDOJR DUJXHG DQG MXVWLILHG KLV SROLWLFDO SURFHHGLQJ $QG WKXV WKH LGHQWLILFDWLRQ RI DSSURSULDWH DQG FXOWLYDWHG LGHDV RI WKH IDWKHU RI WKH 0H[LFDQ QDWLRQ ,Q RUGHU WR explain the its development and praxis in KLVODXGDEOHSXUSRVHRIVHSDUDWLQJWKH1HZ 6SDLQ RI WKH GRPDLQ RI WKH PHWURSROLV KH HQOLJKWHQHGLGHDVWRGHVLJQWKHQHZQDWLRQ IRXQGHG LQ D VSHFLILF WHUULWRULDO VSDFH DQG LQ WKH GHSOR\PHQW RI D SURSHU FXOWXUH WR JLYH WKH OLJKW LQ WKH FRQVROLGDWLRQ RI VHOI FRQVFLRXVQHVV RI WKH 0H[LFDQ FRPPXQLW\ DVSHFWV ZLWK ZKLFK ZRXOG EH EXLOW WKH nation-state mexican.

RESUMO Neste artigo se explica a gênese do processo LQGHSHQGHQWLVWD QR 0p[LFR FRP EDVH QD DQiOLVH GR GRFXPHQWR HP TXH 0LJXHO +LGDOJR DUJXPHQWRX H MXVWLILFRX VHX SURFHGHU SROtWLFR ( SDUD LVVR VH HOXFLGD D LGHQWLILFDomR GDV LGHLDV LOXVWUDGDV apropriadas e cultivadas pelo pai da pátria PH[LFDQD SDUD H[SOLFDU VHX IRPHQWR H práxis em seu louvável propósito de separar D1RYD(VSDQKDGRGRPtQLRGDPHWUySROH DRWUDoDURGHVHQKRGDQRYDQDomRIXQGDGD HP XP HVSDoR WHUULWRULDO HVSHFtILFR H QD LPSODQWDomR GH XPD FXOWXUD SUySULD SDUD LOXPLQDUDFRQVROLGDomRGDDXWRFRQVFLrQFLD da comunidade mexicana; aspectos com RV TXDLV VH FRQVWUXLUi R (VWDGRQDomR PH[LFDQR 2 SURFHVVR GH DQiOLVH FRQVLVWLX HP GHVWDFDU R FRQWH[WR VRFLRSROtWLFR GD Nova Espanha e as singularidades de seu DPELHQWHGHUHQRYDomRFXOWXUDOGXUDQWHRV últimos sessenta anos de vida vice-real, e com EDVHQLVWRVHH[SOLFDDIRUPDomRLQWHOHFWXDO GH 0LJXHO +LGDOJR SDUD ORJR HIHWXDU D gênese do texto e contrastar seu conteúdo FRPRVYDORUHVSURSDODGRVSHODLOXVWUDomR HYLGHQFLDQGRDVFRQWUDGLo}HVLQHUHQWHVSDUD FRUURERUDU VXD LGHQWLILFDomR GH LOXVWUDGR consumado, isto é, de paradigma de tal corrente de pensamento por haver sido FDSD]GHIXQGLUDVH[SHFWDWLYDVSROtWLFDVGR setor social dos crioulos com as ideias do PRYLPHQWR FXOWXUDO GD LOXVWUDomR H VREUH tudo, como nenhum outro herói mexicano, uma verdadeira práxis revolucionária.

7KH DQDO\VLV SURFHVV FHQWHUV LQ WDNLQJ into account the the sociopolitic context RWKH1HZ6SDLQDQGWKHSDUWLFXODULWLHVRI WKH FXOWXUDO UHQZHPHQW HQYLURQPHQW RI WKH ODVW \HDUV RI YLFHUR\VKLS DQG ZLWK WKLV EDVLVWKHUH LV WKH H[SODQDWLRQ RI WKH LQWHOOHFWXDOGHYHORSPHQWRI0LJXHO+LGDOJR WKHQWRFDUU\WKHH[HJHVLVRIWKHWH[WRXWDQG WRFRQVWDWLWVFRQWHQWZLWKWKHYDOXHVVSUHDG out by the Enlightenment, demonstrating the inherent contradictions to corroborate WKHLGHQWLILFDWLRQRILOOXVWUDWHGSHUIHFWO\WKLV LVRISDUDGLJPRIVXFKDFXUUHQWRIWKRXJKW IRU KDYLQJ EHHQ FDSDEOH RI IXVLQJ WKH SROLWLFDOH[SHFWDWLRQVRIWKHVRFLDOVHFWRURI WKH &UHROHV ZLWK WKH LGHDV RI WKH FXOWXUDO PRYHPHQW RI WKH (QOLJKWHQPHQW DQG DQG HVSHFLDOO\ IRU KDYLQJ WDNHQ WKHP to the practice on having initiated the independence revolution opening, as no RWKHU 0H[LFDQ KHUR D UHDO UHYROXWLRQDU\ praxis.

Palavras-chave: Revista História da Educação Latino-americana, crioulo, ilustrado, independência, Miguel Hidalgo, Revolução.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

233 Miguel Hidalgo: Ilustrado Consumado

Como parte de la conmemoración del bicentenario del inicio de las luchas de independencia HQ ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV PH SDUHFH SHUWLQHQWH DWHQGHU OD JpQHVLV GHO SURFHVR LQGHSHQGHQWLVWD HQ 0p[LFR FRQ EDVH HQ HO DQiOLVLV GH XQR GH ORV GRFXPHQWRV GH 0LJXHO *UHJRULR$QWRQLR,JQDFLR+LGDOJR\&RVWLOOD*DOODJD0DQGDUWH9LOODVHxRUFRQHOSURSyVLWR GHFODULILFDUHOSUREOHPD¢FXiOHVIXHURQODVLGHDV\YDORUHVGHOD,OXVWUDFLyQTXHORJXLDURQHQ su acción revolucionaria?

'HPRGRTXHHOREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWHHVWXGLRVHFHQWUDHQODLGHQWLILFDFLyQGHODVLGHDV ilustradas, apropiadas y cultivadas por el padre de la patria mexicana, para explicar su IRPHQWR\SUD[LVHQVXORDEOHSURSyVLWRGHVHSDUDUDOD1XHYD(VSDxDGHOGRPLQLRGHOD PHWUySROLDOJHQHUDUHOGLVHxRGHODQXHYDQDFLyQIXQGDGDHQXQHVSDFLRWHUULWRULDOHVSHFtILFR y en el despliegue de una cultura propia para alumbrar la consolidación de la autoconciencia GHODFRPXQLGDGPH[LFDQDDVSHFWRVFRQORVFXDOHVVHFRQVWUXLUtDHO(VWDGRQDFLyQPH[LFDQR

(OSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQIXHJXLDGRSRUHOPpWRGRGLDOpFWLFRFX\DDSOLFDFLyQFRQVLVWLyHQ GHVWDFDUHOFRQWH[WRVRFLRSROtWLFRGHOD1XHYD(VSDxD\ODVVLQJXODULGDGHVGHVXDPELHQWHGH renovación cultural durante los últimos sesenta años de vida virreinal, y con base en ellos, H[SOLFDUODIRUPDFLyQLQWHOHFWXDOGH0LJXHO+LGDOJRSDUDOXHJRSDVDUDHIHFWXDUHODQiOLVLV del texto que escribió y contrastar su contenido con los valores propalados por la Ilustración, HYLGHQFLDQGRODVFRQWUDGLFFLRQHVLQKHUHQWHVSDUDFRUURERUDUVXLGHQWLILFDFLyQGHLOXVWUDGR FRQVXPDGRHVWRHVGHSDUDGLJPDGHWDOFRUULHQWHGHSHQVDPLHQWRSRUKDEHUVLGRFDSD]GH IXVLRQDUODVH[SHFWDWLYDVSROtWLFDVGHOVHFWRUVRFLDOGHORVFULROORVFRQODVLGHDVGHOPRYLPLHQWR cultural de la Ilustración y, sobre todo, por haberlas llevado a la práctica al iniciar la lucha independentista desplegando, como ningún otro héroe mexicano, una verdadera praxis revolucionaria.

/RVUHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQSHUPLWHQSUREDUTXH0LJXHO+LGDOJRIXHKLMRGHVXWLHPSR GHXQDpSRFDHQTXHODVLGHDVGHOD,OXVWUDFLyQVXVWHQWDURQODUHIRUPDVREUHODFRQFHSFLyQ del hombre y de la sociedad, las cuales sirvieron de pauta para coadyuvar a ella en la Nueva España y que asumió totalmente su responsabilidad al estar dotado de los elementos teóricos IXQGDPHQWDOHVGHOSHULRGRGHUHQRYDFLyQFXOWXUDOSRUHVRORLGHQWLILFRFRPRXQLOXVWUDGR consumado.

0LJXHO*UHJRULR$QWRQLR,JQDFLR+LGDOJR\&RVWLOOD*DOODJDQDFLyHOGHPD\RGHHQ la Hacienda de San Diego Corralejo, jurisdicción de Pénjamo, actual estado de Guanajuato. 6XVSDGUHVIXHURQ&ULVWyEDO+LGDOJR\&RVWLOOD*DOODJDQDWLYRGH7HMXSLOFRKR\(VWDGRGH 0p[LFR\GH$QD0DUtD*DOODJD0DQGDUWH9LOODVHxRUGH3pQMDPR0XULyIXVLODGRHOGH MXOLRGHHQ&KLKXDKXD

Su educación básica la cursó en la Hacienda de Corralejo, donde su padre era el administrador; OXHJRSDVyD9DOODGROLGFLXGDGHQODTXHUHDOL]ySDUWHGHVXVHVWXGLRVVXSHULRUHVGHOGH RFWXEUHGHDOGHIHEUHURGHOOHYyFXUVRVGH$UWHVHQHO&ROHJLRGH6DQ1LFROiV 2ELVSR \ WDPELpQ KL]R FXUVRV HQ HO &ROHJLR GH 6DQ )UDQFLVFR ;DYLHU GH OD RUGHQ GH ORV MHVXLWDV/XHJRSDVyDODFLXGDGGH0p[LFRGRQGHVHJUDGXyFRPR%DFKLOOHUHQ$UWHVHQOD 5HDO\3RQWLILFLD8QLYHUVLGDGGH0p[LFRHOGHPDU]RGHGHUHJUHVRD9DOODGROLGFXUVy

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

234 Albe rto Saladino García

Primeramente, aprendió Gramática y Retórica en dos años, teniendo en ambas las primeras públicas oposiciones.

&RPR SXHGH DSUHFLDUVH VXV HVWXGLRV ORV UHDOL]y FRQ HVSHFLDO GHGLFDFLyQ \ VX DFWLYLGDG docente la desarrolló con total esmero y aplicación. Los temas de sus estudios abarcaron FRQWHQLGRVGH*UDPiWLFD)LORVRItD)tVLFD0~VLFD5HWyULFD7HRORJtD\DSUHQGLy\GRPLQy YDULRVLGLRPDVODWtQIUDQFpVQiKXDWORWRPt\SXUpSHFKD2VHDWXYRXQDEXHQDIRUPDFLyQ en los aspectos predominantes, sobre todo, del ámbito de la cultura escolástica, pero traspasó HVDFRQFHSFLyQSRUHOHVStULWXFUtWLFRTXHDGRSWyDVtFRPRSRUVXDSHJRDODOHFWXUDFRQORTXH VHKL]RGHLQIRUPDFLRQHVVREUHDVSHFWRVGHODFXOWXUDPRGHUQDFRPRGHODFRVPRYLVLyQGHORV KR\OODPDGRV´SXHEORVRULJLQDULRVµ6XVyOLGDIRUPDFLyQHGXFDWLYDORGRWyGHORVHOHPHQWRV WHyULFRVSDUDDVXPLUXQDSRVLFLyQGHDYDQ]DGDLQWHOHFWXDOPHQWH

(VDIRUPDFLyQODHQULTXHFLyFRQVXDSHJRDODXQLYHUVLGDGGHODYLGDHQSULPHUOXJDUFRQ VXGHVHPSHxRFRPRGRFHQWHHQODHQVHxDQ]DGHOD*UDPiWLFD/DWLQD\GH5HWyULFDGH )LORVRItDGH7HRORJtD(VFROiVWLFD\GH3ULPDGH7HRORJtDHQHO&ROHJLRGH

3 Moisés Guzmán Pérez, Miguel Hidalgo y el gobierno insurgente en Valladolid (Morelia: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1996), 36-37 y Bernabé Navarro, Cultura mexicana moderna en el siglo XVIII (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1983), 210-211.

4 Transcrito por Navarro, Cultura mexicana, 209-210.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

235 Miguel Hidalgo: Ilustrado Consumado

6DQ1LFROiV2ELVSRSRUORFXDOVXODERUGHSURIHVRUUHIRU]yHOGRPLQLRGHORVWHPDVFDURVD HVDVGLVFLSOLQDVHLQFOXVROHSHUPLWLHURQPDQLIHVWDUVXVDFWLWXGHVUHQRYDGRUDV3RUHMHPSOR DQWHODFRQYRFDWRULDGHOGHiQGHODFDWHGUDO-RVHSK3pUH]&DODPDHVFULELyODDisertación sobre el verdadero método de estudiar teología escolásticaHQGRQGHSURSXVRVXVWLWXLUHOPpWRGRGH HQVHxDQ]DGHOD7HRORJtD/XHJRDGTXLULyUHVSRQVDELOLGDGHVGLUHFWLYDVDOGHVHPSHxDUHQGLFKR FROHJLRODVIXQFLRQHVGHWHVRUHURVHFUHWDULRYLFHUUHFWRU\UHFWRU

6XVDFWLWXGHVLQWHOHFWXDOHVKHWHURGR[DVSRUHMHPSORVXVSXQWRVGHYLVWDFUtWLFRVHQWHPDV teológicos y por su conducta liberal, llevaron a que se le acusara en diversas ocasiones ante el 7ULEXQDOGHOD,QTXLVLFLyQODSULPHUDIXHKHFKDSRUHOIUDLOHPHUFHGDULR-RDTXtQ+XHVFDHO GHMXOLRGHSRFRWLHPSRGHVSXpVVHOHYROYLyDGHQXQFLDUHQMXQWRFRQHORELVSR 0DQXHO$EDG\4XHLSRTXHWDPELpQJXVWDEDGHODOHFWXUDGHOLEURVSURKLELGRV Ciertamente, HQWRQFHVQRIXHFRQGHQDGR

(QHOPHVGHRFWXEUHGHIXHDGVFULWRDO&XUDWRGHOD&RQJUHJDFLyQGHORV'RORUHV$OOt VHJDQyDODIHOLJUHVtDHQVHxiQGROHVPpWRGRVSDUDLQWURGXFLUQXHYDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV HQWUHHOODVHOFXOWLYRGHODXYDSURSDJyHOSODQWtRGHPRUHUDVODFUtDGHDEHMDV\ODDSHUWXUD GHWDOOHUHVSDUDHQVHxDUODSURGXFFLyQGHVHGDOR]DODGULOORV\VREUHFXUWLGXUtD6XWLHPSR OLEUHORGLYHUVLILFyHQODOHFWXUD\WUDGXFFLyQGHWH[WRVGHOIUDQFpVFX\RVDSUHQGL]DMHVORV YLVLELOL]DEDHQUHXQLRQHVHQVXFDVDFRPRHQHQFXHQWURVFRQFULROORVFRQVHPHMDQWHVLQWHUHVHV HQFLXGDGHVFHUFDQDVFRPR*XDQDMXDWRORTXHVHJ~QUHODWy/XFDV$ODPiQ´KDFtDTXHIXHVH DHOODIUHFXHQWHPHQWH\SHUPDQHFLHVHODUJDVWHPSRUDGDVORTXHPHGLRRFDVLyQGHYHUORV \WUDWDUORPX\GHFHUFDµ(Q6DQ0LJXHOHO*UDQGHHQWUyHQFRQWDFWRFRQ,JQDFLR$OOHQGH \-XDQ$OGDPD\HQ4XHUpWDURFRLQFLGLyFRQ-RVHID2UWL]TXLHQHVVHFRQYLUWLHURQHQORV principales promotores de la lucha por la independencia.

(VDVFRQGXFWDVKHWHURGR[DVGH0LJXHO+LGDOJRVRQODVTXHSUHRFXSDURQDORVUHDOLVWDV\SRU HOORODVGHQXQFLDVVREUHVXSHUVRQDSHUVLVWLHURQ)XHHOIUDQFLVFDQR0LJXHO%ULQJDVTXLHQ SUHVHQWyRWUDGHQXQFLDFRQWUDpODQWHHO7ULEXQDOGHOD,QTXLVLFLyQHQ/DVGHQXQFLDVVH LQWHQVLILFDURQFRQHOLQLFLR\GXUDQWHODOXFKDDUPDGDTXHFRPDQGySRUORTXHVHOHSHUVLJXLy KDVWDVXGHWHQFLyQ\IXVLODPLHQWR

0LJXHO +LGDOJR HQWUy HQ FRQWDFWR FRQ ORV SODQWHDPLHQWRV GH XQD QyPLQD DPSOtVLPD GH pensadores americanos y europeos, de todos los intereses gnoseológicos y las más variadas WHQGHQFLDVFXOWXUDOHVHLGHROyJLFDV'HHOODGDFXHQWDODOLVWDTXHVLJXH$ULVWyWHOHV0DQXHO $EDG\4XLSR)UDQFLVFR-DYLHU$OHJUH-RVp$QWRQLR$O]DWH-RVp,JQDFLR%DUWRODFKH-XDQ /RUHQ]R%HUWL&DUORV5HQp%LOEDUW&RQGHGH%XIIRQ-DFTXHV%HQLJQH%RVVXHW0HOFKRU&DQR 0DUFR7XOLR&LFHUyQ)UDQFLVFR-DYLHU&ODYLJHUR-HDQ$QWRLQH&RQGRUFHW'HPyVWHQHV-XDQ %HQLWR'tD]GH*DPDUUD'HQLV'LGHURW%HQLWR-HUyQLPR)HLMRy&ODXGH)OHXU\+RQRUDWR )XUQHO\$QWRQLR*HQRYHVL-XDQ*HUVRQ9LFHQWH/XLV*RWWL,JQDFLR-DFLQWR$PDOGH*UDYHVVRQ /D)RQWDLQH&ODXGLR$GULDQR+HOYHFLR3HGUR/RPEDUGR0ROLqUH0RQWHVTXLHX$OH[DQGUH 1DWDO-RVp3pUH]&DODPD'LRQLVLR3HWDYLR*D\RWGH3LWDEDO-HDQ%DSWLVWHGH3RTXHOtQ-HDQ Racine, Guillermo Tomás Francisco Raynal, Charles Rollin, Juan Jacobo Rousseau, Jacobo -DFLQWR6HUU\6DQWR7RPiV-DFTXHV9DQLpUH/XLV$QWRQLR9HUQH\´HO%DUEDGLxRµ9ROWDLUH

5 Ibíd., 211.

6 María del Carmen Rovira Gaspar, Una aproximación a la historia de las ideas filosóficas en México. Siglo XIX y principios del XX (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1997), 57-58.

7 Lucas Alamán, “Semblanza de los iniciadores de la independencia”, en Antología de lecturas de historia de México, ed. Martha Celada Castillo y Ruvalcaba (México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1995), 67.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

236 Albe rto Saladino García

$VLPLVPR FRQRFLy LQIRUPDFLRQHV VREUH OD OXFKD GH LQGHSHQGHQFLD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ OD 5HYROXFLyQ IUDQFHVD \ ORV GRFXPHQWRV GH VXV UHVSHFWLYRV WULXQIRV ODV FRQVWLWXFLRQHV GH&DUROLQDGHO1RUWHGH0DVVDFKXVHWVGH'HODZHUHGH3HQQV\OYDQLDOD'HFODUDFLyQGH 'HUHFKRVGHO3XHEORGH9LUJLQLDGHOD'HFODUDFLyQGHORV'HUHFKRVGHO+RPEUH\GHO &LXGDGDQRGH\OD(QFLFORSHGLD

5HVSDOGDGR HQ HVH EDJDMH FXOWXUDO LQIOXLGR SRU DOJXQDV GH ODV LGHDV GH OD ,OXVWUDFLyQ \ comprometido con los sectores sociales excluidos, claro exponente del criollismo, tomó la GHFLVLyQGHHQFDEH]DUODOXFKDSRUODLQGHSHQGHQFLDTXHGHPDQHUDWULXQIDOLQLFLyHOGH VHSWLHPEUHGHORTXHOHSHUPLWLyLQVWUXPHQWDUDOJXQRVGHORVYDORUHVGHODpSRFDPRGHUQD FRPRODLJXDOGDGODMXVWLFLDODOLEHUWDG\ODVREHUDQtDVHJ~QORSUXHEDQORVGRFXPHQWRVTXH VXVFULELyHQWUHRFWXEUHGH\MXOLRGH3RUOLGHUDUODUHYROXFLyQGHLQGHSHQGHQFLDIXH FRQYHUWLGRHQODSHUVRQDPiVYLOLSHQGLDGDSRUSDUWHGHODFOHUHFtDGHOD,JOHVLDFDWyOLFDODFXDO lo excomulgó, y por el poder virreinal que, al apresarlo, lo pasó por la armas.

3DUD IXQGDPHQWDU OD LGHQWLILFDFLyQ GH 0LJXHO +LGDOJR FRPR XQ LOXVWUDGR FRQVXPDGR WRPR HO GRFXPHQWR LQWLWXODGR 3ULPHUD SURFODPD IRUPDO GHO *ULWR GH 'RORUHV GRQGH YHUWLy DOJXQR GH ORV SRVWXODGRV LGHROyJLFRSROtWLFRV IRUPXODGRV HQ VX FRQYRFDWRULD DO LQLFLR GH OD OXFKD SRU OD LQGHSHQGHQFLD GH 0p[LFR HO GH VHSWLHPEUH GH La DXWHQWLFLGDG GHO GRFXPHQWR HVWi SUREDGD \ pO PLVPR FRQILUPy DOJXQDV GH ODV LGHDV DOOt SODQWHDGDV HQ VX GHFODUDFLyQ DQWH HO 7ULEXQDO 0LOLWDU HQ FXDQGR IXH DSUHVDGR La Primera proclama formal del Grito de DoloresFDUHFHGHIHFKD\U~EULFDFX\DFRSLDPDQXVFULWD RULJLQDOGHODpSRFDVHHQFXHQWUDUHVJXDUGDGDHQHO$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQGH0p[LFR 6XFRQWHQLGRUHFUHDHOGLVFXUVRGH0LJXHO+LGDOJRGHOGHVHSWLHPEUHGHGDGRHQOD Iglesia de Dolores, para exhortar al inicio de la lucha de independencia, acción que ha sido PLWLILFDGDGHVGHHOVLJOR;,;FRPR*ULWRGH'RORUHVHOFXDOVHFHOHEUDRILFLDOPHQWHHOGH VHSWLHPEUHDODVKRUDVHQWRGR0p[LFR\HQORVSDtVHVGRQGHVHHQFXHQWUHQPH[LFDQRV 6XSRQJR TXH IXH UHGDFWDGR SRU 0LJXHO +LGDOJR D ORV SRFRV GtDV GH LQLFLDGD OD OXFKD GH LQGHSHQGHQFLDSDUDFODULILFDUORVDUJXPHQWRVFRQORVFXDOHVMXVWLILFDUODHPSUHVDWDQDUULHVJDGD y trascendental que motivó, en virtud del curso que estaban tomando los acontecimientos. Sobra decir que la Primera proclama es un documento combativo cuyos destinatarios son los RULXQGRVGH1XHYD(VSDxDVLQLPSRUWDUGLIHUHQFLDFLyQVRFLDOSDUDLQWHJUDUORVDODOXFKD armada contra el mal gobierno, los españoles y europeos avecindados.

El análisis de las ideas expuestas en este documento prueba sus ideas ilustradas, las cuales SXHGHQDPSOLDUVHFRQRWURVWH[WRVTXHVXVFULELyFRPR*HQHUDOtVLPRGHODV$UPDV$PHULFDQDV 3DUDFRQWDUFRQRWUDVIXHQWHVFRQODVFXDOHVORVLQWHUHVDGRVSXHGDQFRQWUDVWDUFRPSOHPHQWDU RFXHVWLRQDUHVWDFRQFHSFLyQLOXVWUDGDGH0LJXHO+LGDOJRPHSDUHFHSHUWLQHQWHPHQFLRQDU otros documentos que avaló o suscribió durante los tres meses siguientes al inicio de la gesta LQGHSHQGHQWLVWDSHURTXHDKRUDQRVRQPRWLYRGHHVWHHVWXGLR3ULPHU%DQGRDIDYRUGHOD DEROLFLyQGHODHVFODYLWXGPDQGDWDGRDO,QWHQGHQWHGH9DOODGROLG-RVp0DUtDGH$QVRUHQDGHO GHRFWXEUHGH0DQLILHVWRUHIXWDQGRODVDFXVDFLRQHVGHO7ULEXQDOGHOD,QTXLVLFLyQ 9DOODGROLGGHOGHQRYLHPEUHGH3ODQGH*RELHUQR$PHULFDQRHQWUHJDGRD-RVp

8 Este documento aparece publicado en facsímil como “Miguel Hidalgo, ‘Primera proclama formal del Grito de Dolores’”, en Insurgencia y República Federal, 1808-1824. Documentos para la historia del México Independiente, ed. Ernesto Lemoine (3a edición, México, Miguel Ángel Porrúa, 1995), 77-80, el cual empleo para realizar este análisis. Una copia manuscrita, original de la época, sin fecha ni rúbrica, se encuentra en el Archivo General de la Nación, Ramo Operaciones de Guerra, t. 936, ff. 158-159.

9 Documento # 59 “Hidalgo: ‘Acordamos dar el grito’”, en Tarsicio García Díaz, ed., Independencia Nacional I. Antecedentes-Hidalgo, (2a edición, México: UNAM, 2005), 254-256.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

237 Miguel Hidalgo: Ilustrado Consumado

0DUtD0RUHORV\VXVFULWRSRUHVWHHQ$JXDFDWLOORIHFKDGRHOGHQRYLHPEUHGH 3URFODPDDOD1DFLyQ$PHULFDQD*XDGDODMDUDGHOGHQRYLHPEUHGH'HFUHWRD IDYRUGHORVLQGLRV*XDGDODMDUDGLIXQGLGRHOGHGLFLHPEUHGH'HFUHWRDIDYRUGH ODVFDVWDV*XDGDODMDUDILUPDGRHOGHGLFLHPEUHGH\0DQLILHVWRGRQGHSURSRQHOD FUHDFLyQGHO&RQJUHVR1DFLRQDO*XDGDODMDUDGHIHFKDGHGLFLHPEUHGH

/DUHYLVLyQGHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWRHQFXHVWLyQPHSHUPLWHLGHQWLILFDUFDWRUFHLGHDV SULQFLSDOHVGRQGHVHGHVJUDQDQORVDUJXPHQWRVDIDYRUGHODOXFKDSRUODLQGHSHQGHQFLD\ dos ideas que puedo considerar como secundarias, sólo porque no se vuelven a desarrollar en los escritos que he enumerado o porque simplemente constituyen una mera relación de los OXJDUHVGHOLWLQHUDULRGHODVIXHU]DVLQVXUJHQWHV

El análisis consiste en enumerar cada idea rectora expresada sintéticamente; a continuación, WUDQVFULER ODV SDODEUDV GH 0LJXHO +LGDOJR SDUD VXVWDQFLDU GLFKD LGHDV \ WHUPLQR FRQ ORV comentarios o explicaciones personales.

Libertad política.3DUDSUREDUHVWHSODQWHDPLHQWRFLWRD+LGDOJR´(OVRQRURFODUtQGHODOLEHUWDG SROtWLFDKDVRQDGRHQQXHVWURVRtGRVµ3RUHVWUDWHJLDSROtWLFDODGLIHUHQFLDGHODOLEHUWDGPRUDO TXH0LJXHO+LGDOJRFRQFLEHFRPROLEHUWLQDMHSXHVWDHQSUiFWLFDSRUORV´LQRFXRVIUDQFHVHVµ \FXOWLYDGDHQWLHUUDVDPHULFDQDVSRUORVDIUDQFHVDGRVTXHKDQDFWXDGRLUUHOLJLRVDPHQWH SRQLHQGRHQPRGDODIDOWDGHUHVSHWRD'LRVDODVLPiJHQHVUHOLJLRVDVDORVVDFHUGRWHV\ adoptando costumbres extravagantes.

&RPRVHREVHUYD0LJXHO+LGDOJRMXVWLILFDHOLQLFLRGHODOXFKDSRUODOLEHUWDGSROtWLFDH[HQWD GHODLQIOXHQFLDGHORVILOyVRIRVGHOD,OXVWUDFLyQ\GHOD5HYROXFLyQIUDQFHVDSHURDODYH]VH deslinda de europeos avecindados y de los americanos con evidentes conductas inmorales.

Contra gobernantes, explotadores y opresores.0LJXHO+LGDOJRVXVFULEH´/DOLEHUWDGSROtWLFDGH que os hablamos, es aquella que consiste en que cada individuo sea único dueño del trabajo GHVXVPDQRV\HOTXHGHEDORJUDUORTXHOtFLWDPHQWHDGTXLHUDSDUDDVLVWLUDODVQHFHVLGDGHV WHPSRUDOHVGHVXFDVD\IDPLOLDODPLVPDTXHKDFHTXHVXVELHQHVHVWpQVHJXURVGHODVUDSDFHV manos de los déspotas que hasta ahora nos han oprimido, esquilmándonos hasta la misma VXVWDQFLDFRQJUDYiPHQHVXVXUDV\JDEHODVFRQWLQXDGDVµ

0LJXHO+LGDOJRFRQVLGHUDODGHQXQFLDFRQWUDHOGRPLQLRGHORVHXURSHRVGHORVJREHUQDQWHV GHGLFDGRVDJDUDQWL]DU\SURPRYHUODH[SORWDFLyQ\RSUHVLyQDORODUJRGHODHWDSDYLUUHLQDO SUXHEDLUUHIXWDEOHGHODLQVSLUDFLyQGHODOXFKDSRUODOLEHUWDGSROtWLFDODFXDODFDEDUtDFRQ WDOVXPLVLyQDOFDPELDUDORVJREHUQDQWHV\DVtJDUDQWL]DUODSURVSHULGDGGHORVDPHULFDQRV PHGLDQWHHOOLEUHXVXIUXFWRGHVXIXHU]DGHWUDEDMR

Exaltación de lo americano. 0LJXHO +LGDOJR GLDJQRVWLFD ODV ´« ULTXtVLPDV YHQDV GHO YDVWR cuerpo del Continente Americano; es decir, esas masas enormes de plata y oro de que a costa GHPLODIDQHV\FRQSHOLJURGHYXHVWUDVYLGDVSUHFLRVDVHVWiLVVDFDQGRKDFHWUHVVLJORVSDUD VDFLDUODFRGLFLDGHYXHVWURVRSUHVRUHV«µ

10 Hidalgo, “Primera proclama”, 77.

12 Ibíd., 79.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

238 Albe rto Saladino García

(O SHQVDPLHQWR FULROOLVWD DSHOy UHFXUUHQWHPHQWH D VX GHUHFKR DO JRFH GH ODV ULTXH]DV GHO WHUULWRULRDPHULFDQRDOJUDGRGHWRPDUORFRPRIXHQWHGHOQDFLRQDOLVPR\HQFRQVHFXHQFLD DUJXPHQWR FHQWUDO FRQWUD OD KHJHPRQtD GH ORV HVSDxROHV HXURSHRV \ ORV EHQHILFLRV TXH REWHQtDQGHPRGRTXHGHEtDSRQHUVHILQDORVWUHVFLHQWRVDxRVGHODH[SORWDFLyQLOLPLWDGD GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV/RVDUJXPHQWRVGH0LJXHO+LGDOJRH[SUHVDQSDUDGLJPiWLFDPHQWH ODLGHRORJtDGHORVFULROORVSHURWDPELpQXQDWLVERUDGLRJUDILDUODH[SORWDFLyQGHXQDQDFLyQ a otra y su lucha para suprimirla.

3URPRFLyQGHODDJULFXOWXUD0LJXHO+LGDOJRLGHQWLILFDTXH´«FRQJUDQJXVWR\GHVDKRJR FXOWLYpLVDTXHOODFLHQFLDTXHHVHODOPDGHOPXQGRSROtWLFRPHUFDQWLO\HOPXHOOHRUHVRUWHTXH pone en movimiento la gran máquina de nuestro globo, cual es la agricultura, sin el penoso DIiQGHSDJDUODVLQVRSRUWDEOHVUHQWDVTXHGHPXFKRIDYRUVHRVKDQH[LJLGR3RUTXHGHFLG ¢KDEpLVKDVWDDKRUDGLVIUXWDGRSRUXQDVRODYH]ORVSODFHUHVGHOFDPSRVLQOD]R]REUDGH HVSHUDUDOTXHYLHQHDFREUDURVODVUHQWDVGHODVWLHUUDVTXHWUDEDMiLV"µ

6XVWHQWDUODULTXH]DGHODQXHYDQDFLyQHQODSURGXFFLyQGHODWLHUUDSRQHGHPDQLILHVWRHQ la argumentación de Hidalgo, la convocatoria a participar en la lucha por la independencia con propósitos muy concretos, caros a los sentimientos de los trabajadores, mayoritariamente, GHOFDPSRHQHVHHQWRQFHV/DOLEHUDFLyQTXHFRQVHJXLUtDQORVQRYRKLVSDQRVHVWULEDUtDHQ EHQHILFLDUVHDOUHFXSHUDUODWLHUUDSDUDXVXIUXFWXDUOD\DVtJDUDQWL]DUODSURVSHULGDGLQGLYLGXDO y social.

Expulsar a los españoles peninsulares. ([LJH0LJXHO+LGDOJR´«FRQYXHVWUDVPDQRVORVXQRV \FRQYXHVWUDVRUDFLRQHVORVRWURVDFXGtDVDD\XGDUQRVDFRQWLQXDU\FRQVHJXLUODJUDQGH empresa de poner a los gachupines en su madre patria, porque ellos son los que con su codicia, DYDULFLD\WLUDQtDVHRSRQHQDYXHVWUDIHOLFLGDGWHPSRUDO\HVSLULWXDOµ

/D FDXVD GH ORV PDOHV GH OD VRFLHGDG QRYRKLVSDQD ODV LGHQWLILFy HO SHQVDPLHQWR FULROOLVWD HQ HO GRPLQLR GH ORV HVSDxROHV SHQLQVXODUHV SRU HVR 0LJXHO +LGDOJR H[SUHVD TXH VyOR la participación de todos los americanos, con su intervención directa en la lucha o con el DSR\RHVSLULWXDOHVTXHVHSRGUiDFDEDUFRQODRSUHVLyQ,QFOXVRLGHQWLILFDODH[LVWHQFLDGH XQDFXOWXUDGHOPDOSURPRYLGDSRUORVSHQLQVXODUHV´(OGREOH]GHVXVWUDWRV\YHQWDMRVRV proyectos de todo género, ha hecho que el engaño, el dolo y la mentira ande en boca de todos \TXHODYHUGDGFDVLFDVLKD\DGHVDSDUHFLGRGHQXHVWURVXHORµ&RQVHFXHQWHPHQWHHOWULXQIR GHODOXFKDGHLQGHSHQGHQFLDVHFRQVXPDUtDFRQODH[SXOVLyQGHORVHVSDxROHVSHQLQVXODUHV WRGDYH]TXHDFDEDUtDFRQODGHSHQGHQFLDFRORQLDO\ODVLQPRUDOLGDGHV

Exaltación y defensa de la vida.0LJXHO+LGDOJRHVHQIiWLFRHQDFODUDUTXHODOXFKDSDUDH[SXOVDU DORVHVSDxROHVSHQLQVXODUHVQRWLHQHHOSURSyVLWRGHDFDEDUFRQVXVYLGDV´1RSHQVpLVSRU esto que nuestra intención es matarlos; no, porque esto se opone diametralmente a la Ley 6DQWDTXHSURIHVDPRV(OODQRVSURKtEH\ODKXPDQLGDGVHHVWUHPHFHUtDGHXQSUR\HFWRWDQ horroroso, al ver que unos cristianos, cuales somos nosotros, quisiésemos manchar nuestras PDQRVFRQODVDQJUHKXPDQDµ

14 Para profundizar este tema, recomiendo Alberto Saladino García, “El americanismo de los independentistas como fuente de nacionalismo”, Cuadernos Americanos 2, no. 136 (2011): 87-98.

15 Hidalgo, “Primera proclama”, 77.

16 Ibid., 78.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

239 Miguel Hidalgo: Ilustrado Consumado

&LHUWDPHQWH0LJXHO+LGDOJRDPSDUDVXVDUJXPHQWRVHQHOLGHDOFULVWLDQRSHURWDPELpQFRPR SDUWHGHOVHQWLGRFRP~QGHWRGDVODVVRFLHGDGHVGHLGHQWLILFDUDODYLGDFRPRHOSULQFLSDO YDORUGHODKXPDQLGDGDGHIHQGHU\SURPRYHU6XFRPSURPLVRUHOLJLRVR\VXDFWLWXGUDFLRQDO UHIOHMDGDHQODDUJXPHQWDFLyQGHOSDGUHGHODSDWULDPH[LFDQDHYLGHQFLDVXKXPDQLVPR

Uso de la violencia sólo por resistencia.5HILULpQGRVHDORVHVSDxROHVSHQLQVXODUHVVXVFULEH´$ ellos les toca, según el plan de nuestra empresa, no resistir a una cosa en que no se les hace PiVDJUDYLRTXHUHVWLWXLUORVDVXVXHORSDWULR\QRVRWURVGHIHQGHUHPRVFRQQXHVWUDVDUPDVHQ FDVRGHIRU]RVDGHIHQVDµ

Esta posición la puso en práctica como parte de los principios de la guerra, pero como era GH HVSHUDUVH OD PD\RUtD GH RFDVLRQHV HQFRQWUy ILHUD UHVLVWHQFLD OR FXDO PRWLYy EDWDOODV VDQJULHQWDVFRQPLOHVGHPXHUWRV7RGRHOORVXFHGLySRUHOHQIUHQWDPLHQWRGHSRVLFLRQHV LPSRVLEOHVGHFRQFLOLDUXQRVGHIHQGLHQGRVXVIXHURV\RWURVOXFKDQGRSRUVXSULPLUORVSDUD obtener mejores condiciones de existencia.

Criollos, destinatarios principales de su arenga. &LWR´$OLHQWRSXHVFULROORVKRQUDGRV$OLHQWR/D HPSUHVD\DHVWiFRPHQ]DGDFRQWLQXpPRVOD«1RGpLVRtGRVDODVKRUUtVRQDVYRFHVGHORVTXH han pretendido espantaros y armaros contra nosotros, diciendo que venimos destruyendo QXHVWUDVDJUDGDUHOLJLyQFDWyOLFDµ

(OVHFWRUVRFLDOTXHUHSUHVHQWD\H[SUHVDVHUtDHOEHQHILFLDULRLQGLVFXWLEOHGHOWULXQIRGHVX lucha, motivo por el cual lo erige en destinatario principal de su arenga, amparado en dos SODQWHDPLHQWRVDFRQFLWDUVXSDUWLFLSDFLyQHQODOXFKDGHDSR\DUODVLQGREOHFHVKDVWDOD YLFWRULD\EDGYHUWLUGHODFRQWUDFDPSDxDLGHROyJLFDTXHSDGHFtDSRUSDUWHGHORVSRGHUHV SROtWLFR\UHOLJLRVRORVFXDOHVH[SORWDURQHQWRGRORTXHSXGLHURQODIHUHOLJLRVDFRQWUDVX convocatoria independentista.

$SHODDODD\XGDGH'LRV\VHPDQLILHVWDGHIHQVRUGHODUHOLJLyQFDWyOLFD(QGHIHQVDGHVX VXSXHVWDDFFLyQGHVWUXFWLYDGHOFDWROLFLVPRH[FODPD´(V«XQDIDOVHGDGVDFUtOHJD«/RV WHPSORVKDQVLGRYHQHUDGRVODVYtUJHQHVUHVSHWDGDV«µ

Señala que el buen inicio de la lucha por la independencia y de su éxito es FRQVHFXHQFLD GHO DSR\R GHO ´EUD]R SRGHURVR GH QXHVWUR 'LRV \ 6HxRUµ y recurrentemente apunta que su conducta se circunscribe al respeto de la religión católica \GHVXSURPRFLyQ(VWDSRVLFLyQGDFXHQWDGHODFODULGDGGH0LJXHO+LGDOJRDFHUFDGHOD UDGLFDO OXFKD LGHROyJLFD TXH HPSH]DED D HQIUHQWDU \ SDUD HO HIHFWR UHFXUULy D IORULGDV DUJXPHQWDFLRQHVHLQIRUPDFLRQHVSDUDFRPEDWLUORVFXHVWLRQDPLHQWRV\ODVGHVFDOLILFDFLRQHV relativas a su indiscutible religiosidad católica.

A favor del rey Fernando VII. 0iVD~QUHIXWD´7DPELpQQRVGLUtDQTXHVRPRVWUDLGRUHVDOUH\ y a la patria; pero vivid seguros de que Fernando séptimo ocupa el mejor lugar en nuestros FRUD]RQHV\TXHGDUHPRVSUXHEDVGHORFRQWUDULRFRQYHQFLpQGRORVDHOORVGHLQWULJDQWHV\ WUDLGRUHV3RUFRQVHUYDUOHDQXHVWURUH\HVWRVSUHFLRVRVGRPLQLRV\HOTXHSRUHOORVIXHUDQ

21 Ibíd., 78-79.

22 Ibíd., 78-79.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

240 Albe rto Saladino García

entregados a una nación abominable, hemos levantado la bandera de la salvación de la SDWULDµ

,QVLVWRHQVHxDODUFRPRHVWUDWHJLDGHORVLQVXUJHQWHVODMXVWLILFDFLyQGHTXHVXOXFKDWHQtD HOSURSyVLWRGHUHVJXDUGDUODVSRVHVLRQHVXOWUDPDULQDVGHOUH\)HUQDQGR9,,DSUHVDGRSRU HOHMpUFLWRIUDQFpVORFXDOGDFXHQWDGHODE~VTXHGDGHPD\RUFRQVHQVRHQWUHORVSURSLRV UHJQtFRODV\GHORVDPHULFDQRVFRQVXLQYRFDFLyQGHODPRUDODSDWULD&LHUWDPHQWHHOIRFRGH la lucha siempre lo orientó a acabar con el dominio de los españoles peninsulares en virtud GHODH[FOXVLyQGHORVFULROORVGHORVSRGHUHVSROtWLFR\UHOLJLRVR(QFRQVHFXHQFLDVXOXFKD LGHROyJLFDGHFRQMXQWDUODILJXUDGHOUH\\HODPRUSDWULROHSHUPLWLyEXVFDUPD\RUFRQVHQVR para concretar los propósitos de su lucha.

Independencia del ejército napoleónico y de los afrancesados. Revira sobre las acusaciones de LQIOXHQFLDVH[WHUQDV´$TXpOTXHRVGLMHUHTXHVRPRVHPLVDULRVGH1DSROHyQWHPHGPXFKRHO que sea verdad lo contrario, esto es, que él, ese mismo que lo llegue a decir, lo sea en realidad \PXFKRPiVVLHVHXURSHRSRUTXHQRVRWURVMDPiVKHPRVIDOWDGRQLVRPRVFDSDFHVGHWHQHU FRQH[LyQFRQHVHWLUDQRHPSHUDGRUµ

/DFODULGRVD\FRQWXQGHQWHDUJXPHQWDFLyQGH0LJXHO+LGDOJRSDUDFRPEDWLULGHROyJLFDPHQWH ODVPiVH[WUDYDJDQWHVDFXVDFLRQHVGHTXHIXHU]DVH[WUDQMHUDVUHVSDOGDEDQVXDFFLRQDUOROOHYD a revertirlas a quienes lo acusaban en Nueva España y a deslindarse del mismo accionar del HPSHUDGRUIUDQFpVSDUDUHVSDOGDUODOHJLWLPLGDGGHVXOXFKDDIDYRUGHODLQGHSHQGHQFLD\ GHVGHHVWDSRVLFLyQUHFKD]DUHOLQWHUYHQFLRQLVPRQDSROHyQLFRJRWDTXHKDEtDGHUUDPDGR HOYDVRSDUDHOIORUHFLPLHQWRGHORVVHQWLPLHQWRVFULROORVGHDFDEDUFRQHOGRPLQLRGHORV españoles peninsulares.

Amparo guadalupano. (VFULELy 0LJXHO +LGDOJR ´« KHPRV OHYDQWDGR OD EDQGHUD GH OD VDOYDFLyQGHODSDWULDSRQLHQGRHQHOODDQXHVWUDXQLYHUVDOSDWURQDODVLHPSUH9LUJHQ0DUtD GH*XDGDOXSH(OODQRVKDGHVRVWHQHU\D\XGDUHQHVWHJUDQSUR\HFWRGDUiHVIXHU]RDORV GpELOHVHVSHUDQ]DDORVWtPLGRV\YDORUDORVSXVLOiQLPHVGLVLSDUiGHODVFDEH]DVGHPXFKRV los angustiados pensamientos que le atormentan el alma, considerando la arduidad de la HPSUHVD\IDFLOLWDUiVXHMHFXFLyQµ

&RQRFHGRUGHTXHHOHOHPHQWRDJOXWLQDGRUGHORVQRYRKLVSDQRVORFRQVWLWXtDHOFDWROLFLVPR GHOFXDO0LJXHO+LGDOJRIXHXQIHUYLHQWHFUH\HQWHSUDFWLFDQWH\SDUWLGDULRGHFLGLyDPSDUDU VXOXFKDHQHOVtPERORGHPD\RUFUHGLELOLGDGHVSLULWXDOIRUMDGRSRUHVWDUHOLJLyQHQOD1XHYD (VSDxDSRUORFXDOGHFLGLyWRPDUHOHVWDQGDUWHGHOD9LUJHQGH*XDGDOXSHGHOFRQYHQWRGH Atotonilco para encomendarle a todos los participantes de la independencia y amparar en ella HOLQPLQHQWHWULXQIR

Unidad para luchar por causa justa. 'HPDQGy0LJXHO+LGDOJR´8QiPRQRVDVRVWHQHUXQDFDXVD a nuestro parecer justa y santa, como lo es mantener ilesa nuestra santa religión, la obediencia DQXHVWURURPDQRSRQWtILFH\DQXHVWURUH\\VHxRUQDWXUDODTXLHQKHPRVMXUDGRREHGHFHU UHVSHWDUVXQRPEUH\OH\HVFXLGDUGHVXVLQWHUHVHV>\@SHUVHJXLUDFXDQWRVVHRSRQJDQD HOORµ

24 Ibíd., 80.

25 Ibíd., 79

26 Ibíd., 80.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

241 Miguel Hidalgo: Ilustrado Consumado

La insistencia en que la lucha iniciada por los insurgentes era una empresa justa y santa UHVXPHODSUHRFXSDFLyQGHPRVWUDUODQREOH]DGHVXVDFFLRQHV\VREUHWRGRGHXELFDUFRPR SURSyVLWRGHHOODODGHIHQVDGHODUHOLJLyQDVtFRPRSDUDPDQWHQHUODREHGLHQFLDDOSDSD\DO rey, con todo lo que expresa elocuentemente esa estrategia de legitimar sus actos y, por ende, la convocatoria para la participación de todo mundo en la lucha.

Arenga.)LQDOL]DODProclama del Grito de DoloresVLQWHWL]DQGRVXDUJXPHQWDFLyQHQORVWpUPLQRV VLJXLHQWHV ´£9LYD OD UHOLJLyQ FDWyOLFD £9LYD )HUQDQGR 9,, £9LYD OD SDWULD< £9LYD \ UHLQH SRU VLHPSUH HQ HVWH &RQWLQHQWH $PHULFDQR QXHVWUD VDJUDGD SDWURQD OD 6DQWtVLPD 9LUJHQ GH*XDGDOXSH£0XHUDHOPDOJRELHUQR(VWRHVORTXHRLUpLVGHFLUGHQXHVWUDERFD\ORTXH YRVRWURVGHEHUpLVUHSHWLUµ

(QHIHFWRODDUHQJDHVODH[SUHVLyQPDJLVWUDOHQODTXH0LJXHO+LGDOJRHQFDUQyODVH[SHFWDWLYDV GHORVFULROORVSRUHVRVHHULJLyHQVXPiVLPSRUWDQWHYRFHUR\JXtDGHPRGRTXHFRQHOOD legitimó el inicio de la lucha por la independencia.

Con respecto a las ideas secundarias contenidas en esta Proclama, me parece que dos resultan evidentes en tanto hacen una crónica de la incipiente lucha insurgente y presentan un destello GHODSUHRFXSDFLyQVRFLDOTXHFRQFLWDUtD

Relación de pruebas sobre el proceder pacífico de su lucha. 0LJXHO+LGDOJRGHPDQGD´3UHJXQWDG D =HOD\D 6DQ 0LJXHO ,UDSXDWR HWFpWHUD GRQGH QRV KDQ UHFLELGR GH SD] H LQWHUURJDG D Guanajuato, que es la única ciudad donde encontramos resistencia y donde operamos no con WRGRVORVULJRUHVGHODJXHUUDTXHQRVSUHVHQWDURQ«µ

8QDSUHRFXSDFLyQUHLWHUDWLYDGHOGLVFXUVRGH0LJXHO+LGDOJRFRQVLVWLyHQSURSDODUODLGHDGH TXHODOXFKDLQLFLDGDQRVyORHUDMXVWDVLQRFRQYLQFHQWH\FRQWUDULDDWRGDLPDJHQGLIXQGLGD GHGHVWUXFWLYD\YLROHQWD3RUHVRVXLQWHUpVHQLQIRUPDUDFHUFDGHVXLWLQHUDULR

,PSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQ0LJXHO+LGDOJRSODQWHyYLVLRQDULDPHQWH´/DHGXFDFLyQODV virtudes morales de que sois susceptibles, el cultivo de vuestros despejados talentos para ser útiles a vosotros mismos y vuestros semejantes, aún se hallan en el caos de la posibilidad. 5HIOH[LRQDGXQSRFRVREUHHVWR\KDOODUpLVHOJUDQELHQTXHVHRVSUHSDUD«µ

(QHIHFWRKDEOyFRQFRQRFLPLHQWRGHFDXVDSXHVWXYRXQGLDJQyVWLFRSUHFLVRGHODSUHFDULHGDG GHOHVWDGRGHODHGXFDFLyQFRPRORKDEtDLQWHUSUHWDGRGHVGHVXMXYHQWXG\HQHOGHVHPSHxR GHVXVLPSRUWDQWHVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV(OUHFRQRFLPLHQWRGHVXVLJQLILFDGRORH[SXVR como argumento para concitar la participación en esta lucha, al otorgar en su proyecto de QDFLyQXQSDSHOIXQGDPHQWDODODHGXFDFLyQSDUDPHMRUDUODYLGDGHORVKDELWDQWHV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

242 Albe rto Saladino García

0LJXHO +LGDOJR WXYR OD FUHDWLYLGDG SDUD GLDOHFWL]DU VXV LGHDV \ HQIUHQWDU VLWXDFLRQHV HPEDUD]RVDV FRPR SRU HMHPSOR FRQFLWDU D OD OXFKD FRQWUD HO PDO JRELHUQR YLUUHLQDO \ MXVWLILFDUOD FRPR WHVWLPRQLR GH VX FRQGXFWD UHJQtFROD SDUD HYLWDU TXH OD 1XHYD (VSDxD pasara a manos de un tirano –Napoleón¾, a una nación extranjera. Lo cierto es que este tipo GHUD]RQDPLHQWRVVyORIXHXQDSDUWHGHVXHVWUDWHJLDSROtWLFDSRUTXHQXQFDDEDQGRQyVX SULQFLSDOPRWLYDFLyQHVWDEOHFHUXQJRELHUQRGHDPHULFDQRV

,JXDOPHQWH VL ELHQ QR UHSURGXMR DOJXQDV FDWHJRUtDV GHO SHQVDPLHQWR GH OD ,OXVWUDFLyQ LQYRFyVXVFRQWHQLGRV\ORVLQWHQWyOOHYDUDODSUiFWLFDDOSURPRYHUODVREHUDQtDSRSXODU FX\RVDQWHFHGHQWHVORFRQVWLWX\HURQORVSODQWHDPLHQWRVGH)UDQFLVFRGH$]FiUDWH)UDQFLVFR 3ULPRGH9HUGDG-DFRERGH9LOODXUUXWLD\HOVDFHUGRWHPHUFHGDULR0HOFKRUGH7DODPDQWHHQ &ODURTXHQRPHQFLRQyD-XDQ-DFRER5RXVVHDXSHURVXOXFKDSRUUHFXSHUDUSDUDORV DPHULFDQRVVXVGHUHFKRVOHJtWLPRV\VXJRELHUQRDOGHSRVLWDUHQHOORVODOHJLWLPLGDGGHOD DXWRULGDG\GHOSRGHUVRQSUXHEDVIHKDFLHQWHVGHVXFODULGDGLGHROyJLFDGHDYDQ]DGD

(QDERQRDPLVSXQWRVGHYLVWDVHxDORDFRQWLQXDFLyQWUHVWLSRVGHFRQFOXVLRQHVDHOFRQRFLPLHQWR y promoción de algunos valores caros a la Ilustración; b) la existencia de planteamientos FRQWUDGLFWRULRVTXHH[KLEHQD0LJXHO+LGDOJRFRPRXQKRPEUHGHWUDQVLFLyQHQWUHGRVpSRFD\ FODRULJLQDOLGDGFRQODFXDOMXVWLILFyODJpQHVLVGHODOXFKDSRUODLQGHSHQGHQFLD

0LJXHO+LGDOJRXVyFRPRMXVWLILFDQWHVHQVXDUHQJDGHOLQLFLRGHODOXFKDGHLQGHSHQGHQFLD YDORUHVSURSDODGRVSRUOD,OXVWUDFLyQSRUHMHPSORSURSXJQDUODFRQVHFXFLyQGHODOLEHUWDG SROtWLFDGH1XHYD(VSDxDDSHODUDODH[DOWDFLyQ\GHIHQVDGHODYLGDLQYRFDUODMXVWLFLDFRPR objetivo de la lucha para acabar con las exclusiones sociales; concebir a la educación como medio para lograr la redención humana; promover actividades productivas, en particular ODDJULFXOWXUDSDUDJDUDQWL]DUODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHORVQRYRKLVSDQRV7RGR HOORSRVLEOHVLORVDPHULFDQRVVHXQtDQDODOXFKDLQGHSHQGHQWLVWDSXHVVXWULXQIRPHMRUDUtD ODIRUPDGHYLGDPHGLDQWHODLPSODQWDFLyQGHXQQXHYRJRELHUQRFRQGXFLGRHVWHSRUORV propios americanos.

(VDFODULGDGGHSULQFLSLRVH[SXHVWRVSRU0LJXHO+LGDOJRTXHSHUPLWHQWHQHUORFRPRSURPRWRU de los valores de la modernidad no impide situar otras de sus ideas como contradictorias, H[SOLFDEOHSRUVHUXQKRPEUHVLWXDGRHQHOYpUWLFHGHGRVpSRFDVXQDTXHHVWDEDSRUIHQHFHU y otra nueva que se buscaba construir. Entre los planteamientos de su Proclama del grito de Dolores TXHHYLGHQFLDQHVWDSRVLFLyQDPELYDOHQWHSXHGRUHIHULUODSHFXOLDUGLIHUHQFLDFLyQTXH HVWDEOHFLyHQWUHOLEHUWDGSROtWLFD\OLEHUWDGPRUDOGRQGHLGHQWLILFDDpVWDFRQOLEHUWLQDMH\ DTXpOODODDVRFLDDODUHVSRQVDELOLGDGGHORVDFWRUHVS~EOLFRVVXVXSXHVWDOXFKDSDFLILVWDTXH debido a la resistencia encontrada por los españoles peninsulares a rendirse dio pauta a una guerra devastadora; la apelación recurrente a la ayuda de Dios para la consecución de sus SURSyVLWRV\VXGHFODUDGDIHGHGHIHQVRUGHODUHOLJLyQFDWyOLFDSHURTXHFRQVXVDFWRVSXVR HQFXHVWLyQODHVWUXFWXUD\MHUDUTXtDFOHULFDOSRUORTXHpVWDORH[FRPXOJy\ORPiVLQVyOLWR GHHVDSRVLFLyQLQVRVWHQLEOHHVWULEDHQVXDUJXPHQWDFLyQGHTXHLQLFLyVXOXFKDSDUDGHIHQGHU ODVREHUDQtDGHOUH\)HUQDQGR9,,FXDQGRODPRWLYDFLyQFHQWUDOFRQVLVWLyHQSURSXJQDUXQ gobierno de los criollos, de los americanos.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

243 Miguel Hidalgo: Ilustrado Consumado

pues desde mi punto de vista resultó totalmente original en sus ideas y obviamente valeroso HQVXVDFFLRQHV(OSDGUHGHODSDWULDPH[LFDQDQRIXHXQKRPEUHVyORUHDFWLYR\GHVSURYLVWR de cultura, sino una persona vanguardista en el campo intelectual, producto del ambiente de UHQRYDFLyQH[LVWHQWHHQORV~OWLPRVVHVHQWDDxRVGHYLGDFRORQLDO\OtGHUSROtWLFRFRQLGHDV SUHFODUDV\DYHQWDMDGDVTXHVXSRHQFDUQDUODVH[SHFWDWLYDVGHODPD\RUtDGHODSREODFLyQ\ SDUWLFXODUPHQWHGHOVHFWRUDOTXHSHUWHQHFtDHOGHORVFULROORV'HPRGRTXHVXLGHDULRIXH SURGXFWRGHVXVDSUHQGL]DMHV\GHODVFRQGLFLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVVHxDODGDVORVFXDOHVGLDOHFWL]y \OHSHUPLWLHURQIRUMDUSURSXHVWDVTXHFDQDOL]yPHGLDQWHVXOXFKDSRUODLQGHSHQGHQFLD

La cuestión de la exclusión de los americanos de los poderes dominantes la elevó al plano de principal exigencia de la lucha que emprendió y que lo hicieron declarar como propósito de ODLQGHSHQGHQFLDDFDEDUFRQHOPDOJRELHUQRFX\RFRPHWLGRVHUHGXFtDDH[SROLDUODULTXH]D TXHOHJtWLPDPHQWHSURGXFtDQ\OHVSHUWHQHFtDDORVDPHULFDQRVFRQWRGRWLSRGHLPSXHVWRV

3HURODPD\RUUHOHYDQFLDGHVXGLVFXUVRFRQVLVWHHQKDEHULGHQWLILFDGRHODWLVERGHTXHORV DPHULFDQRVHQSDUWLFXODUORVLQGLRVODVFDVWDV\TXLHQHVYHQGtDQVXIXHU]DGHWUDEDMRHUDQ sometidos a explotación despiadada por parte de los españoles peninsulares, pero que con HOWULXQIRGHODOXFKDLQGHSHQGHQWLVWDSRGUtDVXSULPLUVHODH[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHO hombre, del pueblo americano por el pueblo español. Esta cuestión marca un verdadero hito, un hecho distintivo de la lucha de independencia que no se redujo a motivaciones SROtWLFRLGHROyJLFDV VLQR LQFRUSRUy XQD FXHVWLyQ FHQWUDO GH FDUiFWHU VRFLRHFRQyPLFR 3RU ODRULJLQDOLGDGGHOSHQVDPLHQWR\ODDFFLyQGH0LJXHO+LGDOJRGHEHVHUXELFDGRFRPRXQ YHUGDGHURUHYROXFLRQDULR\HQFRQVHFXHQFLDODOXFKDTXHHQFDEH]yLGHQWLILFDUVHQRFRPRXQD guerra, la de independencia, sino como una verdadera revolución, la de Independencia.

$Vt 0LJXHO +LGDOJR WUDVFHQGLy OD SHUVSHFWLYD FULROOLVWD GH OXFKDU VyOR SRU HO UHFODPR GH expulsar a los españoles peninsulares del poder para instalarse en su lugar, al plantear SURSXHVWDVRULHQWDGDVDODUHIXQGDFLyQGHODVRFLHGDGGRQGHHOSURGXFWRGHOWUDEDMRGHORV DPHULFDQRVOHVDSRUWDUDORVHOHPHQWRVVXILFLHQWHVSDUDJR]DUGHFRQGLFLRQHVGHYLGDMXVWD\ SRUHOOROHRWRUJDDODHGXFDFLyQXQDIXQFLyQHVSHFtILFDGHUHGHQFLyQ

También en ese documento existe una doble insistencia en desmarcarse de todo tutelaje como HYLGHQFLDGHORVSURSyVLWRVOLEHUWDULRVTXHJXtDQVXDFFLyQUHYROXFLRQDULDGHFRQFUHWDUOD LQGHSHQGHQFLDGH1XHYD(VSDxDDOUHFKD]DUWRGDLQIOXHQFLDH[WUDQMHUDRFXDOTXLHUYtQFXORFRQ HOHMpUFLWRQDSROHyQLFRPRVWUiQGRORFRQVXDFHUEDFUtWLFDDORVDIUDQFHVDGRVQRYRKLVSDQRV )XHXQKRPEUHUDGLFDOPHQWHLQGHSHQGLHQWH\SRUHQGHFRQVXILFLHQWHDXWRULGDGPRUDOSDUD HQFDEH]DUODOXFKDSRUODLQGHSHQGHQFLDGH1XHYD(VSDxD

2WURGHORVUDVJRVGHVXVHQVLELOLGDGSROtWLFDHVWULEyHQH[SORWDUHOFXOWRJXDGDOXSDQRHQORV sectores mayoritarios del pueblo, entre los americanos, por lo que no dudó en amparar su OXFKDHQ'LRV\PDWHULDOL]DUORPHGLDQWHHOXVRGHOHVWDQGDUWHGHOD9LUJHQ*XDGDOXSDQD'LR RULJHQDOJXDGDOXSDQLVPRFRPRUHIHUHQWHVGHLGHQWLGDGGHODQDFLyQSRUQDFHU

(Q ILQ 0LJXHO +LGDOJR FRDG\XYy D OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV EDVHV GH OD QDFLyQ PH[LFDQD D WUDYpVGHVXOXFKDGHODFUHDFLyQGHYDORUHVLGHQWLWDULRV\DOHVWDEOHFHUODFDWHJRUtDGHSXHEOR DPHULFDQRFRPRIXQGDPHQWRGHODVREHUDQtD

Por ende considero que la Primera proclama formal del Grito de Dolores, documento pasado por DOWRSRUDOJXQRVGHORVHVWXGLRVRVGHOSDGUHGHODSDWULDHLJQRUDGDSRUODLQPHQVDPD\RUtD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

244 Albe rto Saladino García

GHPH[LFDQRVGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRHOWH[WRTXHPHMRUUHWUDWDORVIXQGDPHQWRVWHyULFRV ODVLGHDVHOSHQVDPLHQWR\HOSUR\HFWRSROtWLFRTXHJXLyODYLGDUHYROXFLRQDULDGH0LJXHO +LGDOJR&RQEDVHHQpOVXVWHQWRTXHIXHXQLOXVWUDGRFRQVXPDGRSRUTXHWUDVWRFyXQRUGHQ de casi trescientos años. Nada menos que actuó como verdadero revolucionario al conjuntar DFFLyQ\WHRUtDGHODPRGHUQLGDG

$ODPiQ/XFDV´6HPEODQ]DGHORVLQLFLDGRUHVGHODLQGHSHQGHQFLDµEn Antología de lecturas de historia de México,HG0DUWKD&HODGD&DVWLOOR\5XYDOFDED0p[LFR8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR

*DUFtD'tD]7DUVLFLR\0DUJDULWD%RVTXH/DVWUDIndependencia nacional. Fuentes y documentos. Memorias 1808-1810. 0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR

*X]PiQ3pUH]0RLVpVMiguel Hidalgo y el gobierno insurgente en Valladolid. 0RUHOLD8QLYHU- VLGDG0LFKRDFDQDGH6DQ1LFROiVGH+LGDOJR

Herrejón Peredo, Carlos. Hidalgo antes del Grito de Dolores.0RUHOLD8QLYHUVLGDG0LFKRDFD- QDGH6DQ1LFROiVGH+LGDOJR%LEOLRWHFDGH1LFRODtWDV1RWDEOHV1

Herrejón Peredo, Carlos. Hidalgo, maestro, párroco e insurgente. 0DGULG)RQGR&XOWXUDO%D- QDPH[&OtR$HURPp[LFR

+LGDOJR0LJXHO´3ULPHUDSURFODPDIRUPDOGHO*ULWRGH'RORUHVµEn Insurgencia y República Federal, 1808-1824. Documentos para la historia del México Independiente, ed. Ernesto Lemoine. 0p[LFR0LJXHOÉQJHO3RUU~D

+LGDOJR0LJXHO´$FRUGDPRVGDUHOJULWRµ'RFXPHQWR(QIndependencia Nacional I. Antecedentes-Hidalgo, HG7DUVLFLR*DUFtD'tDDHGLFLyQ0p[LFR81$0

0RUHQR5DIDHO/DÀORVRItDGHOD,OXVWUDFLyQHQ0p[LFR\RWURVHVFULWRV0p[LFR8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR

Navarro B., Bernabé. Cultura mexicana moderna en el siglo XVIII. 0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLR- QDO$XWyQRPDGH0p[LFR

5RYLUD*DVSDU0DUtDGHO&DUPHQ8QDDSUR[LPDFLyQDODKLVWRULDGHODVLGHDVÀORVyÀFDVHQ México. Siglo XIX y principios del XX. 0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR

6DODGLQR*DUFtD$OEHUWR´5HSHUFXVLyQGHODVLGHDVLOXVWUDGDVHQOD5HYROXFLyQGH,QGH- SHQGHQFLDµCuadernos Americanos 2QR

6DODGLQR*DUFtD$OEHUWR´(ODPHULFDQLVPRGHORVLQGHSHQGHQWLVWDVFRPRIXHQWHGHQDFLR- QDOLVPRµCuadernos Americanos 2QR

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

245 Miguel Hidalgo: Ilustrado Consumado

)XHQWH UHDOL]DGR SRU $QWRQLR )DEUpV $FWXDOPHQWH VH ORFDOL]D HQ 3DODFLR1DFLRQDO&LXGDGGH0p[LFR7RPDGRGH7DUVLFLR*DUFtD'tD]\0DUJDULWD %RVTXH/DVWUD,QGHSHQGHQFLDQDFLRQDO)XHQWHV\GRFXPHQWRV0HPRULDV 0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR

Saladino García, Alberto.´0LJXHO+LGDOJRLOXVWUDGRFRQVXPDGRµ Revista Historia de la Educación Latinoamericana. 9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 231 - 246

Imagen tomada de KWWSZZZEDQUHSFXOWXUDORUJEODDYLUWXDOELRJUDILDV]HDIUDQFKWP GHVHSWLHPEUHGH

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

INDICADOR FECHA DETALLES

Fecha y lugar de nacimiento GH noviembre

0HGHOOtQ&RORPELD 6XVSDGUHVIXHURQ3HGUR=HD\ 5RVDOtD'tD]WXYRGRVKHUPDQDV 0DUtD)UDQFLVFD\0DUtD-HV~V Colocar nombres de padres y hermanos

Fecha y lugar de muerte GH noviembre

Bath, Inglaterra, edad a la edad de DxRV

Estudios

,QLFLDHVWXGLRVHQHO5HDO colegio y Seminario de Popayán. 9LDMDD3RSD\iQFRQHOPDHVWUR Félix de Restrepo

Concluye estudios en el Real colegio y Seminario de Popayán

2EWLHQHEHFDHQHO&ROHJLRGH6DQ %DUWRORPpHQ6DQWDIpSDUDFXUVDU Leyes, Fechas exactas

)LQDOL]DHVWXGLRV\UHFLEHJUDGRV en --- la Universidad Santo Tomás. Fechas. Tener las citas de archivo.

Cargos de docencia, en la Expedición Botánica en Sociedad FLHQWtILFDV

En el Colegio de San Bartolomé impartió Gramática.

,PSDUWLy)LORVRItDHQHO&ROHJLRGH 6DQ%DUWRORPp¢FXiOHVDOXPQRV conclusiones públicas?

Nombrado Sub-director de la Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada

&DUJRVSROtWLFRVS~EOLFRV 3URIHVRUGH%RWiQLFDHQHO5HDO -DUGtQ%RWiQLFRGH0DGULG

=HDILUPyOD&RQVWLWXFLyQGH Bayona y Fue nombrado ministro del ,QWHULRU\OXHJRSUHIHFWRGHOD FLXGDGGH0iODJDIHFKDV

%ROtYDUORQRPEUyLQWHQGHQWH de Hacienda de los Estados de OD&RQIHGHUDFLyQGHOD1XHYD *UDQDGD\9HQH]XHOD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

INDICADOR FECHA DETALLES

&DUJRVSROtWLFRVS~EOLFRV GH mayo

Lo nombraron en el Congreso de 9HQH]XHODVXSOHQWHGH%ROtYDU

GH julio

Elaboró la primera versión de la Constitución de Angostura

Ejecutor de proyectos civiles, cuáles?

Dirigió el periódico El Correo GHO2ULQRFR)HFKDGHLQLFLR\ números que dirigió?

GLFLHPEUH

6LPyQ%ROtYDUOHQRPEUD vicepresidente de la República de Colombia, Enviado Extraordinario \0LQLVWUR3OHQLSRWHQFLDULRDQWH los gobiernos de Estados Unidos de América y varias cortes Europeas. por quién?

Fueron revocados sus poderes de vicepresidente por el congreso de Angostura. por quién?

/RVDYLVRVGH+HEpILOR&RORFDU bien el titulo y donde se publico? En Papel periódico

Escritos Redacción del “Proyecto de UHRUJDQL]DFLyQGHOD([SHGLFLyQ %RWiQLFDµ=HDVHFXHVWLRQDED acerca del papel social del saber adquirido por la Botánica, su utilidad para la agricultura, la HFRQRPtD\ODVDUWHV

Discurso “El mérito y la utilidad HQOD%RWiQLFDµ

GH enero

',6&85623URQXQFLDGRHQ Angostura el por el Presidente del &RQJUHVRGH9HQH]XHOD

GH diciembre

Respuesta al libertador Simón %ROtYDUHQHOFRQJUHVRGH $QJRVWXUDGHVSXpVGHO7ULXQIRGH Boyacá.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

INDICADOR FECHA DETALLES

Escritos Relacionar los escritos en el 3HULyGLFRGHO2ULQRFR (VFULWRGHOD0HGLDFLyQGH=HD &RUUHRGHO2ULQRFR1~PHUR GHOGHGHDJRVWRGH &RUUHRGHO2ULQRFR1~PHUR GHOGHDJRVWRGH&RUUHR GHO2ULQRFR1~PHURGHO GHDJRVWRGH&RUUHR GHO2ULQRFR1~PHURGHOGH VHSWGH&RUUHRGHO2ULQRFR 1~PHURGHOQRYGH &RUUHRGHO2ULQRFR1~PHUR GHOGHIHEUHURGH &RUUHRGHO2ULQRFR1~PHUR GHOIHEUHURGH&RUUHR GHO2ULQRFR1~PHURGHOGH IHEUHURGH

HQHUR A las mujeres de Colombia

Publicó, en Londres, “Colombia being a Geographical, Statiscal, Agricultural, and Political Account RIWKH&RXQWU\ZLWK0DSDQG 3RUWUDLWVDI%ROLYDUDQG)$=HD HWHµREUDFRQODFXDOSUHWHQGtD mermar el descrédito en que estaba la Campaña Libertadora en Europa. El libro, en dos volúmenes, trataba sobre la JHRJUDItDIDXQDIORUDULTXH]DV guerras e historia de Colombia, y IXHHGLWDGRHQLQJOpV\HQHVSDxRO para que sirviera como carta de presentación en tan complicada misión

Qué es la República de Colombia

Arrojar a los Españoles de Colombia.

/D*DFHWDGH0DGULG (O0HUFXULRGH0DGULG (O2ULQRFR

Dirección de Periódicos Reglamento de los Jardines %RWiQLFRV0DGULG

Constitución de Angostura

Legislación que haya elaborado -RVp&HOHVWLQR0XWLV9LUUH\ Caballero y Góngora, José Félix de Restrepo; Antonio José Cavanilles, $QWRQLR1DULxR-RVp0DUtD&DEDO -RVp0DUtD/DQ]6LPyQ%ROtYDU

Amistades y protectores GH noviembre de

(VGHVWHUUDGRD&iGL](VSDxD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

INDICADOR FECHA DETALLES

9LDMHVDOH[WHULRU Estudio en Paris

Regreso a América a Santo 'RPLQJRHVHQYLDGRD+DLWt DUHFRJHUD6LPyQ%ROtYDU\ 9HQH]XHOD

%URQ[+XPEHUWR)UDQFLVFR$=HD y Selección de sus escritos. Colección Academia Antioqueña de Historia. ,PSUHQWD0XQLFLSDO0HGHOOtQ )UDQFLVFR$QWRQLR=HD $UFKLYRKWWSZZZ ELEOLRWHFDQDFLRQDOJRYFRLQGH[ SKS"LGFDWHJRULD QH, FRQVXOWDGRGHVHSWLHPEUHGH

'RFXPHQWR SXEOLFDGR HQ 6RWR $UDQJR 'LDQD (OYLUD )UDQFLVFR $QWRQLR =HD 8Q FULROOR LOXVWUDGR(VSDxD&6,&58'(&2/20%,$837&

Ð GHQRYLHPEUH1DFHHQ0HGHOOtQKLMRGHXQDIDPLOLDGHODQREOH]D FRORQLDO6HOHEDXWL]DHQOD,JOHVLDGHOD&DQGHODULDGH0HGHOOtQ(UD9LUUH\ GHOD1XHYD*UDQDGD3HGUR0HVVtDGHOD&HUGD Ð 2FWXEUH9LDMy=HDFRQHOSURIHVRU)pOL[5HVWUHSRDHVWXGLDUHQHO5HDO Colegio y Seminario de Popayán.

Ð =HDWHUPLQDORVHVWXGLRVHQ3RSD\iQ

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Ð 5HDOL]DXQYLDMHD6DQWD)HDFRQWLQXDUORVHVWXGLRVHQHO&ROHJLRGH6DQ Bartolomé. Ð GHIHEUHUR3UHVHQWDVROLFLWXGGHLQJUHVR\GHEHFDDO&ROHJLRGH6DQ Bartolomé. Ð GHIHEUHUR6HOHFRQFHGLyHOLQJUHVR\ODEHFDDO&ROHJLRGH6DQ%DUWRORPp Ð 6HSUHVHQWDDOFRQFXUVRGHODFiWHGUDGH)LORVRItDHQHO&ROHJLRGH6DQ Bartolomé.

Ð 6HSUHVHQWDQXHYDPHQWHDOFRQFXUVRGHODFiWHGUDGH)LORVRItDHQHO&ROHJLR de San Bartolomé. Ð (QHVWDpSRFDGDEDFODVHVSDUWLFXODUHVGH/DWtQ)UDQFpV0DWHPiWLFDV\ Ciencias naturales. Ð 'HVWHUUDGRHQ6DQWDIp)UDQFLVFR(XJHQLRGH6DQWDFUX]\(VSHMR Ð $JRVWR6HSUHVHQWD\JDQDHOFRQFXUVRGHODFiWHGUDGH)LORVRItDHQHO Colegio de San Bartolomé. Ð A Nariño en este año se le nombra Tesorero de la Caja de Rentas Decimales \RUJDQL]DODWHUWXOLD(O$UFDQRGHOD)LODQWURStD3RVLEOHPHQWHHQHVWHDxR LQLFLD=HDODDPLVWDGFRQ1DULxR Ð 3XEOLFD´$YLVRVGH+HEHSKLOR«RGLVFXUVRSUHYLRDODMXYHQWXGµHQ3DSHO 3HULyGLFRGHODFLXGDGGH6DQWD)HGH%RJRWi1~PHURV\GHDEULOGH Ð GHQRYLHPEUH(O9LUUH\OHQRPEUD6HJXQGRDJUHJDGRGHOD([SHGLFLyQ %RWiQLFDSRUUHFRPHQGDFLyQGH0XWLV Ð 6XEGLUHFWRUGHOD([SHGLFLyQ%RWiQLFDSRU5HDO2UGHQGHFRQVXHOGR GHSHVRV Ð 9LYLyHQ)XVDJDVXJiUHDOL]DQGRHVWXGLRV\REVHUYDFLRQHVSDUDOD([SHGLFLyQ Botánica. Ð 3DUWLFLSDEDHQODWHUWXOLDGH1DULxR(O$UFDQR6XEOLPHGHOD)LODQWURStD

Ð 9LYHHQ)XVDJDVXJi\YLDMDD6DQWDIpDODWHUWXOLD Ð Diciembre. Nariño traduce los Derechos del Hombre.

Ð Enero. Se publicaron los Derechos del Hombre. Ð GHDEULO(VFULEH=HDXQDFDUWDD1DULxRHQODTXHPDQLILHVWDTXHWUDWDEDD ORVFRVHFKHURVGHODTXLQDFRQKXPDQLGDG(VWDFDUWDIXHXQRGHORVPRWLYRV de su detención. Ð GHDJRVWR$SDUHFLHURQSHJDGRVHQOXJDUHVS~EOLFRVORV´SDVTXLQHVµ Ð GHDJRVWR6HIRUPDURQORVWULEXQDOHVGHORVWUHVSURFHVRV Ð GHVHSWLHPEUH6HOHGHWLHQH\VHOHOOHYDD6DQWDIp Ð 3UHVRHQ6DQWDIp Ð GHQRYLHPEUH6DOHGH6DQWDIp Ð GHQRYLHPEUH6HOHHPEDUFDGH&DUWDJHQDD/D+DEDQD&XED Ð GHGLFLHPEUH/OHJDD&XED Ð Diciembre. Trasladan a Nariño y Antonio Ricaurte a Cartagena. Ð &DUWDGH&DOGDVVROLFLWDQGRHOFDUJRGH=HDHQOD([SHGLFLyQ%RWiQLFD Ð GHHQHUR6HOHHPEDUFDSDUD&iGL]MXQWRFRQ1DULxR\&DEDO Ð GHPDU]R/OHJDD&iGL]SUHVR\HQIHUPRGHSDOXGLVPR Ð 1DULxRVDOHOLEUHDSDUHFHHQODOLVWDGHSDVDMHURV=HDHVWDEOHFHUHODFLyQ FRQ(VWHEDQ$PDGRUFRUUHVSRQVDOGH1DULxRHQ&iGL]\-RDTXtQ8UUXWLD FRUUHVSRQVDOGH1DULxRHQ0DGULG6HOHUHFOX\HHQHO&DVWLOORGH6DQ 6HEDVWLiQ´$OSRFRWLHPSRVHOHVGLRSHUPLVRSDUDSDVHDUSRUODFLXGDGµ Ð &XUVRGH%RWiQLFDHQHO+RVSLWDOGH&iGL]

Ð GHMXQLR,QLFLRGHODFRUUHVSRQGHQFLDGHVGH&iGL]FRQ&DYDQLOOHV Ð 9LYHHQ&iGL]HQODFDOOH3RUWDOGH3DxRV\OXHJRHQOD&DOOHGHO)LGHR $FWXDOPHQWHVHOHGHQRPLQD&DOOH(QULTXHGHODV0DULQDV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Ð GHPDU]R´0HPRULDGH/XLVGH5LHX[DSRGHUDGRGH=HD\GH6LQIRURVR 0XWLVDOPLQLVWURGH(VWDGR/XLV0DULDQRGH8UTXLMRµ Ð GHDEULO&DUWDGH=HD\6LQIRURVR0XWLVD/XLV0DULDQRGH8UTXLMR Ð GHPD\R5HVROXFLyQGHORVILVFDOHVGRQGHVHGHFODUDLQRFHQWHD=HD Ð GHDJRVWR&DUWDGH=HD\RWURVDO0LQLVWURGH(VWDGR8UTXLMRGRQGHOH DJUDGHFHTXHOHVKDGDGRD&iGL]SRUFiUFHO\SLGHQVXSURQWDOLEHUWDG\HO regreso a América. Ð -XQLRGH'LFWDPHQGHO&RQVHMR´6HOHVSHUPLWtDUHJUHVDUDVXWLHUUD QDWDOSXGLHQGRGHVHPSHxDUSXHVWRVS~EOLFRRILFLDOHVTXHKDEtDQRFXSDGR DQWHVGHVXSULVLyQµ

Ð )HEUHUR6HHQFXHQWUDHQ0DGULG Ð GHPD\R&DUWDGH=HDVROLFLWDQGRTXHVHOHUHVWLWX\DQELHQHVFDUJR\ sueldos que dejó de percibir, mientras estuvo preso. Ð GHPD\R3ODQGH=HDSDUDTXHVHOHSHUPLWDSDVDUDO5HLQRGH6DQWD )HDUHFRJHU\WUDHUD(VSDxDORVPDQXVFULWRVGLEXMRV\GHPiVDUWtFXORV pertenecientes a la Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada. Ð 6HSWLHPEUH(VFULEHHOSROpPLFRDUWtFXORVREUHODTXLQDHQ$QDOHVGH+LVWRULD 1DWXUDOQ Ð 'LFLHPEUH/OHJDD3DUtV

Ð )HEUHUR(Q$QDOHVGH+LVWRULD1DWXUDOQHVFULEHVREUH´(O6DOWRGH 7HTXHQGDPDµ Ð (QHO0DJDVLQ(QF\FORSHGLTXHRX-RUQDOGHV6FLHQFHVGHV/HWWUHVHWGHV$UWV 5HGLJpSDU$/0LOOLQDSDUHFHQQRWLFLDVVREUHORVERWiQLFRVHVSDxROHV\VH LQFOX\HD-RVp$QWRQLR&DYDQLOOHV-RVp&HOHVWLQR0XWLV\)UDQFLVFR$QWRQLR =HD

Ð (Q3DUtVHODERUD´/XPLQRVR3ODQ5HRUJiQLFRGHOD5HDO([SHGLFLyQ %RWiQLFDµ Ð (ODERUDVX´0HPRULDVREUHODVTXLQDVµTXHUHPLWLyD0DGULG\IXH publicado en los Anales de Historia Natural. Ð GHMXQLR5HJUHVDD0DGULG

Ð 9LDMDD&iGL]DVROLFLWDUVXUHJUHVRD$PpULFD/HHVQHJDGRQXHYDPHQWH6H FDVDHQHOLQYLHUQRFRQODJDGLWDQD)HOLSD0HLOKRQKLMDGHSDGUHVIUDQFHVHV

Ð GHHQHUR6HJXQGRSURIHVRUGH%RWiQLFDSRURSRVLFLyQ*DFHWDGH0DGULG GLFH´(OHPSOHRGH=HDHVHOGHVHJXQGRUHGDFWRUGHO0HUFXULR\GHOD *DFHWDHPSOHRGHUHDOHVDFX\RVXHOGRVHODKDQDxDGLGRFRQHO WtWXORGHVHJXQGRSURIHVRUµ Ð 'LVFXUVRGH=HDVREUH+LVWRULD1DWXUDO\%RWiQLFD Ð 9LYtDHQ0DGULGHQOD&DOOH3UtQFLSH7XYRGRVKLMDVXQDPXULyODRWUDIXH YL]FRQGHVDGH5LJQ\ Ð GHPD\R6HOHQRPEUDGLUHFWRUGHO-DUGtQ%RWiQLFR Ð Se le nombra co-director del Semanario Anales de Agricultura.

Ð GHDEULO,QDXJXUDHOFXUVRGHHVWXGLRVGH%RWiQLFDFRQODOHFFLyQ$FHUFD del mérito y la utilidad de la Botánica. Ð (OUH\RUGHQDTXHVHOHDERQHQORVVXHOGRVTXHWHQtDYHQFLGRVHQ6DQWD)H

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Ð GHDEULO6ROLFLWXGHVGH)UDQFLVFR$QWRQLR=HD\&ODXGLR%RXWHORXDOD $FDGHPLDGH0HGLFLQDUHPLWLHQGRGRVGLVHUWDFLRQHVERWiQLFDVVREUHXQ QXHYRJUHPLRGHJUDPtQHDV\VREUHHOJpQHUR6WHYLDUHVSHFWLYDPHQWHSDUD VHUDGPLWLGRVFRPRPLHPEURVGHHVDLQVWLWXFLyQ/HVDFHSWDURQHOGH junio.

Ð 3XEOLFDHQHO0HUFXULRXQDUWtFXORSROtWLFR

Ð &DVDHQODGLUHFFLyQGHO-DUGtQ%RWiQLFR3RVLEOHPHQWHGHVGH Ð GHHQHUR7tWXORGH&DEDOOHURGHOD2UGHQ5HDOGH(VSDxD Ð )RUPDSDUWHGHOD-XQWDGH1RWDEOHVTXHVHHVWDEOHFLyDUDt]GHOPRYLPLHQWR GH$UDQMXH]\YLDMDD%D\RQD Ð GHMXOLR3DUWLFLSDHQODV&RUWHVGH%D\RQDUHSUHVHQWDQGRD*XDWHPDOD(V elegido por sus compañeros para llevar la palabra en nombre de las colonias españolas de América. Ð GHMXOLR&RQVWLWXFLyQGH%D\RQD)LUPDQWHVGLSXWDGRV Ð GHDJRVWR'HFUHWRGH´HPEDUJR\VHFXHVWURGHELHQHVµFRQWUDORVTXH siguieron a José I. Ð GHVHSWLHPEUH/D-XQWD&HQWUDOVHLQVWDOyHQHO3DODFLRGH$UDQMXH]EDMR ODSUHVLGHQFLDGHO&RQGHGH)ORULGDEODQFDSDUDUHFKD]DUODGRPLQDFLyQ H[WUDQMHUDIXQFLRQyKDVWDHOGHHQHURGHFXDQGRVHFUHyHO&RQVHMR de Regencia.

Ð GHIHEUHUR3RUGHFUHWRVHFUHDQODV-XQWDVGHORV&RQVHMRV\(VFULEDQtDVGHO rey José Napoleón I. Ð GHRFWXEUH-XUDPHQWRGHILGHOLGDGD-RVp, Ð GHQRYLHPEUH6HOHQRPEUDMHIHSDUDOD'LYLVLyQGHO0LQLVWHULRGHO ,QWHULRU(GXFDFLyQ&XOWXUD\$JULFXOWXUDMXQWRFRQ-RVp0DUtDGH/DQ] \HO&RQGHGH&DEDUU~V(OGHPD\RGHHVWDEDHQFDUJDGRGHHVWH 0LQLVWHULRHO0DUTXpVGH$OPHQDU Ð GHIHEUHUR=HDVROLFLWDHOLQJUHVRDOD6RFLHGDG(FRQyPLFDGH$PLJRVGHO 3DtVGH0DGULG Ð GHIHEUHUR6HDSUXHEDVXLQJUHVRMXQWRFRQ-RVp0DUtD/DQ]\HO&RQGH Cabarrús. Ð GHDEULO=HDDVLVWHDOD-XQWDGHOD6RFLHGDG(FRQyPLFDGH$PLJRVGHO3DtV GH0DGULG(O~QLFRREMHWRGHODUHXQLyQIXHHOGHEXVFDUODREUDGH$OIRQVR +HUUHUD

Ð )HEUHUR6HOHQRPEUDSUHIHFWRHQFRPLVLyQHQ0iODJD0DQWLHQHVXFDUJR de ministro del Interior, pero en la práctica José Antonio Conde asume este ministerio.

Ð ([SDWULDGRSRUWUDLGRUDODFDXVDGH)HUQDQGR9,, Ð 6HUHIXJLDHQ3DUtVFRQVXPXMHU\VXKLMD/XHJRVLJXHSDUD/RQGUHV\GHMDOD IDPLOLDHQ3DUtV

Ð GHDEULO1DSROHyQUHQXQFLDDODFRURQDGH)UDQFLDDIDYRUGH/XLV;9,,,6H UHVWDXUDODGLQDVWtDERUEyQLFD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Ð 0DU]R1DSROHyQUHFREUDODFRURQDHQ)UDQFLD\HQFDUJDD-RVp,GHRUJDQL]DU una Junta secreta con los exiliados españoles. Ð En primavera se embarca para América; llega a la isla de Santo Domingo. Ð (OSUHVLGHQWHGHOD5HSXEOLFDGH+DLWtOHRIUHFLyODGLUHFFLyQGHOUDPRGHOD $JULFXOWXUDHQVXJDELQHWHDGPLQLVWUDWLYR=HDQRODDFHSWy$OOtFRQRFLyD %ROtYDU

Ð GHIHEUHUR%ROtYDUQRPEUDD=HD,QWHQGHQWHGH+DFLHQGDGHORV(VWDGRV GHOD&RQIHGHUDFLyQGH1XHYD*UDQDGD\9HQH]XHOD Ð GHDEULO3DUWLySDUDHOFRQWLQHQWH Ð GHMXOLR/OHJDQMXQWRVDWHUULWRULRYHQH]RODQR Ð GHMXOLR/OHJDURQDOSXHEORGH&KDJXDUDPDVJDQDURQODSHOHDDORV HVSDxROHV/RVFULROORVHVWDEDQEDMRHOPDQGRGH0DF*UHJRU Ð GHVHSWLHPEUH/OHJDURQDODFLXGDGGH%DUFHORQD$OOtVHDFRUGyHQYLDU D=HDDEXVFDUD%ROtYDUSDUD´TXHVHHQFDUJDUDGHOFRPDQGRVXSUHPRGHO HMpUFLWRµ Ð GHVHSWLHPEUH6HHPEDUFy=HDHQHOSXHUWRGH%DUFHORQDDERUGRGHOD QDYH'LDQDUXPERDODLVOD0DUJDULWD/XHJRVLJXLyD3XHUWR3UtQFLSHHQOD 5HS~EOLFDGH+DLWtGRQGHVHHQFRQWUDED%ROtYDU Ð GHGLFLHPEUH5HJUHVyD%DUFHORQDFRQ%ROtYDU

Ð GHPD\R6HLQDXJXUyODVVHVLRQHVGHO&RQJUHVRGH9HQH]XHODHQODFLXGDG GH&DULDFDR6HQRPEUDXQJRELHUQRSURYLVLRQDO´ORVJHQHUDOHV%ROtYDU\ )HUQDQGR7RUR\HOFLYLO)UDQFLVFR-DYLHU0D\]3RUDXVHQFLDGHORVJHQHUDOHV %ROtYDU\7RURVHQRPEUyD=HD-RVp&RUWpVGH0DGDULDJD\D6DQWLDJR 9DOOHFLQDORVFXDOHVGHEtDQHMHUFHUDGLQWHULPHOSRGHUHMHFXWLYRSUHVLGLGR SRU)UDQFLVFR-DYLHU0D\]µ%ROtYDUQRHVWXYRSUHVHQWH\SRVWHULRUPHQWH GHVDXWRUL]yHVWH&RQJUHVRTXHFODXVXUyVXVVHVLRQHVHOGtDGHRFWXEUH1R ILUPDQHO$FWDGHO&RQJUHVR=HDQL%ULRQ Ð GHVHSWLHPEUH(QODFLXGDGGH$QJRVWXUD%ROtYDUQRPEUDD=HD presidente del Tribunal de secuestro de los bienes de los partidarios del rey. Ð GHQRYLHPEUH6HQRPEUDHO&RQVHMRGH(VWDGR$=HDVHOHQRPEUyGH ´(VWDGR\+DFLHQGDµ

Ð GHMXQLR%DMRODGLUHFFLyQGH=HDVDOHHOSULPHUQ~PHURGHOSHULyGLFR(O &RUUHRGHO2ULQRFRGHVGHODFLXGDGGH$QJRVWXUD(GLWyQ~PHURV(O ~OWLPRHMHPSODUVDOLyHOGHDJRVWRGHFXDQGRODFLXGDGGH$QJRVWXUD GHMyGHVHUODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFDGH9HQH]XHOD Ð 1RYLHPEUH%ROtYDUHQFRPHQGyD=HDHODERUDUXQGRFXPHQWRHQHOTXH debatiera la solicitud de intervención de las cortes europeas en los destinos GH$PpULFDOLEUH=HDORWLWXOy0HGLDFLyQ\ORSXEOLFyHQ(O&RUUHRGHO 2ULQRFR

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Ð GHIHEUHUR,QVWDODFLyQGHO&RQJUHVR&RQVWLWX\HQWHGH$QJRVWXUD 9HQH]XHOD=HDHODERUyHOERUUDGRUGHODFRQVWLWXFLyQSRUPDQGDWRGH %ROtYDU=HDDVLVWLyFRPRGHOHJDGRGHOD3URYLQFLDGH&DUDFDV\IXHHOHJLGR YLFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQHVWH&RQJUHVR%ROtYDUSUHVLGHQWH Ð GHDJRVWR3UHVHQWDUHQXQFLD Ð GHVHSWLHPEUH5DWLILFDODUHQXQFLDSHURQRVHODDFHSWDHO&RQJUHVR7LHQH HQIUHQWDPLHQWRVFRQHOJHQHUDO0DULxR Ð GHVHSWLHPEUH/HDFHSWDQODUHQXQFLD\QRPEUDQYLFHSUHVLGHQWHDO JHQHUDO$UL]PHQGL Ð GHQRYLHPEUH6HOHHOLJHQXHYDPHQWHSUHVLGHQWHGHO&RQJUHVR Ð GHGLFLHPEUH/OHJD%ROtYDUD$QJRVWXUD Ð GHGLFLHPEUH6HDSUREyHOSUR\HFWRGHXQLyQGHOD1XHYD*UDQDGD\ 9HQH]XHODHQHO&RQJUHVR Ð GHGLFLHPEUH6HFUHyOD5HS~EOLFDGHOD*UDQ&RORPELD Ð GHGLFLHPEUH=HDHVQRPEUDGRSRU%ROtYDUHQYLDGRH[WUDRUGLQDULR\ PLQLVWURSOHQLSRWHQFLDULRHQ(XURSDSDUDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVSROtWLFDV\ comerciales.

Ð GHHQHUR=HDOHH0DQLILHVWRHQHO&RQJUHVR Ð GHPDU]R6DOLySDUD(XURSDQRIXHD((88FRPRVHWHQtDSUHYLVWR Ð GHPDU]R/OHJDDODLVODGH6DQWR7RPDV\HQYtDXQDFDUWDVREUHDVXQWRV ILVFDOHV\FRQVHFXFLyQGHDUPDPHQWR Ð GHMXQLR/OHJD=HDD/RQGUHV Ð Julio. Fecha posible cuando viaja Nariño a Londres y le acompaña en la primera etapa de los empréstitos. Ð =HDOHHVFULEHFDGDTXLQFHGtDVD%ROtYDU Ð GHDJRVWR)LUPDXQFRQYHQLRFRQORVDFUHHGRUHVLQJOHVHV Ð $JRVWR1DULxRYLDMDD3DUtV Ð GHRFWXEUH0DQFKHVWHU&DUWDGH=HDDO'XTXHGH)UtDVGRQGHOHDQH[D´(O 3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQHQWUH(VSDxD\$PpULFDµIROV Ð GHRFWXEUH/RQGUHV´3ODQGHUHFRQFLOLDFLyQHQWUH(VSDxD\$PpULFDµ Ð GHRFWXEUH&DUWDGHO'XTXHGH)UtDVD=HDDFXVDQGRUHFLERGHO3ODQGH reconciliación. Ð GHRFWXEUH/RQGUHV&DUWDGHO'XTXH)UtDVD(YDULVWR3pUH]GH &DVWURGRQGHOHFRPHQWDTXHKDUHFLELGRODFDUWDGH=HDFRQHO3ODQGH reconciliación. Ð &RQJUHVRGH&~FXWDTXLWDODYLFHSUHVLGHQFLDD=HD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Ð GHHQHUR1DULxRYLDMDD$PpULFD Ð GHIHEUHUR(VFULEHD%ROtYDUGHVGH$QJRVWXUD\OHLQIRUPDD%ROtYDU IDYRUDEOHPHQWHVREUHORVHPSUpVWLWRVTXHKDILUPDGR=HD Ð GHDEULO%ROtYDUQRPEUDD1DULxRYLFHSUHVLGHQWHLQWHULQRGH&RORPELD Dura en este cargo hasta julio porque renuncia ante el Congreso. Ð GHPD\R=HDHVFULEHDOVDELR&XYLHUVROLFLWDQGRVXFRODERUDFLyQSDUD RUJDQL]DUHQ6DQWD)H´XQHVWDEOHFLPLHQWRFLHQWtILFRGHVWLQDGRDIRUPDU LQJHQLHURVFLYLOHV\PLOLWDUHVµ Ð GHPD\R3DUtV-RVpGH1RJXHUDOHHVFULEHD)UDQFLVFRGH3DXOD(VFXGHUR FRPXQLFiQGROHTXHOHKDH[SHGLGRSDVDSRUWHD)UDQFLVFR$QWRQLR=HDSDUD YLDMDUD0DGULG Ð GHPD\R3DUtV)UDQFLVFRGH3DXOD(VFXGHUROHFRPXQLFDD-RVpGH 1RJXHUDTXH=HDSDUWLyHVDPDxDQDSDUD0DGULG Ð GHMXQLR5HJUHVD=HDD0DGULG Ð -XQLR)HUQDQGR9,,,UHFKD]DHOSUR\HFWRGHODFRPLVLyQPL[WDGHHVSDxROHV y americanos de “crear tres secciones con Parlamento propio y representante GHODDXWRULGDGUHDOµ Ð GHVHSWLHPEUH$SDUHFHHOSULPHUQ~PHURGHOD*D]HWDGH&RORPELDFRQ LQIRUPDFLyQVREUH=HDGHVGH/RQGUHV(VWHSHULyGLFRSXEOLFyWRGRHOGHEDWH VREUHORVHPSUpVWLWRVGH=HDKDVWDHOQ~PHURGHOGHHQHURGH

Ð GHPDU]R(Q3DUtVILUPDHOHPSUpVWLWRGHORVGRFHPLOORQHVGHOLEUDVDO Ð GHDEULO'HVGH3DUtVHQYtDXQDFLUFXODUDOPLQLVWURGHQHJRFLRVH[WUDQMHURV GH*UDQ%UHWDxD(VWDFLUFXODUVHSXEOLFDHQORVGLDULRVGH3DUtV Ð -XQLR6HOHUHQXHYDQORVSRGHUHVGHQHJRFLDFLyQSROtWLFD Ð GHMXOLR(Q/RQGUHVVHOHGLRXQDUHFHSFLyQTXHODSUHVLGLyHO'XTXH Somerset. Ð GHVHSWLHPEUH3HGUR*XDO0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGH &RORPELDOHFRPXQLFDQXHYDPHQWHODQRWDGHOGHRFWXEUHGHTXHOH revoca todos los poderes. Ð GHQRYLHPEUH0XHUHHQHO<RUN+RXVH+RWHOHQODFLXGDGGH%DWK ,QJODWHUUDDODHGDGGHDxRV Ð GHGLFLHPEUH6HOHHQWLHUUDHQOD$EDGtDGH%DWK\HQHVWHOXJDUVH HQFXHQWUDODSDUWLGDGHGHIXQFLyQGH=HD

Ð GHGLFLHPEUH0XHUH1DULxRHQ9LOODGH/HLYD

Ð 3HWLFLyQVREUHORVELHQHVGHVXPRUWXRULDSRUSDUWHGHVXYLXGD0DGDPH )HOLSD0HLOKRQ\0RQWHPD\RU\VXKLMD0DGDPH3KLOLSSLQH$QWRQLHWWH -RVHSKLQH=HD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

CORREO DEL ORINOCO 1$QJRVWXUDViEDGRGHDJRVWRGH MEDIACIÓN ENTRE ESPAÑA y AMÉRICA

(VWHHVHOJUDQGHREMHWRTXHILMDHQHOGtDODDWHQFLyQGHORVSROtWLFRV\FRPLHQ]DDSRQHU en expectación la Europa. Percibieronse desde luego los pasos silenciosos del gabinete HVSDxROSDUDREWHQHUODPHGLDFLyQGHODVDOWDVSRWHQFLDVHQODOLGTXH\DVHUHFRQRFHLQFDSD] de sostener con el nuevo continente. No tardó en dejarse traslucir este designio en algunos SDSHOHVS~EOLFRVDGLFWRVDODFDXVDGHODVWLQLHEODV\GHODWLUDQtD\~OWLPDPHQWHVHKDQKHFKR DORVGLSXWDGRVGH6XUDPpULFDLQVLQXDFLRQHVSODFHQWHUDVTXHFDVLSXHGHQWHQHUVHSRURILFLDOHV 6HWUDWDHIHFWLYDPHQWHGHHVWDDXJXVWDPHGLDFLyQ\VHKDEODPXFKRGHHOODGLVFXUULHQGRVREUH ODVEDVHVTXHSURSRQGUiOD(VSDxD\VREUHODHVSHUDQ]DTXHODKXPDQLGDGDIOLJLGDSXHGH concebir del resultado.

3HURVLHOJDELQHWHGH0DGULGWLHQHODLPEHFLOLGDGGHFUHHUTXHHOJUDQ&RQJUHVRVHQVLEOHD ORVDWUDFWLYRVGHODLQTXLVLFLyQ\SUHQGDGRGH)HUQDQGR9,,GHVFLHQGDGHODUHJLyQVXEOLPH GHVGHGRQGHKDGHSURQXQFLDUVREUHORVGHVWLQRVGHOPXQGRDFRQWHPSRUL]DUFRQVXRUJXOOR \FRQVXVLQWHUHVHVPLVHUDEOHVVLVHOLVRQMHDFRQODLOXVLyQTXLPpULFDGHFRQVHUYDUDIDYRU GHODPHGLDFLyQDOJXQDVRPEUDGHVREHUDQtDHQDOJ~QiQJXORGHHVWHFRQWLQHQWHVLHQILQ no se decide a admitir por preliminar de toda negociación y por base de todo tratado el reconocimiento de la independencia entera y absoluta de la América continental, inmensos PDOHVDPHQD]DQDXQWLHPSRDDTXHO\DHVWHKHPLVIHULR\RFKRRGLH]PLOORQHVGHKRPEUHV van a desaparecer de encima de la tierra.

2MDOiIXHUDLQFLHUWRHVWHSUHVDJLRSHURD\GHODKXPDQLGDGTXHHVGHPDVLDGRYHUGDGHUR <DQRKD\UHPHGLR´,QGHSHQGHQFLDRJXHUUDGHH[WHUPLQLRµ(VXQGHOLULRSHQVDUMDPiVHQ UHFRQFLOLDFLyQGHOD$PpULFDFRQOD(VSDxD+HDTXtODREUDGH%RYHVGH0RULOORGHWDQWDVRWUDV IXULDVTXHDERUWyHOLQILHUQRSDUDGHUUDPDUSRUWRGRHVWHFRQWLQHQWHHORGLRODGHVHVSHUDFLyQ\ ODUDELD\GHVWHUUDUGHOPXQGRWRGDHVSHUDQ]DGHWUDQTXLOLGDG\SD]XQLYHUVDO$VtVXFHGHUtD si los Estados Unidos del Norte permaneciesen espectadores indolentes de la devastación de HVWHKHPLVIHULRDFX\RVDOWRVGHVWLQRVGHELHUDQSUHVLGLURVLODVSULPHUDVSRWHQFLDVGHMDVHQGH emplear su augusta mediación, no por la España, sino por la humanidad.

0DV¢TXpGHUHFKRSXHGHWHQHUDFRQVLGHUDFLRQHVHVSHFLDOHVXQJRELHUQRTXHpOVRORJyWLFRHQ OD(XURSDpOVRORLQTXLVLGRUpOVRORLQH[RUDEOHKDODEUDGRSRUVtPLVPRHQHOGHOLULRGHVX IXURUHVW~SLGRORVPDOHVGHVXQDFLyQ\ODVGHVJUDFLDVTXHDIOLJHQDOPXQGR"£&yPRQR6X mano temeraria es la que contra el curso natural de los sucesos humanos ha acelerado un siglo la independencia de América y le ha dado un impulso que no hay sobre la tierra poder para FRQWHQHU(VWHHVHOUD\RHVWDOODGRGHODQXEHTXHWRGRHOJHQLRGH)UDQNOLQQRSXHGHUHSHOHU DOFLHOR\DSDJDUOR3HURQRTXLHURKDEODUDODLPDJLQDFLyQDVSLURDOYRWRGHODUD]yQVHUHQD\ FUHRTXHXQDH[SRVLFLyQVHQFLOODFRPRODYHUGDGEDVWDUiDPDQLIHVWDUFODUD\SDWHQWHPHQWH

Que la América, justamente resentida con la España, solicitó por los medios más

1 Elaborado por Francisco Antonio Zea. Correo del Orinoco, 8º tomo 1.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Que, obligada por la conducta injusta, altanera y petulante de la misma España a

declararse independiente y libre en uso de sus derechos naturales, se comportó en su SURSLDGHIHQVDGHOPRGRPiVQREOH\PiVKXPDQRVLQRGLRVLQUHQFRU\VLQODPHQRU animosidad.

4XH XQD UiSLGD VHULH GH DOHYRVtDV \ GH DVHVLQDWRV SHUILGLDV DWURFLGDGHV LQVXOWRV

improperios, la prostitución de todos los principios, el olvido de todo pudor, la calumnia, la impostura, la más baja mentira, el robo, la devastación, el incendio, WRGRORTXHHOIXURU\ODPDOGDGGH(VSDxDSXHGHQHMHFXWDUGHPiVLQLFXR\PiV DERPLQDEOH\GHTXHQRKDEtDRWURHMHPSORHQHOPXQGRTXHHOGHHOODPLVPDHQHVWH PLVPRFRQWLQHQWHWRGRHVWRVHKDHPSOHDGRFRQVXFHVRSDUDLUULWDULQILQLWDPHQWHORV iQLPRV\SURGXFLUHVWDYLROHQWDUHDFFLyQPRUDOFX\RVWHUULEOHVHIHFWRVH[SHULPHQWDUi HWHUQDPHQWHOD3HQtQVXODVLQRYXHOYHVREUHVtPLVPDFRQYRFDVXVFRUWHV\PXGDGH gobierno.

ni más quijotesca que la de pretender reconciliar la América con la España, es reo de OHVDKXPDQLGDGWRGRJRELHUQRLOXVWUDGRTXHQRVHGHFODUHDIDYRUGHODLQGHSHQGHQFLD absoluta de este continente, como único medio de impedir su devastación, a que será FRQVLJXLHQWHXQDUHYROXFLyQXQLYHUVDOGHOPXQGRFLYLOL]DGR

Que en las presentes circunstancias la independencia de la América continental, no

sólo es ventajosa sino necesaria a la salud de la misma España, y sus consecuencias en IDYRUGHOJpQHURKXPDQRVRQLQFDOFXODEOHV

Un asunto tan importante, tan grande, tan lleno de interés, debe tratarse por un escritor ilustre con más cuidado y más meditación que la que permite un papel periódico.

Yo creeré haber hecho un servicio a mi patria y a la humanidad, si presentando al público HVWRVDSXQWDPLHQWRVORJURTXHDOJ~QVDELRILOiQWURSRVHHYDQWHLQGLJQDGRFRQWUDODWLUDQtD WRPHDVXFDUJRODGHIHQVDGHORVSXHEORVRSULPLGRV\KDJDYHUDORVJDELQHWHVLOXVWUDGRVOD MXVWLFLD\ODQHFHVLGDGGHFRQWHQHUHOIXURUGHXQJRELHUQRDQWURSyIDJRGRVYHFHVGHVRODGRU de un continente inmenso.

“Que la América, justamente resentida con la España, solicitó por los medios más GHFRURVRV\HÀFDFHVXQDUHFRQFLOLDFLyQIUDQFDFRUGLDO\JHQHURVDFRQVXLPSODFDEOH madrastra”

Quisiera prescindir, por muy sabido, del primer punto de mi exposición; pero es indispensable para hacer ver la moderación y la bondad de América, en todos los pasos que, impelida por ODPLVPD(VSDxDKDGDGRKDFLDODLQGHSHQGHQFLD&RPR9HQH]XHODIXHHOSULPHUSDtVTXHHQ HVWHFRQWLQHQWHUHFODPyVXVGHUHFKRVQDWXUDOHV\VHFRORFySRUGHFLUORDVtDODYDQJXDUGLDGH ODUHYROXFLyQ9HQH]XHODIXHWDPELpQODTXHSRUXQVHQWLPLHQWRQREOH\JHQHURVRVHDFHUFyD VROLFLWDUGHOD(VSDxDXQDUHFRQFLOLDFLyQDPLJDEOHVDFULILFiQGROHVXVPiVSUHFLRVRVLQWHUHVHV \ORVWtWXORVPLVPRVGHVXLQGHSHQGHQFLD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

9DOLHVHDOHIHFWRGHODDOWDPHGLDFLyQGHOJRELHUQREULWiQLFRDTXLHQGHEtDOD(VSDxDVXH[LVWHQFLD SROtWLFD\VLQHPEDUJRGHWDQSRGHURVDLQWHUFHVLyQ\GHOHVWDGRGHSORUDEOHGHOD3HQtQVXODHQ DTXHOODVFLUFXQVWDQFLDVQLVLTXLHUDSXGRREWHQHUVHHQWUDUHQQHJRFLDFLyQ+HDTXtXQDUHODFLyQ FRPSHQGLRVDGHWRGRORTXHSDVyHQWRQFHVWRPDGDGHO0RUQLQJ&KURQLFOHGHGHGLFLHPEUH del año próximo pasado.

(QFXDQGRFDVLWRGDOD(VSDxDHVWDEDHQSRVHVLyQGHORVIUDQFHVHV\TXHVXVDJHQWHVHQ OD$PpULFDGHO6XUKDFtDQORVPD\RUHVHVIXHU]RVSDUDVHGXFLUWRGDVVXVSURYLQFLDVDVHJXLUOD VXHUWHGHODPDGUHSDWULDVHPDQGDURQFRPLVLRQDGRVGH9HQH]XHODD/RQGUHVTXLHQHVHO GHMXOLRGHVXEPLWLHURQDOJRELHUQREULWiQLFRODVSURSXHVWDVDODVTXHVHFRQWHVWyHOGtD GHDJRVWR

&RSLD GH ODV 3URSXHVWDV KHFKDV SRU ORV &RPLVLRQDGRV GH 9HQH]XHOD HQ /RQGUHV FRQ ODV UHVSXHVWDVUHVSHFWLYDVGHO0LQLVWHULR%ULWiQLFR

4XHVWLRQ²9HQH]XHODFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHOLPSHULR(VSDxROHVWiDPHQD]DGDGHXQ DWDTXHGH)UDQFLD\GHVHDSRQHUVHHQVHJXULGDGEDMRODSURWHFFLyQPDUtWLPDGHOD,QJODWHUUD (O*RELHUQRGH9HQH]XHODGHVHDWDPELpQSRUPHGLRGH60%SURYHHUVHHQORVWpUPLQRVPiV FRQYLQFHQWHVGHORVUHFXUVRVTXHSDUH]FDQPiVQHFHVDULRVSDUDGHIHQGHUORVGHUHFKRVGHVX OHJtWLPR6REHUDQR\SRQHUHQHMHFXFLyQVXVPHGLGDVGHVHJXULGDGFRQWUDHOHQHPLJRFRP~Q

&RQWHVWDFLyQGH$JRVWRGH²/DSURWHFFLyQPDUtWLPDGHOD*UDQ%UHWDxDFRQWUD )UDQFLDVHUiGDGDD9HQH]XHODSDUDTXHDTXHOODVSURYLQFLDVSXHGDQGHIHQGHUORVGHUHFKRV GHVXOHJtWLPR6REHUDQR\DVHJXUDUVHFRQWUDORVDWHQWDGRVGHOHQHPLJRFRP~Q

4XHVWLRQ³/DGHWHUPLQDFLyQGH9HQH]XHODSXHGHGDUOXJDUDGLVHQVLRQHVGHVDJUDGDEOHV por parte de las Provincias Europeas que ya han reconocido la Regencia, y este último *RELHUQR FHQWUDO SXHGH TXL]iV HPSUHKHQGHU KRVWLOLGDGHV FRQWUD 9HQH]XHOD R WXUEDU VX WUDQTXLOLGDGLQWHULRUIRPHQWDQGRIDFFLRQHVSHOLJURVDV/RVKDELWDQWHVGH9HQH]XHODVROLFLWDQ ODDOWDPHGLDFLyQGH60%SDUDFRQVHUYDUVHHQSD]\DPLVWDGGHDPERVKHPLVIHULRV

&RQWHVWDFLyQ²6HUHFRPLHQGDIXHUWHPHQWHTXHODV3URYLQFLDVGH9HQH]XHODHPSUHQGDQ inmediatamente una reconciliación cordial con el Gobierno Central, y en primer lugar que KDJDQVXVHVIXHU]RVSDUDHVWDEOHFHUXQDUUHJORDPLVWRVRGHWRGDVVXVGLILFXOWDGHVFRQDTXHOOD DXWRULGDGDFX\RHIHFWROD,QJODWHUUDRIUHFHFRUGLDOPHQWHVXVEXHQRVRILFLRV(QWUHWDQWRVXV HVIXHU]RVSDUDXQDLQWHUSRVLFLyQDPLVWRVDVHUiQHPSOHDGRVSDUDLPSHGLUXQDJXHUUDHQWUH GLFKDV3URYLQFLDV\OD0DGUH3DWULD\SDUDPDQWHQHUODSD]\ODDPLVWDGHQWUHHO3XHEORGH 9HQH]XHOD\VXVKHUPDQRVGHDPERVKHPLVIHULRV

4XHVWLRQ²/DFRQWLQXDFLyQGHUHODFLRQHVGHDPLVWDGFRPHUFLR\PXWXRVRFRUURHQWUH ODV3URYLQFLDVGH9HQH]XHOD\OD0DGUH3DWULDQHFHVLWDQGRDOJXQDHVWLSXODFLyQHQWUHDPERV *RELHUQRV9HQH]XHODFRQVLHQWHFRQFRQILDQ]DHQHOOREDMRODJDUDQWtDGH60%

&RQWHVWDFLyQ ² &RQ OD PLVPD LQWHQFLyQ DPLJDEOH VH UHFRPLHQGD IXHUWHPHQWH TXH ODV 3URYLQFLDGH9HQH]XHODPDQWHQJDQVXVUHODFLRQHVGHFRPHUFLR\DPLVWDG\UHPLWDQDX[LOLRV DOD0DGUH3DWULD/RVEXHQRVVHUYLFLRVGHOD,QJODWHUUDVHUiQHPSOHDGRVSDUDDVHJXUDUOD 0DGUH3DWULDODD\XGDGHGLFKDV3URYLQFLDVGXUDQWHODSUHVHQWHJXHUUDFRQ)UDQFLDEDMRODV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

FRQGLFLRQHVTXHSDUH]FDQMXVWDV\HTXLWDWLYDVFRQIRUPHDORVLQWHUHVHVGHGLFKD3URYLQFLDV\ ventajosas a la causa común.

4XHVWLRQ ² 6HUi WDPELpQ WDQ LPSRUWDQWH FRPR FRQIRUPH D ORV GHVHRV GH OD MXQWD GH 9HQH]XHODTXHHO*RELHUQRGH60%PDQGHLQVWUXFFLRQHVDORV&RPDQGDQWHVGH(VFXDGUD\ a las Colonias de la América para que protejan los objetos de que se hace mención más arriba, y más particularmente las relaciones de comercio entre los habitantes de dichas Provincias \ORV6~EGLWRVGH60%TXHJR]DUiQGHQXHVWURFRPHUFLRFRPRXQDGHODVQDFLRQHVPiV IDYRUHFLGDV

&RQWHVWDFLyQ ² /DV RUGHQHV TXH VH SLGHQ HQ HVWH DUWtFXOR \D KDQ VLGR PDQGDGDV D ORV RILFLDOHVGH60%EDMRODFRQILDQ]DGHTXH9HQH]XHODFRQWLQXDUDHQPDQWHQHUILGHOLGDGKDFLD )HUQDQGRFRPRWDPELpQVXFRRSHUDFLyQFRQ(VSDxD\60FRQWUDHOHQHPLJRFRP~Q

&RQIRUPHDODFRQWHVWDFLyQGHO0LQLVWHULR%ULWiQLFR\HQODFRQILDQ]DGHTXHOD,QJODWHUUD KDEtDPHUHFLGR\REWHQtDODFRQILDQ]DGHORVFRQWHQGLHQWHV´(VSDxD\OD$PpULFDGHO6XUµVH FUH\yFRQYHQLHQWHRIUHFHUXQDPHGLDFLyQLPSDUFLDOSDUDYHULILFDUODUHFRQFLOLDFLyQJHQHUDOGH WRGRVORV'RPLQLRV(VSDxROHV\UHXQLUGHHVWHPRGRORVHVIXHU]RVGHDTXHOOD1DFLyQSRGHURVD con dirección al grande objeto de repeler los crueles e injustos ataques del implacable enemigo común.

La Regencia de España contexto a este crecimiento diciendo que estaba pronta a admitir OD PHGLDFLyQ RIUHFLGD SHUR DFRPSDxDQGR VX DFHSWDFLyQ GH XQDV FRQGLFLRQHV TXH 6$5 consideró incompatibles con los principios justos e imparciales, bajo los cuales solo consistió en intervenir.

Sin embargo de tales circunstancias tuvo a bien el Gobierno Británico ordenar el nombramiento GHXQDFRPLVLyQPHGLDGRUDTXHSDVDVHLQPHGLDWDPHQWHD&iGL]HVSHUDQGRTXHHO*RELHUQR (VSDxRO HQ FRQVLGHUDFLyQ D OD FRQGXFWD KRQURVD \ OLEHUDO TXH OD *UDQ %UHWDxD KDEtD LQYDULDEOHPHQWHREVHUYDGRHQWRGRHOWLHPSRGHVXDOLDQ]DFRQHVD1DFLyQPHMRUDUtD\ PRGLILFDUtDSRUQXHVWUDUHFRPHQGDFLyQHLQWHUSRVLFLyQODVFRQGLFLRQHVDTXHVHKDFHDOXVLyQ PiVDUULEDGHPDQHUDTXHODFRPLVLyQSXGLHVHFRQWLQXDUVXVHVIXHU]RVSDUDHQWDEODUXQD reconciliación.

Si las condiciones propuestas por el gobierno Británico como base de la reconciliación hubiesen VLGRDGPLWLGDVSRUOD5HJHQFLDORV&RPLVDULRV(VSDxROHVGHEtDQKDEHUVLGRFRQYLGDGRVD DFRPSDxDUDORVQRPEUDGRVSRUOD*UDQ%UHWDxDQRSDUDIRUPDUSDUWHGHODPHGLDFLyQVLQR SDUDSURFHGHUFRQHOORVDOLQWHQWRGHGDUXQFRQVHQWLPLHQWRIRUPDODQRPEUHGHO*RELHUQR Español en el lugar mismo a las condiciones de reconciliación que se hubiesen aceptado en la $PpULFDGHO6XU/RTXHVLJXHVRQODVFRQGLFLRQHVTXHIXHURQSURSXHVWDV

Cesación de hostilidades de ambas partes incluyendo los bloqueos.

actos de hostilidad cometidos por los Americanos contra la España y los Españoles (XURSHRVFRPRWDPELpQFRQWUDODVDXWRULGDGHV2ILFLDOHV\0LQLVWURVHPSOHDGRVHQ América.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Cortes y puestos de ejecución que los Americanos tendrán una representación llena, justa, y liberal en las Cortes, y que sus Diputados serán elegidos inmediatamente por los distritos de la América.

de los Españoles.

4XH OD QRPLQDFLyQ HQ $PpULFD GH 9LUUH\HV *REHUQDGRUHV F VHUi FRQIHULGR D

Americanos y Europeos sin distinción.

Que la administración y el Gobierno interior en América serán depositados en las

DVDPEOHDV ORFDOHV \ -HIHV GH ODV 3URYLQFLDV UHVSHFWLYDV TXH ORV 0LHPEURV GH ODV asambleas serán elegidos por el Pueblo, y que los Españoles Europeos residentes y HVWDEOHFLGRVHQHOSDtVVHUiQWDPELpQHOHJLEOHV Que la América, después de haber sido puesta en ejercicio de dicha representación

HQ ODV &RUWHV \ GH WRGRV VXV RWURV GHUHFKRV UHFRQRFHUi D )HUQDQGR FRPR D VX 6REHUDQR\OHMXUDUiREHGLHQFLD\ILGHOLGDG

4XH OD $PpULFD WDPELpQ UHFRQRFHUi OD 6REHUDQtD EDMR HO QRPEUH GH )HUQDQGR

depositada en las cortes siendo estas constituidas con todos los representantes de la América.

Que la América entonces convendrá en mantener relaciones mutuas y sinceras con la

Que la América entonces también convendrá en unirse con los aliados de España para

obrar contra el poder de la Francia.

emplearlos contra el enemigo común.

3UHVHQWDGDV D ODV &RUWHV HVWDV FRQGLFLRQHV IXHURQ GHVHFKDGDV SRU WRGRV ORV 'LSXWDGRV Españoles, y admitidas por todos los Diputados de América. Sobre el consentimiento de los GLSXWDGRVGH$PpULFDHQHVWDRFDVLyQVHSXHGHGHFLUFRQVHJXULGDGTXHVLHPSUHIXHXQD misma conducta en las Cortes; ellos apoyaban todas las medida propuestas por el Gobierno %ULWiQLFRSRUTXHFRQRFtDQORVVHQWLPLHQWRVGHDPLVWDQTXHKDEtDQPDQLIHVWDGRKDFLDHOORV y estaban convencido que los intereses de la Gran Bretaña y de la América del Sur eran inseparables en esta cuestión. Ellos no meditaban ciertamente en aquel tiempo una separación WRWDOGHOD(VSDxD\QDGDVLQRODGHQHJDFLyQGHHVWHSDtVDDOLYLDUVXVTXHMDVSXGRKDEHUOHV REOLJDGRDOHYDQWDUVHSDUDGHIHQGHUVX,QGHSHQGHQFLD

(VWiHQODQDWXUDOH]DGHWRGRVGLFHHO7LPHVHOHYDUVXVSUHWHQVLRQHVVHJ~QODPHMRUtDGHVX IRUWXQD\VHUtDXQDORFXUDLPDJLQDUVHTXHORV$PHULFDQRVGHO6XUFRQVLQWLHUDQHQTXHORV SURJUHVRVTXHKDQKHFKRGHVGHHQWRQFHVKDFLDODHPDQFLSDFLyQDEVROXWDIXHUDQFRQVLGHUDGDV FRPRQDGDHQHODUUHJORGHXQWUDWDGRFRQOD(VSDxD(VWDPXGDQ]DHQVXVVHQWLPLHQWRVQR KDVLGRWDQWRSRUPHMRUtDGHVXIRUWXQDFRPRSRUDODH[SHULHQFLDTXHGHVGHHQWRQFHVKD WHQLGRGHOSHUILGLD\IDOWDGHIpGH(VSDxD\HODERUUHFLPLHQWRTXHODVFUXHOGDGHVDWURFHV de los Españoles han exitado en ellos contra este pueblo. De consiguiente el tiempo de la negociación ya se ha pasado.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

1R VH SXHGH GXGDU TXH OD (VSDxD GHVSXpV TXH KD HQFRQWUDGR TXH WRGRV VXV HVIXHU]RV SDUDVXE\XJDUOD$PpULFDGHO6XUQRSURGXFHQHIHFWR\QRSXGLHQGRKDFHUPiVVDFULILFLRV consintiese ahora en las condiciones que desecho antes pero no podemos menos que sentir TXHQXHVWUR*RELHUQRWHQJDDELHQHQWUDUHQXQDQHJRFLDFLyQTXHVHJ~QODQDWXUDOH]DGHODV cosas no puede tener buen suceso.

/DFRQGXFWDGH9HQH]XHODHQVX*RELHUQR\$GPLQLVWUDFLyQLQWHULRUGDEDDOPLVPRWLHPSRHO más brillante testimonio de la ingenuidad de sus deseos de reconciliación y de la sinceridad GHVXVSURWHVWDVVROHPQHVGHQRVHSDUDUVHMDPiVGHOD0HWUySROL

Ninguna distinción legal se estableció entre Españoles y Americanos, de hecho aquellos REWXYLHURQ OD SUHIHUHQFLD /D PLVPD -XQWD 6XSUHPD VH FRPSRQtD GH XQRV \ RWURV \ HO 3UHVLGHQWH//$026$6HUD(VSDxRO(XURSHR$QLQJXQRVHOHGHVSRMyGHOHPSOHRTXHDQWHV REWHQtD\PXFKRVGHHOORVIXHURQDVFHQGLGRV1RKDFHODH[FHSFLyQHO&DSLWDOJHQHUDO\VX Asesor, porque sus destinos eran incompatibles con el nuevo orden de cosas. Tampoco lo es ODH[SDWULDFLyQVLDVtSXHGHOODPDUVHGHORV2LGRUHVTXHREVWLQDGD\DOWLYDPHQWHVHRSRQtDQ DODYROXQWDGJHQHUDOSHURHVRVPLVPRVHQHPLJRVDOWDPHQWHGHFODUDGRVIXHURQWUDWDGRVFRQ el mayor decoro, y no solamente se respetaron sus propiedades; sino que se les suministro EXTXHSDUDLUVH\PLOSHVRVDFDGDXQRSDUDFRVWHDUVH¢3XHGHGDUVHDFDVRXQDFRQGXFWD PiVWROHUDQWHPiVSDFtILFDQLPiVOLEHUDO"¢1RDFUHGLWDFXiQOHMRVHVWDED9HQH]XHODGHWRGD LGHDGH,QGHSHQGHQFLD"¢1RKDFHYHUTXHVRORODQXOLGDGSROtWLFDGH(VSDxDVXSURIXQGR\ criminal olvido de los males y de los peligros de América, ese abandono desdeñoso, en que RFXSDGDGHODHJRtVWDLGHDGHVXDOWDSUHHPLQHQFLDKDVWDHQORVGHUHFKRVVRFLDOHV\HQOD OLEHUWDGGHMDEDVXVPtVHUDVFROLQDVDODPHUFHGGHORVVXFHVRV\GHODIRUWXQDSXGRLQVSLUDUD 9HQH]XHODODGHWHUPLQDFLyQGHSURYHHUSRUVtPLVPDDVXGHIHQVD\VHJXULGDGVLQVHSDUDUVH SRUHVRGHVX0HWUySROL"1RIXHSRUFLHUWRSRQJRDO&LHORSRUWHVWLJRXQSULQFLSLRGHUHEHOLyQ IXHHOSULQFLSLRFRQVHUYDGRUGHO0XQGRHVWHFRQDWRHWHUQRGHODUD]yQHQORVSXHEORV\GH OD1DWXUDOH]DHQORVLQGLYLGXRVDPDQWHQHULOHVDVXH[LVWHQFLDTXLHQLQFLWyHVWDSDtVDWRPDU las disposiciones saludables, que España ha tenido la temeridad y el acierto de convertir en UHYROXFLyQ¢3RGtDDFDVRGHVFRQRFHUODVLQWHQFLRQHVGH9HQH]XHODELHQPDQLILHVWDVHQVXV protestas cien veces repetidas, y siempre acordes con sus principios, con sus instituciones y FRQVXFRQGXFWD"¢(UDSRUYHQWXUDVRVSHFKRVRHOOHQJXDMHHQTXHOD-XQWD6XSUHPDKDEODEDD ODV3URYLQFLDVHVWDEOHFLHQGRHOGHMXQLRGHHOUHJODPHQWHIXQGDPHQWDOGHODVUHIRUPDV necesitadas por su desgracia situación y por el imperio poderoso de las circunstancias SROtWLFDV" ´&RQRFH OD -XQWD 6XSUHPD OHV GHFtD OD QHFHVLGDG GH XQ SRGHU FHQWUDO ELHQ FRQVWLWXLGR\FUHpHVOOHJDGRHOPRPHQWRGHRUJDQL]DUOR¢&yPRVHSRGUtDQGHRWURPRGR WUD]DUORVOtPLWHVGHODDXWRULGDGGHODV-XQWDV3URYLQFLDOHVFRUUHJLUORVYLFLRVGHTXHWDPELpQ adolece la constitución de estas, dar a las providencias gubernativas aquella unidad, sin la FXDOQRSXHGHKDEHURUGHQQLHQHUJtDFRQVROLGDUXQSODQGHIHQVLYRTXHQRVSRQJDDFXELHUWR GHWRGDFODVHGHHQHPLJRVIRUPDUHQILQXQDFRQIHGHUDFLyQVROLGDUHVSHWDEOHRUGHQDGDTXH UHVWDEOH]FDGHWRGRSXQWRODWUDQTXLOLGDG\FRQILDQ]DTXHPHMRUHQXHVWUDVLQVWLWXFLRQHV\D FX\DVRPEUDSRGDPRVHVSHUDUODGLVLSDFLyQGHODVERUUDVFDVSROtWLFDVTXHHVWiQVDFXGLHQGR DOXQLYHUVR\FRQVHUYDUtQWHJURVORVGHUHFKRVGHQXHVWURGHVJUDFLDGR0RQDUFD\ODVOH\HV IXQGDPHQWDOHVGHVX&RURQD"µ

'HVGH HO PRPHQWR DxDGH PiV DGHODQWH HQ TXH OD PDV SpUILGD XVXUSDFLyQ DUUDQFDQGR GHO WURQR KHUHGLWDULR DO 6REHUDQR UHFRQRFLGR LQWHQWy SRU OD IXHU]D OD LQVWDODFLyQ GH XQD GLQDVWtDH[WUDQMHUDIXHHOGHEHUGHODVDXWRULGDGHVTXHDFFLGHQWDOPHQWHVHHQFRQWUDURQD ODFDEH]DGHOD1DFLyQVROLFLWDUTXHORVSXHEORV(VSDxROHVGHDPERVKHPLVIHULRVHOLJLHVHQ

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

susUHSUHVHQWDQWHV\DSDUDHQFDUJDUORVSURYLVLRQDOPHQWHGHOGHSRVLWDULRGHODVREHUDQtD\D SDUDFRQWLQXDUHOJRELHUQRTXHGXUDQWHODFDXWLYLGDGGHO0RQDUFDRKDVWDODH[DOWDFLyQGH VXVXFHVRVOHJtWLPRGHELHVHDGPLQLVWUDUORVLQWHUHVHVGHXQLPSHULRWDQYDVWR\GHIHQGHUOR FRQWUDODDPELFLyQGHOD)UDQFLD3HURHQYH]GHREVHUYDUXQSULQFLSLRWDQFRQIRUPHDODMXVWLFLD QDWXUDO«(QWUHWDQWRODV3URYLQFLDGH9HQH]XHODVLQPiVDPELFLyQTXHODGHPDQWHQHUVH XQLGDGVLQPiVSUHWHQVLyQTXHODGHQRVHUHVFODYL]DGDVVHFRQVHUYDUDQILHOHVGHVXDXJXVWR Soberano, prontas a sellar con la sangre del último de sus habitantes el juramento, que han SURQXQFLDGRHQODV$UDVGHODOHDOWDG\GHOSDWULRWLVPRµ

6HxDODHQVHJXLGDODVIDFXOWDGHV\FRPLVLyQGHORV'LSXWDGRVHQHVWDIRUPD´+DEpLVYLVWR OD QHFHVLGDG GH XQD GHOHJDFLyQ SHUR HV QHFHVDULR UHVWULQJLU GH WDO PDQHUD ODV IXQFLRQHV de vuestros delegados, que no pueden mandar con arbitrariedad, ni abusar de vuestra FRQILDQ]D7RFDDODGHOHJDFLyQGHOSXHEORGH9HQH]XHODUHIRUPDUHQORSRVLEOHORVYLFLRVGH ODDGPLQLVWUDFLyQDQWHULRUSURWHJHUHOFXOWRIRPHQWDUODLQGXVWULDUHPRYHUODVWUDEDVTXH la han obstruido en cada Provincia, extender las relaciones mercantiles en cuanto lo permita QXHVWUDVLWXDFLyQSROtWLFDGHILQLUODVTXHGHEHPRVWHQHUFRQODVRWUDVSRUFLRQHVGHOLPSHULR Español, y las que podemos conceder a los negociantes de los pueblos aliados, o neutrales, HQWHQGHUVH RSRUWXQDPHQWH FRQ HO *RELHUQR OHJtWLPR TXH VH FRQVWLWXtD HQ OD 0HWUySROL VLOOHJDDVDOYDUVHGHORVEDUEDURQTXHODWLHQHQRFXSDGD\FRQORVTXHVHHVWDEOH]FDQHQ $PpULFDVREUHEDVHVUDFLRQDOHV\GHFRURVDVSURQXQFLDUHOYRWRGHODPD\RUtDGH9HQH]XHOD en circunstancias de tanto momento, establecer la reciprocidad de auxilios y socorreos, que GHEHPRVPDQWHQHUFRQORV*RELHUQRVGHORVSDtVHVDOLDGRVVLPSOLILFDUODDGPLQLVWUDFLyQGH MXVWLFLD\KDFHUODPHQRVJUDYRVDDORVYHFLQGDULRVUHSULPLUODVWHQWDWLYDVGHORVHVStULWXVTXH TXHUUtDQOOHYDUPiVDGHODQWHODVLQQRYDFLRQHVHVWUHFKDUORVYtQFXORVGHODV3URYLQFLDV\HQ una palabra disponer cuanto estime conveniente a estos importantes objetos, conservación de ORVGHUHFKRVGHQXHVWURDXJXVWR6REHUDQRGHFODUDFLyQ\JRFHGHORVQXHVWURVGHIHQVDGHOD UHOLJLyQTXHSURIHVDPRVIHOLFLGDG\FRQFRUGLDJHQHUDOµ

1RVHGHVPLQWLyHQWRGRXQDxRODFRQGXFWDILOLDOGH9HQH]XHODUHVSHFWRGHVXLPSHULRVD 0DGUDVWUDQLHQVXVSULQFLSLRVQLHQVXVRSHUDFLRQHVHQWUHORVSURSLRVQLHQWUHORVH[WUDxRV No se puede citar un hecho, no puede citarse una palabra que o indique sus ardientes votos por una reconciliación cordial y verdades con ella. Se esmeraba en merecerla por sus procedimientos complaciente, al paso que la solicitaba por la intercesión de un Gobierno JHQHURVRTXHQRVRORHUDHOPHMRUDPLJRVLQRHOWXWRUGHHVDLQJUDWD\SpUILGD3HQtQVXOD

¢<TXLpQGXGDUiGHODVLQWHQFLRQHVDPLVWRVDV\GHODFRQGXFWDSDFtILFD\PRGHUDGDGHODVRWUDV 5HS~EOLFDVGH6XU$PpULFD$YLVWDGHOHMHPSODUGH9HQH]XHODFDUDFWHUL]DGDSRUOD(VSDxDGH ODIXULEXQGDDXGD]\VDQJXLQDULDODPiVRGLRVDFLHUWDPHQWH\ODPiVFULPLQDODORVRMRVGH )HUQDQGR\ODSUHIHULGDHQVXIXURUSDUDKDFHUOHLQIHUQDOSUHVHQWHGH0RULOOR"(VFRQVWDQWH que todas ellas aspiraban a la reconciliación propuesta por nuestros Diputados y admitida por los suyos, y su lentitud en decirse por la Independencia absoluta, después de la insolente UHSXOVDGHO*RELHUQR(VSDxRO\GHOHMHPSORGH9HQH]XHODHVXQDSUXHEDLQFRQWHVWDEOHGH TXHWRGDYtDFRQVHUYDEDQODVLQWHQFLRQHV\HOGHVHRGHYROYHUVHDXQLUDVX0DGUDVWUD3DWULD – Pasemos al segundo punto.

+HPRV YLVWR ORV HVIXHU]RV JHQHURVRV GH OD$PpULFD SDUD FDOPDU OD LQGLJQDFLyQ LQMXVWD \ YROXQWDULDGHOD(VSDxD\DWUDHUODDXQDUHFRQFLOLDFLyQOLEHUDOTXHKDEUtDKHFKRODGHSHQGHQFLD HWHUQD5HVWDH[DPLQDUVLPRVWUyODPLVPDPRGHUDFLyQ\ODPLVPDQREOH]DGHVHQWLPLHQWRV GHVSXpVTXHSRUIRUWXQDGHOPXQGRVHYLRFRPSHOLGDYLROHQWDPHQWHSRUVXSURSLD0HWUySROL a separarse para siempre de ella.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

-DPiVODGHPHQFLDSROtWLFDQLODGHSUDYDFLyQGHOVHQWLGRPRUDOVHPDQLIHVWyWDQHYLGHQWHHQHO Gobierno Español como en aquellas circunstancias delicadas en que precisamente necesitaba GHPiVMXLFLR\GHPiVSURELGDG1RGDEDSDVROD$PpULFDTXHQRIXHVHGLULJLGRDHVWUHFKDU ODXQLyQFRQOD3HQtQVXODDFRQVROLGDGOD0RQDUTXtDUHQDFLHQWH\DKDFHUODIXHUWH\SRGHURVD y grande. Pero por un contraste el más asombroso y el más original, tampoco daba paso OD(VSDxDTXHQRVHHQFDPLQDVHDFKRFDUGHIUHQWHFRQOD$PpULFDGLVROYHUGHXQJROSH HO(VWDGR\SUHSDUDUORLQVHQVLEOHPHQWHSDUDTXH)HUQDQGRORKLFLHVHODIDEXODGHOPXQGR £3XHGDHVWDYHUGDGJUDYDGDXQGtDFRQHOEXULOGH7iFLWRDWHUUDUORV*RELHUQRVWHPHUDULRV\ SUHFDYHUODGLVROXFLyQGHRWUDVQDFLRQHV6HULDODUJRHLQRSRUWXQRFRQWUDSRQHUDTXtKHFKRVD hechos, procederes a procederes, y hasta el tono y el lenguaje de América al tono y al lenguaje GH(VSDxD4XH¢QREDVWDKDEHUYLVWRTXHHUDXQFULPHQXQYLODWHQWDGRHQODXQDORTXH era en la otra una virtud y una noble resolución? Se aplaude allá el establecimiento de Juntas provinciales, como una medida saludable; y su imitación acá en donde era necesaria, se declara rebelión.El gobierno se entiende con aquellas Juntas, y a estas les hace la guerra; protege a DTXHOODV\SURFXUDPDQWHQHUHQHOODVHORUGHQ\ODWUDQTXLOLGDGLQWHULRU\DHVWDVODVKRVWLOL]D les bloquea sus puertos, y manda Comisarios intrigantes que promuevan conspiraciones y VLHPEUHQODGLVFRUGLDFLYLO/D$PpULFDVLQHPEDUJRSHUPDQHFtDHQVXDFWLWXGSDFtILFDOD (VSDxDIXHTXLHQWLURHOSULPHUFDxRQD]R\ODSULPHUDVDQJUHIXHYHVWLGDSRUVXVPDQRV

<HQTXHFLUFXQVWDQFLDV&XDQGROD$PpULFDGHVSXpVGHWDQWDVSUXHEDVGHODPiVVLQFHUD DGKHVLyQDVX0HWUySROLGHVSXpVGHJUDQGHV\UHSHWLGRVVHUYLFLRVGHVSXpVGHXQGRQDWLYR de noventa millones de pesos, no cesaba de suplicarle que la oyese y no pudiendo obtener esta MXVWLFLDLQWHUSRQtDOD0HGLDFLyQGHXQD3RWHQFLDDOLDGDDPLJD\SURWHFWRUDVX\D

(QYDQRVHHVIRU]DEDFDGDSURYLQFLDDQXHVWUDHQPDQLIHVWDUODLQRFHQFLDGHVXFRQGXFWD\OD UHFWLWXGGHVXVLQWHQFLRQHVHQYDQRSXEOLFDEDQPDQLILHVWRV\UHSUHVHQWDFLRQHVHQYDQRVXV 'LSXWDGRVOXHJRTXHVHLQVWDODURQODV&RUWHVH[SRQtDQODVFDXVDVGHORVGLVWXUELRVQDFLHQWHV PDQLIHVWDEDQHOPRGRGHFDOPDUORV\SURSRQtDQSULQFLSLRVMXVWRV\PXWXDPHQWHYHQWDMRVRV sobre que establecer la más estrecha e inalterable unión, El trueno del cañón en América, y en Europa el silencia del desprecio, cuando no la irrisión y los insultos, era toda la contestación. +HDTXtXQHMHPSOR´&XDQGRSRUILQVHORJUyIXHVHDGPLWLGDDGLVFXVLyQQXHVWUDVROLFLWXG GHTXHHVWDPLWDGGHOD0RQDUTXtDVHUHFRQRFLHVHSDUWHLQWHJUDQWHGHHOOD\VHGHFODUDVHVX LJXDOGDGHQGHUHFKRVFRQODRWUDPLWDGQDGDVHLPSULPLyHQ&iGL]\HQOD,VODGH/HyQTXH QRIXHUHXQDViWLUDLQGHFHQWHFRQWUDORV$PHULFDQRV\HQGtDVTXHGXUDURQHQODV&RUWHV ORVGHEDWHVQRVHR\HURQPiVTXHLPSURSHULRVFRQWUDHOORVLQMXULDV\GHQXHVWRV´7RGDYtD QRVHVDEHGHFtDHO'LSXWDGR9DOLHQWHDTXHJHQHURGHDQLPDOHVSHUWHQHFHQORV$PHULFDQRV $UJXHOOHVUHFRUGDEDODHVWyOLGDGRFWULQDGHTXHORV,QGLRVHUDQHVFODYRVSRUQDWXUDOH]D² 7RUUHURRSLQDEDTXHQRSRGtDQVHULJXDOHVHQGHUHFKRVSRUTXHHQWRQFHVQRSDJDUtDQWULEXWR ²/ySH]SUHJXQWDEDVLORV$PHULFDQRVHUDQ%ODQFR\&DWyOLFRV\PiVREVWLQDGRTXHWRGRV o más necio el Conde de Toreno protestaba, hasta en la sociedad privada, que primero YRWDUtDSRUODSpUGLGDGHWRGD$PpULFDTXHSRUVXLJXDOGDGFRQ(VSDxDµ²8QDUHVROXFLyQ ilusoria, concebida en términos ambiguos y caprichosos, más bien por terminar los debates que la cuestión, acabo de enajenar los ánimos, sin que por eso dejasen de hacerse nuevas UHSUHVHQWDFLRQHVQXHYRVGHFUHWRVHQTXHVHGHVFXEUtDHODUWLILFLRELHQPDQLILHVWRGHVSXpV HQOD&RQVWLWXFLyQSXVLHURQHQHYLGHQFLDODILUPHUHVROXFLyQGH(VSDxDGHVXMHWDUQRVSRUODV DUPDVDVHUVLHPSUHHVFODYRV\VLHPSUHVXPLVRV\QRVRWURVSRUXQDMXVWDUHDFFLyQGHFUHWDPRV ser siempre libres y siempre independientes.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

la considerabDQ MXVWD IRU]RVD H LQHYLWDEOH %DVWH SRU WRGRV HO WHVWLPRQLR GHO LOXVWUH DXWRU GH(O(VSDxROTXHKDEODQGRGHOD0HGLDFLyQGHOD*UDQ%UHWDxDQHFLDPHQWHGHVDWHQGLGD VH H[SOLFD HQ HVWRV WpUPLQRV ² ´/DV &RUWHV KDQ GHFODUDGR DVt D OD ID] GHO PXQGR TXH QR quieren conciliación con las provincias de América que se hallan en revolución. Desechando ODFRQFLOLDFLyQKDQGHFODUDGRLPSOtFLWDPHQWHTXHHVVXYROXQWDGTXHODVDUPDVGHFLGDQOD FXHVWLyQSUHVHQWHTXHVLORV$PHULFDQRVVRQYHQFLGRVVHKDQGHVRPHWHUSRUGHUHFKRGH FRQTXLVWDDODVOH\HVTXHODV&RUWHVOHVKDQGDGR\TXHVLYHQFHQ«'HMRDODV&RUWHVTXH concluyan el periodo.

Yo he hecho cuanto ha estado a mi corto alcance para persuadir a los Americanos a la FRQFLOLDFLyQPiV\DQRHVWiHQVXPDQRQLHQODPtD(O*RELHUQR(VSDxROODKDUHKXVDGRDOD DPLVWDGDODKXPDQLGDGDODMXVWLFLD\DXQDVXSURSLRLQWHUpV¢4XpOHUHVWDTXHKDFHUDORV $PHULFDQRV"¢6HKDQGHHQWUHJDUDODGLVFUHFLyQGHVHPHMDQWHV6HxRUHVILDGRVHQODGHIHQVD de una tercera parte de representantes ene l Congreso, a esperar justicia de él contra la que VXPDULDPHQWHOHVDGPLQLVWUHQVXV9LUUH\HV\$XGLHQFLDV"²DQWHVPHFRUWDUDODPDQRFRQTXH HVFULERTXHUHFRPHQGDUWDQIXQHVWRDEDWLPLHQWRµ$VtKDEODEDXQ(VSDxROTXHVHSUHFLDED GHHVWHQRPEUH\TXHORKRQURKDVWDHOGtDHQTXHDEROLGDSRU)HUQDQGRODUHSUHVHQWDFLyQ nacional, no quiso como el célebre General Dyer pertenecer más a una nación pérdida y degradada.

&RPSHOLGRVWDQYLROHQWDPHQWHDGHFODUDUSRUILQQXHVWUD,QGHSHQGHQFLD\DVRVWHQHUODFRQ ODVDUPDVHVWiEDPRVWDQDMHQRVGHHVWHRGLRSURIXQGRTXHVHGHEHDODWLUDQtD\TXHJUDFLDV D&DOOHMD*R\HQHFKH(OLR\VREUHWRGRVDODWUR]0RULOORMDPiVVHH[WLQJXLUiHQ$PpULFDTXH antes bien la bondad y aun la benevolencia con que tratábamos a los Españoles establecidos entre nosotros, ha sido la causa principal de nuestras asombrosas desgracias. Hubiera sido MXVWR\FRQYHQLHQWHDUURMDUDOLQVWDQWHGHQXHVWURVHQRHVWHQLGRGHYtERUDVTXHQRVKDQ GHYRUDGRODVHQWUDxDQSHUR\RQRVpSRUTXHWULVWHIDWDOLGDG

/DUJDV\WHUULEOHOHFFLRQHVKDQVLGRQHFHVDULDVSDUDSRUILQLQVWUXLUQRVPiVODGRFWULQDQRVHUi ROYLGDGD\ODUJRV\WHUULEOHVVLJORVFRJHUiOD(VSDxDHOIUXWRGHVXDFHUWDGDHQVHxDQ]D&XDQWR PD\RUIXHQXHVWUDJHQHURVLGDG\QXHVWUDFRQILDQ]DWDQWRPiVYLYR\WDQWRPiVSURIXQGRVHUiHO UHVHQWLPLHQWRGHWDQYLOLQJUDWLWXG\GHWDQKRUURURVDSHUILGLD8QVLPSOHMXUDPHQWRXQLQIDPH SHUMXULRIXHWRGDODJDUDQWtDTXHOHVH[LJLPRVSDUDDGPLWLUORVDODSDUWLFLSDFLyQGHQXHVWURV GHUHFKRV\GHMDUORVHQSRVHVLyQWUDQTXLODGHVXVELHQHV\HQHOOLEUHHMHUFLFLRGHVXVSURIHVLRQHV 1XHYRVHQ3ROtWLFDFUHtDPRVTXHHOQRPEUHGHO&UHDGRUGHO0XQGRQRVHUtDLQYRFDGRSDUDYLRODU a salvo las convenciones sociales y abusar de la bondad de un gobierno liberal. En toda América se REVHUYRHVWDFRQGXFWDSHURHQ9HQH]XHOD\DFDVRHQWRGDVSDUWHVVHOHVFRQVHUYyHQORVHPSOHRV en las primeras dignidades, y hasta en el mando de los ejércitos.

(O,QVSHFWRU*HQHUDOGH$UWLOOHUtD6DOFHGRHO'LUHFWRUGH,QJHQLHURV-DFRWORV&RPDQGDQWHV JHQHUDOHVGH0DULQD0HQGR]D\D0DUWLUHQD(O*HQHUDOHQ-HIHGHO(MHUFLWRGH2FFLGHQWH ;DORQHO*HQHUDOHQ-HIHGHOGH2ULHQWH0RUHQRHO&RPDQGDQWHGHOD*XD\UD)HUQiQGH]HO &RPDQGDQWHPLVPRGH3XHUWR&DEHOORGHO*LEUDOWDUGH9HQH]XHOD5XL]HUD(VSDxRO\HQ PDQRVHVSDxRODVHVWDEDWRGRHOPDQGRGHODVDUPDVGHOD5HS~EOLFD1RVHSDVDURQVHLVGtDVVLQ TXHVHGHVFXEULHVH\MXVWLILFDVHXQDKRUULEOHFRQVSLUDFLyQTXHVHH[WHQGtDDWRGDOD3URYLQFLDGH &DUDFDVSHURTXHVRORHQ9DOHQFLDSXGRWHQHUHIHFWR(OSXHEORDPRWLQDGRDUPDGR\GLULJLGR

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

SRUORV(VSDxROHVRSXVRDOOtDO*HQHUDO0LUDQGDODPiVYLJRURVD\REVWLQDGDUHVLVWHQFLD/D FLXGDGLQXQGDGDHQQXHVWUDSURSLDVDQJUHFHGLyDOILQDSUHQGLGRVHQVXIXJDDWHUULWRULR HQHPLJRORVDXWRUHVGHWDQWRVPDOHVIXHURQMX]JDGRVFRQORVRWURV(VSDxROHVVXVFyPSOLFHV\ VLHQGRVHQWHQFLDGRVDPXHUWH~QLFDPHQWHORV-HIHVSULQFLSDOHV

/DPD\RUSDUWHGHORVRWURVIXHURQHQFHUUiQGRVHODIRUWDOH]DGH3XHUWR&DEHOORHQGRQGH WUDPDURQGHVSXpVRWUDFRQVSLUDFLyQFX\DVFRQVHFXHQFLDVQRKDQVLGRIXQHVWDV<DPXFKRV GHHOORVKDEtDQVLGRLQGXOWDGRVFXDQGRODSULPHUDFRQVSLUDFLyQXUGLGDGHVGH3XHUWR5LFR durante las negociaciones de conciliación, por le Filibustier Cortabarria, aquel pirata togado \TXHDWLWXOR GHFRPLVLRQDGRUHJLRSDUD SDFLILFDUHVWDVSURYLQFLDVYLQRDFRQPRYHUODV\ SHUWXUEDUODVGHVSXpVGHLQIHVWDUEiUEDUDPHQWHVXVFRVWDV

6LQ HPEDUJR GH TXH XQD JUDQ SDUWH GH ORV FRQMXUDGRV HUD RILFLDOHV GHO HMpUFLWR QLQJXQD providencia, ni de mera precaución, se tomó contra los restantes ni contra los demás Españoles, 9DPRVDYHUODVFRQVHFXHQFLDVGHWDQWDJHQHURVLGDG

(Q HVWDV FLUFXQVWDQFLDV LQYDGLy 0RQWHYHUGH D 9HQH]XHOD \ IDYRUHFLGR VHFUHWD SHUR DFWLYD y poderosamente por esos mismos Españoles, que en el ejército y en las ciudades acababan GH UHFLELU GH QXHVWUR *RELHUQR HVWD SUXHED GH EHQHYROHQFLD \ GH FRQILDQ]D SHQHWUy KDVWD %DUTXLVLPHWR EDMR FX\DV UXLQDV VH KDEtD VHSXOWDGR HQ HO WHUUHPRWR OD PD\RU SDUWH GH VX población.

Un resto miserable de ella, sin casa, sin hogar, sin medio alguno de subsistir se acoge a la KRVSLWDOLGDG GH $UDXUD \ HV VRUSUHQGLGD SRU ODV WURSDV GH 0RQWHYHUGH DYLVDGDV \ D~Q conducidas por esos mismos Españoles.

Perdiose inmediatamente la batalla de San Carlos por la traición del Español Hotalva, que VHGXMRODFROXPQDGHFDEDOOHUtDTXHPDQGDED\HUDODPiVIXHUWH\ODPiVDJXHUULGDGHOHMHUFLWR

Este comandante al tiempo de ejecutar un movimiento decisivo sobre el enemigo, se volvió FRQWUDQRVRWURVDWDFyQXHVWUDUHWDJXDUGLDKL]RHQHOODXQHVWUDJRKRUURURVR\QRGLRFXDUWHOQL a sus propios amigos.

1RVHSRUWyPHQRVHVSDxRODPHQWHHOFRPDQGDQWH0DUWtTXHQRFRQWHQWRFRQKDEHUHQWUHJDGRDO enemigo el Departamento y la División militar de Guanare, que mandaba, pasó a Barinas en donde DIXHU]DGHDVWXFLD\DUWLILFLRVVHGXMR\GLVROYLyOD'LYLVLyQHQWHUDTXHGHIHQGtDODFDSLWDO²*UR\D TXHGHIHQGtDODHQWUDGDGHORVOODQRVVHSDVRDOHQHPLJRFRQXQIXHUWHGHVWDFDPHQWR\GRVSLH]DV GHDUWLOOHUtDTXHHVWDEDQDVXVRUGHQHV

(QWRGR9HQH]XHODQRKDEtDPiVTXHWUDLFLRQHV\SHUILGLDVHQORSROtWLFR\HQORPLOLWDU/D lista de semejantes hechos es inmensa, y creemos que a nuestro propósito bastan los pocos que hemos indicado.

No solo el ejercito, sino la hacienda pública estaba en manos de los Españoles. El superintendente *HQHUDOGH5HQWDV\ORVHPSOHDGRVSULQFLSDOHVHUDQWRGRVGHOD3HQtQVXOD1XHVWUR*RELHUQR TXH VH KDEtD SURSXHVWR OD FRUGLDO XQLyQ GH (VSDxROHV \$PHULFDQRV FUH\y TXH XQ H[FHVR GHFRQILDQ]D\GHLQGXOJHQFLDHUDHOPHMRU\PiVVHJXURPHGLR6LDOSULQFLSLRFXDQGRORV &DWDODQHVGH&XPDQDVHDSRGHUDURQHQSOHQDSD]GHO&DVWLOORGH6DQ$QWRQLRHQGRQGHOD IXHU]DORVREOLJyDUHQGLUVHQRVHOHVKXELHUDSHUGRQDGR\SHUPLWLGRYROYHUWUDQTXLORVDVXV FDVDV\DVXFRPHUFLRDFDVRQRVHKXELHUDSHUGLGR9HQH]XHODSRUWUDLFLyQ\SRUFRQVSLUDFLRQHV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

Ya se deja enteQGHUSRUQXHVWUDFRQGXFWDFRQWDQYLOHV\WDQREVWLQDGRVWUDLGRUHVFXiOVHUtD ODTXHWHQtDPRVFRQORVSULVLRQHURVGHJXHUUD6HSXHGHDVHJXUDUTXHORHUDQVRODPHQWHGH QRPEUH(UDQWRGDYtDPHMRUWUDWDGRVTXHQXHVWURVSURSLRVVROGDGRV\RILFLDOHVGHLJXDOJUDGR /DVRODLGHDGHJXHUUDDPXHUWHTXHKR\HVWDQIDPLOLDUKDEUtDKHFKRHQWRQFHVHVWUHPHFHUGH KRUURUDWRGD9HQH]XHOD/RV(VSDxROHVHQWUDURQGHVGHOXHJRKDFLpQGRODQRVRORDODVWURSDV 5HSXEOLFDQDVVLQRDORVKDELWDQWHVSDFtILFRV\ODERULRVRVDORVODEUDGRUHVLQRFHQWHVDWRGDOD creación orgánica, resueltos a no dejar en América más que la tierra, el cielo y la memoria de sus espantosas maldades.

El cuadro de desolación y de horror que actualmente presenta la América es rasgo por UDVJRDWURFLGDGSRUDWURFLGDGHOPLVPRTXHHQHOVLJORLQIHOL]GHVXFRQTXLVWD/RVPLVPRV FUtPHQHVORVPLVPRVHVWUDJRVODPLVPDGHSUHGDFLyQWRGRJpQHURGHDWHQWDGRV\PDOGDGHV DTXHOODPLVPDVHGGHRUR\GHVDQJUHDTXHOODPLVPDUDELDDTXHOPLVPRIXURU²ORVPLVPRV (VSDxROHV9HQLGHVFULWRUHVPHUFHQDULRVDSRORJLVWDVYLOHVGHOD(VSDxDYHQLGDYHUVLHO GHOLULRGHOD)LODQWURStDGLFWRODVSiJLQDVKRUULEOHVTXH/$6&$6$6ERUUDEDFRQVXVODJULPDV 9HQLG\VLRVTXHGDDOJ~QVHQWLPLHQWRGHKXPDQLGDGSXEOLFDGFRPRpOXQD%UHYHUHODFLyQ de lo que viereis y la Europa no encontrara de nuevo más que los nombres y el lenguaje. -X]JDGSRUODVOLJHUDVLQGLFDFLRQHVTXHHQXQHVFULWRWDQUHGXFLGRDSHQDVHVSHUPLWLGRGDURV

3UHVFLQGDPRVGHODSpUILGD\HVSDQWRVDFDUQLFHUtDGH4XLWRGHOGHJHOORGHWRGDODSREODFLyQ GHXQD&LXGDG3DFLILFD\GHODVPiVSULQFLSDOHVGH0p[LFRGHWDQWDVDWURFLGDGHVGHWDQWRV horrores cometidos en la extensión inmensa de nuestro Continente, y ciñéndonos al territorio GH 9HQH]XHOD \ GH 6DQWDIp FRQWHQWpPRQRV FRQ FLWDU DOJXQRV KHFKRV $XQ DTXt PLVPR SUHVFLQGDPRVWDPELpQGHWRGRVORVDQWHULRUHVDODFDSLWXODFLyQGH0RQWHYHUGH

'HVDOHQWDGR 0LUDQGD SRU OD SpUGLGD GH 3XHUWR&DEHOOR \ KRUURUL]DGR GH WDQWRV HVWUDJRV creyó salvar la vida, las propiedades y tranquilidad de sus compatriotas por medio de una FDSLWXODFLyQ TXH WDQ SUHVWR IXH FRQFOXLGD FRPR YLRODGD $SHQDV VH KDEtDQ UHQGLGR ODV DUPDVFXDQGRSRUWRGR9HQH]XHODQRVHYHtDQPiVTXHSULVLRQHUR\WURSHOtDV\HQPXFKDV SDUWHVDOWLHPSRPLVPRHQTXHVHHVWDEDQSXEOLFDQGRODV3URFODPDVGH$PQLVWtD\ODPLVPD FDSLWXODFLyQ1RVHHQFRQWUDEDQSRUORVFDPLQRVPiVTXHILODVGHSULVLRQHURVDQFLDQRVQLxRV VDFHUGRWHVVROGDGRVORVPiVUHVSHWDEOHVFLXGDGDQRV\ORVPiVLQIHOLFHVODEUDGRUHVWRGRV DWDGRVWRGRVFRQGXFLGRVEiUEDUDPHQWHWRGRVXIULHQGRLJXDOGDGGHLQVXOWRV\GHXOWUDMHVSRU irrisión de la igualdad de los derechos. Caracas y otras ciudades se convirtieron en Cárceles, y apenas bastaban las casas para contener los prisioneros. La población estaba dividida en solo dos clases, opresores y oprimidos.

£\HO*RELHUQR(VSDxROGLRXQDDSUREDFLyQVROHPQHDODYLRODFLyQLQIDPHGHODFDSLWXODFLyQ EDMR OD FXDO VH VRPHWLy 9HQH]XHOD 3RU PiV UHFODPDFLRQHV TXH KLFLHURQ ORV 'LSXWDGRV $PHULFDQRVHQODVFRUWHV(O*HQHUDO0LUDQGD\RWURVLOXVWUHV&LXGDGDQRVUHPLWLGRVD(VSDxD IXHURQFRQILQDGRVDORVSUHVLGLRV

0RQWHYHUGHQRHUDVDQJXLQDULRSHURQRWHQtDEDVWDQWHILUPH]DGHFDUiFWHUSDUDPRVWUDUVH KXPDQRHQWUHDTXHOORV&DULEHV$VtHVTXHVLQPDWDUDQDGLHDFDVLWRGRVVHOHVKL]RPRULU(UD ORPLVPRPDQGDUORVDORVFDODER]RVTXHODSDWtEXOR&HQWHQDUHVGHKRPEUHVDPRQWRQDGRV HQPD]PRUUDVSHVWLOHQWHVSULYDGRVGHODLUH\GHODOX]FDUJDGRVGHJULOORVVHSXOWDGRVHQOD PLVHULD\ODLQPXQGLFLDHQXQFOLPDWDQDUGLHQWHQRSRGtDQPHQRVTXHSHUHFHU

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

UHFLHQWHVDJUDYLRVDFHSWDODVFDSLWXODFLRQHVGHO*REHUQDGRU)LHUURGH%XGLD\GH0iUPRO 'HVDSUXpEDODVWRGDV0RQWHYHUGH\GHFODUDTXHGHMDORVSULVLRQHURVVGLVFUHFLyQGHO9HQFHGRU 6LQHPEDUJRHO*HQHUDO%2/,9$5ODVFXPSOLyWRGDV\ORVSULVLRQHURVIXHURQUHVSHWDGRV

3HURHVWDQRHUDPiVTXHODLQIDQFLDGHO*HQLRGHOPDOHQ9HQH]XHOD%LHQSURQWRVDOWDQGRGH ODFXQDFRQWRGDVODVIXHU]DV\HOYLJRUGHDTXHOQLxRTXHQRVSLQWD2YLGLRVHODQ]DGHODV PD]PRUUDVREVFXUDVGH3XHUWR&DEHOOR\ODWpDHQXQDPDQRHQRWUDHOSXxDOHVSDxROOOHYD el incendio y la muerte por todas las provincias.

$UDJXDGH2ULHQWHTXHSRUVXVLWXDFLyQHQORLQWHULRUGHORVOODQRVOHMRVGHODVFLXGDGHV SULQFLSDOHVQRKDEtDWRPDGRSDUWHDFWLYDHQORVPRYLPLHQWRVSROtWLFRVHVWDYLOODSDFLILFD\ WUDQTXLODHVHOWHDWURGHODPiVHVSDQWRVDFDUQLFHUtD6XSREODFLyQHQWHUDIXHDQLTXLODGDSHUR FRPR£DWUDYHVDQGRFRQHOPLVPRSXxDODODPDGUH\DOQLxRHQVXVEUD]RV²URPSLHQGRD RWUDVHOYLHQWUHSDUDDUUDQFDUDOIHWRGHOVHQRPDWHUQDO²PDUWLUL]DQGRORVWLHUQRVMyYHQHV\ ODVYtUJHQHVLQRFHQWHVFRQWRUPHQWRVTXHHOSXGRU\ODKXPDQLGDGKRUURUL]DGRVDSDUWDQGH la vista, variando en todos la muerte prolongada para convertirla en espectáculo. – A Unos ORVGHVROODEDQYLYRV\ORVDUURMDEDQDODJRVLQIHFWRV\D~QHQYHQHQDGRVSRUVXQDWXUDOH]D³ GHVSDOPDEDQDRWURVODVSODQWDVGHORVSLHV\ORVIRU]DEDQDFRUUHVVREUHXQVXHORSHGUHJRVR y ardiente—a otros les quitaban parte de la piel de la cara para hacerlos objeto de irrisión—a todos antes o después de muertos les cortaban las orejas, que hicieron ramo de comercio, YHQGLpQGRODVHQ&XPDQDDYDULRV&DWDODQHVTXHVHFRPSODFtDQHQDGRUQDUVXVFDVDVFRQ HVWRVWURIHRVGHODEDUEDULH\IHURFLGDGHVSDxROD²(ODXWRUGHVHPHMDQWHFDUQLFHUtD=XD]ROD ODH[SLySRUILQFRQXQDPXHUWHDWUR]-XVWLFLDVHKDKHFKRVREUHODWLHUUDGLUHPRVFRQ5D\QDO TXHVHKDJDMXVWLFLDHQORVLQILHUQRV

1RIXHPHQRVGHVJUDFLDGDDVXHUWHGH&DODER]R\GH6DQ-XDQGHORV0RUURVHQGRQGH%RYHV \$QWRxDQ]DVDVHVLQDURQSRUVXVSURSLDVPDQRVDFDVLWRGRVVXVKDELWDQWHVVLHQGRORVGH DTXHOSXHEORDSDFHQWDGRUHVGHJDQDGR\ORVGHHVWHVHQFLOORVODEUDGRUHVWRGRVSDFtILFRV\ WRGRVPX\DMHQRVGHWRPDUSDUWHHQODJXHUUDQLHQODSROtWLFD6LHQ6DQ-XDQGHORV0RUURV GHMDURQPXFKRVYLYRVVRORIXHSDUDTXHVXVSHQGLGRVHQODVHPSDOL]DGDVVLUYLHVHQGHEODQFR DVXVVROGDGRVSDUDHMHUFLWDUVHDGDUODQ]DGDV\VDEOD]RVKDFLpQGRVHXQDGLYHUVLyQSRUHO HVWLORGHORVWRUQHRVGHODDQWLJXDFDEDOOHUtD'RVDxRVVHKDEtDQSDVDGR\WRGDYtDVHYHtDQ VXVSHQVRVDOOtORVHVTXHOHWRVKXPDQRV

%RYHVHQ(VSLQRKL]RIXVLODUDFXDQWRVKRPEUHVSRGtDQOOHYDUODVDUPDV\VREUHHVWHSULQFLSLR desolar reglo constantemente su conducta, sin que por eso dejase de degollar pueblos enteros.-

1RKD\PDOGDGTXHQRKD\DFRPHWLGRHVWHPRQVWUXR/DOLFHQFLDPiVGHVHQIUHQDGDHOSLOODMH ODGHYDVWDFLyQ\WRGRJpQHURGHFUtPHQHVHUDODSDJDGHXQQXPHURVRHMHUFLWRGHORVPiV GHVDOPDGRVIDFLQHURVRV²(ODSUHQGL]GH9HUGXJR)UDQFLVFR7RPDV0RUDOHVKR\EULJDGLHU era su segundo.

7RGRORTXHUHVSLUDPXHUHDUGHQSRUWRGDVSDUWHVORVFDPSRV\ORVHGLILFLRVODVFLXGDGHV VHFRQYLHUWHQHQVHSXOFURV\SRUODUJRWLHPSRXQDDWPRVIHUDSHVWLOHQWHDQXQFLDHQHOODVXQD SREODFLyQGHPXHUWRV/RVFDPLQRVVHYHQFXELHUWRVGHFDGiYHUHVGHPXMHUHV\KRPEUHVXQRV FRQORVRMRVDUUDQFDGRVRWURVWUDVSDVDGRVDODQ]DGDV\RWURVPDQLILHVWDPHQWHDUUDVWUDGRVDOD FRODGHORVFDEDOORV(QODVSURYLQFLDVGH0pULGD%DULQDV\&DUDFDVDSHQDVKD\FLXGDGROXJDU

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

que no haya experimentado semejante desolación; pero la capital misma de Barinas, Guanare %REDUH%DUTXLVLPHWR&RUHGH7LQDTXLOOR1LUJXD*XD\RV6DQ-RDTXtQ9LOODGH&XUD9DOOHV GH%DUORYHQWRKDQVLGRORVSXHEORVPiVGHVJUDFLDGRV$OJXQRVIXHURQUHGXFLGRVDFHQL]DV otros quedaron sin habitantes. En Barinas paso Puy a cuchillo quinientas personas, y avisado GHTXH\DQXHVWUDVWURSDVHQWUDEDQHQODFLXGDGSUHJXQWDEDVLQRGDUtDQWLHPSRSDUDPDWDUD setenta y cuatro que iba a degollar.

5RVHWH VH SUHVHQWD GLVSXWDQGR DO DQWURSyIDJR %RYHV D VX GLJQR GLVFtSXOR 0RUDOHV \ DO H[HFUDEOH<ixH]HOKRQRUGHFRPSHWLUFRQODSHVWHODVYLUXHODVHOPDOYHQpUHR\ODILHEUH DPDULOODHQODGHVSREODFLyQGHHVWHKHPLVIHULR0LHQWUDV<ixH]PDUFKDEDGHJROODQGRSRU %DULQDV\%RYHVFRQ0RUDOHVSRUOD9LOODGH&XUD5RVHWWHSDUDVHJXLUD&DUDFDVVDFULILFDED DWUR]PHQWHDORVGHVJUDFLDGRVKLMRVGH2FXPDUH²XQRVKRUULEOHPHQWHPXWLODGRVVLQGLIHUHQFLD de sexo ni edad- otros asesinados en el templo y aun sobre el ara misma del Altar – atropellados HO&XUUD\6DFHUGRWHV²VDTXHDQGR\SURIDQDGRHO6DQWXDULRWUHVFLHQWRVFDGiYHUHVGHORV YHFLQRVSULQFLSDOHVHVSDUFLGRVHQODVFDOOHV\VXVFHUFDQtDVFODYDGDVHQODVSXHUWDV\YHQWDQDV las partes sexuales de los muertos- todo el pequeño lugar robado y pillado completamente. ,JXDOVXHUWHDJXDUGDEDDWRGRVORVSXHEORVGH9HQH]XHODVLQRVHKXELHUDGHVFXELHUWROD conspiración de los prisioneros Españoles de la Guayra, con quienes estaban concertados los PRYLPLHQWRVGH%RYHV<ixH]\5RVHWH&RQILDGRHVWHHQODFRRSHUDFLyQGHORVFRQMXQWDGRV HVWDED\DPX\FHUFDGH&DUDFDVSHURVREUHVDOWDGRDOSUHVHQWDUVHQXHVWUDVWURSDVTXHFUHtD degolladas, huyo abandonando con todos sus papeles el plan mismo de la conspiración. Este acontecimiento obliga al Gobierno a mudar de sistema. Estaba demostrado que la indulgencia con los Españoles era la sentencia de muerte de los Americanos.

¢1HJDUDQORV(VSDxROHVHVWRVKHFKRV"¢3RUTXpQRORVQHJDURQFXDQGRIXHURQFDVLOLWHUDOPHQWH SXEOLFDGRVKDFHPiVGHFXDWURDxRVHQHO0DQLILHVWRRILFLDOGHO6HFUHWDULRGH(VWDGR0XxR] 7pEDUSDUDMXVWLILFDUODGHFODUDFLyQGHODJXHUUDDPXHUWH"(OVLOHQFLRGHO*RELHUQR(VSDxRO cuando muchos de estos hechos se alegaron en la elocuente y celebre contestación del General %ROtYDUDO*REHUQDGRUGH&XUD]DRVXVLOHQFLRFXDQGRGHQXHYRVHOHHVWUHFKyDUHVSRQGHU para intimarle una guerra de exterminio, es una prueba concluyente que él mismo se reconoce FXOSDEOH¢<FyPRRVDUiOHYDQWDUODYR]DYLVWDGHFXDWURFLHQWRVPLOFDGiYHUHVWHQGLGRVD~Q VREUHQXHVWURWHUULWRULRGHFLXGDGHVFRQYHUWLGDVHQJXDULGDGHILHUDVIDPLOLDVQXPHURVDV acogidas a los bosques, por todas partes ruinas, por todas partes vestigios de la industria UXUDO\GHOD$JULFXOWXUDIXJLWLYDVYDVWDVSODQWDFLRQHVGHVLHUWDVOODQXUDVLQPHQVDVGHTXH KDGHVDSDUHFLGRODFUHDFLyQYLYLHQWHHOVLOHQFLRGHODQDWXUDOH]DHOKRUURUGHODVROHGDG"² (VSDxROHV£2VDUHLVKDEODU"

(O VLOHQFLR GH OD FRQVWHUQDFLyQ UHLQDED HQ DTXHOOD DVDPEOHD GH ORV SXHEORV FLYLOL]DGRV temiéndose que la separación insolente de la España disolviese e Congreso reunido para WHUPLQDUXQDJXHUUDWDQIXQHVWDDODKXPDQLGDGFXDQGRHO3UHVLGHQWHUHYLVWLpQGRVHGHWRGD ODPDMHVWDGGH(XURSDB´QRHVGLMRSRUORVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVQLSRUODVSUHRFXSDFLRQHVGH OD(VSDxDQRHVSRUVX)HUQDQGRSRUVX,QTXLVLFLyQSRUVXPRQRSROLRSRUVXVIUD\OHVTXH OD(XURSDVHKDUHXQLGRHQHVWH&RQJUHVRTXHILMDODDWHQFLyQGHO0XQGR²(VSDUDHQMXDJDU ODVODJULPDVGHODKXPDQLGDG\ODVHQMXDJDUD²(VSDUDUHVWDEOHFHUODSD]VREUHODWLHUUD\ ODSD]VHUiUHVWDEOHFLGD(VSDUDGDUOLEUHFXUVRDOFRPHUFLR\DODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\HVWD OLEHUWDGVHUiGDGDµ

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

$SODXVRV LQILQLWRV \ UHSHWLGRV JULWRV GH ´9LYD HO &RQJUHVR SDFLILFDGRU \ OLEHUWDGRU GHO 0XQGRYLYDOD(XURSDEHQHPpULWDGHOJpQHURKXPDQRµLQWHUUXPSLHURQDO3UHVLGHQWHTXH FRQWLQXRGLFLHQGR²´VLHVWRVEHQHILFLRVSXHGHQREWHQHUVHSRUXQDUHFRQFLOLDFLyQVLQFHUDHQWUH OD(VSDxD\OD$PpULFDVREUHSULQFLSLRVMXVWRV\OLEHUDOHVOD(XURSDSUHIHULUiHVWHPHGLRVLQ HPEDUJRGHVHUHOTXHPHQRVFRQYLHQHDVXVSURSLRVLQWHUHVHVSHURVL\DQRSXHGHKDEHU entre ellas una reconciliación ingenua y verdadera. El Congreso tomará otra providencia más FRQIRUPHDODVOXFHVGHOVLJOR\DODGLJQLGDGGH(XURSD²+DEOHOD$PpULFDµ

6t ([FODPR OD $PpULFD VL RWUD SURYLGHQFLD GLJQD GHO VLJOR \ GLJQD GH OD (XURSD /D UHFRQFLOLDFLyQ HV LPSRVLEOH 6REUDGR ODUJR WLHPSR OD KH VROLFLWDGR \R PLVPD VREUDGRV HVIXHU]RVVREUDGRVVDFULILFLRVKLFH\DVREUDGDVKXPLOODFLRQHVPHDEDWtSRUREWHQHUOD

Pero la altanera España, insensible a mis clamores y a mis grandes y generosos servicios, insensible a sus propios intereses y a la intercesión de la Amistad, solo respondió con insultos \FRQED\RQHWDVDPLVUHSHWLGDVVROLFLWXGHVGHUHFRQFLOLDFLyQGHSD]1R1RIXL\RODTXHPH VHSDUHGHHOODIXHHOODPLVPDTXLHQSRUXQUHVHQWLPLHQWRWHPHUDULRPHUHSHOLyFRQYLROHQWD PDQRGHVXVHQRFXDQGR\RDEUtDORVEUD]RVSDUDHVWUHFKDUODHQPLFRUD]yQ

9HQJDWLYDSRUFDUiFWHU\HJRtVWDSRUDYDULFLDH[SXVRHQORVPRPHQWRVPiVFUtWLFRVODFDXVD de la Europa con quien peleaba unida, por empeñarse conmigo en un aguerra injusta y YROXQWDULD\FXDQGR\DVHHQFXHQWUDYLFWLPDGHVXSURSLDWHPHULGDGFXDQGRFHUFDGDGH PRQWHVGHFDGiYHUHVVHDKRJDHQODVDQJUHTXHHOODPLVPDKDGHUUDPDGRHQWRQFHVVtHQWRQFHV VHDFXHUGDGHOD(XURSD\FODPDLPSORUDQGRVXIDYRUTXHMDPiVKDPHUHFLGR3HURTXH¢/D Europa se arrojará en ese lago espantoso a la humanidad por sustraer a la ira del Cielo no XQDKLMDVLQRXQDDGYHQHGL]DLQJUDWD\FULPLQDOTXHH[SHOLGDGHOÉIULFDQRIXHDSRQHUVH D VXV SLHV HQ ORV 3LULQHRV VLQR FXDQGR SDUD SURIDQDU VX$XJXVWR DVLOR \ FRPSURPHWHUOD FRQHOJpQHURKXPDQR"£<ODVDOYDUiSDUDSUHVHQWiUPHODPDxDQDHQODVDQJUHGHPLVKLMRV SURSRQLpQGRPHTXH\RODDEUDFHTXH\RPHOHKXPLOOHTXH\RPHVRPHWDRWUDYH]DVX EiUEDURGHVSRWLVPR²1RLOXVWUH(XURSD1R\DQRSXHGHKDEHUQLQJXQDUHODFLyQHQWUHOD (VSDxD\OD$PpULFD²XQRGLRHWHUQRQRVVHSDUD\HO&LHOR\HO,QILHUQRVHXQLUtDQSULPHURTXH QRVRWUDV/DVQXHYDVRIHQVDVKDQUHQRYDGRHOVHQWLPLHQWRGHODVDQWLJXDV7RGRVORVGHVDVWUHV WRGRVORVFUtPHQHVGHODFRQTXLVWDHVWiQSUHVHQWHVDPLLPDJLQDFLyQ²2PHPRULD£2GtDGH PDOGLFLyQDTXHOHQTXHFRQFHGtODPiVJHQHURVDKRVSLWDOLGDGDHVDPLVHUDEOHDYHQWXUHUD TXHDSHQDVUHFRVWDGDHQPLVEUD]RVVDFyGHOVHQRVXSpUILGRSXxDO\PHFXEULyGHKHULGDV SDUDUREDUPHHORURTXH\ROHSURGLJDED\KDFHUVHODVHxRUDGHPLFDVDHQTXHODLQIDPH HUDUHFLELGDFRPRDPLJD3HUR¢TXpHVSHFWiFXORGHKRUURUVHSUHVHQWDDPLYLVWD"(OPD\RUHO PiVLOXVWUHGHPLVKLMRV0RQWH]XPDH[KDODQGRVX~OWLPRVXVSLUREDMRODVHJXUGHODOHYRVR \EiUEDUR&yUWHV$XDWLQRW]LQDUGLHQGRORVEHQpILFRV,QFDVDKRJDGRVHQVXVDQJUH²=LSDV &DFLTXHVWRGRVORV6REHUDQRVWRGRVORV3UtQFLSHVGHXQ0XQGR\VXVHVSRVDV\VXVWLHUQRV KLMRVGHJROODGRV²-HIHV6DFHUGRWHVPDJLVWUDGRVWRGRPXHUH ²GRFHPLOORQHVGHKRPEUHV expiran bajo el cuchillo español. –si algunos se reservan solo es para gemir y perecer obscura y lentamente bajo el peso de los más duros trabajos – y por otra parte las ciudades en llamas, los palacios, los templos desplomándose, las producciones mismas del Genio y los monumentos GHOVDEHUDQWLJXRGHVDSDUHFLHQGRHQHOKXPRGHHVHXQLYHUVDOLQFHQGLR²*UDQ'LRV¢(VHVWD XQDLQYDVLyQGH(VSDxDRXQDHUXSFLyQGHOLQILHUQR"\FXDQGR\DHOWLHPSRFRQVRODGRU GHO0XQGRGHUUDPDEDVREUHPLVKHULGDVHOEiOVDPRGHOROYLGR£KHDTXtRWUDYH]ODPLVPD FDUQLFHUtDSRUORVPLVPRVYHUGXJRVRSRUORVPLVPRV'LDEORVFRPRQRGXGDOODPDUORVHl

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

venerable FiláQWURSR/$6&$6$63DUHFLpQGROHVLQHPEDUJRD0RULOORXQDLPLWDFLyQSXHULO TXLVRHOPLVPRGDUODVUHJODV\HOHMHPSORGHXQDSHUIHFFLyQKRUULEOH\HQODGHVHVSHUDFLyQ de no encontrar ya reyes ni emperadores que degollar, se aplico a degollar los genios y los WDOHQWRVSURFODPDQGRODH[WLUSDFLyQGHOD6REHUDQtDGHODVOXFHVFRPRVHSURFODPRHQDTXHO WLHPSRODGHOD6REHUDQtDGHOD$XWRULGDG1RVHSHUGRQDEDHQWRQFHVDXQ3UtQFLSHGHOD FXQDDKRUDQRVHSHUGRQDDXQMRYHQGHWDOHQWRVHQHO&ROHJLRHQORGHPiVWRGRHVLJXDOHO PLVPRH[WHUPLQLRODPLVPDGHYDVWDFLyQ\DFDVRFRQGREODGDDFWLYLGDG0iVGHGRVPLOORQHV de hombres han perecido ya, y Provincias enteras se hallan convertidas en desiertos.

<DYLVWDGHVHPHMDQWHVLVWHPDGHSHUILGLV\GHDWURFLGDG¢QRHVFODURTXHOD(VSDxDPLVPD quiso deliberadamente hacer imposible toda reconciliación, como en otro tiempo quemaba las naves de Cortes para hacer imposible toda retirada?

0DVGDGRTXHKDFLHQGR\RYLROHQFLDDLFRUD]yQSURVWLWX\HQGRODMXVWLFLDXOWUDMDQGRODUD]yQ \ODQDWXUDOH]DFRQVLQWLHUDHQODLQLTXLGDGSROtWLFDGHUHFRQFLOLDUPHFRQOD(VSDxD¢&XiO VHUtDHOUHVXOWDGRGHWDQLQIDPHFRQYHQLR"6HDFXDOHVIXHUHQORVSULQFLSLRVTXHDGPLWDOD (VSDxDODVYHQWDMDVTXHRIUH]FDOD(XURSD\ODVSURPHVDVTXHDPtPHKDJDWRGRORDQXOD WRGRORGHVWUX\HODPXWXDGHVFRQILDQ]DHQWUHSXHEORVTXHMDPiVYROYHUiQDHVWLPDUVH(V GHWRGDHYLGHQFLDTXHOD(VSDxDUHSRVDUtDXQLQVWDQWHKDVWDKDEHUVHDVHJXUDGRGHTXHHUD absolutamente imposible volviese yo jamás a pensar en independencia.

<GHVSXpVGHODWULVWHH[SHULHQFLDTXHKDKHFKRGHVXSURSLDGHELOLGDG¢VHSRGUiGXGDUGHORV PHGLRVTXHVXFRQRFLGR0DTXLDYHOLVPRDGRSWDUtDSDUDFRQVHJXLUOR"6XSULPHUFXLGDGRVHUtD VHJXUDPHQWHH[WHUPLQDUSRUVXVDUWHVDFRVWXPEUDGDVGHDOHYRVtD\GHSHUILGLDDFXDQWRV KRPEUHVFUH\HVHTXHSRUVXVOXFHVSRUVXVYLUWXGHVRSRUVXGLQHURSRGtDQDGTXLULUFRQHO WLHPSRDOJ~QDVFHQGLHQWHVREUHVXSDtV

¢\TXLpQSRGUtDLPSHGLUOHODHMHFXFLyQGHDTXHOKRUULEOHSODQGHVHPEUDUODGLVFRUGLDHQWUH ODVIDPLOLDVIRPHQWDUHOMXHJR\ODSURVWLWXFLyQFRUURPSHUODPRUDOLPSHGLUODFLYLOL]DFLyQ inspirar odio y desprecio de los pueblos extranjeros a pretexto de religión, y otras cuantas maldades, cuyas pruebas puso en mis manos la revolución?

1RHVFRQRWURREMHWRTXH0RULOOR&ODPDEDFRQWDQWDLQVWDQFLDSLGLHQGR&XUDV$ERJDGRV 0LVLRQHURVD(VSDxD3HURHOODQRVHFRQWHQWDUiFRQGHJUDGDUODUD]yQ\HQYLOHFHUHODOPD GHPLVKLMRVVLQRTXHHVWRUEDUiHODXPHQWRGHSREODFLyQHQWRUSHFHUiHOFRPHUFLRIUXVWUDUD ODVJUDQGHVHPSUHVDVGH$JULFXOWXUD\0LQHUtD\HVWDUiVLHPSUHDWHQWDDFRUWDUHOYXHORD la prosperidad. Estos son los medios de mantener su dominación, y ella no quiere más que GRPLQDU3RUORTXHKDFHOD(XURSDRDODV3RWHQFLDVTXHODIDYRUHFLHUHQSXHGHVHUPX\ bien que por ahora de a su comercio libre entrada en mis puertos; pero además de que un &RQWLQHQWHJREHUQDGRSRUWDOHVSULQFLSLRVQRSXHGHRIUHFHUYHQWDMDVSHUPDQHQWHVHVPX\ FLHUWRTXHQRWDUGDUtDHQH[FOXLUORSRUPHGLRVLQGLUHFWRVSRUHOIDQDWLVPRSRUVXVWUDEDVSRU SUHWH[WRVGHFRQVSLUDFLRQHV\FRQWUDEDQGRVSRUPLODUWHVLQIDPHVGHTXHQLQJ~Q*RELHUQR KDVLGRMDPiVWDQIHFXQGRFRPRHOVX\R(VWRVPLVPRVHIHFWRVGHVXGHVFRQILDQ]DUHDQLPDUDQ ODPtD\KDUiQFDGDYH]DPiVYLYRV\PiVIXQHVWRVQXHVWURVUHVHQWLPLHQWRV<HQHVWHHVWDGR GHGHVDIHFFLyQ\GHLQTXLHWXGUHFLSURFD¢SXHGHKDEHURWUDFRVDTXHSDUWLGRVFRQPRFLRQHV OHYDQWDPLHQWRVGHXQRVSXHEORVFXDQGRVHFDOPHRVHGHJHOOHQRWURVVLHPSUHDOERURWD\ VXSOLFLRVVLHPSUHVDQJUH\SRUGHFLUORGHXQDYH]ODSHUSHWXLGDGGHODJXHUUDFLYLO"1R 0HMRUHVODSHUSHWXLGDGGHXQDJXHUUDDELHUWD\QDFLRQDO/DUHFRQFLOLDFLyQHV\DHQPLXQ FULPHQHVXQSDUULFLGLRHVHQWUHJDUPLVKLMRVLQGHIHQVRVDODPHUFHGGHVXVYHUGXJRVHQFX\R cuchillo aún esta humeando la sangre de sus hermanos. –No, pueblos ilustre de Buenos Aires,

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

&KLOH1XHYD*UDQDGD0p[LFR\YRVRWURVUHVWRVKHURLFRVGH9HQH]XHODQRKD\UHFRQFLOLDFLyQ con la España- o todo el Continente ha de ser libre, o todo ha de perecer.

8QDFRQIHGHUDFLyQWDFLWDRVKDXQLGRKDVWDDKRUDXQMXUDPHQWHVROHPQHXQSDFWRVDJUDGR\ eterno debe hacer de vosotros un solo pueblo, y no ha de haber más que un interés y una casa. (O&LHORRVIDYRUHFHYXHVWUDMXVWLFLDWULXQIDOD(VSDxDFDH\DEDMRHOSHVRGHVXGHFUHSLWXG\ GHVXVFUtPHQHV²PiVGDGRTXHODVXHUWHVHPXGDVHTXHHO,QILHUQROHGHSDUDVHD)HUQDQGR DOJ~Q'pVSRWDSDUHFLGRDpOPLVPRFRQFX\DDOLDQ]DLPStDORJUDUVHUHGXFLURVDOD~OWLPD H[WUHPLGDG\HQWRQFHVRVKLFLHUDODVSURSRVLFLRQHVPiVYHQWDMRVDVRtGFRPRVHUHVSRQGHHQ WDOFDVRDORV(VSDxROHVRtGORTXHFRQWHVWDURQDO0RULOORGHORV3DtVHV%DMRVORVKLMRVGHOD heroica ciudad de Leyden –“mientras nos quede una mano derecha para empuñar la espada, \RWUDL]TXLHUGDSDUDFRPHUGHHOODRVFDQViLVHQSURPHVDVLQ~WLOHVFXDQGRODPLVHULDQRV DUUDVWUHVHUiSDUDTXHPDUODFLXGDG\DKRJDUQRVDQWHVTXHVRPHWHUQRVDIXHUDVGHFX\D SHUILGLD WHQHPRV WDQ ODPHQWDEOH H[SHULHQFLDµ 'HFODUDG GH XQD YH] TXH HVWH VHUi YXHVWUR ultimátum.

3HUR VL OD UHFRQFLOLDFLyQ QR SXHGH WHQHU OXJDU ¢SRU TXp QR KD GH WHQHUOR OD SD] TXH WDQ imperiosamente reclama la humanidad, y en que tanto se interesa la Europa como yo misma, \PiVTXHWRGRVOD(VSDxD"4Xp'RVPLOORQHVGHKRPEUHV\DSHUGLGRVSDUDPL$JULFXOWXUD \0LQHUtD¢QRORKDQVLGRLJXDOPHQWHSDUDODLQGXVWULD\HOFRPHUFLRGH(XURSD"$XQHVPiV porque en cada individuo pierde ella un consumidor y un productor, quedando igualmente SHUMXGLFDGDHQODH[SRUWDFLyQ\HQODLPSRUWDFLyQ¢<TXpGLUHPRVGHHVWDVXVSHQVLyQJHQHUDO GH WRGRV ORV WUDEDMRV SURGXFWLYRV" /DV 0LQDV PiV ULFDV QR VH EHQHILFLDQ ODV PiV FDVFDV plantaciones están abandonadas, hatos inmensos se hallan sin dueño y los ganados se han FRQYHUWLGRHQILHUDV²6LHO9LUUH\&DOOHMDGHVSXpVGHKDEHUGHJROODGRPLOODUHVGH,QGLRV PLQHURV\DORV3URIHVRUHVPiVFHOHEUHVGHO$UWHVHODPHQWDEDRILFLDOPHQWHGHODSREUH]DDTXH HORSXOHQWR0p[LFRHVWDEDUHGXFLGR¢DTXpHVWDGROOHJDUiQRWUDVSURYLQFLDVPHQRVSREODGDV \PHQRVIORUHFLHQWHV"$xiGDVHDWRGRODGHYDVWDFLyQ\HOLQFHQGLRTXHVLJXHQFRQVWDQWHPHQWH los paso de los Españoles, la indecisión de los especuladores europeos, el entorpecimiento y aun la interrupción del comercio, los bloqueos, los piratas, mil otros males que padece el 0XQGR SRU HO HPSHxR LQVHQVDWR GH OD (VSDxD GH UHFREUDU XQD GRPLQDFLyQXVXUSDGD GH TXHODKDQGHVWLWXLGRODMXVWLFLD\ODQDWXUDOH]D<TXp¢VHDJXDUGDUiDTXHGHJHOOHRWURV GRVPLOORQHVGHKRPEUHVDTXHGHJHOOHFXDWURRVHLV\WDOH\GHVWURFH\GHYDVWHODVPiV EHOODVSURYLQFLDV\ODVPiVFRPHUFLDQWHVSDUDFDHUHQFXHQWDGHTXHKDEtDXQGHUHFKR\XQD QHFHVLGDGGHSRQHUWpUPLQRDVXORFRIXURU"6LKD\UHODFLRQHV\GHEHUHVGHQDFLyQDQDFLyQ FRPRGHLQGLYLGXRDLQGLYLGXR¢SRUTXpQRKDGHKDEHUXQRUGHQJHQHUDOXQDMXVWLFLDXQD &2167,78&,Ð1'(*(17(6HQOXJDUGHHVDUDSVRGLDPLVHUDEOHTXHVHOODPD'HUHFKR" 1ROOHJDUiXQGtDSUHFLRVRSDUDODKXPDQLGDGHQTXHORVSXHEORVFLYLOL]DGRVVHUH~QDQHQ VRFLHGDGSRUODPLVPDUD]yQTXHVHUHXQLHURQORVLQGLYLGXRVHQJUDQGHVFRUSRUDFLRQHVR (VWDGRVSDUDDVHJXUDUVXVSURSLHGDGHVVXLQGXVWULD\VXWUDQTXLOLGDGFRQWUDODIXHU]D\ORV DWHQWDGRVGHORVPDORV"²1RRVDUtDHQWRQFHVOHYDQWDUVHRWUD(VSDxDRWURSXHEORSHUWXUEDGRU del mundo y enemigo del género humano a degollar millones de hombres, y robar, y desolar XQKHPLVIHULR\WHQHUGHVSXpVGHWRGRODLQFRQFHELEOHDXGDFLDGHLQWLPDUGHVGHORDOWRGH su nebuloso Escorial a todos los Gobiernos, y a todas las naciones – “guardados de poner el SLHHQHVDPLWDGGHOJORERVREUHTXHOD1DWXUDOH]DKDGHUUDPDGRVXVPiVSUHFLRVRVGRQHV TXHQRTXLHUR\DTXHVHFRQR]FDQ\DTXLHQKDSURGLJDGRHORURODSODWDWRGRVORVPHWDOHV y el diamante, y la esmeralda, y las más bellas y brillantes piedras, porque yo quiero ser su único dueño. –Guardaos de acercaros a sus costas y de llevar a su puertos las producciones GH YXHVWUD LQGXVWULD \ PXFKR PHQRV ODV OXFHV GH YXHVWUD UD]yQ SRUTXH \R QR TXLHUR SHUPLWtURVOR3HURWUDEDMDGLQYHQWDGSHUIHFFLRQDGTXH\RRVKDUpODPHUFHGGHDVDODULDURV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

SDUDORTXHPHDFRPRGHOOHYDUDDTXHOORVRSXOHQWRVSDtVHV\RVWUDHUpGHHOORVHQSDJROR que bLHQSDUH]FDµ1RKDEUtDHQWRQFHVOD(XURSDUHVSRQGLGR´REHGHFHUpQLDOFDERGHPiV GHWUHVVLJORVHVWXYLHUDWRGDYtDREHGHFLHQGRD(VSDxDµVLKXELHVHHVWDGRFRQVWLWXLGDEDMR un principio de interés social, que como la ley de la atracción que rige el universo, reglase la PDUFKD\ODDUPRQtDGHWRGRVVXV*RELHUQRV(OSULPHUSDVRKDFLDWDQVXEOLPH,QVWLWXFLyQHVWi GDGRXQJUDQGHDFWRVRFLDOKDVHxDODGRORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR£TXHXQJUDQGHDFWR GHMXVWLFLDXQLYHUVDOVHxDOHORVSULPHURVGtDVGHODxR\DQXQFLHDOJpQHURKXPDQRTXHOD DQDUTXtDGHODV3RWHQFLDVYDDFHVDU3RUPiVUHPRWDTXHVHFRQVLGHUHHVWDpSRFDGLFKRVD GH RUJDQL]DFLyQ \ RUGHQ VRFLDO PL LQGHSHQGHQFLD DEVROXWD SURFODPDGD DOWDPHQWH SRU OD Europa, no puede menos de acelerarla. Séame permitido hablar de mi misma en una cansa WDQLPSRUWDQWHWDQH[WUDRUGLQDULD\TXHQRVRORHVPtDVLQRGHOD(XURSD\GHO0XQGR²1R HVHVWHSRUFLHUWRHOLQWHUpVGHXQSXHEORQRHVHOLQWHUpVGHXQGtDHVHOLQWHUpVGHWRGRVORV SXHEORV\GHWRGRVORVVLJORV6LQRORGXGpLVHVHQPHGLRGHOJpQHURKXPDQRHVHQHOFHQWUR GHOLPSHULRLQPHQVRGHO7LHPSRTXHYXHVWUR*HQLR(XURSD9DDUDVJDUHOYHORTXHDXQPH oculta al Universo, y las generaciones que son, y las que serán, están en la expectación de tan JUDQGHDFRQWHFLPLHQWR&UHHGPH&RORQQRKL]RPiVTXHOHYDQWDUXQ$QJXORGHHVWHGHQVR velo, y la España se apresuró a clavarlo sobre mi propio cuerpo, arrojando luego en una cárcel DDTXHOKRPEUHGLYLQRTXHHQJUDQGHFtDODWLHUUD<RVRODVHODVULTXH]DV\SUHFLRVLGDGHVTXH OD1DWXUDOH]DGHSRVLWyHQPLVHQR\TXHODPDQRWRUSH\DYDUDGHOD(VSDxDQRKDDFHUWDGRD HQFRQWUDUWHPEODQGRVLHPSUHGHTXHODGHVFXEUDQ¢$FDVRKL]R'LRVXQPXQGRWDQRSXOHQWR WDQJUDQGHWDQOOHQRGHSURGLJLRVSDUDTXHIXHVHHOPD\RUD]JRGHHVDPDOYDGDKLMDGHODÉIULFD TXHVX0DGUHPLVPDLQGLJQDGDDUURMRDOPDU\HOPDUDORV3LULQHRV"<VLQRORHV¢SRUTXp tantas producciones que interesan unas a la conservación y a la comodidad de la vida, otras a la SURVSHULGDGGHOD$JULFXOWXUD\QRSRFDVDODULTXH]DGHODV$UWHV\GHODLQGXVWULD"¢SRUTXp UD]yQXQDLQPHQVLGDGGHSURGXFFLRQHVGHVWLQDGDVDHQJUDQGHFHUHO,PSHULRGHO&RPHUFLR una creación entera, que pertenece al género humano, ha de permanecer entre las manos LPEpFLOHVGHODLJQRUDQFLD\GHODDYDULFLD"6LLOXVWUH(XURSDXQDFUHDFLyQHQWHUD¢4XHUpLV DGPLUDUOD"3URQXQFLDGODVSDODEUDV,1'(3(1'(1',$'($0e5,&$\HOHVSHFWiFXORGH HVDQXHYDFUHDFLyQVHSUHVHQWDUDDYXHVWUDYLVWDHQWRGDVXJUDQGH]D3URQXQFLDGODV\YHUpLV DSDUHFHUHOPiVLOXVWUH\PiVKHUPRVRGtDTXHEULOOyMDPiVVREUHODWLHUUD²(QHODFDEDQ\HQpO UHFRPLHQ]DQORVVLJORVeOHVHO~OWLPR\HOSULPHURGHODKLVWRULD²eOGLYLGHHO0XQGRTXHIXH GHO0XQGRTXHVHUipOKDFHHQILQTXHHO*HQLRGHPDxDQDQRVHDHOPLVPRTXHHO*HQLRGH$\HU Ciencias, Artes, Industria, Agricultura, Comercio, todo se renueva, todo se anima, todo recibe ODVIRUPDVFRORVDOHVGHO0XQGRHQJUDQGHFLGR¢4XpLPSRUWDTXHODVLQLHVWUD(VSDxDDXJXUH PDOGHPL,QGHSHQGHQFLD\SUHVDJLHSRUIUXWRGHHOODD(XURSDODSpUGLGDGHVXSULPDFtD ODHPLJUDFLyQGHVXLQGXVWULD\ODDGTXLVLFLyQIXQHVWDGHODVHUYLGXPEUH\GHODEDUEDULH" ¢$FDVRHVGDGRDO*DELQHWHGHO&RQYHQWRGHO(VFRULDOHOHYDUVHGHO'HVWLQRGHVFXEULUHQHO seno del caos esa cadena inmensa de combinaciones siempre nuevas, y siempre más grandes GHODV$UWHV\GHOD$JULFXOWXUDGHODV&LHQFLDV\GHOD,QGXVWULDWRGDVHQWUHVt\WRGDVFRQHO &RPHUFLRTXHYLYLILFDHO0XQGR"1RELHQOHMRVGHSHUGHUOD(XURSDVX$XJXVWDSULPDFtDSRU PL,QGHSHQGHQFLDYDDUHDO]DUODHQJUDQGHFHUODFRQVROLGDUOD/D1DWXUDOH]DPLVPDSRUXQD VDELDGLVWULEXFLyQGHFOLPDVXQRVPiVIDYRUDEOHVDOD$JULFXOWXUDTXHDODV$UWHVSURGXFWLYDV otros a estas que a la Agricultura, ha hecho necesarias las relaciones de los pueblos y provisto DVXPXWXDSURVSHULGDG(OLQWHUpV\ODYRFDFLyQGHPLVKLMRVHVDOD$JULFXOWXUD\0LQHUtD«

Largos Siglos han de pasarse hasta que una desproporción enorme entre la población y el YDVWRWHUULWRULRTXHOHVRIUHFHULTXH]DV\DEXQGDQFLDSXHGDREOLJDUORVDUHFXUULUDODLQGXVWULD TXHHVWiUHFRQRFLGDSRUKLMDGHODQHFHVLGDG<HQWRQFHVPLVPRHVDQDFLHQWHLQGXVWULD¢SRGUi SHUMXGLFDUDOD(XURSD"¢1RWDUGDUiODUJRVDxRVHQOOHJDUDODPLVPDSHUIHFFLyQ"\FXDQGR OOHJXHHQORVFOLPDVTXHOHVRQSURSLFLRV¢EDVWDUiDODVQHFHVLGDGHVGHLQILQLGDGGHSXHEORV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

que se habrán levantado en esa inmensidad de Continente? Y cuando baste a la necesidad, ¢EDVWDUiDOOXMRFRQWHQWDUDHOFDSULFKRVRJXVWRGHVWUXLUiHOLPSHULRGHODQRYHGDG\GHOD PRGD\VXIRFDUiHVDSUHGLOHFFLyQHWHUQDSRUORUHPRWR\ORUDUR"1RORGXGHPRVHVDPLVPD iSRFDDODSDUHFHUFRQWUDULDVHUiODGHODPD\RUSHUIHFFLyQ\GHOPD\RUHQJUDQGHFLPLHQWRGH la industria de Europa y de su comercio.

La Independencia pues bien lejos de producir alguna oposición en nuestros intereses, los FRPELQD\HQOD]D1RSXHGHQSURVSHUDUPLVSXHEORVQDWXUDOPHQWH$JULFXOWRUHV\0LQHURV sin que prosperen los vuestros naturalmente industriosos y comerciantes.

/DLQGHSHQGHQFLDUHVWDEOHFHODVOH\HVGHHTXLOLEULRTXHOD1DWXUDOH]DHQVXVDELGXUtDKDEtD HVWDEOHFLGR\TXHVRORODWLUDQtD\HOPRQRSROLRHVSDxROKXELHUDQSRGLGRDOWHUDU²1XHVWUD GLYHUVD SRVLFLyQ ItVLFD QXHVWUR GLYHUVR HVWDGR PRUDO HVWD PLVPD GLVWDQFLD GH OD LQIDQFLD SROtWLFDDODHGDGGHODUD]yQIRUPDGDWRGRFRQWULEX\HDHVWUHFKDUQXHVWUDVUHODFLRQHVTXHHO KiELWRIRUWLILFDUi\ODPXWXDXWLOLGDGLUiPXOWLSOLFDQGR³£<TXpIXHU]DTXpSRGHUQRWLHQH para perpetuarlas este principio noble sobre que se establecen – “Esa idea tutelar de vuestra SDUWH\HVWHVHQWLPLHQWRGHJUDWLWXGGHODPtD7DQHQOD]DGRVTXHGDQQXHVWURVFRUD]RQHV\ QXHVWURVLQWHUHVHVTXHQRSXHGHODXQDDGHODQWDUXQSDVRVLQTXHORDGHODQWHDODRWUD¢6H aumenta rápidamente mi población? – Rápidamente se aumenta vuestra industria, de que HOODQHFHVLWD¢6HEHQHILFLDQQXHYDVPLQDVHQPLWHUULWRULR"1XHYDVIDEULFDVVHOHYDQWDQHQHO YXHVWUR¢6HGHVFXEUHQHQPLVYDVWDVVHOYDVQXHYDVSURGXFFLRQHVTXHH[SRUWDU"²1XHYDVFDVDV de comercio se establecen en vuestras populosas ciudades, y vuestras Artes hacen nuevos SURJUHVRVFRQVXVQXHYDVDSOLFDFLRQHV²6LPLVKLMRVDGHODQWDHQODFLYLOL]DFLyQTXHPXOWLSOLFD DXQWLHPSRORVDJUDGRV\ODVQHFHVLGDGHVGHODYLGDORVYXHVWURVDGHODQWDQHQSHUIHFFLyQ\ HQLQYHQWRVSDUDVDWLVIDFHUHOJXVWR\HVWLPXODUHOOXMRFRQODQRYHGDG¢<TXpVHUiFXDQGR DOJXQDSDUWtFXODGHODXUDFHOHVWLDOTXHURGHDHO,QVWLWXWRGH3DULVOD5HDO6RFLHGDGGH/RQGUHV \RWURVDOWDUHVGHO*HQLREULOOHVREUHORV$QGHV\GHUUDPHHQDTXHOKHPLVIHULRODEHQHILFHQFLD \DODOX]GHOD&LHQFLDV\GHODVEHOODV$UWHV"1RVHUi\DVRODPHQWHHO0XQGRGH&ROyQVHUi HO0XQGRGHGH-XVVLHXHO0XQGRGH&XYLHUHO0XQGRGH+D\HO0XQGRGH/DFHSHGH VHUiQ RWURV QXHYRV 0XQGRV \ HO 8QLYHUVR GH 9DXTXHOLQ ORV TXH SRQLHQGR HQ FLUFXODFLyQ QXHYDVSURGXFFLRQHVQXHYDVULTXH]DVQXHYDVSUHFLRVLGDGHV\XQDLQPHQVDPDVDGHLGHDV PXOWLSOLTXHQDOLQILQLWRQXHVWUDVUHODFLRQHV\H[WLHQGDDXQWLHPSRHO,PSHULRGHOWDOHQWR KXPDQR\HOGHOD$JULFXOWXUD\HO&RPHUFLR6LHQODQRFKHGHODUD]yQ\HQYXHOWRVHQODV VRPEUDVTXHODQHJUD(VSDxDGHUUDPDEDVREUHDTXHOKHPLVIHULRKDQSRGLGRPLVKLMRVKDOODU HVRVSUHFLRVRVREMHWRVHQTXHODLQGXVWULD\HOFRPHUFLRHVWiQDKRUDKDFLHQGRVXDSUHQGL]DMH ¢4XpVHUiHQODSOHQLWXGGHOGtDGHODV&LHQFLDV\GHO*HQLR"<RSHUFLER\RVLHQWRGHQWURGH PtPLVPD\RWHQJRODFRQFLHQFLDGHLQILQLGDGGHLQHVWLPDEOHVGRQHV\ODUJDPXQLILFHQFLDGH OD1DWXUDOH]DSDUDFRQPLJRFRPRWHQJRODGHPLSURSLDH[LVWHQFLD£'LRVGHEHQHILFHQFLD\ GHJUDQGH]D¢3RUTXpFUtPHQHVPiVJUDYHVTXHORVGHOVLJORGH1RsPDQGDVWHVREUHODPLWDG del globo este nuevo diluvio, diluvio de sangre y de barbarie, que por más de tres siglos ha DQHJDGRODSDUWHPiVEHOOD\ODPiVEULOODQWHGHYXHVWUDFUHDFLyQGLYLQD"²5HVWLWXtGQRVOD EXHQ 'LRV &RPSDGHFHRV GHO 0XQGR \ TXH YXHVWUR DUFR PDMHVWXRVR OHYDQWDGR VREUH OD QXEHVGH(XURSDDQXQFLHGHXQDYH]TXHMDPiVRWUD(VSDxDFDHUiVREUHODWLHUUD²$JXDUGDG un instante pueblos industriosos y comerciantes, aguardad a que se evaporen la sangre y las lagrimas, y apenas se haya enjuagado ese vasto Continente, todo él desde el trecho de 0DJDOODQHVKDVWDHO3RORERUHDOHVWiDELHUWRSDUDWRGRVORVKRPEUH²8Q0XQGRQRSXHGHVHU ODSURSLHGDGGHXQDIUDFFLyQGHRWUR0XQGR7RGDODWLHUUDFRPRWRGRHOPDUHVSDUDWRGRV ORVKRPEUHV6HSXHGHFHUUDUXQDFDVDVHSXHGHDOJXQDYH]FHUUDUXQDFLXGDGSHURFHUUDU un Continente, pero circunvalar la mitad del globo es una insolencia que yo no sé cómo pudo FRQFHELUVHQLFyPRKDSRGLGRWROHUDUVH£,OXVWUH\VDELD(XURSD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

/DHGDGGHODUD]yQVRFLDOHVOOHJDGD6HDPRVWRGRVMXVWRVSDUDVHUIHOLFHV<RSRUPLSDUWH SURWHVWRTXHQRKHYHQLGRDTXtDGDUQLDUHFLELUODOH\8QVHQWLPLHQWRGHKXPDQLGDG\GH LQWHUHVDFRP~QHOPLVPRGHTXHHO&RQJUHVRKDKHFKRGHVGHOXHJRXQDSURIHVLyQVROHPQH es el que me conduce a solicitar el reconocimiento de la Independencia entera y absoluta, que OD1DWXUDOH]DPHKDEtDGDGRTXH\RKHUHFREUDGRFRQPLVDUPDV\FX\DHWHUQDSRVHVLyQPH DVHJXUDHQpOXQKHPLVIHULRODVOXFHV\HOFRPHUFLR\HQHORWURORV$QGHV\HO$WOiQWLFR² (VWDDOLDQ]DFRQHO0XQGRItVLFR\HO0XQGRLQWHOHFWXDOHVLQILQLWDPHQWHPiVSRGHURVD\PiV IXHUWHTXHODGHWRGRVORV'LYDQHV\WRGRVORV'pVSRWDVGHVGH0DGULGKDVWDOD0HFDGHVGH 0XOH\6ROLPiQKDVWD0XOH\)HUQDQGR1RHVSXHVHOWHPRUGHXQDJXHUUDTXHSXHGRVRVWHQHU HWHUQDPHQWHFRQWUDWRGRVORVWLUDQRVHVHODPRUDODSD]QHFHVDULDDWRGRVORVSXHEORV\HO deseo de entrar con el capital de un Continente en el comercio de las Naciones, el que me empeña en dar este paso de humanidad yd e atención a una hermana mayor. –Educada en el VHQRGHOD1DWXUDOH]DVLJRVXVOHFFLRQHV\VXHMHPSOR²2EVHUYDGTXHWRGRHQHOODSUHGLFD ´HO&RPHUFLR\OD6RFLHGDGµSRUTXHWRGRHQHOODHVUHODFLyQ\FRQFLHUWRRVHJ~QODEHOODLGHD GH3LWiJRUDVP~VLFD\DUPRQtD²4XHHOUXGR\GLVFRUGDQWHDFHQWRGHOD(VSDxDQRWXUEHOD DUPRQtDGHOPXQGRKHDTXtWRGDPLVROLFLWXG1RVHQHFHVLWDSDUDHOORHPSOHDUODIXHU]DQLOD DXWRULGDGTXHVLQGXGDUHVLGHHQOD$VRFLDFLyQGH(XURSDFRQWUDXQPLHPEURGLVLGHQWHEDVWD el respeto solo, basta su Augusto nombre, gasta el reconocimiento auténtico y solemne de mi ,QGHSHQGHQFLDSDUDLPSRQHUOHXQVLOHQFLDHWHUQR(VWDGHFODUDFLyQGLFWDGDSRUOD1DWXUDOH]D solicitada por el interés de todos los pueblos, reclamada por la justicia y por la humanidad, se ha hecho ya tan urgente y tan necesaria, y la opinión de la parte activa y pensadora de Europa VHKDSURQXQFLDGRWDQDOWDPHQWHHQVXIDYRUTXHVLFRQWUDWRGDVODVHVSHUDQ]DV\FRQWUDWRGRV ORVSULQFLSLRVQRIXHVHHOUHVXOWDGRGHXQDVDELD\WUDQTXLODRSHUDFLyQSROtWLFDORVHUtDPiVR PHQRVWDUGHGHODGHWRQDFLyQGHODVOXFHV\GHOJUDQPRYLPLHQWRVGHO8QLYHUVRµ'LMR\WDOHV IXHURQODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHOD$VDPEOHDDIDYRUGHOD,QGHSHQGHQFLDGH$PpULFDTXHHO GtDHQWHURVHSDVRHQHVWHDVXQWR7RGRVORVFXHUSRV\DVRFLDFLRQHV(XURSHDVVLILODQWUySLFDV FRPRGH&RPHUFLR,QGXVWULD$UWHV$JULFXOWXUD\&LHQFLDVPDQLIHVWDURQSRUPHGLRGHVXV 2UDGRUHVHOLQWHUpVTXHWHQtDQHQTXHVHGHFODUDVH$XQODFLYLOL]DFLyQGHTXHQRKD\WRGDYtD Academia ni Sociedad, tuvo quien se presentará a perorar por ella. Jamás los principios sociales \ILODQWUySLFRVVHKDQH[SXHVWRFRQWDQWDVDELGXUtDQLFRQWDQWDHORFXHQFLD(UDQORVSULPHURV KRPEUHVGH(XURSDORV0DHVWURVGHOJpQHURKXPDQRORVTXHSHURUDEDQWDQJUDQGHFDXVD²(O 'HPyVWHQHVGHOD1DWXUDOH]D&XYLHUKDEORHO~OWLPR\DDOFDYDUHOGtD\WDQPDJQtILFRWDQ VXEOLPHIXHHOFXDGURTXHSUHVHQWRGHORVDGHODQWDPLHQWRVTXHKDUtDQODVFLHQFLDVQDWXUDOHV LQGHSHQGLHQWHXQ0XQGRHQTXHWRGRHVSURGLJLRVR\FRORVDOTXHWUDQVSRUWDGRHO3UHVLGHQWH VHOHYDQWR\GLMR´1RVHSRQGUiKR\HO6ROVLQTXHOD,QGHSHQGHQFLDGHOD$PpULFDTXHGH UHFRQRFLGD(VWHQRHV\DXQREMHWRGHGHOLEHUDFLyQ/$QDWXUDOH]DVHODKDEtDFRQFHGLGRHOOD ODKDUHFREUDGRFRQVXVDUPDVODRSLQLyQGHO0XQGRFLYLOL]DGRODSURFODPD\OD(XURSD FRPHUFLDQWHOD(XURSDLQGXVWULRVD\OD(XURSDFRPHUFLDQWHODyQGHO0XQGRFLYLOL]DGROD proclama, y la Europa comerciante, la Europa industriosa, y la Europa comerciante, la Europa OLWHUDULDODGHPDQGD<RUHYHVWLGRGHODUHSUHVHQWDFLyQGHOD(XURSDSROtWLFDFRPR3UHVLGHQWH GHVX$XJXVWR$UHySDJRGHFODUyDODID]GHO&LHOR\HQSUHVHQFLDGHORVSXHEORVFLYLOL]DGRV LQYLRODEOHOD,1'(3(1'(1&,$(17(5$<$%62/87$'(/$$0e5,&$/$3$='(/ 081'2</$/,%(57$''(/&20(5&,2µ

No se dirá que el odio y la parcialidad han dictado los discursos que hemos atribuido a (VSDxD\DOD$PpULFDVLHQGRHQWRGRFRQIRUPHVDORVKHFKRV\DORVGLYHUVRVSULQFLSLRV\ VHQWLPLHQWRVGHXQD\RWUD¢$FDVRSRUKDEHUSUHVHQWDGRODVLGHDVGH)HUQDQGRHQVXULGLFXOH] QDWXUDOODVKHPRVFRUURPSLGRQLDOWHUDGR"²3RGUiHOPLVPRGHVFRQRFHUVX3ROtWLFDQLHO OHQJXDMHGHVXVRUGHQHVGHVXVJD]HWDVGHWRGRVVXVHVFULWRVRILFLDOHV\GHORVVHUPRQHVGH sus Frayles? No dudamos pues asegurar que hemos hecho hablar a la España y a la América

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

como obran, como sienten, y como discurren una y otra. El contraste perpetuo de su conducta HVHOPLVPRTXHVHQRWDHQVXVGHVLJQLRV6HUtDSUHFLVRVXSRQHUDOD(XURSDHQGHOLULRSDUD SHUVXDGLUVHTXHHQFDVRGHGHFLGLUVHSRUXQDXRWUDGHMDUDGHKDFHUORDIDYRUGHODTXHSHOHD por la libertad civil y religiosa, la independencia del comercio, y la propagación de las luces. Pero el partido que ella debe tomar, y el que conviene a sus intereses y a su gloria, es el de la KXPDQLGDGLQWHUSRQLHQGRVX0HGLDFLyQ$XJXVWDSDUDWHUPLQDUHVWDJXHUUDGHGHYDVWDFLyQ y de exterminio, que a ella misma le ha causado ya perjuicios irreparables, que los causa a WRGDODWLHUUD\DQDGLHHVWDQIXQHVWDFRPRDODPLVPD(VSDxD1RVROROHHVIXQHVWDVLQRWDQ RPLQRVDTXHVLHOODDPDQHFLHUDUDFLRQDOXQGtDQRGLILULHUDXQLQVWDQWHSURFODPDUDOWDPHQWH QXHVWUD,QGHSHQGHQFLD~QLFRPHGLRTXHOHTXHGDGHVDOYDUVHFRPRYDPRVDPDQLIHVWDUORHQ el último punto de nuestra Exposición.

6RQPX\GLYHUVRVQXHVWURVVHQWLPLHQWRVUHVSHFWRGHOD1DFLyQ(VSDxROD\GHVXDFWXDO *RELHUQR 7RGR QRV H[FLWD DO RGLR \ D OD GHVFRQILDQ]D GHO *RELHUQR \ WRGR QRV LQVSLUD inclinación y benevolencia a la Nación, victima como nosotros de la misma opresión y de la PLVPDWLUDQtD1DGDFRQFHGHUHPRVMDPiVDO*RELHUQR\WRGRDOD1DFLyQ(VSXHVHYLGHQWH que si la España quiere tratar ventajosamente con nosotros, debe mudar de Gobierno.

$XWRUL]DGRV SRU HO HMHPSOR UHFLHQWH GH OD (XURSD SXGLpUDPRV QRVRWURV PLVPRV H[LJLUOR SHUR FRPR SRFR R QDGD QRV LPSRUWD VX DPLVWDG 3$= < 6(3$5$&,Ð1 HV WRGR OR TXH GHVHDPRV7RFDDHOODPLVPDUHIOH[LRQDUTXHVLQHVDPHGLGDGHUHJHQHUDFLyQ\GHYLGDOD SD]LJXDOPHQWHTXHODJXHUUDODFRQGXFLUiQPiVRPHQRVUiSLGDPHQWHDVXFRPSOHWDUXLQD 6XVDOXG\VXSURVSHULGDGGHSHQGHQDEVROXWDPHQWHGHVXVUHODFLRQHVtQWLPDV\IUDWHUQDOHV con América; pero estas relaciones no pueden establecerse de un modo solido y consistente, VLHOODQRVHDVRFLDSRUGHFLUORDVtDOD,QGHSHQGHQFLD\ODKDFHUHFRQRFHUVROHPQHPHQWHSRU XQ*RELHUQRQXHYRTXHLQVSLUHFRQILDQ]D1RHQWHQGHPRVSRU*RELHUQRQXHYRRWUDIRUPD GHDVRFLDFLyQSROtWLFDQLRWUD'\QDVWLDQLD~QRWUR6REHUDQRVLQRRWUR0LQLVWHULRRWURV-HIHV PHQRVVHUYLOHV\PHQRVFULPLQDOHVHQODDOWD$GPLQLVWUDFLyQ\HQOD0LOLFLD\VREUHWRGR otros principios y una Constitución. La España se halla pues colocada entre dos abismos que se tocan, y de que solo puede salvarla un Gobierno representativo, adhiriendo cordialmente DQXHVWUDLQGHSHQGHQFLD8QPRPHQWRGHUHIOH[LyQVREUHHOHVWDGRGHJXHUUD\HOGHSD]EDMR la dominación absurda y la execrable del Inquisidor coronado que la oprime y que la desola, bastará a hacerle conocer la necesidad de tomar el partido que le hemos indicado.

&RQWLQXDQGRODJXHUUDEDMRHO*RELHUQRIXULRVRGH)HUQDQGRSHRUTXHODJXHUUDPLVPD no puede la España evitar una revolución, y será evidentemente una República. No se pasa en revolución, y revolución de Españoles, sino de extremo a extremo, del más opresivo GHVSRWLVPRDODPiVVLOHQFLRVD'HPRFUDFLDRGHHVWDDODWLUDQtD7RGDVODVFRVDVHVWiQ\D SUHSDUDGDVHQOD3HQtQVXODSDUDWDQHVSDQWRVDUHYROXFLyQ\ODVFRVDVVRQHQWRGDVSDUWHVODV revolucionarias; no los hombres que siempre son movidos por la misma revolución de las mismas cosas. Cuando esos ilustres pertubadores de Roma y del Peloponeso se presentaron DFRQPRYHUHOPXQGR²5RPD\HO3HORSRQHVRHVWDEDQDQLPDGDVGHOHVStULWXGHDJLWDFLyQGH TXHHOORVVHDSRGHUDURQELHQOHMRVGHLQVSLUDUOR¢<QRHVHVWHPLVPRHVStULWXHOTXHUHLQDHQ España por consecuencia necesaria del Estado deplorable a que la ha reducido Fernando? <D QR DOFDQ]DQ ODV UHQWDV D FXEULU QL OD WHUFHUD SDUWH GH ORV JDVWRV ²OD GHXGD QDFLRQDO HV enorme y ningunos los medios de extinguirla- la ejecuciones son exorbitantes, y se ejecutan con desigualdad –la miseria pública ha llegado al último extremo- legiones de mendigos inundan la Corte y Ciudades principales –las tropas alojadas en cuarteles desmantelados, \IDOWRVGHXWHQVLOLRVPiVQHFHVDULRVQRSXHGHQ\DVRSRUWDUODLQGLJHQFLD\ODGHVQXGH]ORV SXHEORVVHKDOODQIUHFXHQWHPHQWHPROHVtados con alojamientos y requisiciones militares –la

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

0DULQD5HDOHVWiGHVSURYLVWDDXQGHORPiVSUHFLVR\HO$UVHQDOGH&iGL]VHKDTXHPDGR²ORV HPSOHDGRVFLYLOHV\ORVPLVPRV0DJLVWUDGRVSHUHFHQGHPLVHULD²ODMXVWLFLD\ORVHPSOHRVVH YHQGHQS~EOLFDPHQWHOD*UDQGH]D\HO&OHURHPSHxDGRVHQHFKDUVREUHHOSXHEORODVFDUJDV del Estado se han opuesto al nuevo plan de Rentas- la depreciación extraordinaria del papel PRQHGDKDSXHVWRHQHYLGHQFLDHOQLQJ~QFUpGLWRGHO*RELHUQR²OD,QTXLVLFLyQFDGDGtDPiV IUHQpWLFD\PiVLQH[RUDEOHVLHPEUDODGLYLVLyQ\ODGHVFRQILDQ]DKDVWDHQWUHORVSDGUHV\ los hijos –la ilustración es un crimen capital, y ni las gacetas de Europa es permitido leer ²QXPHURVRVSDUWLGRVGHEDQGLGRVDOJXQDVGHHOODVPDQGDGDVSRURILFLDOHVGHOHMpUFLWR5HDO LPSLGHQHOPLVHUDEOHWUiILFRLQWHULRUTXHFRQVHUYDEDDOD$JULFXOWXUDIDOOHFLHQWHXQUHVWRGH H[LVWHQFLD²WRGDVODVFRVWDV\DXQHOSXHUWRPLVPRGH&iGL]HVPROHVWDGRSRUFRUVDUORTXH arruinan su comercio –la guerra de América se mira con horror, el descontento es general, las FRQVSLUDFLRQHVVHVXFHGHQXQDVDRWUDV¢4XpIDOWDSXHVSDUDXQDUHYROXFLyQ"

No se dirá que esta pintura es exagerada cuando la Europa lo está viendo y cuando el mismo )HUQDQGR QR VH KD DWUHYLGR D QHJDUOR ¢4Xp RWUD FRVD HV VX GLVFXUVR DO &RQVHMR VREUH HO HVWDGRGHOD1DFLyQVLQRHOFXDGURGHXQDUHYROXFLyQSHUIHFWDPHQWHSUHSDUDGDSRUVXSURSLR *RELHUQRHO&OHUR\OD1REOH]DTXHHQ(VSDxDFRPRHQWRGDVSDUWHVVRQORVTXHRSRQLpQGRVH DOPRYLPLHQWRGHO0XQGRIRUPDQDVXSHVDUHOHVStULWXUHYROXFLRQDULR"

<HQVHPHMDQWHVLWXDFLyQHQPHGLRGHHVDFULVLVHVSDQWRVD¢QRVHUiXQGHOLULRQRGLJR\R KDFHUODJXHUUDSHURGLIHULUXQPRPHQWRODSD]"²6LHO*DYLQHWHGH0DGULGTXLHUHFRQYHQFHUVH hasta la evidencia de esta triste verdad, no tiene más que comparar el estado respectivo de (VSDxD\GHOD$PpULFDDOWLHPSRGHOURPSLPLHQWRFRQHOTXHVHSUHVHQWDQHQHOGtD²´/D (VSDxDWHQtDHQWRQFHVQXPHURVRVHMpUFLWRVDJXHUULGRV\OOHQRVGHHQWXVLDVPR²FRQVHUYDED XQUHVWRFRQVLGHUDEOHGHVX0DULQDPLOLWDU²ODVWURSDV,QJOHVDV\)UDQFHVDVKDEtDQSXHVWRHQ FLUFXODFLyQXQDPDVDHQRUPHGHQXPHUDULR²ORVVXEVLGLRVGHOD,QJODWHUUDHO]HORSDWULyWLFR GHOD1DFLyQ\ODOLEHUDOLGDGGHODPLVPD$PpULFDOHKDEtDQSURSRUFLRQDGRVREUDGRVPHGLRV SDUDVXEYHQLUDXQDORVJDVWRVH[WUDRUGLQDULRV²MDPiVHOSXHEORKDEtDPRVWUDGRWDQWDDGKHVLyQ DO*RELHUQRYDULDVSURYLQFLDVGH$PpULFDOHHUDQFRUGLDOPHQWHDIHFWDVRWUDVSHUPDQHFtDQ LQGHFLVDV\ODVPLVPDVTXHVHKDEtDQGHFODUDGRLQGHSHQGLHQWHVHVWDEDQGLYLGLGDVHQSDUWLGRV \ VHPEUDGDV GH (VSDxROHV TXH QR FHVDEDQ GH IRPHQWDU GLVFRUGLDV \ FRQVSLUDFLRQHV ² VH FRQVHUYDEDILQDOPHQWHHQWRGDVHOODVXQFHQWURGH$XWRULGDG5HDOTXHLPSRQtDWDQWRPD\RU UHVSHWRFXDQWRPiVVHGLVWLQJXtDOD1$FLRQHQDTXHOODVFLUFXQVWDQFLDV

/D$PpULFDSRUHOFRQWUDULRVLQWURSDVVLQDUPDVQLPXQLFLRQHVVLQHUDULRVLQFUpGLWRVLQ-HIHV ni Gobiernos, sino establecidos tumultuatimente en medio de los combates y de los peligros QRSRGtDRSRQHUDORVHMpUFLWRV\DOSRGHUGHOD$XWRULGDG(VSDxRODVLHPSUHVXEVLVWHQWH\ VLHPSUHDFWLYDVLQRPDVDVLQIRUPHV\GLYHUJHQWHVTXHSDUHFtDLPSRVLEOHSXGLHVHQWRPDU MDPiV XQD GLUHFFLyQ UHJXODU 3HUR JUDFLDV D OD SROtWLFD \ D OD WLUDQtD GH )HUQDQGR WRGR VH ha mudado, y las ventajas que entonces estaban todas por España están al presente todas SRU$PpULFD'HEHPRVDVXFUXHOGDG\DVXSHUILGLDYHUUHXQLGRVORViQLPRVHQXQPLVPR sentimiento, reconciliados los partidos más opuestos, irritadas las provincias que le eran más DGLFWDVGHFLGLGDVODVTXHSHUPDQHFtDQYDFLODQWHVWRGDVGHVHQJDxDGDVGHTXHQRKD\VDOXG para ninguna sin oen la libertad general.

$VtHVTXHODLQGHSHQGHQFLDGHO&RQWLQHQWHGHO6XUSRGHURVDHQFUpGLWR\UHFXUVRVIXHUWHSRUOD opinión y por las armas, invencible por su unión y por el sentimiento de su inmensa superioridad, OOHYDXQDPDUFKDILUPH\FRQFHUWDGDLQWUpSLGD\JORULRVDKDFLDVXWpUPLQRQDWXUDOHVDQXHYD Corinto, a donde por la ley del equilibrio se inclinará también y llegará más o menos tarde la LQGHSHQGHQFLDGHO&RQWLQHQWHGHO1RUWH$OOtVHDEUD]DUDQDXQWLHPSRORVKLMRVGH$WDKXHODSD\

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

ORV0RQWH]XPDHO3DFLILFR\HO$WOiQWLFR\VHOHYDQWDUiVREUHFLHQSXHUWRVODWHDEDVGH1HSWXQR FHQWURGHODIHGHUDFLyQGHO%RUHDV\GHO$XVWUR\OD]RHWHUQRGHDPLVWDGHQWUHOD(XURSD\OD$VLD 6LOD(VSDxDFXDQGRHVWDEDIXHUWH\HQpUJLFDOOHQDGHHQWXVLDVPR\VRVWHQLGDSRUODPLWDG GH$PpULFDQDGDSXGRFRQWUDODRWUDPLWDGVRUSUHQGLpQGRODGHVDUPDGDGLVLGHQWHIDOWDGH UHFXUVRV\GHVRUJDQL]DGD¢4XpHVSHUDDGHODQWDUDKRUDGHVIDOOHFLGD\PLVHUDEOHDEDWLGD\ GHVDPSDUDGDFRQWUDOD$PpULFDHQWHUDELHQXQLGDELHQSHUWUHFKDGDDJXHUULGD\WULXQIDQWH" (QHOHVWDGRGHODQJXLGH]\GHSDUiOLVLVHQTXH)HUQDQGRPLVPRQRVODSLQWD¢4XpPRYLPLHQWR SXHGHKDFHUTXHSDVRSXHGHGDUVLQFRPSURPHWHUVXPtVHUDH[LVWHQFLD"²0DQGDUiWRGDYtD HVDVH[SHGLFLRQHVLQIHOLFHVGHGRVRWUHVPLOKRPEUHVWHVWLPRQLRDXWHQWLFRGHVXLPSRWHQFLD\ GHVXQHFHGDG"²6RORVHUYLUiQGHDFHOHUDUVXUXLQDFRQVXPLpQGRVHHQHVIXHU]RVLQ~WLOHV\HQ YDQDV\SHUQLFLRVDVLOXVLRQHV¢+DUiXQFRQDWRH[WUDRUGLQDULRDULHVJRGHFDHUHQSDUDVLVPR\ QRVLQYDGLUiFRQXQHMpUFLWRGHTXLQFHYHLQWHRVHDWUHLQWDPLOKRPEUHV"²1RDGHODQWDUtDRWUD cosa que prolongar la guerra. Y cada año de guerra es para ella un siglo de consumpción. Esta H[SHGLFLyQFDXVDUtDPD\RUHVPDOHVVLQFRPSDUDFLyQDOD(VSDxDPLVPDTXHDOD$PpULFD\DO FDERSHUHFHUtDWRGDHQWHUDFRQODGH0RULOORVLQKDEHUREWHQLGRPiVYHQWDMDVTXHODRFXSDFLyQ PRPHQWiQHDGHXQDXRWUDSURYLQFLD0RULOORPLVPR&DOOHMD\RWURGHVXVPiVLOXVWUHV-HIHV QRKDQGXGDGRUHSUHVHQWDURILFLDOPHQWHDVXDPRHO5H\)HUQDQGR´TXHQRKD\TXHFRQWDUHQ OD$PpULFDFRQODVXPLVLyQGHQLQJ~QSXHEORVLQRPLHQWUDVVHKDOODRSULPLGRSRUODIXHU]Dµ que todos los Americanos detestan y están decididos a resistir a toda dominación extranjera \VREUHWRGRDODHVSDxRODTXHHQORVFRPEDWHVVRQXQDVILHUDVTXHFXHQWDQSRUQDGDODYLGD \ODH[LVWHQFLD²3XGLHURQDxDGLUTXHVDEHQVXIULUODGHVQXGH]\WRGRJpQHURGHSULYDFLRQHV –que no conocen mayor necesidad que la de batirse- y que no causan otro gasto, cuando es preciso, que el de armas y de municiones. Y en un Continente animado de estos principios \GHHVWRVVHQWLPLHQWRV¢4XpHVSHUDQ]DVSXHGHFRQFHELUOD(VSDxDGHODFRQWLQXDFLyQGHOD JXHUUD\XQDJXHUUDTXHODDUUDVWUDYLROHQWDPHQWHDXQDUHYROXFLyQPXOWLSOLFDQGRFDGDGtD ORVGHVDVWUHV\FDODPLGDGHVTXHODKDQKHFKRQHFHVDULD"²1RGLJR\RODJXHUUDSHURODSD] PLVPDGHPDQRGH)HUQDQGRQRSXHGHPHQRVGHVHUXQGRQIXQHVWRDOD3HQtQVXOD

QRHVHVWDXQDSDUDGRMDHVHOUHVXOWDGRQHFHVDULRGHOPRGRFRQTXHVHKDKHFKRODJXHUUD GH ODV DWURFLGDGHV LQDXGLWDV TXH VH KDQ FRPHWLGR \ GH OD SHUILGLD FRQ TXH VH KD WUDWDGR DOD$PpULFD(QHOHVWDGRGHWRUSH]D\GHLPEHFLOLGDGHQTXHODV$UWHVOD,QGXVWULD\OD Agricultura misma se hallan en España, nadie puede dudar de su incapacidad de concurrir FRQQDFLyQDOJXQDHQQLQJ~QPHUFDGRGHODWLHUUD3HUHFHUtDSXHVGXUDQWHVXDSUHQGL]DMHVL IDOWiQGROHORVUHFXUVRVGHOPRQRSROLRQRREWXYLHVHSDUDVXFRPHUFLRFRQFHVLRQHVYHQWDMRVDV DODMXVWDUODSD]SHURGHVJUDFLDGDPHQWHFXDOHVTXLHUDTXHHVWDVVHDQQLQJ~QWUDWDGRSXHGH DVHJXUiUVHODVEDMRHORGLRVRJRELHUQRGH)HUQDQGR¢4XpPD\RUJUDFLDSXGLHUDHOODDSHWHFHU sino que injustos con la Europa e ingratos con la GRAN BRETAÑA recargásemos de derechos DOFRPHUFLRH[WUDQMHURSRUIDYRUHFHUHOVX\RGHMDQGROLEUHVGHWRGRLPSXHVWRDORVSURGXFWRV GHVXVIDEULFDV\GHVXWHUULWRULR"3XHVXQDFRQFHVLyQWDQH[WUDRUGLQDULDQDGDODDSURYHFKDUtD SRUTXHQDGLHFRPSUDUiQDGLHTXHUUiVXVPHUFDQFtDVQDGLHSUHVWDUiVXIUHQHDUHFLELUHVD PDUFD GH LQIDPLD LQKHUHQWH DO 6DPEHQLWR GH HOODV 1R VHUi HQWRQFHV OD LQWHUGLFFLyQ GHO Gobierno; será la interdicción del odio, la que excluya para siempre el comercio español de nuestro Continente.

£$VHVLQRV GH ORV LOXVWUHV KRPEUHV FX\DV YLUWXGHV YHQHUDED OD$PpULFD GH FX\DV OXFHV VH SUHFLDED\FX\DPHPRULDDGRUD+HDTXtHOSUHFLRGHVXVDQJUH/DYDVWHLVHQHOODYXHVWUDV PDQRV\GHMiQGRODVHVWDPSDGDVVREUHYXHVWURVWHMLGRV¢7HQGUpLVODLQVXOWDQWHDXGDFLDGH SUHVHQWDUQRV WDOHV REMHWRV" 'H VROR SHQVDUOR VH LQIODPD FRQ QXHYD IXHU]D HO RGLR TXH RV WHQHPRV \ HO JULWR GH OD YHQJDQ]D WUXHQD HQ HO FRUD]yQ £3HUH]FD HO QRPEUH GHO SULPHU Americano que no retrocediese de horror a la vista de vuestras telas españolas y de vuestros

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

YLQRVPH]FODGRVFRQODVDQJUHPLVPDGHQXHVWURV3DGUHV\GHQXHVWURV0DHVWURV£4XHHVWD LGHDVHJUDYHSURIXQGDPHQWHHQQXHVWUDLPDJLQDFLyQTXHVHWUDQVPLWDDQXHVWUDSRVWHULGDG \KDJDHWHUQDODDYHUVLyQDFXDQWRVLTXLHUDWRFDUHQYXHVWUDVPDQRVDVHVLQDV

'HVHQJixHVHGHXQDYH]OD(VSDxD²´SDUDWUDWDUYHQWDMRVDPHQWHFRQODJUDQ)HGHUDFLyQGH $PpULFDGHERSULPHURWUDWDUFRQODRSLQLyQµ1RHVODSD]GHORVJDELQHWHVVLQRODDPLVWDG de los dos pueblos la que puede poner término a sus inmenso males. Pero no hay que esperar HVWDDPLVWDGPLHQWUDVSHUPDQH]FDQORV(VSDxROHVGH)HUQDQGRFRQIXQGLGRVFRQORVGHOD 1DFLyQ(VSUHFLVRUHVWDEOHFHUODFRQILDQ]D\ODFRQILDQ]DQRVHUHVWDEOHFHUiPLHQWUDVVXEVLVWD HO*RELHUQRSpUILGRLQGLRVR\FULPLQDOTXHFRUURPSLHQGRODPRUDOS~EOLFDDWURSHOODQGRSRU todos los derechos, y violando todos los principios ha acreditado que no conoce otra regla de FRQGXFWDGHVXSURSLDXWLOLGDG$YLVWDGHVXPDODIp\GHVXVREVWLQDGRHPSHxRHQVRMX]JDUQRV ¢SRGUpPRVPHQRVGHVRVSHFKDUGHKHFKDODSD]XQDJHQWHGHVXVPDTXLQDFLRQHVHQFDGD FRPHUFLDQWH \ HQ OD WULSXODFLyQ GH ORV EXTXHV XQD JXDUQLFLyQ GLVIUD]DGD" ¢4XH JDUDQWtD puede darnos de haber sinceramente renunciado a su proyectos de reconquista? Sus protestas QRVPRYHUtDQDULVD\VXVMXUDPHQWRVDLQGLJQDFLyQ

¢4XpKDUiSXHVODGHVJUDFLD(VSDxDVLODJXHUUDDFXPXODQGRVREUHHOODPDOHV\GLVWXUELRV QRSXHGHPHQRVGHSUHFLSLWDUODHQXQDUHYROXFLyQ\ODSD]HQXQDHVSDQWRVDPLVHULD"¢4Xp" Resolverse a dar el solo paso que puede ser causa común con ella, adoptar sus principios liberales, y establecer sobre la base incontrastable de la libertad y el interés reciproco ODPiVILUPH\PiVHVWUHFKDDOLDQ]DSRUPHGLRGHXQ*RELHUQR5HSUHVHQWDWLYRFDSD]GH restablecer eternamente perdida. A su aspecto deben desaparecer, como los pájaros nocturnos FXDQGRDPDQHFHHOGtDWRGRVHVRVYLOHV\PDOYDGRV&RQVHMHURV\HVRVWUDLGRUHV*HQHUDOHV TXH SURSLQDURQ D )HUQDQGR VX OLEHUWDG GH VX SDWULD OD VDFULILFDURQ WDQ LQGLJQDPHQWH OD 5HSUHVHQWDFLyQ1DFLRQDODFDEDQGRGHMXUDUOHDGKHVLyQ\ILGHOLGDG,QTXLVLFLyQ0DJLVWUDWXUD -HIHVSURVWLWXLGRVDOGHVSRWLVPRHQOD$GPLQLVWUDFLyQ\HQOD0LOOLFLD)UD\OHVDSRVWDWDVGHO HYDQJHOLRSDUDSUHGLFDUHOSRGHUGHODVWLQLHEODVWRGDHVDWXUEDLQIDPHGHVDWpOLWHVGHOD tirana ha de volver a sepultarse en su nativo polvo, quedando solamente el Rey inmune, por respecto a su Augusta Dignidad, aunque usurpada, a menos que el Soberano legitimo no quiera volver al trono de que lo precipito una conspiración parricida.

1R GHEH DJXDUGDU )HUQDQGR D TXH HVWD UHJHQHUDFLyQ SROtWLFD WDQ QHFHVDULD D OD VDOXG GH (VSDxD\DODWUDQTXLOLGDGGHOD(XURSDVHDREUDGHOSXHEORTXHQDGDVDEHKDFHUVLQRHV anárquica y tumultuariamente, y dando siempre en los más opuestos extremos. Es él mismo HOTXHFXPSOLHQGRDXQTXHIRU]DGDPHQWHVXGRORVDSURPHVDGH9DOHQFLDGHEHFRQYRFDUODV FRUWHVSDUDTXHGHQDOD(VSDxDXQDFRQVWLWXFLyQSHURXQDFRQVWLWXFLyQFRQIRUPHDO~QLFR modelo que en este género hay sobre la tierra, la de la Gran Bretaña. Propóngasela él mismo de XQDYH]FRQODVPRGLILFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHVWDGR\DODVFLUFXQVWDQFLDVGHODQDFLyQ KDJDGHVGHOXHJRVROHPQHSURIHVLyQGHVXVSULQFLSLRVQRWHPDODOLEHUWDGGHOD,PSUHQWD QLHOMXLFLRSRUMXUDGRV\DWUpYDVHHQILQDRFXSDUHVHOXJDUEULOODQWHTXHODKLVWRULDWLHQH UHVHUYDGR DO 6REHUDQR TXH FRPSOHWDUH OD REUD GH HVWD 9(178526$ ,1'(3(1'(1&,$ a que están vinculados los altos destinos del mundo. Convenciones adaptadas a debelar, \DTXHQRDERUUDUWDQWDVLPSUHVLRQHVRGLRVDXQDGHHOODVODGHVX´SURSLRQRPEUHµ4XH LPSRUWDUtDPXGDUVHFRQORVSRQWLILFLRVFRQVDJUDUVHSDUDPDQLIHVWDUVXHQWHUDWUDQVIRUPDFLyQ \SHUVXDGtUVHODpOPLVPR&RPRHQRWURWLHPSRXQ5RPDQRTXLVRGDUDVXKLMRXQKRPEUH DVtGHELHUDOD(VSDxDPLVPDSRUPHGLRGHODV&RUWHVGHVKLOHHOTXHSDUHFLHVHPiV)DXVWRHQWUH los de tantos ilustres Reyes y Emperadores que han horrado el trono y la humanidad.

6L)HUQDQGRVHUHVXHOYHDHVWDJUDQGHRSHUDFLyQSROtWLFDTXHSXHGHFRVWDUGLILFXOWDGDODPRU propio; pero no al del bien y de la Patria, se hallará de un solo paso transportado del siglo en

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

que él vivHDOHQTXHYLYH(XURSDVHGDUiDVtPLVPR\DVXQDFLyQXQDQXHYDH[LVWHQFLD\ FDPELDUDDXQWLHPSRODID]GHOD(XURSD\GHO0XQGR

£6RPEUDGH+HQULTXH,99XHODGHO%HDUQpDQWHVTXHSDVHHVWHUiSLGRLQVWDQWHGDGRDWX $XJXVWR1LHWRSDUDVDOYDURSDUDSHUGHUVXWURQR\VXSDtV£(OHYDVXLPDJLQDFLyQDODDOWXUD GHWXVLGHDVPXpVWUDOHODVHQGDGHODJORULD\GHOKHURtVPRKD]OHFRQRFHUHOSUHFLRGHXQ momento en que tan inmensos males pueden evitarse y tan inmenso bienes adquirirse, y H[FtWDORHQILQDDGRSWDUODVGRV~QLFDVPHGLGDVGHTXHGHSHQGHODVDOXG\HOHQJUDQGHFLPLHQWR GH(VSDxD²*RELHUQRUHSUHVHQWDWLYR\DOLDQ]DFRQ$PpULFD¢GHTXpRWUDFRVDQHFHVLWDHOOD para levantarse de ese lecho de muerte, y elevarse a un grado de poder y de prosperidad a que jamás hubiera osado aspirar sin nuestra Independencia? No es por cierto la estéril GRPLQDFLyQGHXQ0XQGRHVVXFRPHUFLRORTXHLPSRUWDDOD1DFLyQ\DXQDO5H\PLVPR ¢<TXpFRPSDUDFLyQSXHGHKDEHUHQWUHXQPRQRSROLRPLVHUDEOH\HVHPHUFDGRLQPHQVRTXH a todos los pueblos y a ella principalmente abre la América independiente y libre? Situada a ODH[WUHPLGDGGH(XURSDURGHDGDFDVLWRGDGHSXHUWRV\IDYRUHFLGDGHO&LHORFRQXQFOLPD delicioso, un suelo liberal, excelentes producciones, no pocas minas, y un pueblo sobrio, FDSD]GHODVPiVDOWDVHPSUHVDV\GRWDGRGHXQFDUiFWHU\GHXQDFRQVWDQFLDVLQJXODUVROROH IDOWDEDXQ*RELHUQRTXHKLFLHUDYDOHUWDQWDVYHQWDMDV\XQFRPHUFLRDFWLYRTXHUHDQLPDUDODV Artes y la Industria aletargadas por su bárbaro sistema de exclusión y de intolerancia.; Pero HVWHFRPHUFLRTXHGHEHGDUOHHOPRYLPLHQWRYLWDOQRSXHGHH[LVWLUVLQRDIDYRUGHODDPLVWD de América, y amistad la más intima y la más generosa. Es de toda evidencia que necesita por algunos años de concesiones liberales, y aun de ciertos privilegios para sostener la concurrencia con las naciones industriosas en nuestros mercados. Y cree ella que terminada por las armas la conquista entera o nuestra Independencia, hemos de tener la estúpida condescendencia GHSHUMXGLFDUQRVHQQXHVWUDVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVSDUDIDYRUHFHUORVDGHODQWDPLHQWRVGH VXVIiEULFDV\PDQXIDFWXUDVKDVWDTXHOOHJXHQDFRPSHWLUFRQODVPHMRUHVGH(XURSD"²1ROD $PpULFDQRKDUiVDFULILFLRVVLQRSRUXQDSURQWDSD]FX\DSRVHVLyQDQWLFLSDGDSXHGHVHUYLUOH GHFRPSHQVDFLyQ&DGDGtDTXHHOODGLILHUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD,QGHSHQGHQFLDDEVROXWD GHWRGRHVWHFRQWLQHQWHVLQFX\DFRQGLFLyQSUHOLPLQDUMDPiVVHILUPDUDQLQJ~QWUDWDGRHVXQ QXHYRREVWiFXORSDUDREWHQHUXQDSD]YHQWDMRVD\XQJUDQSDVRKDFLDVXSHUGLFLyQ3DUHFH LPSRVLEOHTXHHO*DELQHWHGH)HUQDQGR9,,GHMHGHFRQRFHUODXUJHQFLDGHOSHOLJUR\VX~QLFR UHPHGLR*2%,(5125(35(6(17$7,92\$/,$1=$)5$7(51$/&21$0(5,&$(Q HVWRVGRVSXQWRVHVWiFLIUDGDWRGDVXSROtWLFD\GHHOORVGHSHQGHVXVDOXG\HOUHSRVRGHOD (XURSDDTXHQDGDVHUtDWDQIXQHVWRFRPRXQDUHYROXFLyQHQ(VSDxD/DGH)UDQFLDQRKDEUtD VLGRPiVTXHXQVXHxRFRPSDUDGDFRQODGHXQSXHEORQRPHQRVWHUULEOHSRUODILUPH]DGHVX FDUiFWHUTXHSRUVXLJQRUDQFLDVXGHVHVSHUDFLyQ\VXIDQDWLVPR

+HDTXtXQREMHWRYHUGDGHUDPHQWHGLJQRGHOD0HGLDFLyQGHODV$OWDV3RWHQFLDV²LQYLWDUD )HUQDQGRDSURFODPDUXQ*RELHUQR5HSUHVHQWDWLYR\OD,QGHSHQGHQFLDGH$PpULFD~QLFRV PHGLRV GH HYLWDU HQ (VSDxD XQD UHYROXFLyQ TXH QR GHMDUtD GH FRPXQLFDUVH D )UDQFLD \ WXUEDUtD SRU ODUJRV DxRV OD WUDQTXLOLGDG GH (XURSD \ ODV UHODFLRQHV GHO 0XQGR (QWRQFHV REWHQGUtDQHOWLWXORGLYLQRGHELHQKHFKRUDVGHODKXPDQLGDGORJUDUtDQDVHJXUDUODSD]\OD FRQFRUGLDXQLYHUVDO\PHUHFHUtDQHOUHFRQRFLPLHQWRGHWRGRVORVSXHEORVORVDSODXVRVGHVX siglo, y las bendiciones de la posteridad.

/DODUJDLQWHUUXSFLyQGHHVWHSHULyGLFRKDGDGROXJDUDTXHVHYHULILTXHHQ(VSDxDODLQPLQHQWH UHYROXFLyQTXHGHVGHHOSULQFLSLRGHQXHVWUR'LVFXUVRKDEtDPRVDQXQFLDGR\HQTXHWDQWR hemos insistido. No por eso hemos variado nada de lo que ya estaba escrito y compuesto en la Imprenta para publicarse.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 247 - 284

5HVHxDVGH/LEURV y Revistas

Reseñas de Libros y Revistas 5HVHxDVGH/LEURV y Revistas

5HVHxDVGH/LEURV y Revistas

Reseñas de Libros

287 Reseñas de Libr os y Revistas

6RWR$UDQJR'LDQD6RWR/D(VFXHOD5XUDOHQ&RORPELD+LVWRULDVGHYLGDGHPDHVWUDV 0HGLDGRVGHOVLJOR;;7XQMD)8'(6$,6%1

La autora Diana Elvira Soto Arango, en su libro titulado La Escuela Rural en Colombia. Historias de Vida de maestras de mediados del Siglo XX, dimensiona su trabajo en un contexto educativo rural, sin dejar de lado lo urbano y dentro de un ambiente social y cultural de una época HQ XQD UHJLyQ GHWHUPLQDGD GHO SDtV FRQ FLUFXQVWDQFLDV FRPSOHMDV HQ WLHPSRV HQ TXH OD DGDSWDFLyQGHPRGHORVHGXFDWLYRVDODUHDOLGDGHVGHOPRPHQWRQRHUDIiFLO\OHFRUUHVSRQGtD DOPDJLVWHULRHQIUHQWDUKHFKRVFRPSOHMRV\FLUFXQVWDQFLDVSROtWLFDVGLItFLOHVGHQWURGHXQD diversidad cultural jamás sospechada.

$VtODDWHQFLyQDODVQLxDVORVQLxRVODVIDPLOLDVODVFRPXQLGDGHVYHUHGDOHVDODVFXDOHV debieron integrarse las maestras, no solo por tener que hacer parte de ellas, si no para asumir XQ URO SURWDJyQLFR HQ HO FDPSR VRFLDO \ HGXFDWLYR SDUD FRQWULEXLU GH PDQHUD HIHFWLYD DO desarrollo y progreso del respectivo contexto.

(OWH[WRHQHVHQFLDVHHQPDUFDHQXQWRGRTXHVHH[SUHVDFRQOXJDUHVHVSDFLRVItVLFRVGHODV FRQVWUXFFLRQHVORVDOLPHQWRVHOYHVWLGRORVPLWRVODHVWUXFWXUDIDPLOLDUODHVFXHODHOFROHJLR ORVYLDMHVOD,JOHVLDHOFRPHUFLRODVILHVWDVORVSUREOHPDVSHUVRQDOHVIDPLOLDUHV\VRFLDOHVODV FUHHQFLDV\RWURVGHVLPLODUVLJQLILFDGR

(OWH[WRVHFHQWUDHQGRVSDUWHVODSULPHUDGHVWLQDGDDH[SUHVDUORXUEDQR\ORUXUDOQRWDEOH FRQWUDVWHHQODVKLVWRULDVGHYLGDGHODVPDHVWUDV0XHVWUDDOOtDVSHFWRVFRPRODVYLYLHQGDV FRQVXVGLIHUHQFLDVHQWUHHOHVWLORUXUDO\HOXUEDQRHOSDVRGHOSXHEORDORUXUDOODHVFDVH] del dinero, los sitios de mercados, los vestidos, la clase de mitos y leyendas, las costumbres HQHOSXHEOR\HQHOFDPSRORVMXHJRVODYLGDHVSLULWXDOODVIRUPDVGHUHFUHDFLyQ\RWUDV aspectos más.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

288 Reseñas de Libr os y Revistas

/DVHJXQGDSDUWHGHOOLEURVHUHILHUHDOFDVRGHODPDHVWUDUXUDOTXHGHEHVRSRUWDUHOFDPELR GH UXPER GH OD YLROHQFLD SRUTXH GHVSXpV GH OD KHJHPRQtD OLEHUDO TXH YD GHVGH D OOHJDQRWURVDxRVGH]R]REUDHLQFHUWLGXPEUHHQORVTXHVHFRORFDDOIUHQWHHOSDUWLGR conservador que prepara el terreno para el ascenso del gobierno militar al poder, es decir la GLFWDGXUDGHOJHQHUDO*XVWDYR5RMDV3LQLOOD\GHQWURGHHVHFRQWH[WRSROtWLFRVHGHVHQYXHOYH la labor docente de muchas maestras que, con amor, se entregaron al trabajo docente; como HVHOFDVRGHGRxD$PSDUR$UDQJR5LQFyQ\GH$QGUHD/LQDUHVODSULPHUDGHILOLDFLyQOLEHUDO y la segunda conservadora por su marido. Ellas, destacadas maestras por mucho tiempo, se entregaron al magisterio en áreas rurales del departamento de Boyacá y otros sectores de Cundinamarca.

También es importante destacar cómo la maestra conservadora desarrolló su labor docente FRQ HO DSR\R GH VX HVSRVR HO FXDO VH FRQYLUWLy HQ XQ OtGHU FRPXQLWDULR \ FRQWULEX\y GH manera notable en el desarrollo de la escuela de su mujer. Asimismo, se destaca el hecho de la maestra Amparo Arango, que, en el lugar donde se desempeñóFRPRPDHVWUDVLHPSUHIXH XQDGLVWLQJXLGDPDHVWUDHQFXDQWRDUHVSRQVDELOLGDGHVIUHQWHDVXVDOXPQRV\DODYH]TXH DWHQGLyORVDVSHFWRVSURSLRVGHOHMHUFLFLRGRFHQWHIXHJUDQSURPRWRUDVRFLDO

'H LJXDO PDQHUD QR VH SXHGH GHMDU GH ODGR OD UHIHUHQFLD GH ORV SUREOHPDV SROtWLFRV TXH GHELHURQHQIUHQWDUFDGDXQDGHHOODVSHURTXHDOPDUJHQGHHOORSURSLFLDURQFDPELRVQRWDEOHV en sus escuelas y en los respectivos contextos. Se destaca asimismo que, a pesar de la violencia SROtWLFD\ORVHVFHQDULRVGHJXHUUDKXERVXHxRVHQWUHORVHGXFDQGRV\ODVPDHVWUDVSDUDVDOLU DGHODQWHGHHVDPDQHUDODHGXFDFLyQGHODPXMHUIXHIDYRUHFLGDDVXQWRELHQLPSRUWDQWHSDUD ODpSRFD\HOFXDOHVSUHVHQWDGRFRPRWDOSRUODDXWRUDSXHVGHDOOtVXUJHQFDPELRVQRWDEOHV para las mujeres de Colombia y, especialmente, en lo relativo a su educación.

Miryam Báez Osorio Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Grupo de investigacion HISULA

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

289 Reseñas de Libr os y Revistas

Ávila Fernández, Alejandro. 0RYHUVHHVYLYLU(PLOLR6DOYDGRU/ySH]*yPH]OD JLPQDVLDHQ6HYLOOD6HYLOOD'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH6HYLOOD

(OVXJHUHQWHWtWXORGHHVWHOLEURVXSRQHXQEXHQFRPLHQ]RSDUDDGHQWUDUQRVHQHOFRQRFLPLHQWR histórico de la gimnasia a través de un personaje clave en el ámbito sevillano, pero con UHSHUFXVLRQHVUHIOHMRVHLQIOXHQFLDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV

(PLOLR 6DOYDGRU /ySH] *yPH] IXH XQ JLPQDVWD XQ HQVHxDQWH \ XQ GLYXOJDGRU GH HVWD GLVFLSOLQD TXH OD FRQFHEtD FRPR OD FLHQFLD UD]RQDGD GH QXHVWURV PRYLPLHQWRV \ GH VXV UHODFLRQHVFRQHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODVIDFXOWDGHVKXPDQDV

(OGRFWRU$OHMDQGURÉYLODSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOODGHGLFDGRHQWLHPSR\DOPDDO HVWXGLRDSDVLRQDGR\PLQXFLRVRGHHVWDILJXUDGHVFRQRFLGDGHODKLVWRULDVHYLOODQDSUHWHQGH LUPiVDOOiGHXQHVWXGLRELRJUiILFRRKLVWRULDGHYLGDRIUHFLpQGRQRVXQDYLVLyQGHWDOODGD \FRPSOHWDGHODHYROXFLyQGHODJLPQDVLDGHVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;,;KDVWDODVSULPHUDV GpFDGDVGHO;;

Además de una extensa y ágil escritura, es importante destacar la variedad y cantidad de LPiJHQHVTXHVHSURGLJDQDORODUJRGHHVWHYROXPLQRVRHVWXGLRGHVGHIRWRJUDItDVSHUVRQDMHV espacios, instituciones, etc.) hasta repertorios de ejercicios y actividades gimnásticas, pasando por reproducciones de portadas de libros y programas docentes publicados por el personaje. El IRUPDWRLQXVXDOGHXQDPRQRJUDItDGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV\FRQWHQLGRIDFLOLWDGLFKDFDQWLGDG GHLPiJHQHV/DXWLOL]DFLyQFRQWLQXDGDGHFLWDVSHUPLWHXQDOHFWXUDPiVFRPSOHWDDPHQD\ ULFDSHURDYHFHVSXHGHQUHVXOWDUH[FHVLYDV\FRQVHFXHQWHPHQWHSURYRFDQODSUROLIHUDFLyQGH notas a pie de página.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

290 Reseñas de Libr os y Revistas

/DHVWUXFWXUDRKLORFRQGXFWRUGHODREUDVRQODVGLIHUHQWHVHWDSDVSURIHVLRQDOHV\GRFHQWHVSRU ODTXHGLVFXUUHODYLGDGH/ySH]*yPH]FRPROHJXVWDOODPDUOHHOSURSLRÉYLOD)HUQiQGH] (OtQGLFHHQVtHVWRGDXQDQDUUDWLYDGRQGHQRVHOLPLWDDGHQRPLQDUORVFDStWXORVVLQRTXH además, nos adelanta los grandes contenidos de cada uno, lo que es de agradecer por parte del lector.

/RV SULPHURV FDStWXORV QRV KDEODQ GH OD ODERU GRFHQWH HQ GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV HQWUH las que se pueden destacar el Gimnasio Provincial de Sevilla, el Gimnasio de la Escuela de 0HGLFLQDGH6HYLOOD,QVWLWXWRGH0iODJD*LPQDVLRGHO+RVSLFLR3URYLQFLDOGH6HYLOOD\PX\ HVSHFLDOPHQWHOD(VFXHOD1RUPDOGH0DHVWURVGH6HYLOOD7DPELpQPHUHFHHVSHFLDODWHQFLyQHO DQiOLVLVGHOSHQVDPLHQWRHGXFDWLYRUHIOHMDGRHQVXVQXPHURVDVREUDVDUWtFXORVFRQIHUHQFLDV asambleas gimnásticas y sus aportaciones a la Federación Gimnástica Española.

/R DQWHULRU VH HQULTXHFH FRQ XQD FRQWH[WXDOL]DFLyQ HQ HO SDQRUDPD HXURSHR $OHPDQLD Suecia, Bélgica, Italia y Francia) y sus variadas experiencias innovadoras, de las cuales VHQXWUH/ySH]*yPH]\SUR\HFWDHQVXDFWLYLGDGGRFHQWH\SURIHVLRQDODFRQWHFLPLHQWRV JLPQiVWLFRV³FRPRODVILHVWDVIHGHUDOHV³GHPRVWUDFLRQHVVHVLRQHVFRQJUHVRVFHUWiPHQHV FODVHVH[WUDRUGLQDULDVFRQVWUXFFLRQHVGHSRUWLYDVD\XGDVDOGHSRUWHFHOHEUDFLRQHVFLHQWtILFDV entre otras.

/DDFFLyQ\HOSHQVDPLHQWRGH/ySH]*yPH]VHFRPSOHWDQFRQHOWUDEDMRKLJLpQLFRWHUDSpXWLFR DFRUGHFRQVXFRQFHSFLyQWRWDOL]DQWHGHODDFWLYLGDGItVLFD\FRQORVSULQFLSLRVGHOPRYLPLHQWR KLJLHQLVWDGHODpSRFDIXQGDPHQWDOPHQWHDSDUWLUGHILQDOHVGHOVLJOR;,;(QHVWHVHQWLGRQR VHGHEHQROYLGDUODVLQIOXHQFLDVSHVWDOR]]LDQDVTXHVLWXDEDQODHGXFDFLyQItVLFDFRPRXQDUWH QHFHVDULR\GHOLFLRVRTXHGDVDOXGFRQVHUYDODYLGD\SUHYLHQHPXFKDVHQIHUPHGDGHV/D *LPQiVWLFD+LJLpQLFD³TXHGHEHUtDFRPHQ]DUHQODLQIDQFLD\H[WHQGHUVHDODVGHPiVHWDSDV GHODYLGD³FRPSUHQGHUtDXQGREOHHQIRTXHHOSUHYHQWLYRGHVGHOD*LPQDVLDSURILOiFWLFD \HOWHUDSpXWLFRPHGLDQWHOD*LPQDVLDFXUDWLYDGHHQIHUPHGDGHV(QHOiPELWRSHGDJyJLFR GHVWDFDHOPRYLPLHQWRVRFLRKLJLpQLFRHGXFDWLYRTXHWHQGUiVXPDQLIHVWDFLyQLQVWLWXFLRQDO HQODVFRORQLDVHVFRODUHVRULJLQDGDVHQ6XL]DHQ(OSURIHVRUÉYLODGHGLFDXQDVSiJLQDV PX\LQWHUHVDQWHV\GRFXPHQWDGDVDODFRORQLDHVFRODU3UtQFLSHGH$VWXULDVGH6HYLOODFUHDGD HQ

/RV~OWLPRVFDStWXORVKDFHQUHIHUHQFLDDRWURVDVSHFWRVLQWHUHVDQWHVGHOD*LPQiVWLFD\GHVX HQVHxDQ]DTXHYLHQHQDFRPSOHWDUODVDSRUWDFLRQHVGH/ySH]*yPH](QSULPHUOXJDUVH KDEOD³\VHLOXVWUDDPSOLDPHQWH³GHODVPiTXLQDVHLQVWUXPHQWRVTXHXWLOL]yHOWUDSHFLR las paralelas, las escaleras verticales y oblicuas, la escalera ortopédica convexa, las argollas o anillas, los triángulos o estribos, la máTXLQD 9LJQROOHV R HO VLVWHPD 3LFKHUL 'HVSXpV ² FDStWXOR³SDVDDHVWXGLDUODVFRQFHSFLRQHV\SURSXHVWDVVREUHORVMXHJRVORVGHSRUWHV\ RWURVHMHUFLFLRVItVLFRVODPDUFKDODFDUUHUDHOVDOWRODQDWDFLyQHWFGHILQLHQGR\DFODUDQGR GLIHUHQFLDVFRQFHSWXDOHVHQWUHHOMXHJR\HOGHSRUWHHOYDORUHGXFDWLYRGHORVHMHUFLFLRVH LQFOXVRVHH[SRQHQXQDVHULHGHMXHJRVPHQRUHVSDUDORVQLxRVMXHJRGHODURMXHJRGHOOD]R MXHJRIUDQFpVHOSROLPD]DMXHJRGHOPLODQRMXHJRGHOPD]RHWF

Para concluir, diréTXHHVWDPRVDQWHXQDREUDRULJLQDO\SURIXQGDPDJLVWUDOSRUVXHQIRTXH y contenidos, sistemática, completa, exhaustiva, amplia y rigurosamente documentada en DUFKLYRVELEOLRWHFDV\KHPHURWHFDVFRQXQDVROLGH]PHWRGROyJLFDKLVWyULFRHGXFDWLYDSHUR DODYH]YLYHQFLDOFRPELQDGDDGHFXDGDPHQWHFRQXQDGRVLVGHSDVLyQSRUSDUWHGHODXWRU Alejandro Ávila.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

291 Reseñas de Libr os y Revistas

(VXQDFRQWULEXFLyQLPSRUWDQWHDODKLVWRULDGHODHGXFDFLyQItVLFD\GHODHQVHxDQ]DKLVSDOHQVH (VODPHPRULDKLVWyULFD\YLWDOGHXQVHYLOODQR(PLOLR6DOYDGRU/ySH]*yPH]SHURWDPELpQ ORHVGHVXFLXGDG\GHVXSDtV

Juan Holgado Barroso

Sevilla – España

Marzo de 2014

De Zubiría Samper, Sergio. 8QLYHUVLGDG &XOWXUD \ (PDQFLSDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD, %RJRWi'&(GLFLRQHV,]TXLHUGD9LYD,6%1

El libro Universidad, cultura y emancipación en América latina es un rico documento que recoge tres de los más importantes debates de América en la actualidad. En primer lugar, HQFRQWUDPRVXQQHFHVDULRGHEDWHVREUHODXQLYHUVLGDG\VXWUDQVIRUPDFLyQDORODUJRGHOD KLVWRULD(QVHJXQGROXJDUGHVDUUROODHOGHEDWHVREUHODFXOWXUDGHVGHHOiPELWRGHORSROtWLFR \SXHVWDHQPDUFKDGHVGHGLIHUHQWHVGLVFXUVRV\SUiFWLFDVVRFLDOHVTXHHQPDUFDQODUHDOLGDG de nuestra América. En tercer, lugar, el concepto de emancipación, cuya invalidación durante años parece desdibujarse con su reposicionamiento en los discursos de los movimientos VRFLDOHV\HODYDQFHGHSUR\HFWRVSROtWLFRVHQODUHJLyQTXHSDUHFHQGLULJLUVHKDFLDXQUHWRUQR GHODVSROtWLFDVHPDQFLSDGRUDVHQODUHJLyQ

'HHVWDPDQHUDHOOLEURGHOSURIHVRU6HUJLRGH=XELUtDHQSULQFLSLRDERUGDODXQLYHUVLGDG GHVGHVXFRQFHSFLyQILORVyILFDHKLVWyULFDSDVDQGRDVtSRUODVWUDQVIRUPDFLRQHVYLYHQFLDGDV a lo largo de la historia, las cuales corresponden a contextos determinados que van GHOLPLWDQGR VX IRUPD DFWXDO $SR\DGR HQ ORV DQiOLVLV \ SODQWHDPLHQWRV UHDOL]DGRV SRU

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

292 Reseñas de Libr os y Revistas

%RDYHQWXUDGH6RXVD6DQWRV-RVp-RDTXtQ%UXQHU\.DUO-DVSHUVHODXWRUUHDOL]DXQUHFRUULGR histórico de la universidad, ubicándola en tres momentos cruciales que marcan sus cambios \WUDQVIRUPDFLRQHV(OSULPHURGHHVWRVORXELFDHQHOVXUJLPLHQWRGHODLGHDPRGHUQDGH universidad, tras la crisis de la universidad medieval; el segundo momento se enmarca en los SULQFLSLRVGHOVLJOR;;HOGHVDUUROORGHODVGRVJXHUUDVPXQGLDOHV\HODYDQFHGHOIDVFLVPRHQ occidente, y el tercer momento, ubicado a mediados de la década de los setenta, se extiende hasta la actualidad.

/DIRUPDHQTXHVHGHVDUUROODHODFHUFDPLHQWRDHVWRVWUHVPRPHQWRVSHUPLWHTXHHODXWRU centre parte de su análisis en el estado actual de la Universidad, para comprender lo que 'H=XELUtDGHQRPLQD´HOHVWDGRGHFULVLVHVWUXFWXUDO\SURORQJDGDGHODXQLYHUVLGDGµ(VWH segundo segmento del libro aborda dicho escenario de crisis a partir de los planteamientos GH%UXQQHUVREUHHOVLVWHPDGHFRRUGLQDFLyQHQHOFXDOVHHQWUHOD]DQHOVLVWHPDHGXFDWLYR ODVRFLHGDG\HO(VWDGRDGHPiVGHWRPDUFRPRSXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDODXELFDFLyQHQ contexto de la universidad contemporánea, el planteamiento de Boaventura sobre la triple FULVLVGHODXQLYHUVLGDGODFXDOVHSODQWHDHQWRUQRDWUHVFRQFHSWRVFODYHVODKHJHPRQtD FRQFHSWR GHVDUUROODGR SRU *UDPVFL OD OHJLWLPLGDG FRQFHSWR DERUGDGR SRU :HEHU \ OD LQVWLWXFLRQDOLGDG DERUGDGD SRU +DEHUPDV (O GHVDUUROOR \ OD SURIXQGL]DFLyQ GH HVWRV HOHPHQWRV\VXUHDOLGDGDOLQWHULRUGHODXQLYHUVLGDGSHUPLWHQDYDQ]DUHQODFRQWH[WXDOL]DFLyQ GHODXQLYHUVLGDGFRQWHPSRUiQHRSHURVREUHWRGRHQORVUHVWRVTXHHQIUHQWDHVWDPLVPDHQ busca de la superación de la actual crisis que se tiene en cuenta al interior de la universidad. &RPRFLHUUHGHHVWHSULPHUFDStWXORFHQWUDGRHQHODQiOLVLVVREUHODXQLYHUVLGDGVHDERUGD GHPDQHUDDPSOLD\FRPRIRUPDGHXELFDUHVWDWHPiWLFDGHIRUPDJHQHUDOXQWHUFHUDFiSLWH sobre el contexto global, la universidad y el Estado-nación. Esta última parte, sin lugar a GXGD SHUPLWH FRPSUHQGHU D SURIXQGLGDG OD HVWUHFKD UHODFLyQ H LQWHUFRQH[LyQ TXH H[LVWH HQWUHHODFWXDOVLVWHPDGHSURGXFFLyQHQVXIDVHQHROLEHUDO\VXH[SDQVLyQGHPDQHUDJOREDO la universidad como cuerpo institucional inmerso en dicho contexto global y el Estado FRPRGLUHFFLRQDPLHQWRGHODVSROtWLFDVHQPDWHULDGHHGXFDFLyQDFRUGHVDORVLQWHUHVHVGHO capitalismo como sistema dominante.

Empero, todo este desarrollo argumentado sobre el estado actual de la universidad no TXHGDHQODHVSHFXODFLyQRDQiOLVLVFLHQWtILFRVLQRTXHVHSODQWHDXQDYLVLyQTXHLQYROXFUD la comprensión de dicho estado de la universidad con el escenario concreto latinoamericano, DOWLHPSRTXHSRQHHQGLVFXVLyQODLPSRUWDQFLDGHORVDSRUWHVUHDOL]DGRVGHVGHORVFOiVLFRV \ODWUDGLFLyQODWLQRDPHULFDQDDODXQLYHUVLGDG(VWRILQDOPHQWHFRQHOSURSyVLWRGHSODQWHDU de manera propositiva los dilemas, las potencialidades y los posibles senderos que se abren HQHOHVSDFLRODWLQRDPHULFDQRHQEXVFDGHODWUDQVIRUPDFLyQGHODXQLYHUVLGDGGHVGHXQD SHUVSHFWLYDDFRUGHDODVUHDOLGDGHVFRQFUHWDVGH/DWLQRDPpULFDHQODFXDOVHUHFRQR]FDOD LPSRUWDQFLDGHORVGLVFXUVRVVREUHODGHPRFUDFLD\ODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDFRQPLUDVDOD UHFXSHUDFLyQGHOFDUiFWHUHPDQFLSDGRU\FUtWLFRGHODXQLYHUVLGDG

3RURWUDSDUWHHOGHVDUUROORGHOVHJXQGRFDStWXORGHOOLEURFHQWUDVXDWHQFLyQHQODGLPHQVLyQ FXOWXUDFRPRSRWHQFLDSROtWLFD(VWDSRVLFLyQTXHGHVDUUROODHODXWRUHQWRUQRDODFXOWXUD SDUWHSRUVXLGHQWLILFDFLyQFRPRFRQFHSWRSROLVpPLFR\KHWHURJpQHRFRQVWUXLGRHQXQODUJR GHVDUUROORKLVWyULFR\FRUUHVSRQGLHQWHDGHWHUPLQDGRVHVFHQDULRVFDUWRJUiILFRV\WHPSRUDOHV GHODYLGDKXPDQD$VtSXHVVHDYDQ]DHQODGHILQLFLyQGHODFXOWXUDGHVGHHOiPELWRKLVWyULFR SDVDQGR SRU OD UHODFLyQ QDWXUDOH]DFXOWXUD ORV SUREOHPDV UHODWLYRV DO DQWURSRFHQWULVPR biocentrismo y etnocentrismo, los nexos entre cultura y desarrollo, y la construcción de una noción extensa de lo cultural. Todo este recorrido conceptual e histórico lleva al autor a

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

293 Reseñas de Libr os y Revistas

GHVDUUROODUFRQPD\RUSURIXQGLGDGODLGHDPRGHUQDGHFXOWXUD\GHLJXDOPDQHUDDSRQHU sobre la mesa los dilemas presentados entre la idea moderna de cultura y las concepciones posmodernas de esta misma.

El actual debate por el cual atraviesa la humanidad, entre la modernidad como estado de las VRFLHGDGHV\ODSRVWPRGHUQLGDGFRPRIHQyPHQRRFRQGLFLyQHVSODQWHDGRFRQJUDQOXFLGH] por el autor al develar tanto la aparente noción de cultura en la postmodernidad, como la HPHUJHQFLDGHORVGHQRPLQDGRV´FDPSRVFXOWXUDOHVµ\ODUHODFLyQGHHVWRVFRQHOSDWULPRQLR DVtSXHVGDGHVDUUROORDXQVHJXQGRDFiSLWHGHHVWHFDStWXOR(OWUDWDPLHQWRGHHVWHVHJXQGR gran elemento desarrollado en las páginas de Universidad, cultura y emancipación en América Latina no pierde de vista el aspecto transversal de ubicar estos debates en el escenario de nuestra América, por lo cual aborda las contradicciones, resistencias y emergencias provocadas SRUODSXHVWDHQGHEDWHGHODSRVWPRGHUQLGDG\WRGRODFRQIOLFWLYDTXHHVWDKDSUHVHQWDGRHQ el campo simbólico, intelectual, social y académico.

)LQDOPHQWH QRV HQFRQWUDPRV FRQ HO WHUFHU FDStWXOR FHQWUDGR HVWD YH] HQ HO UHWRUQR GH OD SROtWLFDFRPRHPDQFLSDFLyQ(VWHWHUFHUDVSHFWRDERUGDGRSRUHODXWRUSDUWHGHVGHODYXHOWD DOGHEDWHGHODGHPRFUDFLDODVL]TXLHUGDVHQ/DWLQRDPpULFDHOSRGHU\ODSDUWLFLSDFLyQSRU ORFXDOXELFDHODVSHFWRGHODSROtWLFDGHVGHRWUDDULVWDRELHQGHVGHXQDLGHDDOWHUQDWLYDGH ODSROtWLFDHVWDYH]PD\RULWDULDPHQWHOLJDGDDODLGHD\DORVSUR\HFWRVHPDQFLSDGRUHVTXH se desarrollan en la actualidad en el territorio latinoamericano. Sin lugar a duda, el abordaje GH OD SROtWLFD FRPR HPDQFLSDFLyQ HQ HVHQFLD HV XQD YLVLyQ DOWHUQD \ FRQWUDKHJHPyQLFD SURSXHVWDSRUHOSURIHVRU6HUJLRGH=XELUtDGHVGHODFXDOVHUHVLJQLILFDQHOHPHQWRVFRPR ODGHPRFUDFLD\VXFHQWUDOLGDGHOSRGHUHQVXVGLIHUHQWHVSHUFHSWLYDV\DVSHFWRVTXHKR\ HQPDUFDQODFRWLGLDQLGDGGHODKXPDQLGDGFRPRODFLXGDGDQtD7RGRHVWHHQWUDPDGRWHyULFR conceptual y práctico representa un inmenso aporte al campo académico y, sobre todo, al deberS~EOLFR\VRFLDOVREUHHOGHYHQLU\ODWUDQVIRUPDFLyQGHOPXQGR

Fredy Giovany Suarez Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Joven investigador grupo ILAC

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

294 Reseñas de Libr os y Revistas

Clío & Asociados. La historia enseñada1Universidad Nacional del Litoral / Universidad 1DFLRQDOGH/D3ODWD$UJHQWLQD

En el último número de Clío & Asociados se presentan contribuciones de origen americano y HXURSHRTXHGDQFXHQWDGHODH[SDQVLyQGHOFDPSRGHHVWXGLRGHODHQVHxDQ]DHQHVWUHFKD relación con lo disciplinar histórico, la consolidación de redes académicas intercontinentales, ODYLVLELOL]DFLyQGHSUREOHPDVFRPXQHV\ODHPHUJHQFLDGHQXHYRVREMHWRV

%DMRHOWtWXORPasado y presente en la construcción de la memoria y la historiaVHLQFOX\HQDUWtFXORV que abordan distintas temáticas en contextos particulares, pero que permiten pensar FyPR DGROHVFHQWHV \ DGXOWRV HVWXGLDQWHV \ GRFHQWHV KLVWRUL]DQ H LQWHUSUHWDQ OD UHDOLGDG VRFLRFXOWXUDOUHFLHQWHRDFWXDO(Q´&RQFLHQFLDKLVWyULFDSDVDGR\SUHVHQWHHQODSHUVSHFWLYD GHORVMyYHQHVHQ3RUWXJDOµ,VDEHO%DUFDDQDOL]DODVQDUUDWLYDVTXHDOXPQRVGHODxRGH HVFRODULGDGFRQVWUX\HQVREUHVXKLVWRULDQDFLRQDO\ODGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHRDQDOL]DQGR ODVUHODFLRQHVHQWUHFRPSUHQVLyQGHOSDVDGR\ODIRUPDFLyQGHLGHQWLGDGHVHQFRQH[LyQFRQODV concepciones acerca de cambio histórico y orientación temporal. En “Pensar históricamente VREUHHOSDVDGRUHFLHQWHHQ0p[LFRµ6HEDVWLiQ3Oi\0DUJDULWD3pUH]&DEDOOHURH[SRQHQORV resultados de una investigación sobre el desarrollo del pensamiento histórico entre sujetos GH GLIHUHQWHV HGDGHV \ GLYHUVRV QLYHOHV GH HVFRODULGDG HQ 0p[LFR D WUDYpV GHO FDVR GHO OHYDQWDPLHQWRDUPDGRGHO(=/1HQ3RUVXSDUWH´8QDGLFWDGXUDSDUDORVQLxRV/DV FRQPHPRUDFLRQHVGHOGHPDU]RHQHVFXHODVSULPDULDVGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV \ODLQIOXHQFLDGHODVUHYLVWDVGH(',%$µGH*RQ]DORGH$Pp]ROD\&ODXGLD'·$FKDU\VH RFXSDGHODVFRQPHPRUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHVFXHODVSULPDULDVS~EOLFDVHQXQDORFDOLGDG GHOFRQXUEDQRERQDHUHQVHSDUDHO'tDGHOD0HPRULDHQWUH\/RVDXWRUHVHQIRFDQ ODLQIOXHQFLDHMHUFLGDHQORVULWXDOHVVREUHODGLFWDGXUDPLOLWDUSRUSXEOLFDFLRQHVGLULJLGDV DORVGRFHQWHV(Q´¢(OPXVHRFRPRIRUPDGH¶FRQRFHUODKLVWRULD·"(OS~EOLFRLQWHUSUHWDOD LQPLJUDFLyQµ0DtQH%DUERVD/RSHVDQDOL]DORVPHQVDMHVUHJLVWUDGRVHQHOOLEURGHYLVLWDVGHO 0XVHR1DFLRQDOGHOD,QPLJUDFLyQGH%XHQRV$LUHV\H[SRQHDOJXQDVFRQFOXVLRQHVDFHUFDGH cómo la exposición es interpretada por el público visitante. Finamente, en “Nuevas armas GHXQDPLVPDJXHUUD2GHFyPRODVKLVWRULHWDVHQVHxDQ+LVWRULDµ0DULDQR6FKOH]GHVFULEH

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

295 Reseñas de Libr os y Revistas

ODWUD\HFWRULDGHODVKLVWRULHWDVKLVWyULFDV\HOOXJDUTXHDFWXDOPHQWHWLHQHQHQHOFXUUtFXOXP de Argentina, teniendo en cuenta su uso en relación con lo que él denomina una “conciencia FtYLFDQDFLRQDOLVWDµ

8QVHJXQGRJUXSRGHDUWtFXORVWLHQHHQFRP~QODSHUVSHFWLYDFUtWLFDSobre marginaciones y ausencias en la historia escolar en libros de texto y diseños curriculares de España y América. En “¢4XLpQ SURWDJRQL]D\FyPRODKLVWRULDHVFRODU"/DHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDGHORVRWURV\ODVRWUDVHQ ORVWH[WRVGHHVWXGLRGHKLVWRULDGH&KLOHGHHGXFDFLyQSULPDULDµ*DEULHO9LOODOyQ\-RDQ3DJqV VHRFXSDQGHOWUDWDPLHQWRGHORV´SURWDJRQLVWDVµGHODKLVWRULDHQORVOLEURVGHWH[WRFKLOHQRV para la educación primaria y, en particular, de aquellos grupos a los que tradicionalmente se ha concedido escasa importancia —las mujeres, los niños y niñas, los pobres, los homosexuales, HWF³(Q´/DSUHVHQFLDGHÉIULFDHQORVGLVHxRVFXUULFXODUHVGH&LHQFLDV6RFLDOHVH+LVWRULDSDUD HOQLYHOVHFXQGDULRERQDHUHQVHµ-XDQ)UDQFLVFR)DQWLQRDQDOL]DODUHIHUHQFLDDODVVRFLHGDGHV DIULFDQDVHQORVDFWXDOHVGLVHxRVFXUULFXODUHVGHOQLYHOVHFXQGDULRGHODSURYLQFLDGH%XHQRV $LUHV(Q´/RVLQGtJHQDVHQODHQVHxDQ]DGHODV&LHQFLDV6RFLDOHVHQ(VSDxD6LOHQFLDPLHQWR EXUODV\URPDQWLFLVPRµ0DQXHO3RXVD&DVWHORGHPXHVWUDFyPRORVSXHEORVLQGtJHQDVHVWiQ UHOHJDGRVHQORVPDQXDOHVGHGH%DFKLOOHUDWRGHHVHSDtVDGHPiVGHRFXOWDUVHORVSURFHVRVGH XVXUSDFLyQWHUULWRULDO\DJUHVLyQVXIULGRVDPDQRVGHORVRFFLGHQWDOHV

Tres trabajos se ocupan de aspectos relacionados con Reformas educativas y curriculum HQGLVWLQWRVHVSDFLRVQDFLRQDOHV(Q´*ULWRV\VXVXUURVODFLXGDGDQtDHQHOFRUD]yQGHOD HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD HQ 4XHEHFµ 0DUF$QGUp eWKLHU -HDQ)UDQoRLV &DUGLQ \ 'DYLG /HIUDQoRLV EULQGDQ XQ SDQRUDPD GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD HQVHxDQ]D GH OD KLVWRULD nacional en la escuela secundaria de esa provincia de Canadá. Se muestra el debate de la última GpFDGDVREUHODUHIRUPDGHORVSURJUDPDV\ODVWHQVLRQHVFRQORVGLVFXUVRVQDFLRQDOLVWDV(Q ´5HIRUPDVHGXFDWLYDVHQHO(VWDGRSOXULQDFLRQDOEROLYLDQR/DUHYDORUL]DFLyQGHODH[SHULHQFLD GH:DULVDWDSDUDODFRQVWLWXFLyQGHQXHYDVFLXGDGDQtDVµ/DXUD(IURQUHFRUUHODKLVWRULDGHO sistema educativo boliviano marcando sus cambios y continuidades en la percepción de la FLXGDGDQtD\GHVFULEHHOSURFHVRGHODUHIRUPDHGXFDWLYDGHFRPRSDUWHGHOLQWHQWRGH FRQVWUXLUXQVLVWHPDHGXFDWLYRGHVFHQWUDOL]DGR\SOXULpWQLFR(Q´¿Escuela Socialista o Escuela Reformista? Una lectura de la HGXFDFLyQVRFLDOLVWDHQ0p[LFRDSDUWLUGHVXOXJDUGHQWURGHO JRELHUQR FDUGHQLVWD \ OD 5HYROXFLyQ PH[LFDQDµ 'LHJR /DEUD RIUHFH GHVGH OD DFWXDOLGDG nuevas interpretaciones sobre la temática.

Por último, se incluyen dos trabajos relacionados con Propuestas y análisis de materiales para la enseñanza´(OUHWUDWRHQHGXFDFLyQLQIDQWLOXQDSURSXHVWDGLGiFWLFDVREUHDUWHµGH-XDQ 5DPyQ0RUHQR9HUD0DUtD,VDEHO9HUD0XxR]3HGUR0LUDOOHV0DUWtQH]\)-DYLHU7ULJXHURV &DQRGHVWDFDODJUDQLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODHGXFDFLyQDUWtVWLFDHQODHGXFDFLyQGHORVQLxRV DVtFRPRODJUDQXWLOLGDGGHOJpQHURGHOUHWUDWRSDUDXQDHQVHxDQ]DLQWHJUDO(Q´0DWHULDOHV YLUWXDOHVXVRV\SRVLELOLGDGHVHQODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDUHFLHQWHµ9LUJLQLD&XHVWD\(OLVD 0DUFKHVHUHDOL]DQXQDQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHDOJXQDVGHODVSURSXHVWDVHQ,QWHUQHWSDUDOD HQVHxDQ]DGHODKLVWRULDUHFLHQWHHQODVHVFXHODVVHFXQGDULDVGHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV

3DUDILQDOL]DUHOYROXPHQDSRUWDVHLVUHVHxDVVREUHREUDVUHOHYDQWHVSXEOLFDGDVUHFLHQWHPHQWH en Argentina, Brasil, Uruguay y España.

Mariela Coudannes Gonzalo de Amézola Universidad Nacional del Litoral – Argentina

Directores Revista Clio & Asociados

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

296 Reseñas de Libr os y Revistas

Revista de Investigación miradas 1R8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFDGH3HUHLUD&RORPELD

La revista Miradas HVWi FODVLILFDGD HQ FDWHJRUtD & GH DFXHUGR FRQ ORV OLQHDPLHQWRV GH Colciencias. Sus publicaciones son anuales, pero el próximo año se convertirá en semestral. El presente Q~PHUR GH OD UHYLVWD FRQWLHQH DUWtFXORV GH LQYHVWLJDFLyQ UHIOH[LyQ \ UHYLVLyQ ELEOLRJUiILFDEl primero describe las indagaciones sobre estudios de caso; el segundo, las UHIOH[LRQHVGHULYDGDVGHORVSURFHVRVGHWHVLVGRFWRUDOHVGHOGRFWRUDGRHQ&LHQFLDVGHOD (GXFDFLyQ 58'(&2/20%,$ 3RU ~OWLPR OD UHYLVLyQ GHVFULEH ORV HVWDGRV GHO DUWH GH ORV procesos investigativos desarrollados en el doctorado.

En general, los temas tienen el hilo conductor de la relación entre educación y comunicación, OtQHDGHWUDEDMRGHODPDHVWUtDHQ&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD\HOGRFWRUDGRHQ&LHQFLDVGHOD Educación, con su área en Pensamiento Educativo y Comunicación.

Invitamos a publicar en la revista.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 285 - 296

Reseñas de Eventos

299 Reseñas de Eventos

ACTO EN LA ACADEMIA DE HISTORIA DE SANTANDER

(QYLVLWDDOD$FDGHPLDGH+LVWRULDGH6DQWDQGHULQYLWDGRSRUHO'U$UPDQGR0DUWtQH] *DUQLFDHQVXFRQGLFLyQGHSUHVLGHQWH\HO'UÉOYDUR$FHYHGR7DUD]RQDDFDGpPLFRGHHVD FRUSRUDFLyQIXLUHFLELGRHOGtDGHDEULOFRPR+XpVSHG+RQRUDULRGHOD&DVDGH%ROtYDUSRU decisión del cuerpo académico de la honorable Academia de Historia de Santander.

$ODFWRDVLVWLHURQORVDFDGpPLFRV-XOLR9DOGLYLHVR0DUFR6NLQQHU-XYHQDO)RQVHFD&DUORV &RUWH] &DEDOOHUR $UPDQGR 0DUWtQH] *DUQLFD 'DYLG -RVXp 4XLQWDQD ÉOYDUR $FHYHGR 7DUD]RQD(GPXQGR*DYDVVD(IUDtQ0DQWLOOD\)UDQN0XWLV&DEDOOHURDVtFRPRORVLQYLWDGRV HVSHFLDOHVGHOD8'(6HO&RRUGLQDGRUGHO9,,,6HPLQDULRGH%LRpWLFD\8QLYHUVLGDG'U -RDTXtQ)RQWHFKDDGHPiVGHSURIHVRUHVGHOD8,6\HVWXGLDQWHVGHO/LFHR'iPDVR=DSDWD entre otros.

(QHOPLVPRGLVHUWpVREUH´'iPDVR=DSDWD\VXDSRUWHDODKLVWRULDGHODHGXFDFLyQHQ 6DQWDQGHU\HO7iFKLUDµRFDVLyQTXHIXHSURSLFLDSDUDSUHVHQWDUXQUHFRUULGRKLVWyULFRGH ODHGXFDFLyQFRPSDUDGDFRQHFWDGD\PL[WDHQODUHJLyQIURQWHUL]DFRORPERYHQH]RODQD/H IXHHQWUHJDGRWDPELpQHO%RWyQGHOD6RFLHGDGGH+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQD 6+(/$ DO 'U$UPDQGR 0DUWtQH] *DUQLFD SRU ORV DSRUWHV D OD KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ DO PLVPR WLHPSR TXH OH IXH FRQIHULGR HO %RWyQ GH OD 6RFLHGDG %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD IXQGDGDHQSRUVXVUHFLHQWHVGHVFXEULPLHQWRVHQHO$UFKLYR+LVWyULFRGH4XLWRGXUDQWH VXSRVGRFWRUDGRHQOD8QLYHUVLGDG$QGLQD6LPyQ%ROtYDUWUDEDMRHQHOFXDOVHUDWLILFDOD DXWRUtDGHOSRHPD´0L'HOLULRVREUHHO&KLPERUD]RµSRUSDUWHGH(O/LEHUWDGRU6LPyQ%ROtYDU GRFXPHQWRTXHDOJXQRVFRQVLGHUDEDQGHGXGRVDDXWRUtD$OPLVPRWLHPSRHO'U0DUWtQH] GHVFXEULyXQDFDUWDHQODFXDOVHQDUUDOD´(QWUHYLVWDHQWUH-RVpGH6DQ0DUWtQ\%ROtYDUHQ *XD\DTXLOµ \ TXH GHYHODQ ODV YHUGDGHUDV LQWHQFLRQHV GH DPERV SUyFHUHV HQ HVSHFLDO OD GH6DQ0DUWtQTXHDEDQGRQDHQPDQRVGH%ROtYDUODFDXVDLQGHSHQGHQWLVWD,JXDOPHQWH VH HQWUHJy OD &DUWD GH LQWHQFLyQ GH OD &RUUHVSRQVDOtD HQWUH OD $FDGHPLD GH +LVWRULD GHO Táchira y la Academia de Historia de Santander, en un gesto de mancomunidad académica grancolombiana.

(VWH SUR\HFWR OR YHQJR GHVDUUROODQGR GHVGH KDFH DxRV GXUDQWH PL SUHVLGHQFLD HQ OD $FDGHPLDGH+LVWRULDGHO7iFKLUD\KDVWDODIHFKDKHPRVORJUDGRILUPDUDOLDQ]DV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

300 Reseñas de Eventos

DFDGpPLFDVFRQODVVLJXLHQWHVDFDGHPLDVFRORPELDQDV$FDGHPLDGH+LVWRULDGHO1RUWHGH 6DQWDQGHU\$FDGHPLD%R\DFHQVHGH+LVWRULDHQODJHVWLyQDFWXDOSUHVLGLGDSRU HO3EUR6DQWDQGHU\HOSURI-RVp(UQHVWR%HFHUUD\DFWXDQGRFRPR(PEDMDGRUDFDGpPLFR KHPRVORJUDGRSURSRQHUODVGRVQXHYDVFRUUHVSRQVDOtDVFRQOD$FDGHPLDGH+LVWRULDGH6DQWD &UX]GH0RPSR[HQSURFHVR\ODSURSXHVWDDOD$FDGHPLDGH+LVWRULDGH6DQWDQGHU

José Pascual Mora García

Presidente SHELA Grupo de investigacion HISULA Past presidente Academia de Historia del Táchira

)(5,$,17(51$&,21$/'(//,%52'(%2*27É Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC)

Facultad de Ciencias de la Educación Doctorado en Ciencias de la Educación RUDECOLOMBIA

Grupos de Investigación HISULA e ILAC 5HYLVWD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQD (RHELA) Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana (SHELA)

(Q HO 6DOyQ 3RUILULR %DUED -DFRE GHO &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH 1HJRFLRV \ ([SRVLFLRQHV &RUIHULDVHQ%RJRWi&RORPELDHOGtDGHDEULOGHOSUHVHQWHDxRVHOOHYyDFDERDODV DP HO DFWR DFDGpPLFR GH SUHVHQWDFLyQ GH ORV OLEURV GHO 'RFWRUDGR HQ &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ 58'(&2/20%,$ GH OD 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD \ 7HFQROyJLFD GH &RORPELD (UPTC). Fue relevante la asistencia de los graduados del Doctorado en Educación del CADE- 837&SURIHVRUHVHVWXGLDQWHVMyYHQHVLQYHVWLJDGRUHV\VHPLOOHURVDSHVDUGHOSDURDJUDULR TXHVHWHQtDHQHVHGtDHQHO'HSDUWDPHQWRGH%R\DFi,JXDOPHQWHDVLVWLHURQGRFHQWHVGH la Universidad de Cundinamarca, Universidad Distrital, Universidad Nacional, Universidad 3HGDJyJLFD1DFLRQDOHQWUHRWUDV(ODFWRLQDXJXUDOIXHSUHVHQWDGRSRUOD'LUHFWRUDGHO&$'( Dra. Celina Trimiño.

Como en años anteriores, los grupos de investigación Historia y Prospectiva de la Universidad Latinoamericana (HISULA) y el grupo de investigación La Ilustración en

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

301 Reseñas de Eventos

América Colonial (ILAC) presentaron las publicaciones resultado de los proyectos de LQYHVWLJDFLyQTXHVRQILQDQFLDGRVSRUOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD\7HFQROyJLFDGH&RORPELD y adelantados en coedición con instituciones internacionales. Se destacó en esta ocasión la &ROHFFLyQ(GXFDGRUHVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHFRQWUHVOLEURVTXHVHFDUDFWHUL]DQSRU VHULQYHVWLJDFLRQHVFRILQDQFLDGDVSRUOD837&OD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD ()(3(0\OD8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH\DYDODGDVSRUOD6RFLHGDGGH+LVWRULDGHOD (GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQD6+(/$\OD)XQGDFLyQSDUDHO'HVDUUROORGHOD(VWHULOL]DFLyQ de la Argentina (FUDESA).

/RVOLEURVSUHVHQWDGRVHQHVWDRSRUWXQLGDGIXHURQLa Escuela Rural en Colombia. Historias de vida de maestras. Mediados del Siglo XX7RPR9,Maestras rurales en Iberoamérica7RPR9,,\ el libro Maestras rurales en Guatemala7RPR9,,,

En la colección La Ilustración en América Colonial, se presentó el libro Discursos Políticos de Criollos Ilustrados en las Independencias Americanas, producto del proyecto de investigación TXHGHVDUUROODHOJUXSR,/$&MXQWRFRQHO&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDVGH España.

/DFROHFFLyQ+LVWRULDGHOD8QLYHUVLGDG/DWLQRDPHULFDQDSUHVHQWyHOWRPR9GHOOLEURHistoria de las universidades latinoamericanas. Tradición y modernidad, que se edita desde la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, y la Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana (SHELA).

Asimismo se presentó el libro Aportaciones del feminismo liberal al desarrollo de los derechos políticos de las mujeres, producto de la tesis doctoral de la Dra. Celina Trimiño, directora del &$'(837& ,JXDOPHQWH VH SUHVHQWDURQ ODV HGLFLRQHV Q~PHUR \ FRUUHVSRQGLHQWHV DO DxR GH OD Revista Historia de la Educación Latinoamericana (RHELA), anunciando WDPELpQHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUVHPHVWUHGHODxR6HGHVWDFDTXHHVWD UHYLVWD SUHVHQWD WUDEDMRV PRQRJUiILFRV FRPR UHVXOWDGR GH ORV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ que se desarrollan en la comunidad académica de la Sociedad de Historia de la Educación /DWLQRDPHULFDQD6+(/$HO'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ58'(&2/20%,$\ORV grupos de investigación HISULA e ILAC.

Por su parte, el Doctorado en Historia de la UPTC presentó La Revista, con un número PRQRJUiILFR VREUH ´*HQWHV SXHEORV \ EDWDOODVµ FRQPHPRUDQGR DVt HO %LFHQWHQDULR GH OD Independencia.

3RUORDQWHULRUFRQVLGHUDPRVTXHKHPRVDYDQ]DGRHQODFDOLGDGGHQXHVWUDVSXEOLFDFLRQHV 7RGRVORVWUDEDMRVSUHVHQWDGRVVHORFDOL]DQHQOtQHDVGHIRUPDFLyQGHO'RFWRUDGRHQ&LHQFLDV GHOD(GXFDFLyQTXHREHGHFHQDODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQFRQSUR\HFWRVWRGRVFRILQDFLDGRV HQORVTXHSDUWLFLSDQLQYHVWLJDGRUHVGHODVUHGHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVXVWHQWDQORVGLIHUHQWHV proyectos de investigación liderados por el grupo de investigación Historia y Prospectiva de la Universidad Latinoamericana (HISULA) y el grupo de investigación La Ilustración en América Colonial (ILAC).

3RUORWDQWRODSUHJXQWDTXHKDFHXQDxRQRVKDFtDPRVHQOD)HULD,QWHUQDFLRQDOGHO/LEUR GH%RJRWiVREUHFXiOHUDODPHWDGHQXHVWUDFDOLGDGHQDUWtFXORVGLVHxR\HYDOXDFLyQGHSDUHV con quién nos comparábamos y cyPRPHGtDmos esta calidad, les estamos dando respuesta dentro de los parámetros establecidos por Colciencias en Colombia y las instituciones

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

302 Reseñas de Eventos

HTXLYDOHQWHVHQFDGDXQRGHORVSDtVHVGRQGHHVWDPRVHGLWDQGR3RURWUDSDUWHORVJUXSRV HISULA e ILAC tienen establecido el análisis bibliométrico de cada publicación del cual sabemos dónde nos están citando a través del mundo cibernético. El impacto también se está PLGLHQGRSRUHOSRUFHQWDMHGHFLWDFLyQGHODUWtFXORRGHOOLEURSRUTXHFRQVLGHUDPRVTXHODV citaciones y los lugares determinan quienes nos están leyendo.

)LQDOPHQWHDJUDGHFHPRVDORVSRQHQWHVTXHSUHVHQWDURQORVGLIHUHQWHVOLEURV\UHYLVWDVDORV editores invitados, al grupo de jóvenes y semilleros de los grupos de investigación HISULA H,/$&DODGHFDQDGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ'UD2OJD1DMDUDOD'LUHFWRUDGHO&$'( UPTC, Dra. Celina Trimiño; al Director de la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad 3HGDJyJLFD\7HFQROyJLFDGH&RORPELD'U:LOOLDP3DFKHFRSRUHODSR\RORJtVWLFRHQOD UHDOL]DFLyQGHHVWHHYHQWRDFDGpPLFRYLQFXODGRDORVDxRVGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQGH la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

Diana Elvira Soto Arango

Tunja, 1 de mayo de 2014

Comisión académica a Jamaica - Dra. Diana Elvira Soto Arango

La Dra. Diana Elvira Soto Arango, docente de planta de la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, directora de HISULA e ILAC y editora de la RHELA, participó en el Second Conference on Higher Education in the Caribbean (II CCHE) TXHVHUHDOL]yVREUHHOWHPDGH´%HVW3UDFWLFHVLQ+LJKHU(GXFDWLRQWKH:D\)RUZDUGIRUWKH &DULEEHDQµHQOD8QLYHUVLW\RIWKH:HVW,QGLHV.LQJVWRQ-DPDLFDGHODOGHPD\RGH

Al evento asistieron especialistas en el tema de la acreditación con el objeto de diagnosticar las prácticas de acreditación de calidad de las universidades del Caribe y compartir las mejores SUiFWLFDVTXHVHUHDOL]DQHQRWURVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD/D'UD6RWRIXHFRPLVLRQDGD para colaborar en uno de los grupos de trabajo que continuará con la actividad de proponer mejores prácticas en acreditación de instituciones y programas académicos.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

303 Reseñas de Eventos

3RURWUDSDUWHOD'UD6RWRUHDOL]yFRQWDFWRVDFDGpPLFRVFRQODGLUHFWRUDGHLQYHVWLJDFLRQHV GH OD 8QLYHUVLW\ RI WKH :HVW ,QGLHV FRQ HO REMHWR GH FRQWDFWDU LQYHVWLJDGRUHV SDUD HO SUR\HFWR´0DHVWUDVDIULFDQDV\DIURGHVFHQGLHQWHVµHLQVWLWXFLRQDOL]DUHVWHSUR\HFWRHQHVWD 8QLYHUVLGDGGH-DPDLFD,JXDOPHQWHOD'UD6RWRYLVLELOL]y\HQWUHJyODRevista Historia de la Educación Latinoamericana (RHELA) y publicaciones de los grupos de investigación Historia y Prospectiva de la Universidad Latinoamericana (HISULA) y el grupo de investigación La Ilustración en América Colonial (ILAC). Se destacó la novedad editorial de La maestra rural en Colombia. Historias de vida, que está vinculado al proyecto de investigación que se viene adelantando entre la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, la Universidad 3DEORGH2ODYLGH(VSDxD\OD8QLYHUVLGDG6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD

)LQDOPHQWH VH GHVWDFDQ ODV UHXQLRQHV FRQ SURIHVRUHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH +LVWRULD \ OD GRQDFLyQGHOLEURVDLQYHVWLJDGRUHV\DODELEOLRWHFDGHOD8QLYHUVLGDG6HHVSHUDTXHXQDYH] FRQFUHWDGRVORVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQVHSDVHDOVHJXQGRQLYHOGHODILUPDGHXQFRQYHQLR académico con la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia y las universidades de 58'(&2/20%,$FRQHODSR\RGHOVHxRU(PEDMDGRUGH&RORPELDHQ-DPDLFDHO'U/XLV 0DUWtQH]

Diana Elvira Soto Arango

ENTRE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, A TRAVÉS DE LA ESCUELA DE HISTORIA

</26*58326'(,19(67,*$&,Ð1+,6725,$< 35263(&7,9$'(/$81,9(56,'$'/$7,12$0(5,&$1$< LA ILUSTRACIÓN EN AMÉRICA COLONIAL

(QHOPDUFRGHOD&RPLVLyQ$FDGpPLFDGHOD'UD'LDQD6RWR$UDQJRD*XDWHPDODUHDOL]DGD GXUDQWH OD ~OWLPD VHPDQD GHO PHV GH PD\R VH OOHYy D FDER OD ILUPD GHO 3URWRFROR GH

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

304 Reseñas de Eventos

$FWLYLGDGHV(VSHFtILFDVHQWUHOD(VFXHODGH+LVWRULD\ORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQ+LVWRULD\ Prospectiva de la Universidad Latinoamericana (HISULA) e Ilustración en América Colonial ,/$&(OPHQFLRQDGRGRFXPHQWRWLHQHSRUREMHWRDXQDUHVIXHU]RVHQWUHLQYHVWLJDGRUHVGH DOWRQLYHODFDGpPLFRSDUDFRQWULEXLUIDFLOLWDUHLPSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFD\HGXFDWLYD de mutuo interés a nivel de pregrado, grado y posgrado.

3RUORWDQWRVHHVWDEOHFHQDFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQPXWXDHQFXDQWRDOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD LQYHVWLJDFLyQDQLYHOLQWHULQVWLWXFLRQDOSDUWLFLSDFLyQHQHYHQWRVFLHQWtILFRV\SXEOLFDFLRQHV HVSHFLDOL]DGDVUHIHUHQWHVDDUWtFXORVFDStWXORVGHOLEURV\OLEURV(OSURWRFRORILUPDGRWLHQH YLJHQFLDKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHOSUHVHQWHDxRFRQSRVLELOLGDGHVGHSURUURJDUVH(Q UHSUHVHQWDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD86$&HVWXYLHURQSUHVHQWHV OD 'UD $UWHPLV 7RUUHV 9DOHQ]XHOD GLUHFWRUD GH OD (VFXHOD GH +LVWRULD ,QJULG 0ROLQD GLUHFWRUDGHOSURJUDPDGH/LFHQFLDWXUDHQ+LVWRULD\2OJD3pUH]VHFUHWDULDGHOPHQFLRQDGR programa. En nombre de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, asistieron la Dra. Diana Elvira Soto Arango, directora de los grupos de investigación HISULA e ,/$&\GRFHQWHWLWXODUGHODPLVPDXQLYHUVLGDG\5LFKDUG&ROPHQDUHV\'LHJR*RQ]iOH] estudiantes de la Licenciatura en Ciencias Sociales de la UPTC, que por su destacado trabajo DFDGpPLFR H LQYHVWLJDWLYR IXHURQ VHOHFFLRQDGRV SDUD UHDOL]DU XQD SDVDQWtD HQ OD 86$& durante el mes de mayo.

Ángela Jasmín Fonseca Reyes

Joven investigadora, HISULA

3$6$17Ì$$*8$7(0$/$(1/$81,9(56,'$''(6$1 CARLOS DE GUATEMALA *XDWHPDODGHODOGHPD\RGH

(QHOPDUFRGHOFRQYHQLRILUPDGRHQWUHOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD\7HFQROyJLFDGH&RORPELD (UPTC), la Escuela de Ciencias Sociales, los grupos de investigación HISULA e ILAC y la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), se llevó a cabo la primera parte de la SDVDQWtDTXHFRQVLVWHHQHOLQWHUFDPELRDFDGpPLFR\GHH[SHULHQFLDVPHWRGROyJLFDVH LQYHVWLJDWLYDVGHHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHVHQDPEDVLQVWLWXFLRQHVXQLYHUVLWDULDV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

305 Reseñas de Eventos

/D 86$& UHFLELy FRUGLDOPHQWH GRV HVWXGLDQWHV 5LFKDUG &ROPHQDUHV \ 'LHJR *RQ]iOH] estudiantes colombianos de octavo y décimo semestre, respectivamente, de la Licenciatura en Ciencias Sociales, los cuales se presentaron en la convocatoria con proyectos que nutren VXVLQYHVWLJDFLRQHVDUTXHROyJLFDVHKLVWyULFDV/DVLQYHVWLJDFLRQHVTXHUHDOL]DURQVHKLFLHURQ GHQWURGHODVIHFKDVHVWDEOHFLGDVHQHOFRQYHQLRTXHYDQGHVGHHOKDVWDHOGHPD\R (VWDSDVDQWtDIRUWDOHFLyORVOD]RVLQVWLWXFLRQDOHVLQYHVWLJDWLYRV\DFDGpPLFRVDWUDYpVGHORV intercambios de experiencias que contribuyen a consolidar la investigación de nuestra Alma 0DWHUDQLYHOLQWHUQDFLRQDO

*UDFLDVDODVJHVWLRQHVHQFDEH]DGDVSRUOD'UD'LDQD(OYLUD6RWR$UDQJRGLUHFWRUDGHORV JUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQ+,68/$H,/$&FRQVXLQFDQVDEOHHVIXHU]RSRUIRUWDOHFHUORVOD]RV LQVWLWXFLRQDOHVHQWUHDPEDVXQLYHUVLGDGHVVHSXGROOHYDUDIHOL]WpUPLQRODSDVDQWtD&DEH resaltar la importancia de estos intercambios debido a que abren puertas a miembros de la comunidad académica de nuestra universidad, especialmente estudiantes, para que, de la PLVPDIRUPDGHQVXVSULPHURVSDVRVHQHOFDPSRLQYHVWLJDWLYR

)LQDOPHQWHORVUHVXOWDGRGHODHVWDGtDGHORVMyYHQHVHQOD(VFXHODGH+LVWRULDGHOD86$& IXHURQ H[SXHVWRV DQWH FODXVWUR SURIHVRUDO ODV FXDOHV VXVFLWDURQ XQD LPSRUWDQWH GLVFXVLyQ IUHQWHDODVUHDOLGDGHVSUHVHQWHVHQHOSDtVFHQWURDPHULFDQRVXXQLYHUVLGDG\ODLQYHVWLJDFLyQ SRQLpQGRODVDVXYH]HQQXHVWURFRQWH[WRQDFLRQDO

Richard Colmenares Semillero de investigacion, HISULA

PRESENTACIÓN DE LA PUBLICACIÓN: )20(172$/$,17(51$&,21$/,=$&,Ð1'(/$

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

306 Reseñas de Eventos

(QODVLQVWDODFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGHOD6DOOHVHGH&KDSLQHURHOSDVDGRGHMXQLRGH VHOOHYyDFDERODSUHVHQWDFLyQGHODSXEOLFDFLyQFomento a la Internacionalización de la Educación Superior en Colombia: aprendizajes desde la experiencia de Colombia, que da cuenta de ORVUHVXOWDGRVGHXQDUGXRSURFHVRLQYHVWLJDWLYRUHDOL]DGRSRUFRQVXOWRUHVGH)OX\W%URNHUV GH&RQRFLPLHQWRGHODPDQRFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO0(1\HQFRQYHQLR GHFRRSHUDFLyQFRQOD2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRV

(OHYHQWRGHODQ]DPLHQWRIXHFRRUGLQDGRSRU2PDU&DPLOR0HMtD$UGLODPLHPEURGHOD2ILFLQD GH&RRSHUDFLyQ\$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHVGHO0(1DGHPiVFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGH OD9LFHPLQLVWUDGH(GXFDFLyQ3DWULFLD0DUWtQH]%DUULRVHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDGGHOD 6DOOH+HUPDQR&DUORV*DEULHO*yPH]HO'LUHFWRU5HJLRQDOGHOD2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV ,EHURDPHULFDQRVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD2(,ÉQJHO0DUWtQ3HFFLVOD -HIHOD2ILFLQDGH&RRSHUDFLyQ\$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHV6pEDVWLHQ/RQJKXUVWHQWUHRWURV PLHPEURVGHOHTXLSRDVHVRUGH)OX\W%URNHUVGH&RQRFLPLHQWR

7DPELpQVHKLFLHURQSDUWtFLSHVGHOHJDFLRQHVGHYDULDVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU tanto públicas como privadas. En representación de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC) y los grupos de investigación Historia y Prospectiva de la Universidad /DWLQRDPHULFDQD H ,OXVWUDFLyQ HQ $PpULFD &RORQLDO DVLVWLHURQ OD 'UD 'LDQD (OYLUD 6RWR Arango, directora de los mencionados grupos, y la joven investigadora Ángela Fonseca.

(QSDODEUDVGH1DWDOLD-DUDPLOORHOSUR\HFWRGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQVHHQPDUFDGHQWURGH OD ´3ROtWLFD HGXFDWLYD (GXFDFLyQ GH FDOLGDG HO FDPELR SDUD OD SURVSHULGDGµ \ PDQHMDORVVLJXLHQWHVHMHVHVWUDWpJLFRVDSURPRFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHOSDtVFRPRGHVWLQRGH HGXFDFLyQVXSHULRUGHFDOLGDGEIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVVXSHULRUHV\FJHQHUDUFRQGLFLRQHVSDUDODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ del sistema de educación superior en Colombia.

0HWRGROyJLFDPHQWHHOWUDEDMRLQLFLRFRQODUHYLVLyQGHIXHQWHVVHFXQGDULDV\ODUHDOL]DFLyQ GHHQWUHYLVWDVDHQWHVGHPiVGHXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV\HQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV 'H LJXDO IRUPD VH HVWUXFWXUDURQ VLHWH KLVWRULDV GH FDVR VXUJLGDV GHVGH ODV LQLFLDWLYDV GHO SUR\HFWRGHIRPHQWRDODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ\HODQiOLVLVGHGRVHMHVEXHQDVSUiFWLFDV\ oportunidades de mejora.

Ángela Jasmín Fonseca Reyes

Joven investigadora, HISULA

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

307 Reseñas de Eventos

SALA DE EVALUACIÓN DE EDUCACIÓN DE LA COMISIÓN NACIONAL INTERSECTORIAL DE ASEGURAMIENTO DE LA

CALIDAD DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR (CONACES)

0HGLDQWHVROLFLWXGGHOD6DOD&LHQFLDV+XPDQDV&LHQFLDV6RFLDOHV\(GXFDFLyQ&21$&(6 GH HQHUR GHO OD FXDO FRQWó con el apoyo de la Dirección de Calidad y de la señora 9LFHPLQLVWUDGH(GXFDFLyQ'UD3DWULFLD0DUWtQH]VHFUHyOD6DODGH(YDOXDFLyQGH(GXFDFLyQ de la Comisión Nacional Intersectorial de Aseguramiento de la Calidad de la Educación 6XSHULRU&21$&(6

(VWH KHFKR SHUPLWH YLVLELOL]DU \ GDU OD UHOHYDQFLD TXH GHEH WHQHU OD IRUPDFLyQ GH ORV GRFHQWHVHQHVWHSDtVHQORVQLYHOHVGHQRUPDOVXSHULRUOLFHQFLDGRV\SRVJUDGRV(VDVt TXHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHPD\RGHH[SHGLGDSRUOD6DOD*HQHUDO de la Comisión Nacional Intersectorial de Aseguramiento de la Calidad de la Educación 6XSHULRU&21$&(6VHFUHyHVWD6DOD\VHFRQYRFyDFRQFXUVRS~EOLFRDORVLQYHVWLJDGRUHV HQ(GXFDFLyQGHHVWHSDtV/XHJRGHXQHVWXGLRGHFXUUtFXORVHQWUHYLVWDSHUVRQDO\H[DPHQ HVFULWRVHVHOHFFLRQyDSURIHVLRQDOHVGHOD(GXFDFLyQSDUDLQWHJUDUODFLWDGD6DOD(O GHMXQLRGHODxRHQFXUVRVHOHFRPXQLFyDOD'UD'LDQD(OYLUD6RWR$UDQJRSURIHVRUD de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC), su designación como LQWHJUDQWHGHOD6DODGH(YDOXDFLyQGH(GXFDFLyQSRUXQSHUtRGRGHWUHVDxRVFRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH DFHSWy OD UHVSRQVDELOLGDG DO FDUJR /D 'UD 6RWR VH YHQtD desempeñando en calidad de coordinadora en la Sala Ciencias Humanas, Ciencias Sociales \(GXFDFLyQ&21$&(6GHVGHGLFLHPEUHGHODxR

Para los grupos de investigación Historia y Prospectiva de la Universidad /DWLQRDPHULFDQD+,68/$ FDWHJRUtD $ GH &ROFLHQFLDV H ,OXVWUDFLyQ HQ $PpULFD &RORQLDO ,/$&FDWHJRUtD$GH&ROFLHQFLDV\GHODRevista Historia de la Educación Latinoamericana 5+(/$ FDWHJRUtD % GH &ROFLHQFLDV TXH HOOD GLULJH HV PRWLYR GH VDWLVIDFFLyQ HVWH reconocimiento a la actividad académico-investigativa que ha desarrollado la Dra. Soto.

Diego Naranjo Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Grupo de investigacion ILAC

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

308 Reseñas de Eventos

/DFiWHGUDFRPRHVSDFLRGHH[WHQVLyQ\SUR\HFFLyQVRFLDOTXHRIUHFHHO'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH OD(GXFDFLyQ58'(&2/20%,$GHOD837&\ORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQ+LVWRULD\3URVSHFWLYD de la Universidad Latinoamericana (HISULA) e Ilustración en América Colonial (ILAC) HVWDEOHFLyFRPRREMHWLYRVSDUDHODQDOL]DUODVGLQiPLFDV\UHODFLRQHVGHODXQLYHUVLGDGFRQ VXHQWRUQRFRQWULEX\HQGRDODIRUPDFLyQFUíWLFDUHIOH[LYDGHORV\ODVHVWXGLDQWHVGRFHQWHV\OD comunidad en general.

3DUD HVWH SULPHU VHPHVWUH VH OOHYDURQ D FDER FLQFR VHVLRQHV 5HGHV XQLYHUVLWDULDV HQ ,EHURDPpULFD(VFXHODVQRUPDOHV\IRUPDFLyQGHHGXFDGRUHVGHVGHXQDHGXFDFLyQSDUD QLxRVFRQGLVFDSDFLGDGHQ%UDVLO(VWDGtVWLFDHQODLQYHVWLJDFLyQ)HPLQLVPRVJéneros y HGXFDFLyQ\&ULVLV\UHIRUPDVXQLYHUVLWDULDVHQ&RORPELDXQGLOHPDGHODVXQLYHUVLGDGHV públicas, FRQIHUHQFLDVTXHVHOOHYDURQDFDERHQODVHGHSULQFLSDOGHOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD y Tecnológica de Colombia (UPTC). Las temáticas abordadas generaron un análisis exhaustivo sobre la necesidad de establecer relaciones académicas e investigativas en el campo de las Ciencias humanas para la FRQVWUXFFLyQGHVXMHWRVKXPDQL]DGRUHVTXHSXHGDQFRQWULEXLUDODFRQVWUXFFLyQGHSURFHVRV de inclusión y convergencia con otras ciencias.

Por otro lado, se detalló el desarrollo histórico de las escuelas normales, su contribución en la IRUPDFLyQSHGDJyJLFDGHORV\ODVGRFHQWHVORVDYDQFHVHQLQFOXVLyQHLJXDOGDGGHJpQHURV \ OD GLVFXVLyQ VREUH OD OLPLWDFLyQ GH SROtWLFDV HGXFDWLYDV LPSOHPHQWDGDV HQ OD HGXFDFLyQ superior en América Latina.

Mónica Liset Valbuena Porras

Joven investigadora, HISULA

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 297 - 308

Normas para Autores

Información y Normas para Autores

311 Información y Normas par a Autores

A $PD\D-RVp$QWRQLR9RO1R $UDXMR4XLUR]&DUPHQ%HDWUL]9RO1R

M 0DUWtQH]*DUQLFD$UPDQGR9RO1R 0DUWtQH] 0R\D $UPDQGR 9RO 1R 0ROLQD%UDYR-RVp9RO1R9RO1R 0RUD*DUFtD-RVp3DVFXDO9RO1R

B %D]DQW0tODGD9RO1R %HUQDO9LOODWH6DQGUD/LOLDQD9RO1R Bernabéu, Albert Salvador 9RO1R

P 3DODFLRV0HQD1DQF\9RO1R 3LxHUHV'HOD2VVD'RUD9RO1R 3ULHWR2UWHJD-LQQ\)HUQDQGD9RO1R

C &DEH]D0RUDOHV,VUDHO9RO1R &DPDFKR 9LOODORERV 0DUtD (OHQD 9RO 1R &DPSRGHO3R]R)HUQDQGR9RO1R &HUTXHUD&XHOODU0DUWKD<DQHW9RO1R &HViULR+DPGDQ-XOLDQD9RO1R &RQWHUiV*XWLpUUH]$OHMDQGUD 9RO1R &RXGDQQHV0DULHOD9RO1R &XxR%RQLWR-XVWR9RO1R

R 5HERN6DQGUD 9RO1R 5LFDUGR<RODQGD9RO1R 5tRV%HOWUiQ5DIDHO9RO1R 5RGUtJXH]$JXLODU0DUtD,QpV9RO1R 5RGUtJXH]0DUWtQH] -RUJH 0DULR 9RO 1R 5RMDV6DOD]DU&DUORV$UQXOIR9RO1R 5XIIR0LJXHO-RVp9RO1R

D 'DURV:LOOLDP5REHUWR9RO1R 'H$VVLV=DUHPED)HOOLSH9RO1R 'H*RUL(VWHEDQ9RO1R 'H3URHQoD/RSHV/HDQGUR9RO1R 'H6LHUUD1HYHV0DUtD7HUHVD9RO1R 'H9LQDWHD0DUtD-XOLD9RO1R 'tD]6ROHU&DUORV-LOPDU9RO1R

S 6DODGLQR*DUFtD$OEHUWR9RO1R 6iQFKH]3DUUD6HUJLR$UWXUR9RO1R 6LPDQFDV0HQGR]D(VWHOOD9RO1R 6RWR5DPtUH]0DU\EHO9RO1R 6RWR$UDQJR'LDQD(OYLUD9RO1R\ 9RO1R

G *DLWiQ%RKyUTXH]-XOLR9RO1R *DUFtDGHOD)XHQWH'DQLHO9RO1R *yPH] 0HQGR]D 0LJXHO ÉQJHO 9RO 1R *RQ]iOH]*RQ]iOH]0LJXHO$OEHUWR9RO1R

T 7RUUHV$JXLODU0RUHORV9RO1R 7RUUHV&UX]'RULV/LOLD9RO1R

U 8ULEHÉQJHO-RUJH7RPiV9RO1R

H +DDV&HOLD0DUtD9RO1R +HUQiQGH]*DUFtD-DYLHU9RO1R

V 9HJD*RQ]iOH])HOLSH9RO1R 9HJD\2UWHJD5RGULJR9RO1R 9HUDGH)ODFKV0DUtD&ULVWLQD9RO1R

L /HDO/DGUyQGH*XHYDUD$OHMDQGUD9RO1R /pUWRUD0HQGR]D&HOLQD$9RO1R

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

312 Información y Normas par a Autores

José Antonio Amaya Doctor en Historia Universidad Nacional de Colombia - Colombia jaamay@unal.edu.co

Alejandra Leal Ladrón de Guevara Doctora en Ciencias Humanas 8QLYHUVLGDG$XVWUDO GH &KLOH 6HGH 3XHUWR 0RQWW Chile alejandraleal@spm.uach.cl

Salvador Bernabéu Albert EEHA, Consejo Superior de Investigaciones Científicas - España bernabeu@eehaa.csic.es

Celina A. Lértora Mendoza Doctora en Filosofía Universidad Católica -Argentina Grupo de investigación ILAC fundacionfepai@yahoo.com.ar

Fernando Campo del Pozo Doctor en Derecho Civil y Canónico Colegio de San Agustín – España Grupo de investigación ILAC fernandocampo@picos.com

Sandra Rebok Doctora del CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) - España srebok@orgc.csic.es

Daniel García de la Fuente Universidad de Sevilla - España

Carlos Arnulfo Rojas Salazar Doctor en Historia Universidad de Salamanca - España carsford@usal.es

(VWHEDQ'H*RUL Doctor en Ciencias Sociales Universidad de Buenos Aires - Argentina Grupo de Investigación ILAC edegori@sociales.uba.ar

Alberto Saladino García Universidad Autónoma del estado de México - México asaladinog@uaemex.mx

María Julia de Vinatea Doctora en Historia La Sorbonne Paris IV- Centre Roland Mousnier-CNRS - Francia maria.devinatearios@gmail.com

Diana Elvira Soto Arango Posdoctorado del CSIC Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Grupo de investigación HISULA Correo electrónico: dianaelvirasoto@gmail.com

Armando Martínez Garnica Doctor en Historia Universidad Industrial de Santander – Colombia armandom09@gmail.com

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

313 Información y Normas par a Autores

Información y normas para autores

Normas para la publicación de artículos originales

5HYLVWD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQD ,661 ,6619HUVLyQRQOLQH ,QGH[DGDHQ3XEOLQGH[SRU&ROFLHQFLDVDJRVWRGH

5DWLILFDGDVXFHVLYDPHQWHÔOWLPDLQGH[DFLyQ&DWHJRUtD% '2,5KHOD

La Revista Historia de la Educación Latinoamericana 5+(/$ HV XQD SXEOLFDFLyQ FLHQWtILFD adscrita a la Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana (SHELA) y al Doctorado HQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQGH58'(&2/20%,$5+(/$HVWiGLULJLGDDLQYHVWLJDGRUHVHQ HOFDPSRGHODKLVWRULDGHODHGXFDFLyQODWLQRDPHULFDQDVRFLyORJRVHGXFDGRUHVSROLWyORJRV \SURIHVLRQDOHVYLQFXODGRVFRQHOiPELWRGHODV&LHQFLDVVRFLDOHVKXPDQDV\ODHGXFDFLyQ

5+(/$SXEOLFDDUWtFXORVLQpGLWRVGHLQYHVWLJDFLyQHLQQRYDFLyQ, resultados de procesos de LQYHVWLJDFLyQUHIOH[LyQRUHYLVLyQHQHVSDxROSRUWXJXpVHLQJOpV/DUHYLVWDVHFRPSRQHGH FLQFR VHFFLRQHV &DUWD HGLWRULDO$UWtFXORV RULJLQDOHV H LQpGLWRV 'RFXPHQWRV 5HVHxDV GH libros y revistas y Reseñas de eventos. $SDUWLUGHOQ~PHURVHSXEOLFDODYHUVLyQRQOLQHHQ inglés.

x Artículo de investigación científica y tecnológica: documento que presenta, de manera detallada, los resultados originales de proyectos terminados de investigación. /D HVWUXFWXUD JHQHUDOPHQWH XWLOL]DGD FRQWLHQH FXDWUR DSDUWHV LPSRUWDQWHV LQWURGXFFLyQPHWRGRORJtDUHVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHV

x $UWtFXOR GH UHIOH[LyQ documento que presenta resultados de investigación WHUPLQDGDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDDQDOtWLFDLQWHUSUHWDWLYDRFUtWLFDGHODXWRUVREUH XQWHPDHVSHFtILFRUHFXUULHQGRDIXHQWHVRULJLQDOHV

x Artículo de revisión: documento resultado de una investigación terminada, donde VHDQDOL]DQVLVWHPDWL]DQHLQWHJUDQORVUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHVSXEOLFDGDVR QRSXEOLFDGDVVREUHXQFDPSRHQFLHQFLDRWHFQRORJtDFRQHOILQGHGDUFXHQWDGHORV DYDQFHV\ODVWHQGHQFLDVGHGHVDUUROOR6HFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQWDUXQDFXLGDGRVD UHYLVLyQELEOLRJUiILFDGHSRUORPHQRVUHIHUHQFLDV x /RVDUWtFXORVOLVWDGRVHQHOSURFHVRGHUHFHSFLyQHYDOXDFLyQ\SXEOLFDFLyQQRSXHGHQVHU enviados a otras publicaciones (electrónicas o impresas). Las opiniones expresadas por ORVDXWRUHVVRQGHVXH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDG\QRUHIOHMDQODSROtWLFDGHOD5HYLVWD/RV DUWtFXORVGHFDGDXQRGHORVDXWRUHVHVWDUiQDFRPSDxDGRVGHVXFRUUHVSRQGLHQWHGHFODUDFLyQ de originalidad.

Misión. La Revista Historia de la Educación Latinoamericana tiene como misión posicionar en el contexto internacional los resultados de investigación sobre historia de la educación latinoamericana, además de colaborar en la consolidación de esta comunidad académica e

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

314 Información y Normas par a Autores

Visión. (QHODxRODRevista Historia de la Educación Latinoamericana se posicionará y se reconocerá en el contexto internacional por el excelente nivel de los trabajos publicados en español, portugués e inglés sobre historia de la educación latinoamericana. Se ubicará en los SULQFLSDOHVtQGLFHVFLHQWtILFRV\FRODERUDUiHQODFRQVROLGDFLyQGHODFRPXQLGDGDFDGpPLFDH LQYHVWLJDWLYDSRUVXFRPSURPLVRHQODIRUPDFLyQGHKLVWRULDGRUHVGHDOWDFDOLGDG

/RV DUWtFXORV GHEHQ VHU LQpGLWRV 7HQGUiQ XQD H[WHQVLyQ Pi[LPD GH FXDUWLOODV

LQFOXLGRV FXDGURV JUiILFRV QRWDV LPiJHQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO WHPD DSpQGLFHV \ ELEOLRJUDItD6HGHEHQSUHVHQWDUHQ0LFURVRIW:RUGFRQODVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV WDPDxRFDUWDLQWHUOLQHDGRGREOHWLSRGHOHWUD7LPHV1HZ5RPDQWDPDxRFRQ PiUJHQHVVXSHULRUHLQIHULRUGHFP\PiUJHQHVGHUHFKRHL]TXLHUGRGHFP'HEHQ HVWDU FRPSXHVWRV GH resumen, introducción, desarrollo de contenidos sobre la temática solicitada, conclusiones, fuentes y bibliografía.

,QGLFDUODQDWXUDOH]DGHODUWtFXORHQODFLWDGHOWtWXORHVWDUiHOQRPEUHGHOSUR\HFWRGH

LQYHVWLJDFLyQUHVXOWDGRTXHVHSUHVHQWD\HOFyGLJR\RQRPEUHVGHODVLQVWLWXFLRQHV TXHORILQDQFLDQ

Indicar nombre del (de los) autor(es), se debe ubicar inmediatamente después del

WtWXOR6LVRQYDULRVDXWRUHVVHGHEHLQGLFDUFRQXQOODPDGRDOSLHGHSiJLQDHOQRPEUH de la persona a la que se le puede dirigir la correspondencia. En nota al pie de página, VHGHEHQLQGLFDUORVVLJXLHQWHVGDWRVGHOGHORVDXWRUHVHOWtWXORDFDGpPLFRPiV reciente, la institución a la que está(n) vinculado(s), grupo de investigación y el correo electrónico.

5HVXPHQDQDOtWLFRHQHVSDxROGHEHWHQHUGHDSDODEUDVHQpOVHGHEHLQGLFDU

7. Palabras clave:FLQFRSDODEUDVFODYHTXHHVWDEOH]FDQODVLGHDVSULQFLSDOHVGHODUWtFXOR ,QFOXLU FRPR SDODEUDV FODYH Revista Historia de la Educación Latinoamericana. Las palabras clave se seleccionan de los descriptores en Ciencias humanas y sociales, según los tesauros de la Unesco (KWWSGDWDEDVHVXQHVFRRUJWKHVVS).

(O WtWXOR HO UHVXPHQ \ ODV SDODEUDV FODYH VH GHEHQ SUHVHQWDU HQ HVSDxRO LQJOpV \

1RWDV DO SLH GH SiJLQD VRQ DFODUDFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQXPHUDGDV HQ IRUPD

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

315 Información y Normas par a Autores

LQVWLWXFLRQDOGLUHFFLyQGHORVDXWRUHVSDUDDPSOLDULQIRUPDFLyQLQpGLWDRSDUDGDU explicaciones marginales. Estas se basan en The Chicago Manual of Style, en su versión Humanities Style.

español, inglés y portugués.

/RV DUWtFXORV DFHSWDGRV GHEHQ VHU HQYLDGRV SRU HO DXWRU HQ HO LGLRPD LQJOpV SDUD

Cada trabajo irá precedido de una hoja, en la que se incluirá el resumen del currículum

vítaeGHODXWRU6HGHEHLQFOXLUQRPEUHOXJDUGHWUDEDMRGLUHFFLyQFRUUHRHOHFWUyQLFR WHOpIRQRID[WtWXORSURIHVLRQDOOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQ\SXEOLFDFLRQHVGHORV~OWLPRV cinco años de libros y revistas. En las publicaciones, se debe incluir el ISBN o el ISSN.

5HIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV LQGLFDQ ODV IXHQWHV RULJLQDOHV PpWRGRV WpFQLFDV GH

UHIHUHQFLDHQHOWH[WRGHLQYHVWLJDFLRQHVHVWXGLRV\H[SHULHQFLDV6HFLWDQFRQQ~PHURV consecutivos según The Chicago Manual of Style, en su versión Humanities Style.

LOXVWUDFLRQHVVHUiQFODURV\SUHFLVRVVHFLWDUiODIXHQWHLQFOXVRVLHVXQDHODERUDFLyQ SURSLD/DVIRWRJUDItDVLQFOXLUiQODIXHQWHGHRULJHQ\ODIHFKD(VWRVDUFKLYRVVHGHEHQ HQYLDUHQIRUPDWR-3*\HQDOWDUHVROXFLyQ

VHSDUDGD D ODV QRWDV DO SLH GH SiJLQD 6tPERORV FRPR \ RWURV Q~PHURV FRPR ORV URPDQRV VXHOHQ XWLOL]DUVH SDUD ODV QRWDV GH WDEODV HVTXHPDV JUiILFRV \ RWUDV ilustraciones.

La Revista Historia de la Educación Latinoamericana emplea una adaptación de The Chicago Manual of Style, HQVXHGLFLyQQ~PHURGHHQVXYHUVLyQ Humanities Style.

x De un solo autor: Nombre(s) Apellido(s), Título completo&LXGDG(GLWRULDODxRSiJLQDV Diana Elvira Soto Arango, La universidad en el periodo Colonial. Educadores criollos neogranadinos 7XQMD837&(GLFLRQHV'RFH&DOOHV

x Dos autores: Nombre(s) Apellido(s) y Nombre(s) Apellido(s), Título completo &LXGDG (GLWRULDO DxR página(s).

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

316 Información y Normas par a Autores

Diana Elvira Soto Arango y José Rubens Lima Jardilino, Políticas universitarias en Latinoamérica, tomo III 6mR3DXOR&HQWUR8QLYHUVLWDULR1RYHGH-XOKR81,129(

x Cuatro o más autores: Nombre(s) Apellido(s) et al., Título completo&LXGDG(GLWRULDODxRSiJLQDV

Diana Elvira Soto Arango et al., Educadores latinoamericanos y del Caribe: Siglo XX al XXI, tomo IV7XQMD837&(GLFLRQHV'RFH&DOOHV

x Libros con autor corporativo: Nombre, Título completo&LXGDG(GLWRULDODxR

Banco Popular de Puerto Rico, Un álbum: una colección de poesía y prosa de la familia del Banco Popular de Puerto Rico3XHUWR5LFR%DQFR3RSXODU

1RPEUHV$SHOOLGRV ´7tWXOR DUWtFXORµ, en Título completo, eds. Nombre(s) Apellido(s) y 1RPEUHV$SHOOLGRV&LXGDG(GLWRULDODxRSiJLQDV

0LJXHOÉQJHO3XLQJ6DPSHU\0DUtD'RORUHV*RQ]iOH]´&ULROOLVPR\&LHQFLD,OXVWUDGDHQ &XEDµHQCientíficos criollos e Ilustración, HGV'LDQD6RWR$UDQJR0LJXHOÉQJHO3XLQJ6DPSHU \0DUtD'RORUHV*RQ]iOH]0DGULG(GLFLRQHV'RFH&DOOHV&ROFLHQFLDV58'(&2/20%,$

1RPEUHV$SHOOLGRV´7tWXORDUWtFXORµTítulo revistaYROQRDxRSiJLQDV

)HOLSH GH -HV~V 3UH] &UX] ´5DtFHV +LVWyULFDV GHO 3UR\HFWR (GXFDWLYR 0DUWLDQRµ Revista Historia de la Educación LatinoaméricaQR

1RPEUHV$SHOOLGRV´7tWXORDUWtFXORµTítulo periódico&LXGDGGtDPHVDxRSiJLQDV

$QyQLPR´*RELHUQRD~QQRGHILQHVtYDRQRUHIRUPDOD(GXFDFLyQ6XSHULRUµ El Espectador, %RJRWiGHMXOLR

1RPEUHV$SHOOLGRV´7tWXORWHVLVµWHVLVSUHJUDGR0DHVWUtD'RFWRUDGRHQ8QLYHUVLGDG año), página(s), pagina.

6DQGUD /LOLDQD %HUQDO 9LOODWH ´0RYLPLHQWR (VWXGLDQWLO 8QLYHUVLWDULR HO &DVR GH OD 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOµWHVLVGHPDHVWUtDHQ8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH

´7tWXORGHOGRFXPHQWRµOXJDU\IHFKDVLDSOLFDHQVLJODVGHODUFKLYR6HFFLyQFondoYRO OHJWIRIILa primera vez se cita el nombre completo del archivo y la sigla entre paréntesis.

´2ILFLRDO&RQVHMRGH(VWDGRGH=HD\RWURV&iGL]µ(VSDxD$UFKLYR+LVWyULFR1DFLRQDOGH España (AHNE), Consejo,OHJI

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

317 Información y Normas par a Autores

(QWUHYLVWDD$SHOOLGRV1RPEUHV&LXGDGIHFKDFRPSOHWD (QWUHYLVWDD2UR]FR&ODXGLD7XQMDGHPD\RGH

Nombre(s) Apellido(s) y Nombre(s) Apellido(s), Título completo &LXGDG (GLWRULDO DxR LQIRUPDFLyQGHO'2,R85/IHFKDGHFRQVXOWD

$OIUHGR 0RODQR %UDYR Divisiones armadas %RJRWi (O (VSHFWDGRU KWWSZZZ HOHVSHFWDGRUFRPVHDUFKDSDFKHVROUBVHDUFKMXOLRGHGH-XOLR

x De un solo autor: Apellido(s), Nombre(s). Título completo&LXGDG(GLWRULDODxR

Soto Arango, Diana. La Universidad en el Periodo colonial. Educadores criollos neogranadinos. 7XQMD(GLFLRQHV'RFH&DOOHV

x Dos autores: Apellido(s), Nombre(s) y Nombre(s) Apellido(s). Título completo&LXGDG(GLWRULDODxR

6RWR$UDQJR'LDQD\0DUtD,VDEHO/DIXHQWH*XDQWHVAutonomía y modelos universitarios en América Latina. (VSDxD7XQMD8QLYHUVLGDGGH/HyQ%~KRV(GLWRUHV

x Cuatro o más autores: Apellido(s), Nombre(s), Nombre(s) Apellido(s), Nombre(s) Apellido(s) y Nombre(s) Apellido(s). Título completo&LXGDG(GLWRULDODxR

6RWR $UDQJR 'LDQD -HV~V 3DQLDJXD -RVp 5XEHQV /LPD -DUGLOLQR \ 0DUtD &ULVWLQD 9HUD Educadores en América Latina y el Caribe de la Colonia al siglo XIX-XX. 7XQMD(GLFLRQHV'RFH &DOOHV

$SHOOLGRV 1RPEUHV ´7tWXOR DUWtFXORµ (Q Título completo, editado por Nombre(s) $SHOOLGRV\1RPEUHV$SHOOLGRV&LXGDG(GLWRULDODxRSiJLQDV

3XLQJ 6DPSHU 0LJXHO ÉQJHO \ 'RORUHV *RQ]iOH] 0DUtD ´&ULROOLVPR \ &LHQFLD ,OXVWUDGD HQ&XEDµ(QCientíficos criollos e Ilustración, HGLWDGRSRU'LDQD6RWR$UDQJR0LJXHOÉQJHO 3XLQJ 6DPSHU \ 0DUtD 'RORUHV *RQ]iOH] 0DGULG (GLFLRQHV 'RFH &DOOHV&ROFLHQFLDV 58'(&2/20%,$

$SHOOLGRV1RPEUHV´7tWXORDUWtFXORµTítulo revista YROQRDxRSiJLQDV

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

318 Información y Normas par a Autores

7RUUHV $JXLODU 0RUHORV ´$QWRQLR &DVR (GXFDGRU 8QLYHUVLWDULRµ Revista Historia de la Educación LatinoamericanaQR

$SHOOLGRV1RPEUHV´7tWXORDUWtFXORµTítulo periódico&LXGDGGtD\PHVDxR

$QyQLPR´*RELHUQRD~QQRGHILQHVLYDRQRUHIRUPDOD(GXFDFLyQ6XSHULRUµ El Espectador, %RJRWiGHMXOLR

Apellido(s), Nombre(s). “Título tesisµ7HVLVSUHJUDGR0DHVWUtD'RFWRUDGRHQ8QLYHUVLGDG año.

%HUQDO9LOODWH6DQGUD/LOLDQD´Movimiento Estudiantil Universitario: el Caso de la Universidad Nacionalµ7HVLVGHPDHVWUtDHQ8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH

1RPEUHFRPSOHWRGHODUFKLYRVLJOD&LXGDG3DtV6HFFLyQHV)RQGRV

Archivo Histórico Nacional de España (AHNE), 0DGULG(VSDxDConsejo,OHJI

(QWUHYLVWDD$SHOOLGRV1RPEUHV&LXGDGIHFKDFRPSOHWD

Apellido(s), Nombre(s). Título completo&LXGDG(GLWRULDODxR,QIRUPDFLyQGHO'2,R85/ (Fecha de consulta)

Soto Arango, Diana, La expedición botánica en los textos escolares de Colombia 1974-2008.7XQMD 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD \ 7HFQROyJLFD GH &RORPELD58'(&2/20%,$6+(/$+,68/$ KWWSZZZUKHODUXGHFRORPELDHGXFRLQGH[SKSUKHODLVVXHYLHZVKRZ7RF

x (QHOHVWLORGHQRWDV&KLFDJRVHXWLOL]DQORFXFLRQHVODWLQDVóp. cit., íd., ídem., ibíd., ibídem.)

x /RVSDUpQWHVLVFXDGUDGRV>@VRQXWLOL]DGRVHQORVSLHVGHSiJLQDDOLQGLFDU una traducción propia de un pasaje de un libro escrito en un idioma distinto DOLGLRPDHQHOTXHVHHVWiHVFULELHQGR(QHVWRVFDVRVVHGHEHUiDJUHJDU>PL WUDGXFFLyQ@DOÀQDOGHODUHIHUHQFLDMXVWRDQWHVGHOSXQWRÀQDO

x &XDQGRVHFLWDQSUHIDFLRVRLQWURGXFFLRQHVDOLEURVHGLWDGRVRWUDGXFLGRVHOSLHGH SiJLQDWRPDODVLJXLHQWHIRUPD %HQ-RZHWW´,QWURGXFWLRQµHQ3ODWRThe RepublicWUDG%HQ-RZHWW<RUN$LUPRQW ,,;

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

319 Información y Normas par a Autores

/DVUHVHxDVGHORVOLEURVUHYLVWDV\HYHQWRVWHQGUiQXQPtQLPRGHGRVFXDUWLOODV\XQ Pi[LPRGHWUHVVHGHEHLQFOXLUODFDUiWXOD(QFDGDUHVHxDVHGHEHLQFOXLUODLQIRUPDFLyQ FRPSOHWD GH OD SXEOLFDFLyQ YHU HMHPSOR GH FLWDFLyQ HQ HO DSDUWDGR /DV UHVHxDV VHUiQ pertinentes al tema al cual se dedica la edición o número de revista.

Los autores deben enviar sus reseñas a los correos electrónicos UKHOD#UXGHFRORPELDHGXFR y UKHOD#XSWFHGXFRFRQSUHYLRDYLVRGHDFXHUGRFRQODVIHFKDVVHxDODGDVSDUDODSXEOLFDFLyQ HQODSiJLQD:HEGH5+(/$KWWSUHYLVWDVXSWFHGXFRHQODFHVUKHOD

(QSULPHUOXJDUDODUHFHSFLyQGHXQDUWtFXORHO&RPLWp(GLWRULDOHYDOXDUiVLHVWHFXPSOH con los requisitos básicos exigidos por la Revista y su pertinencia para la publicación. En VHJXQGROXJDUORVDUWtFXORVTXHFXPSODQFRQORVFULWHULRVGHSXEOLFDFLyQVHUiQVRPHWLGRVD evaluación por dos árbitros internacionales anónimos y el resultado será comunicado al autor HQXQSHULRGRLQIHULRUDRFKRPHVHVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHORVDUWtFXORV/D6HFUHWDUtD GHOD5HYLVWDDFXVDUiUHFLERGHORVWUDEDMRVHQXQSOD]RGHGLH]GtDVDSDUWLUGHODIHFKDGH recepción. Las observaciones hechas por los evaluadores y el Comité Editorial serán tomadas HQFXHQWDSRUHODXWRUTXLHQKDUiORVDMXVWHVSHUWLQHQWHVDOWH[WR&RQWDUiFRQXQSOD]RQR LQIHULRUDRFKRGtDV/XHJRGHUHFLELUHODUWtFXORPRGLILFDGRVHOHLQIRUPDUiDFHUFDGHVX aprobación.

(O&RPLWp(GLWRULDOVHUHVHUYDOD~OWLPDSDODEUDVREUHODSXEOLFDFLyQGHORVDUWtFXORV\HO número en el cual se publicarán; esto se cumplirá siempre y cuando el autor haga llegar toda ODGRFXPHQWDFLyQVROLFLWDGDHQHOSOD]RLQGLFDGR/D5HYLVWDVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHKDFHU correcciones menores de estilo.

/RVWUDEDMRVVHGHEHQHQYLDUYtDFRUUHRHOHFWUyQLFRDUKHOD#UXGHFRORPELDHGXFR\UKHOD# uptc.edu.co. Los autores nacionales recibirán dos ejemplares de la Revista y los autores LQWHUQDFLRQDOHVUHFLELUiQODSXEOLFDFLyQHQ3')YtDFRUUHRHOHFWUyQLFR

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

320 Información y Normas par a Autores

Formato de suscripción 5HYLVWD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQD ,GHQWLÀFDGDFRQ,661

,661YHUVLyQRQOLQH

'2,5KHOD

1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &LXGDGGHSDUWDPHQWRSURYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3DtVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

TASAS DE SUSCRIPCIÓN 9DORUйRRPiVJDVWRVGHHQYtR ИPiVJDVWRVGHHQYtR 86PiVJDVWRVGHHQYtR

FORMA DE PAGO &RQVLJQDFLyQDODFXHQWDGHDKRUURVGHO%DQFRRFFLGHQWHDQRPEUH 'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ&$'(%XKRVHGLWRUHVFXHQWD1R

+DJDOOHJDUHVWHIRUPDWRFRQODFRSLDGHODFRQVLJQDFLyQDODVRÀFLQDV'RFWRUDGR Ciencias de la Educación. Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. $YHQLGD&HQWUDOGHO1RUWH(GLÀFLR$GPLQLVWUDWLYRGR3LVR7XQMD%R\DFi &RORPELDÐUGHQHVWHOHIyQLFDVDO

Nota: los miembros de SHELA, HISULA e ILAC la recibirán de manera gratuita en formato PDF, pero deben enviar el formato diligenciado y la constancia de la membrecía.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321

321 Información y Normas par a Autores

Cesión de derechos Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana

$UWtFXORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $XWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &LXGDGGHSDUWDPHQWRSURYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3DtVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HOHIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RUHOSUHVHQWHGRFXPHQWRFHGRORVGHUHFKRVGHDXWRUGHODUWtFXORDUULEDLQGLFDGRSDUD OD5HYLVWD+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQDLGHQWLÀFDGDFRQ,661

,661YHUVLyQRQOLQH'2,5KHOD

(Q FDVR GH TXH HO DUWtFXOR IXHVH DSUREDGR SDUD VX SXEOLFDFLyQ HQ OD 5HYLVWD +LVWRULD GH OD

Educación Latinoamericana, cedo mis derechos patrimoniales y autorizo al comité editorial para la SXEOLFDFLyQGHOGRFXPHQWRHQODVFRQGLFLRQHVSURFHGLPLHQWRV\PHGLRVTXHGLVSRQJDHOFRPLWp $XWRUL]RODGLYXOJDFLyQGHOGRFXPHQWRHQPHGLRItVLFR\GLJLWDOHQODSiJLQDZHEGHOD5HYLVWD

%LEOLRWHFDV9LUWXDOHV5HSRVLWRULRV\GLUHFWRULRVTXHHVWDFRQWLHQH\GHPiVPHGLRVTXHHQHO futuro aparezcan. Así como la publicación en versión inglés en el OJS de la Revista. &HUWLÀFR TXH KH FRQWULEXLGR GLUHFWDPHQWH DO FRQWHQLGR LQWHOHFWXDO GH HVWH PDQXVFULWR D OD

génesis y análisis de sus datos, por lo cual estoy en condiciones de hacerme públicamente UHVSRQVDEOHGHpO\DFHSWRTXHPLQRPEUHÀJXUHHQODOLVWDGHDXWRUHV *DUDQWL]RTXHHODUWtFXORHVXQGRFXPHQWRRULJLQDO\QRKDVLGRSXEOLFDGRWRWDOQLSDUFLDOPHQWH

HQRWUDUHYLVWDFLHQWtÀFD 1R KH LQFXUULGR HQ IUDXGH FLHQWtÀFR SODJLR R YLFLRV GH DXWRUtD HQ FDVR FRQWUDULR H[LPR GH

toda responsabilidad a la Revista Historia de la Educación Latinoamericana, y a la Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana y, me declaro como el único responsable. 0HFRPSURPHWRDQRSUHVHQWDUHVWHDUWtFXORDRWUDUHYLVWDSDUDVXSXEOLFDFLyQKDVWDUHFLELUOD

GHFLVLyQGHODHGLWRULDOGHODSXEOLFDFLyQVREUHHOFRQFHSWRÀQDO &RQÀUPRWDPELpQTXHHOHVFULWRQRFRQWLHQHPDWHULDOFX\DSXEOLFDFLyQYLROHDOJ~Q&RS\ULJKWX

El documento se hará efectivo cuando el trabajo sea aceptado por el Comité Editorial.

Nota. (OWUDEDMRQRVHUiSURFHVDGRSDUDODSXEOLFDFLyQKDVWDTXHORVHGLWRUHVDFDGpPLFRV reciban este impreso diligenciado.

Si el artículo no es publicado en la Revista Historia de la Educación Latinoamericana, este documento no tendrá efecto alguno.

Rev. hist.educ.latinoam - Vol. 16 No. 23, julio - diciembre 2014 - ISSN 0122-7238 – pp. 309 - 321